La présente invention concerne un système d'échelle amovible pour module d'habitation ou de stockage ainsi qu'une échelle adaptée au système. Elle a des applications dans le domaine de la construction ou du stockage modulaire et plus particulièrement pour la mise en oeuvre de modules d'habitation standardisés. Elle est destinée à assurer une certaine sécurité aux opérateurs devant monter le long et sur de tels modules. Les modules d'habitation ou de stockage de type « ALGECO » (marque déposée) ou de type containeur normalisé pour transport de marchandises sont d'un usage courant. Le terme habitation couvre toute utilisation aussi bien à titre temporaire (bureau, vestiaire...) qu'à plus long terme (logement...). Les containeurs normalisés pour transport de marchandises sont largement utilisés dans les transports terrestres ou maritimes. Ils sont de forme généralement parallélépipédique et comportent le long de leurs parois, en général le long de montants de bords ou à leurs coins des orifices permettant leur manipulation ou leur arrimage par introduction d'un outil de levage ou d'arrimage. Ces modules peuvent également être empilés les uns sur les autres. Lors de la mise en oeuvre de ces modules, il peut être nécessaire d'accéder à la partie supérieure du ou des modules, par exemple pour procéder à des raccordements électriques ou hydrauliques ou mettre en place des moyens de fixation entre les différents modules. Dans ce cas, l'opérateur doit monter sur le/les modules et il doit utiliser une échelle. Or, pour sa stabilité, une échelle rapportée classique doit avoir une certaine inclinaison et le sol doit être aussi adapté (stable, portant, régulier...). Ceci impose certaines contraintes, notamment disponibilité d'un espace suffisant autour du module, terrain adapté, ou peut conduire à des situations dangereuses si ces contraintes ne sont pas respectées. Il peut alors être intéressant de disposer d'une échelle qui, tout en étant amovible, soit solidaire du module et n'ait pas besoin de reposer sur le sol et d'être inclinée. En outre, il est également utile que l'opérateur qui utilise une telle échelle puisse le faire dans des conditions de sécurité optimale et, en particulier que l'opérateur soit sécurisé en s'attachant à un rail de l'échelle par l'intermédiaire d'un coulisseau antichute, ce qui n'est pas possible dans le cas de l'utilisation d'une échelle classique. Toutefois, de préférence, cela ne doit pas conduire à des modifications du module et il est donc nécessaire d'utiliser des moyens disponibles sur le module pour une telle mise en oeuvre d'échelle amovible. Dans le cas de la présente invention, ces moyens sont les orifices de passage d'organes de manipulation ou d'arrimage de module que l'on trouve classiquement aux coins des modules ou le long de leurs bords, plus particulièrement les bords verticaux. Dans d'autres cas, on peut-être amené à percer des orifices dans les montants verticaux du module au cas où celui-ci n'en comporterait pas ou que les orifices d'origine ne conviendraient pas. De plus, l'échelle doit assurer une continuité lorsque plusieurs modules sont empilés les uns sur les autres et doit permettre d'assurer une certaine sécurité à l'opérateur lorsqu'il accède à la partie supérieure du module le plus haut. C'est ainsi qu'il est proposé par la présente invention un système d'échelle amovible pour module d'habitation ou de stockage, ledit module sensiblement parallélépipédique comportant des orifices au moins le long d'un de ses montants verticaux, la bordure de chacun desdits orifices ayant une épaisseur de matière déterminée. Selon l'invention, l'échelle comporte le long de sa hauteur au moins un pion d'accrochage destiné à venir s'insérer et s'accrocher dans un orifice de montant. The present invention relates to a removable ladder system for housing or storage module and a ladder adapted to the system. It has applications in the field of construction or modular storage and more particularly for the implementation of standardized housing modules. It is intended to provide some security for operators to climb along and such modules. The "ALGECO" (registered trademark) type of housing or storage modules or standard container type for the transport of goods are in common use. The term "habitation" covers all uses both temporarily (office, cloakroom ...) and longer term (housing ...). Standard freight containers are widely used in land and sea transport. They are of generally parallelepipedal shape and have along their walls, generally along edge posts or at their corners openings for handling or securing by introduction of a lifting tool or lashing. These modules can also be stacked on top of each other. During the implementation of these modules, it may be necessary to access the upper part of the module or modules, for example to make electrical or hydraulic connections or set up fixing means between the various modules. In this case, the operator must climb onto the module (s) and use a ladder. However, for its stability, a classic reported ladder must have a certain inclination and the floor must also be adapted (stable, carrying, regular ...). This imposes certain constraints, in particular availability of sufficient space around the module, adapted terrain, or can lead to dangerous situations if these constraints are not respected. It may be interesting to have a ladder which, while removable, is integral with the module and does not need to rest on the ground and be inclined. Furthermore, it is also useful for the operator who uses such a ladder to be able to do so under optimum safety conditions and, in particular, that the operator is secure by attaching himself to a ladder rail via fall arrest, which is not possible in the case of the use of a conventional ladder. However, preferably, this should not lead to modifications of the module and it is therefore necessary to use the means available on the module for such a removable ladder implementation. In the case of the present invention, these means are the orifices for passage of module handling or securing members that are conventionally found at the corners of the modules or along their edges, more particularly the vertical edges. In other cases, it may be necessary to drill holes in the vertical uprights of the module in case it does not include or that the original openings would not be suitable. In addition, the scale must provide continuity when several modules are stacked on top of each other and must provide some security to the operator when he accesses the top of the highest module. Thus, it is proposed by the present invention a removable ladder system for housing or storage module, said substantially parallelepipedal module having orifices at least along one of its vertical uprights, the border of each of said orifices having a determined material thickness. According to the invention, the ladder comprises along its height at least one attachment pin intended to be inserted and hook into a stud hole.
On comprend que les montants verticaux à orifices peuvent être situés à des emplacements intermédiaires le long des parois verticales du module aussi bien que sur les bords desdites parois. Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants pouvant être utilisés seuls ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont employés : - les montants sont creux, - les orifices sont le long d'un montant vertical de bord d'une paroi verticale, - les orifices sont le long d'un montant vertical intermédiaire entre les deux bords verticaux d'une paroi verticale, - les orifices sont sur l'extérieur du module pour une utilisation externe au module de l'échelle, - les orifices sont à l'intérieur du module pour une utilisation interne de l'échelle, - les orifices sont des orifices de passage d'organes de manipulation ou d'arrimage dudit module, - les orifices sont des orifices spécialement percés pour les pions de l'échelle, - le pion d'accrochage comporte coté extrémité libre une extrémité d'insertion de dimension transversale permettant son insertion dans l'orifice et se poursuivant du coté de l'échelle par une butée de dimension transversale empêchant sa traversée de l'orifice, le pion comportant en outre un moyen d'accrochage à la bordure de l'orifice disposé au niveau de la butée afin que ladite butée soit appliquée contre le montant lorsque le moyen d'accrochage du pion accroche la bordure de l'orifice, - le moyen d'accrochage est une gorge de largeur sensiblement égale à l'épaisseur de la bordure de l'orifice, ladite bordure venant s'insérer dans la gorge lors d'un déplacement latéral du pion inséré dans l'orifice et en butée, - la gorge fait tout le tour du pion, - la gorge est disposée d'un coté du pion afin d'imposer un sens d'utilisation à l'échelle, l'accrochage ne pouvant se faire que pour un sens donné de positionnement de l'échelle, - l'orifice est circulaire, - le pion est de section circulaire, - le pion est cylindrique, - l'extrémité libre du pion est arrondie afin de faciliter son insertion dans l'orifice, - le diamètre de l'extrémité d'insertion est sensiblement égal au diamètre de l'orifice, - l'orifice et la section du pion sont circulaires et l'extrémité libre de l'extrémité d'insertion du pion est arrondie afin de faciliter son insertion dans l'orifice, le diamètre de l'extrémité d'insertion étant sensiblement égal au diamètre de l'orifice, - l'échelle comporte un rail central vertical sur lequel des barreaux horizontaux sont fixés à intervalles réguliers, les pions de l'échelle étant fixés sur ledit rail, - la fixation du pion sur le rail est amovible, le pion pouvant être monté ou démonté du rail, - la fixation du pion sur le rail est réglable en hauteur le long du rail, - le réglage en hauteur du pion le long du rail est obtenu par coulissement du pion le long du rail avant sa fixation à l'emplacement désiré, le pion comportant coté échelle un organe de coulissement, - la hauteur de l'échelle correspond sensiblement à la hauteur du module, - la hauteur de l'échelle est inférieure à la hauteur du module, - la hauteur de l'échelle est supérieure à la hauteur du module afin que l'échelle accrochée sur le module dépasse la partie supérieure du module tout en s'arrêtant au niveau de la partie inférieure dudit module ou à une hauteur supérieure au dit niveau, - le pion est creux et comporte intérieurement un moyen de serrage pour fixation du pion au rail, - les barreaux, le rail et les pions sont métalliques, - les barreaux et le rail sont des profilés métalliques, - les barreaux, le rail et les pions sont en alliage d'aluminium, - les barreaux sont soudés au rail, - le rail est un profilé creux, - le système d'échelle comporte des pattes destinées à venir s'insérer dans les extrémités correspondantes de deux rails creux adjacents lors de l'empilement de modules afin de solidariser entre elles les échelles d'un alignement d'échelles, - l'échelle comporte un moyen permettant la fixation d'une longe de retenue d'un opérateur, - la fixation de la longe de retenue est coulissante le long de l'échelle, un coulisseau pouvant circuler dans le rail, - le moyen de fixation de la longe de retenue à coulissement comporte un moyen de blocage de la translation de ladite longe en cas de chute de l'opérateur, - le rail est un profilé creux et en un prolongateur d'échelle comportant à une des ses deux extrémités une patte y est raccordé par insertion de la patte dans l'extrémité du rail, - en alternative, le rail est un profilé creux comportant une patte débordante à son extrémité supérieure et un prolongateur d'échelle comportant également un rail creux y est raccordé par insertion de la patte dans l'extrémité du rail du prolongateur, - la patte débordante de l'extrémité supérieure du rail de l'échelle est destinée à entrer dans l'extrémité inférieure du rail de l'échelle supérieure adjacente lors d'un empilement de modules, - l'échelle ou le prolongateur d'échelle comporte un moyen d'extrémité amovible de libération de coulisseau de fixation d'antichute, - l'échelle comporte à ses deux extrémités des moyens de liaison amovibles de deux types complémentaires, - le prolongateur d'échelle comporte à son extrémité inférieure un moyen de liaison amovible d'un type complémentaire de celui d'une extrémité haute d'échelle, - les moyens de liaison amovibles sont du type automatique à crochet. L'invention concerne également une échelle à pions d'accrochages spécialement configurée pour le système d'échelle, selon l'une ou plusieurs des caractéristiques décrites et revendiquées. It is understood that the vertical uprights with orifices may be located at intermediate locations along the vertical walls of the module as well as on the edges of said walls. In various embodiments of the invention, the following means can be used alone or in any technically possible combination, are used: - the amounts are hollow, - the orifices are along a vertical amount of edge d a vertical wall, the orifices are along a vertical upright intermediate the two vertical edges of a vertical wall, the orifices are on the outside of the module for use outside the module of the ladder, the orifices are inside the module for internal use of the ladder, the orifices are openings for the passage of manipulation or stowage members of said module, the orifices are orifices specially drilled for the pawns of the ladder, - the attachment pin has on the free end side a transverse insertion end for insertion into the hole and continuing on the side of the scale by a stop dimension tra nsversale preventing its passage through the orifice, the pin further comprising a hooking means at the edge of the orifice disposed at the abutment so that said stop is applied against the upright when the hooking means of the pin hangs. the edge of the orifice, - the attachment means is a groove of width substantially equal to the thickness of the edge of the orifice, said edge being inserted into the groove during a lateral displacement of the inserted pin in the orifice and in abutment, - the throat is all around the pawn, - the groove is disposed on one side of the pawn to impose a sense of use to the scale, the hanging can not be done that for a given direction of positioning of the scale, - the orifice is circular, - the pin is of circular section, - the pin is cylindrical, - the free end of the pin is rounded to facilitate its insertion into the orifice, the diameter of the insertion end is substantially equal to u diameter of the orifice, - the orifice and the section of the pin are circular and the free end of the insertion end of the pin is rounded to facilitate its insertion into the orifice, the diameter of the end insertion device being substantially equal to the diameter of the orifice; the scale comprises a vertical central rail on which horizontal bars are fixed at regular intervals, the pegs of the ladder being fixed on said rail; on the rail is removable, the pin can be mounted or removed from the rail, - the attachment of the pin on the rail is adjustable in height along the rail, - the height adjustment of the pin along the rail is obtained by sliding the pin along the rail before it is fixed at the desired location, the pin having a sliding member on the ladder side; - the height of the ladder corresponds substantially to the height of the module; - the height of the ladder is less than the height; of the module - the height of the ladder is greater than the height of the module so that the ladder attached to the module exceeds the upper part of the module while stopping at the lower part of said module or at a height greater than said level; the pin is hollow and internally comprises a clamping means for fixing the pin to the rail, - the bars, the rail and the pins are metallic, - the bars and the rail are metal profiles, - the bars, the rail and the pieces are made of aluminum alloy, - the bars are welded to the rail, - the rail is a hollow section, - the ladder system has tabs intended to be inserted into the corresponding ends of two adjacent hollow rails at the same time. stacking of modules in order to join the ladders of a ladder alignment together, - the ladder comprises a means for fixing an operator's lanyard, - the fastening of the retaining lanyard is neck smoothing along the ladder, a slider able to circulate in the rail, the means for fixing the sliding retaining lanyard comprises means for blocking the translation of said lanyard in the event of the operator falling, rail is a hollow profile and a ladder extender having at one of its two ends a tab is connected by insertion of the tab in the end of the rail - alternatively, the rail is a hollow section with an overhanging tab at its upper end and a ladder extender also comprising a hollow rail is connected by inserting the tab into the end of the rail of the extender, - the lug protruding from the upper end of the rail of the ladder is intended for enter the lower end of the adjacent upper ladder rail during a stack of modules, - the ladder or ladder extender includes a removable release end means fall arrest fastening arm, - the ladder comprises at its two ends removable connecting means of two complementary types, - the ladder extension comprises at its lower end a removable connection means of a type complementary to that of a high end of scale, the removable connection means are of the automatic hook type. The invention also relates to a ladder with hooks specifically configured for the ladder system, according to one or more of the features described and claimed.
L'invention concerne également un prolongateur d'échelle spécialement configuré pour le système d'échelle, selon l'une ou plusieurs des caractéristiques décrites et revendiquées. Dans une modalité de réalisation, ce prolongateur d'échelle est équipé à son extrémité supérieure libre d'un moyen de pivotage d'axe vertical permettant après pivotement du moyen d'extrémité du prolongateur, l'extraction d'un coulisseau de fixation de longe d'un harnais d'un opérateur dans une position sécurisée de l'opérateur. La présente invention, sans qu'elle en soit pour autant limitée, va maintenant être exemplifiée avec la description qui suit de modes de réalisation et de mise en oeuvre en relation avec : la Figure 1 qui représente une vue en perspective d'un système d'échelle dans sa relation préalable de montage avec un montant vertical de bord de module, ainsi que dans un cartouche, un agrandissement d'un pion d'accrochage et de son orifice de montant correspondant, la Figure 2 qui représente une vue en perspective d'un système d'échelle en cours de montage, pions introduits dans les orifices mais sans être encore accrochés, ainsi que dans un cartouche, un agrandissement d'un pion simplement introduit dans son orifice de montant correspondant, La Figure 2a qui représente une vue en coupe partielle du pion introduit dans l'orifice mais non encore accroché, la Figure 3 qui représente une vue en perspective d'un système d'échelle en fin de montage, pions introduits dans les orifices et accrochés, ainsi que dans un cartouche, un agrandissement d'un pion introduit et accroché dans son orifice de montant correspondant, La Figure 3a qui représente une vue en coupe partielle du pion introduit dans son orifice correspondant et accroché, les Figures 4, 4a, 4b, 4c, 4d et 4e qui représentent sous diverses vues et coupes un système d'échelle perfectionnée, la Figure 4f qui représente en coupe l'assemblage de deux échelles perfectionnées maintenues entre elles par des moyens de liaison amovibles, et les Figures 5, 5a et 5b qui représentent un moyen d'extrémité amovible de libération de coulisseau de fixation d'antichute pour extrémité libre haute d'échelle ou de prolongateur d'échelle. The invention also relates to a ladder extender specially configured for the ladder system, according to one or more of the features described and claimed. In one embodiment, this ladder extender is equipped at its upper free end with a pivoting means of vertical axis allowing after pivoting of the end of the extension means, the extraction of a lanyard fixing slider of a harness of an operator in a secure position of the operator. The present invention, without being limited thereto, will now be exemplified with the following description of embodiments and implementations in connection with: Figure 1 which is a perspective view of a computer system; scale in its prior relationship of mounting with a vertical amount of module edge, as well as in a cartridge, an enlargement of an attachment pin and its corresponding amount of aperture, Figure 2 which represents a perspective view of a ladder system being assembled, pins inserted into the orifices but without yet being hooked, as well as in a cartridge, an enlargement of a pin simply inserted into its corresponding stud hole, FIG. 2a which represents a view in partial section of the pin introduced into the hole but not yet hooked, Figure 3 which shows a perspective view of a scale system at the end of assembly, pins inserted into the holes and hooked, as well as in a cartridge, an enlargement of a pin introduced and hooked into its corresponding stud hole, Figure 3a which shows a partial sectional view of the pin introduced into its corresponding hole and hooked, Figures 4, 4a , 4b, 4c, 4d and 4e which represent in various views and sections an improved scale system, FIG. 4f which shows in section the assembly of two improved ladders held together by removable connection means, and FIGS. , 5a and 5b which show a detachable fall arrest mounting release end means for free end of ladder or ladder extender.
Le système d'échelle des Figures 1 à 3a, est une version à rail et barreaux simplifiés destinée à faciliter les explications concernant les moyens d'insertion et d'accrochage de l'échelle sur le module. Sur la Figure 1 on a schématisé la mise en place du système d'échelle amovible par la représentation de la relation entre une échelle 4 et un des bords verticaux d'un module 1. Le bord vertical du module est formé d'un montant 2 creux, notamment profilé métallique de section générale en équerre ou carré, comportant des orifices 3 normalement destinés à la manipulation du module par des équipements adaptés et/ou à son arrimage. L'échelle 4 est constituée d'un rail 5 vertical médian sur lequel sont fixés des barreaux 6 et des pions 7 qui sont placés en face des orifices. Dans un premier temps l'échelle est donc disposée verticalement le long du montant de façon à ce que les pions puissent être introduits dans les orifices selon un mouvement schématisé sur la Figure 1 par les flèches étendues le long des axes pion-orifice. Le cartouche en relation avec la Figure 1 permet de mieux visualiser la relation pion 7 - orifice 3 lors de ce premier temps. Dans cet exemple, l'orifice est circulaire ainsi que le pion au moins dans sa partie en relation avec l'orifice. Sur la Figure 2, dans un deuxième temps, les pions ont été introduits dans leurs orifices respectifs. Sur la Figure 2a on peut voir que le pion comporte une extrémité d'insertion 8 (coté montant et introduit dans ce montant) d'extrémité libre arrondie afin de faciliter son introduction dans l'orifice. Le pion est en butée contre le bord de l'orifice par une butée 10 de dimension transversale empêchant la traversée de l'orifice. On peut noter, d'un coté radial du pion, la présence d'une gorge 9 au niveau de l'interface butée 11 et extrémité d'insertion 8 dont le rôle va être expliqué par la suite. Le pion 7 comporte coté échelle un organe de coulissement 11 permettant de régler la hauteur du pion le long de l'échelle. Un moyen non représenté dans le détail permet de fixer en le bloquant le pion le long du rail une fois la bonne position atteinte. Dans une variante, le pion est fixé une fois pour toute au rail, par exemple par soudure ou sertissage, et il n'y a pas de possibilité de réglage de la hauteur du pion le long du rail. Sur la Figure 3, dans un troisième temps, l'échelle est accrochée par un léger mouvement vertical vers le bas qui fait que le bord de l'orifice 3 rentre dans la gorge 9 du pion. Une fois cet accrochage réalisé, une traction horizontale de l'échelle ne peut pas la désolidariser du module. On comprend que pour retirer l'échelle du module il est nécessaire d'effectuer les déplacements inverses de ceux précédemment indiqués, c'est-à-dire qu'il est nécessaire d'appliquer un léger mouvement vertical vers le haut puis de tirer horizontalement l'échelle pour que les pions puissent se décrocher et se retirer des orifices. On peut noter que le fait que la gorge ne soit que d'un coté du pion, outre de rendre la mise en oeuvre de l'échelle unidirectionnelle, permet de faciliter le décrochage et démontage de l'échelle car il n'y a pas de risque qu'une gorge haute (non représentée) opposée à celle du bas (représentée) vienne interférer avec l'autre bord (le bord haut) de l'orifice lors du mouvement de l'échelle vers le haut pour décrochage. De préférence, les dimensions de la gorge par rapport à celle de l'épaisseur du montant sont telles que le jeu est réduit afin que l'échelle ne puisse pas trop bouger lorsqu'elle est soumise à des efforts divers. De plus, ces dimensions sont adaptées au niveau de résistance mécanique souhaité. The scale system of FIGS. 1 to 3a is a simplified rail and bar version intended to facilitate explanations concerning the means for inserting and hooking up the ladder on the module. In Figure 1 is schematized the establishment of the removable scale system by the representation of the relationship between a scale 4 and a vertical edges of a module 1. The vertical edge of the module is formed of an amount 2 hollow, in particular metal section of general section square or square, having orifices 3 normally intended for handling the module by suitable equipment and / or its stowage. The ladder 4 consists of a median vertical rail 5 on which are fixed bars 6 and pins 7 which are placed in front of the orifices. In a first step the ladder is arranged vertically along the upright so that the pins can be introduced into the orifices in a schematic movement in Figure 1 by the arrows extended along the aperture-pin axes. The cartridge in relation with FIG. 1 makes it possible to better visualize the relationship between pin 7 and orifice 3 during this first time. In this example, the orifice is circular and the pin at least in its portion in relation to the orifice. In Figure 2, in a second step, the pins were introduced into their respective holes. In Figure 2a it can be seen that the pin has an insertion end 8 (rising side and introduced into this amount) rounded free end to facilitate its introduction into the hole. The pin is in abutment against the edge of the orifice by a stop 10 of transverse dimension preventing the passage of the orifice. It may be noted, on a radial side of the pin, the presence of a groove 9 at the abutment interface 11 and insertion end 8 whose role will be explained later. The pin 7 has a sliding member 11 on the ladder side to adjust the height of the pin along the scale. A means not shown in detail allows to fix by blocking the pin along the rail once the right position reached. In a variant, the pin is fixed once and for all to the rail, for example by welding or crimping, and there is no possibility of adjusting the height of the pin along the rail. In Figure 3, in a third step, the ladder is hung by a slight downward vertical movement that the edge of the hole 3 enters the groove 9 of the pin. Once this hooking done, a horizontal pull of the scale can not separate it from the module. It is understood that to remove the scale of the module it is necessary to perform the reverse movements of those previously indicated, that is to say that it is necessary to apply a slight upward vertical movement and then pull horizontally the ladder so that the pieces can unhook and withdraw from the orifices. It may be noted that the fact that the groove is only one side of the pawn, besides making the implementation of the unidirectional scale, makes it easier to unhook and dismount the scale because there is no risk that a high groove (not shown) opposite that of the bottom (shown) comes to interfere with the other edge (the top edge) of the orifice during movement of the ladder upwards for stall. Preferably, the dimensions of the groove relative to that of the thickness of the upright are such that the clearance is reduced so that the ladder can not move too much when subjected to various stresses. In addition, these dimensions are adapted to the desired level of mechanical strength.
De même, le diamètre de l'extrémité d'insertion du pion est sensiblement égal au diamètre de l'orifice à un certain jeu près destiné à permettre une insertion relativement aisée du pion dans l'orifice de montant. Le système d'échelle présenté, bien que simplifié, peut comporter des éléments complémentaires comme des moyens de liaison amovibles entre extrémités correspondantes d'échelles et/ou un prolongateur d'échelle qui vont être présentés à la suite. On va maintenant décrire les Figures 4 à 4f concernant un système d'échelle perfectionné dans lequel on met en oeuvre les moyens d'insertion et d'accrochage d'échelle sur module présentés précédemment mais qui ne sont pas représentés en eux-mêmes sur les figures afin de simplifier la description de ce système d'échelle perfectionné. Ce système d'échelle perfectionné permet en particulier l'installation sur son rail d'une fixation coulissante antichute d'une longe de retenue d'un opérateur, l'opérateur étant revêtu d'un harnais de sécurité relié à la longe de retenue. A cette fin, le rail central comporte un profilé en double C, les formes en C étant opposés dos à dos, et le profilé comportant donc des ouvertures le long de sa hauteur sur ses deux faces opposées. Il est ainsi possible d'utiliser un des C du profilé pour le coulissement d'un coulisseau de longe et l'autre pour la fixation des barreaux et des pions 7 et/ou organes de coulissement 11 de pions. On peut en particulier voir cette structure de profilé en double C du rail central 5 sur les Figures 4a, 4b et 4c vues en coupe. L'échelle perfectionnée comporte latéralement deux longerons 19 d'extrémités de barreaux 6 rivetés 15 destinés à la renforcer. Dans une variante, les longerons comporte un moyen permettant la fixation coulissante de la longe. De préférence les extrémités des échelles de chaque module comportent des moyens de liaison amovibles permettant de solidariser ensembles les échelles qui se suivent le long de la hauteur d'un empilement de modules. Ce moyen de liaison amovible est par exemple une patte dépassant l'extrémité supérieure du rail creux et pouvant être introduite dans l'extrémité inférieure du rail creux de l'échelle juste supérieure ou d'un prolongateur d'échelle dans le cas où l'échelle en question correspond au module le plus haut. Dans ce dernier cas, le prolongateur d'échelle ne comporte donc pas de patte à son extrémité inférieure. Dans des variantes, le moyen de liaison amovible entre échelles adjacentes ou prolongateur d'échelle est un système d'accrochage manuel activé ou désactivé par un opérateur lors de sa progression le long des échelles et prolongateur d'échelle. Le verrouillage du système d'accrochage des échelles peut-être automatique. Similarly, the diameter of the insertion end of the pin is substantially equal to the diameter of the orifice to a certain clearance to allow a relatively easy insertion of the pin in the stud hole. The scale system presented, although simplified, may include complementary elements such as removable connecting means between corresponding ends of scales and / or a scale extender which will be presented later. FIGS. 4 to 4f will now be described relating to an improved scale system in which use is made of the insertion and scale-on-module coupling means presented above, but which are not represented in themselves on FIGS. figures to simplify the description of this improved scale system. This improved scale system allows in particular the installation on its rail of a sliding fastener fall arrest of an operator retaining lanyard, the operator being covered with a safety harness connected to the retaining lanyard. To this end, the central rail comprises a double C profile, the C shapes being opposite back to back, and the profile thus having openings along its height on its two opposite faces. It is thus possible to use one of the C of the profile for sliding a lanyard slide and the other for fixing the bars and pins 7 and / or sliding members 11 pions. In particular, this double-section profile structure of the central rail 5 can be seen in FIGS. 4a, 4b and 4c, sectional views. The improved scale comprises laterally two longitudinal members 19 of riveted rods 6 for reinforcing 15. In a variant, the longitudinal members comprise a means allowing the sliding fastening of the lanyard. Preferably the ends of the ladders of each module comprise removable connecting means for joining together the scales that follow along the height of a stack of modules. This removable connection means is for example a tab extending beyond the upper end of the hollow rail and can be introduced into the lower end of the hollow rail of the scale just above or a ladder extension in the case where the scale in question corresponds to the highest module. In the latter case, the ladder extender therefore has no tab at its lower end. In variants, the detachable connecting means between adjacent ladders or ladder extender is a manual snap system activated or deactivated by an operator during its progression along the ladder and extender scale. The locking system ladders can be automatic.
C'est cette dernière modalité qui est présentée en détail sur les Figures 4d, 4e et 4f. Une première extrémité de l'échelle 4 comporte un moyen de liaison amovible d'un premier type, ici pour l'extrémité inférieure un moyen de type femelle 12, et la seconde extrémité de l'échelle comporte un moyen de liaison amovible d'un second type, ici pour l'extrémité supérieure un moyen de type mâle 13. Ces moyens de liaison amovible sont du type à crochetage avec un crochet 14 basculant à moyen de rappel à ressort. Le crochet du moyen mâle 13 est actionné par un doigt 16 du moyen femelle 12. Dans des modalités de réalisation, un moyen 18 de libération de coulisseau de fixation d'antichute représenté Figures 5, 5a et 5b est monté sur l'extrémité libre haute du rail du prolongateur d'échelle ou de l'échelle (de la plus haute échelle d'une succession d'échelles dans le cas où des modules sont empilés). L'échelle ou le prolongateur d'échelle est ainsi équipé à son extrémité supérieure libre d'un moyen 18 d'extrémité de libération de coulisseau de fixation d'antichute permettant, après pivotement dudit moyen, l'extraction du coulisseau de fixation de longe d'un harnais d'un opérateur. L'opérateur revêtu d'un harnais de sécurité fixe sa longe de retenue sur le coulisseau antichute et il ne peut retirer le coulisseau du rail de l'échelle ou prolongateur, par le haut, que lorsque le moyen 18 est pivoté comme représenté sur la Figure 5b. Ce moyen 18 de libération de coulisseau d'antichute comporte deux parties principales qui pivotent l'une par rapport à l'autre, une première pour montage sur le rail de l'échelle ou du prolongateur d'échelle et une seconde pivotante par rapport à la première. Ce pivotement est d'environ 120° entre une position de retrait pour libération du coulisseau et une position opérationnelle empêchant la sortie du coulisseau hors du rail. Deux moyens d'extrémité de libération de coulisseau sont disponibles, un premier type à entrée/sortie pivotante à droite et un second type à entrée/sortie pivotante à gauche. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits, mais s'étend à toutes variantes et équivalents conformes à son esprit. Ainsi, on comprend bien que l'invention peut être déclinée selon de nombreuses autres possibilités sans pour autant sortir du cadre défini par la description et les revendications. Par exemple, l'échelle peut aussi être utilisée à l'intérieur du module, un trou d'homme étant éventuellement prévu sur la paroi du haut et/ou du bas du module le long de la verticale de l'échelle pour passage de l'opérateur hors du module (trou d'homme ouvert ou à fermeture/ouverture). It is this last modality which is presented in detail in Figures 4d, 4e and 4f. A first end of the ladder 4 comprises a removable connection means of a first type, here for the lower end a female-type means 12, and the second end of the ladder comprises a removable connection means of a second type, here for the upper end means of the male type 13. These removable connection means are of the hook type with a rocking hook 14 with spring biasing means. The hook of the male means 13 is actuated by a finger 16 of the female means 12. In embodiments, an anti-fall fastener slide release means 18 shown in FIGS. 5, 5a and 5b is mounted on the free end of the ladder extender rail or ladder (of the highest ladder of a succession of ladders in the case where modules are stacked). The ladder or the ladder extender is thus equipped at its free upper end with a fall arrest fastener release end means 18 allowing, after pivoting of said means, the extraction of the lanyard fixing slide of a harness of an operator. The operator wearing a safety harness secures his retaining lanyard on the fall arrest slider and can only remove the slider from the ladder rail or extension, from above, when the means 18 is pivoted as shown on the Figure 5b. This fall arrest slide release means 18 comprises two main parts that pivot relative to each other, a first one for mounting on the ladder or ladder extender rail and a second pivoting part relative to the other. the first one. This pivoting is approximately 120 ° between a withdrawal position for release of the slide and an operational position preventing the exit of the slide from the rail. Two slider release end means are available, a first right swivel input / output type and a second left swivel input / output type. Naturally, the present invention is not limited to the particular embodiments which have just been described, but extends to all variants and equivalents in accordance with its spirit. Thus, it is clear that the invention can be declined according to many other possibilities without departing from the scope defined by the description and the claims. For example, the ladder can also be used inside the module, a manhole being optionally provided on the wall of the top and / or bottom of the module along the vertical of the ladder for passage of the module. operator outside the module (manhole open or close / open).