FR2954793A1

FR2954793A1 - Sliding casement e.g. metal casement, locking/unlocking device for e.g. window of building, has handle support and transmission unit that are arranged such that axle of link of handle is oriented in parallel manner to sliding casement

Info

Publication number: FR2954793A1
Application number: FR0906410A
Authority: FR
Inventors: Cyril Berton; Guillaume Ferris
Original assignee: Sotralu SAS
Current assignee: Sotralu SAS
Priority date: 2009-12-30
Filing date: 2009-12-30
Publication date: 2011-07-01
Anticipated expiration: 2029-12-30
Also published as: IT1403605B1; ES2394946B1; FR2954793B1; DE102010055397A1; ITMI20102353A1; DE102010055397B4; ES2394946A1

Abstract

The device has a transmission unit i.e. cylindrical transmission shaft, interposed between an operating handle (10) and each of two control components. The transmission unit transforms the rotation of the handle around an axle into corresponding displacement of each control component between locking and unlocking positions. A handle support (40) and the transmission unit are arranged such that an axle of a pivot link of the handle is oriented in a parallel manner to a sliding casement (3) of a door and a window and in an orthogonal manner to the sliding direction of the casement.

Description

, 2954793 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE POUR OUVRANT COULISSANT ET OUVRANT ÉQUIPÉ D'UN TEL DISPOSITIF L'invention concerne un dispositif de verrouillage/déverrouillage pour ouvrant coulissant de fenêtre, porte ou analogue, et un ouvrant équipé d'au moins un tel dispositif de verrouillage/déverrouillage. Les ouvrants coulissants, comportent en général un cadre formé de profilés creux (présentant des parois peu épaisses), et sont équipés d'une ferrure de verrouillage encastrée dans une lumière de montage, ménagée à travers une paroi frontale de l'ouvrant. Ces ouvrants coulissants sont en général munis, pour leur verrouillage/déverrouillage, ainsi que pour permettre les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant, d'une poignée en saillie par rapport à la paroi frontale de l'ouvrant ou d'une poignée de type poignée cuvette, FR 2 877 979 décrit un dispositif de verrouillage/déverrouillage pour ouvrant coulissant creux comportant une poignée de manoeuvre rotative de type crémone permettant de déplacer un organe d'entraînement, et des moyens de transmission reliant mécaniquement chaque organe d'entraînement à au moins une tringle de commande. Cette poignée permet de verrouiller et de déverrouiller l'ouvrant coulissant par un mouvement de rotation de la poignée puis nécessite, pour les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant, de tirer ou de pousser sur cette poignée dans une direction parallèle à la direction de coulissement de l'ouvrant. Ce dispositif de verrouillage/déverrouillage nécessite de fournir des efforts importants pour les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant et n'est pas adapté au fonctionnement des ouvrants coulissants, principalement en termes d'ergonomie. Pour les utilisateurs, une telle poignée est en effet couramment associée à la réalisation de manoeuvres d'ouverture et de fermeture d'un battant classique de porte ou de fenêtre, mais son utilisation est loin d'être évidente pour l'actionnement d'ouvrants coulissants. Traditionnellement, les ouvrants coulissants, sont munis de ferrures comprenant un boitier technique, comprenant les éléments constitutifs du mécanisme de verrouillage, et un parement de finition, recouvrant la lumière de montage et masquant le boitier technique. Ce boitier technique comprend un coulisseau de commande formant une poignée de type poignée cuvette, c'est-à-dire comprenant une échancrure permettant le passage des doigts d'un utilisateur en vue des manoeuvres d'ouverture et de fermeture. Outre une esthétique limitée, cette poignée est également peu pratique d'utilisation, seul le bout des doigts pouvant s'insérer dans l'échancrure formée. Les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant, ainsi que l'actionnement longitudinal en translation du coulisseau de commande, nécessitent en effet de fournir des efforts importants uniquement avec le bout des doigts. L'invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de verrouillage/déverrouillage pour ouvrant coulissant alliant esthétique et ergonomie, permettant en particulier de réaliser les manipulations de verrouillage/déverrouillage et d'ouverture/fermeture de l'ouvrant, d'un seul geste, c'est-à-dire de manière continue, et sans nécessiter d'effort particulier de la part de l'utilisateur. The invention relates to a locking / unlocking device for a sliding leaf of a window, door or the like, and an opening equipped with at least one such device for locking the door. locking / unlocking. The sliding sashes, generally comprise a frame formed of hollow sections (having thin walls), and are equipped with a locking fitting embedded in a mounting slot, formed through a front wall of the opening. These sliding openings are generally provided, for their locking / unlocking, as well as to allow the opening and closing maneuvers of the opening, a handle projecting from the front wall of the opening or of a handle of the bowl handle type, FR 2 877 979 discloses a locking / unlocking device for hollow sliding leaf having a rotary operating handle of cremone type for moving a drive member, and transmission means mechanically connecting each body of drive to at least one control rod. This handle makes it possible to lock and unlock the sliding sash by a rotational movement of the handle then requires, for opening and closing maneuvers of the sash, to pull or push on the handle in a direction parallel to the sliding direction of the opening. This locking / unlocking device requires to provide significant effort for the opening and closing maneuvers of the opening and is not adapted to the operation of the sliding doors, mainly in terms of ergonomics. For users, such a handle is indeed commonly associated with the maneuvering of opening and closing of a conventional door or window, but its use is far from obvious for the actuation of opening sliding. Traditionally, the sliding sashes, are provided with hardware including a technical box, comprising the components of the locking mechanism, and a finishing facing, covering the mounting light and masking the technical box. This technical box comprises a control slider forming a cup handle type handle, that is to say comprising a notch allowing the passage of a user's fingers for opening and closing maneuvers. In addition to a limited aesthetic, this handle is also impractical to use, only the fingertips can be inserted into the notch formed. The opening and closing maneuvers of the opening, as well as the longitudinal actuation in translation of the control slide, require indeed to provide significant efforts only with the fingertips. The invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a locking / unlocking device for a sliding leaf which combines aesthetics and ergonomics, making it possible in particular to carry out the locking / unlocking and opening / closing operations of the leaf, only gesture, that is to say continuously, and without requiring any special effort on the part of the user.

Elle vise aussi à proposer un dispositif permettant d'assurer une grande sécurité en termes d'utilisation et de contrôle des états verrouillé et non verrouillé de l'ouvrant. Elle vise en outre à proposer un dispositif compatible avec les ouvrants coulissants et particulièrement adapté à leur conformation et à leur 20 fonctionnement. L'invention vise aussi à proposer un tel dispositif autorisant l'emploi de tout type de boitier technique comprenant les éléments constitutifs du mécanisme de verrouillage et destiné à équiper un ouvrant coulissant. Elle vise en outre à proposer un dispositif de 25 verrouillage/déverrouillage dont la fixation présente une bonne tenue dans le temps, et qui est adapté à des manoeuvres répétées d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant coulissant à partir de la poignée de manoeuvre du dispositif, sans détérioration de l'ouvrant. L'invention vise également à proposer un tel dispositif qui 30 puisse être monté aussi bien sur des ouvrants coulissants métalliques, notamment en alliage d'aluminium, que sur des ouvrants coulissants en matière synthétique, notamment en PVC. Elle vise en outre à proposer un dispositif de verrouillage/déverrouillage pour ouvrant coulissant permettant de faire varier 5 l'esthétique à volonté, au moment des étapes de finition du bâtiment. Pour ce faire, l'invention concerne un dispositif de verrouillage/déverrouillage pour ouvrant coulissant de fenêtre, porte ou analogue, monté coulissant sur un dormant selon une direction dite direction de coulissement, comprenant : 10 un mécanisme de verrouillage adapté pour pouvoir être encastré dans l'ouvrant, et comprenant : o au moins un pêne, o au moins un organe de commande de chaque pêne, adapté pour pouvoir être déplacé entre une position de verrouillage de chaque 15 pêne et une position de déverrouillage de chaque pêne, une poignée de manoeuvre, et un support de poignée adapté pour permettre un montage de la poignée de manoeuvre sur l'ouvrant et pour guider la poignée en rotation autour d'un axe par rapport à l'ouvrant selon une liaison pivot entre au moins une 20 position de verrouillage par rapport à l'ouvrant correspondant à la position de verrouillage de chaque organe de commande et au moins une position de déverrouillage par rapport à l'ouvrant correspondant à la position de déverrouillage de chaque organe de commande, caractérisé en ce que : 25 il comporte des moyens de transmission interposés entre la poignée et chaque organe de commande et agencés pour transformer des rotations de la poignée autour de son axe en déplacements correspondants de chaque organe de commande entre les positions de verrouillage et de déverrouillage, - ledit support de poignée et lesdits moyens de 30 transmission sont agencés pour que l'axe de ladite liaison pivot de la poignée soit orienté au moins sensiblement parallèlement à l'ouvrant et orthogonalement à la direction de coulissement. Ainsi, une rotation de la poignée de manoeuvre autour de son axe au moins sensiblement parallèle à l'ouvrant et orthogonal à la direction de coulissement de l'ouvrant permet de commander le verrouillage ou le déverrouillage de l'ouvrant et, d'un même geste, de façon continue, la fermeture ou l'ouverture de l'ouvrant, de façon intuitive et ergonomique, sans nécessiter d'effort important de la part de l'utilisateur de l'ouvrant. En outre, la visibilité de la position de la poignée de manoeuvre, en saillie par rapport à l'ouvrant, procure également un moyen efficace de contrôle de l'état de verrouillage de l'ouvrant, l'état verrouillé et l'état déverrouillé correspondant à deux positions visuellement différentes de la poignée de manoeuvre, identifiables par un utilisateur, même de loin, et quand l'utilisateur ne se trouve pas en face de l'ouvrant. L'état verrouillé correspond par exemple à l'état dans lequel la poignée de manoeuvre se trouve la plus en saillie par rapport à l'ouvrant, et l'état déverrouillé correspond alors à une position différente, dans laquelle la poignée de manoeuvre se trouve moins en saillie par rapport à l'ouvrant. Avantageusement, dans un dispositif selon l'invention, ledit support de poignée est adapté pour pouvoir être rapporté et fixé à l'extérieur d'une paroi frontale de l'ouvrant, en regard et autour d'une lumière frontale ménagée à travers la paroi frontale de l'ouvrant. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, ledit support de poignée est adapté pour masquer le mécanisme de verrouillage et permettre de manoeuvrer l'organe de commande de chaque pêne depuis l'extérieur par un utilisateur en vue du verrouillage ou du déverrouillage. En outre, avantageusement et selon l'invention, lesdits moyens de transmission comprennent un poussoir central, adapté pour pouvoir être entrainé en déplacement entre une position de verrouillage correspondant à la position de verrouillage de chaque organe de commande et une position de déverrouillage correspondant à la position de déverrouillage de chaque organe de commande. It also aims to provide a device to ensure high security in terms of use and control of locked and unlocked states of the opening. It also aims to provide a device compatible with sliding sashes and particularly adapted to their conformation and their operation. The invention also aims at providing such a device allowing the use of any type of technical box comprising the components of the locking mechanism and intended to equip a sliding leaf. It also aims to provide a locking / unlocking device whose attachment has good resistance over time, and which is adapted to repeated maneuvers opening and closing the sliding leaf from the operating handle of the device, without deterioration of the opening. The invention also aims at providing such a device which can be mounted on metal sliding doors, in particular aluminum alloy, as well as on sliding doors made of synthetic material, in particular PVC. It also aims to provide a locking / unlocking device for sliding leaf allowing to vary the aesthetics at will, at the time of the finishing steps of the building. To do this, the invention relates to a locking / unlocking device for sliding leaf of window, door or the like, slidably mounted on a frame in a direction said sliding direction, comprising: a locking mechanism adapted to be embedded in the opening, and comprising: o at least one bolt, o at least one control member of each bolt, adapted to be able to be moved between a locking position of each bolt and an unlocking position of each bolt, a handful of operation, and a handle support adapted to allow mounting of the operating handle on the opening and to guide the handle in rotation about an axis relative to the opening in a pivot connection between at least one position of locking relative to the opening corresponding to the locking position of each control member and at least one unlocking position relative to the opening corresponding to the unlocking position of each control member, characterized in that: it comprises transmission means interposed between the handle and each control member and arranged to transform rotations of the handle about its axis in corresponding displacements of each control member between the locking and unlocking positions, - said handle support and said transmission means are arranged so that the axis of said pivot connection of the handle is oriented at least substantially parallel to the opening and orthogonally to the sliding direction. Thus, a rotation of the operating handle about its axis at least substantially parallel to the opening and orthogonal to the sliding direction of the opening allows to control the locking or unlocking of the opening and, of the same gesture, continuously, closing or opening the door, intuitively and ergonomically, without requiring significant effort on the part of the user of the opening. In addition, the visibility of the position of the operating handle, projecting relative to the sash, also provides an effective means of controlling the locking state of the sash, the locked state and the unlocked state corresponding to two visually different positions of the operating handle, identifiable by a user, even from a distance, and when the user is not in front of the opening. The locked state corresponds for example to the state in which the operating handle is the most protruding relative to the opening, and the unlocked state then corresponds to a different position, in which the operating handle is located less protruding from the opening. Advantageously, in a device according to the invention, said handle support is adapted to be attached and fixed to the outside of a front wall of the opening, facing and around a front light formed through the wall frontal of the opening. Furthermore, advantageously and according to the invention, said handle support is adapted to hide the locking mechanism and to operate the control member of each bolt from the outside by a user for locking or unlocking. In addition, advantageously and according to the invention, said transmission means comprise a central pusher, adapted to be driven in displacement between a locking position corresponding to the locking position of each control member and an unlocking position corresponding to the unlocking position of each control member.

Avantageusement et selon l'invention, ledit poussoir central est adapté pour pouvoir entrainer en déplacement ledit organe de commande de chaque pêne entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention ledit poussoir central comporte un organe de liaison adapté pour être introduit à l'intérieur de l'ouvrant et pour coopérer avec ledit organe de commande de chaque pêne. En outre, avantageusement et selon l'invention, lesdits moyens de transmission comprennent au moins deux bagues formant cames. Advantageously and according to the invention, said central pusher is adapted to be able to move said control member of each bolt between a locking position and an unlocking position. Furthermore, advantageously and according to the invention said central pusher comprises a connecting member adapted to be introduced into the opening and to cooperate with said control member of each bolt. In addition, advantageously and according to the invention, said transmission means comprise at least two cam rings.

Avantageusement et selon l'invention, lesdits moyens de transmission comprennent un arbre de transmission adapté pour recevoir ledit poussoir central et lesdites bagues formant cames. Avantageusement et selon l'invention ledit arbre de transmission est cylindrique de révolution et présente des cannelures parallèles les unes aux autres, et continues le long de l'axe longitudinal dudit arbre. Avantageusement et selon l'invention lesdites bagues formant cames sont solidaires en rotation à l'arbre de transmission et libres en translation, parallèlement à l'axe de ladite liaison pivot de la poignée, le long des cannelures de l'arbre de transmission. Advantageously and according to the invention, said transmission means comprise a transmission shaft adapted to receive said central pusher and said camming rings. Advantageously and according to the invention said transmission shaft is cylindrical in revolution and has splines parallel to each other, and continuous along the longitudinal axis of said shaft. Advantageously and according to the invention said camming rings are integral in rotation with the transmission shaft and free in translation, parallel to the axis of said pivot connection of the handle, along the splines of the transmission shaft.

Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, ledit organe de liaison du poussoir central est adapté pour pouvoir entrainer en déplacement un coulisseau de commande entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. En outre, avantageusement et selon l'invention, ledit organe de liaison du poussoir central est adapté pour pouvoir coopérer avec un canon de façon à entrainer en déplacement chaque organe de commande entre les positions de verrouillage et de déverrouillage. L'invention s'étend à un ouvrant coulissant de porte, fenêtre ou analogue, caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins un dispositif de 30 verrouillage/déverrouillage selon l'invention. Furthermore, advantageously and according to the invention, said connecting member of the central pusher is adapted to be able to drive in displacement a control slider between a locking position and an unlocking position. In addition, advantageously and according to the invention, said connecting member of the central pusher is adapted to cooperate with a barrel so as to move each control member between the locking and unlocking positions. The invention extends to a sliding leaf of a door, window or the like, characterized in that it is equipped with at least one locking / unlocking device according to the invention.

L'invention concerne aussi un dispositif et un ouvrant caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lecture de la description suivante d'un de ses modes de réalisation préférentiels donné à titre d'exemple non limitatif, et qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique d'un ouvrant coulissant équipé d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une poignée de manoeuvre et des moyens de transmission reliés à la poignée d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention, - la figure 3a est une vue schématique en perspective des moyens de transmission reliés à la poignée de manoeuvre d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention, correspondant à une position de verrouillage, - la figure 3b est une vue schématique en perspective des moyens de transmission reliés à la poignée de manoeuvre d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention, correspondant à une position de déverrouillage, - la figure 4a est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention avant son montage sur un ouvrant, - la figure 4b est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention après montage du mécanisme de verrouillage sur 25 l'ouvrant, - la figure 4c est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention après son montage sur l'ouvrant, - la figure 5a est une vue schématique en perspective des moyens de transmission reliés à la poignée de manoeuvre d'un dispositif de 30 verrouillage/déverrouillage selon l'invention, correspondant à une position de verrouillage, - la figure 5b est une vue schématique en perspective des moyens de transmission reliés à la poignée de manoeuvre d'un dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention, correspondant à une position de déverrouillage, - la figure 6a est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention avant son montage sur un ouvrant, - la figure 6b est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention après montage du mécanisme de verrouillage de l'ouvrant, - la figure 6c est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon l'invention après son montage sur l'ouvrant. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention est destiné à équiper un ouvrant 3 coulissant de porte, fenêtre ou analogue, monté coulissant sur un dormant 4. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention comprend un mécanisme de verrouillage adapté pour pouvoir être encastré au sein d'une paroi frontale 2 d'un ouvrant 3 coulissant de porte, fenêtre ou analogue. Ce mécanisme de verrouillage comprend au moins un pêne 7, 34 et au moins un organe de commande 22, 30 de chaque pêne. Chaque pêne d'un mécanisme de verrouillage associé à un dispositif selon l'invention est de préférence un pêne de type crochet, adapté pour être déplacé entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage, et inversement, selon une direction sensiblement orthogonale à la direction de coulissement de l'ouvrant 3 et parallèle à un chant d'extrémité de l'ouvrant venant au contact d'un chant doté d'une gâche coopérant avec le pêne. La paroi frontale 2 est par exemple une paroi d'un profilé métallique ou de matière synthétique formant un cadre périphérique d'ouvrant, carré ou rectangulaire, vitré ou non. Le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention comprend en outre une poignée 10 de manoeuvre, un support 40 de poignée permettant un montage de la poignée 10 de manoeuvre sur la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3 et des moyens de transmission interposés entre la poignée 10 et chaque organe de commande 22, 30 et agencés pour transformer des rotations de la poignée 10 en déplacements correspondants de chaque organe de commande 22, 30 entre les positions de verrouillage et de déverrouillage. Le support 40 de poignée est formé d'une plaque 12 et d'une portion tubulaire 42, par exemple à section circulaire, possédant un alésage interne et adaptée pour pouvoir contenir les moyens de transmission. La plaque 12 et la portion tubulaire 42 sont adaptées pour permettre le passage de l'organe de liaison 14, 19 du poussoir central 17, 18. Le support 40 de poignée est adapté pour guider la poignée 10 en rotation autour d'un axe 55 par rapport à l'ouvrant 3 selon une liaison pivot entre au moins une position de verrouillage par rapport à l'ouvrant correspondant à la position de verrouillage de chaque organe de commande 22, 30 et au moins une position de déverrouillage par rapport à l'ouvrant correspondant à la position de déverrouillage de chaque organe de commande 22, 30. Le support 40 de poignée et les moyens de transmission sont agencés pour que l'axe 55 de la liaison pivot soit orienté au moins sensiblement parallèlement à l'ouvrant 3 et orthogonalement à la direction de coulissement. Le support 40 peut être fixé à l'extérieur de la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3, en regard et autour d'une lumière frontale 1, 9 ménagée à travers la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3. La poignée 10 de manoeuvre comprend un manche 46, destiné à être pris en main par l'utilisateur en vue des manoeuvres de verrouillage/déverrouillage et d'ouverture/fermeture de l'ouvrant 3 et, deux bras 44, 45, adaptés pour pouvoir relier le manche 46 de la poignée 10 aux moyens de transmission. Le manche 46 s'étend sensiblement parallèlement à l'axe 55 de la liaison pivot. Les bras 44, 45 de la poignée 10 sont semblables. Ils sont fixés de façon sensiblement symétrique aux extrémités du manche 46 de la poignée 10. The invention also relates to a device and an opening characterized in combination by all or some of the characteristics mentioned above or below. Other aims, features and advantages of the invention appear on reading the following description of one of its preferred embodiments given by way of non-limiting example, and which refers to the appended figures in which: Figure 1 is a schematic view of a sliding leaf equipped with a locking / unlocking device according to the invention, - Figure 2 is a schematic perspective view of an operating handle and transmission means connected to the handle. of a locking / unlocking device according to the invention, - Figure 3a is a schematic perspective view of the transmission means connected to the operating handle of a locking / unlocking device according to the invention, corresponding to a position 3b is a schematic perspective view of the transmission means connected to the operating handle of a locking / unlocking device according to the invention, corresponding to an unlocking position, - Figure 4a is a schematic perspective view of a device according to the invention before its mounting on an opening, - Figure 4b is a schematic perspective view of a device according to the invention after mounting the locking mechanism on the opening, - Figure 4c is a schematic perspective view of a device according to the invention after its mounting on the opening, - Figure 5a is a schematic perspective view of the transmission means connected to the operating handle of a locking / unlocking device according to the invention, corresponding to a locking position, - Figure 5b is a schematic perspective view of the connected transmission means to the operating handle of a locking / unlocking device according to the invention, corresponding to an unlocking position, - Figure 6a is a schematic perspective view of a device according to the invention before its mounting on an opening, - Figure 6b is a schematic perspective view of a device according to the invention after mounting the locking mechanism of the opening, - Figure 6c is a schematic view in perspective of a device according to the invention after its mounting on the opening. The locking / unlocking device according to the invention is intended to equip a sliding door 3 opening, window or the like, slidably mounted on a frame 4. The locking / unlocking device according to the invention comprises a locking mechanism adapted to be able to be embedded in a front wall 2 of a sliding door opening 3, window or the like. This locking mechanism comprises at least one bolt 7, 34 and at least one control member 22, 30 of each bolt. Each bolt of a locking mechanism associated with a device according to the invention is preferably a hook-type bolt, adapted to be moved between a locking position and an unlocking position, and vice versa, in a direction substantially orthogonal to the sliding direction of the opening 3 and parallel to an end edge of the opening coming into contact with a ring with a strike cooperating with the bolt. The front wall 2 is for example a wall of a metal profile or synthetic material forming a peripheral frame opening, square or rectangular, glazed or not. The locking / unlocking device according to the invention further comprises a handle 10, a handle support 40 for mounting the handle 10 to the front wall 2 of the opening 3 and transmission means interposed between the handle 10 and each control member 22, 30 and arranged to transform rotations of the handle 10 into corresponding displacements of each control member 22, 30 between the locking and unlocking positions. The handle support 40 is formed of a plate 12 and a tubular portion 42, for example of circular section, having an internal bore and adapted to be able to contain the transmission means. The plate 12 and the tubular portion 42 are adapted to allow the passage of the connecting member 14, 19 of the central pusher 17, 18. The handle support 40 is adapted to guide the handle 10 in rotation about an axis 55 relative to the opening 3 according to a pivot connection between at least one locking position relative to the opening corresponding to the locking position of each control member 22, 30 and at least one unlocking position relative to the opening corresponding to the unlocking position of each control member 22, 30. The handle support 40 and the transmission means are arranged so that the axis 55 of the pivot connection is oriented at least substantially parallel to the opening 3 and orthogonally to the direction of sliding. The support 40 can be fixed outside the front wall 2 of the opening 3, facing and around a front slot 1, 9 formed through the front wall 2 of the opening 3. The handle 10 of maneuver includes a handle 46, intended to be taken in hand by the user for locking / unlocking operations and opening / closing of the opening 3 and two arms 44, 45, adapted to be able to connect the handle 46 from the handle 10 to the transmission means. The handle 46 extends substantially parallel to the axis 55 of the pivot connection. The arms 44, 45 of the handle 10 are similar. They are fixed substantially symmetrically to the ends of the handle 46 of the handle 10.

Les moyens de transmissions comprennent un arbre de transmission 11 recevant un poussoir central 17, 18 et deux bagues 15, 16 formant cames. L'arbre de transmission 11 est cylindrique de révolution et présente des cannelures 41 sur sa paroi externe qui sont parallèles les unes aux autres et continues le long de l'axe longitudinal de l'arbre 11. L'arbre de transmission 11 présente des extrémités non symétriques de révolution, par exemple à section droite transversale carrée. The transmitting means comprise a transmission shaft 11 receiving a central pusher 17, 18 and two rings 15, 16 forming cams. The transmission shaft 11 is cylindrical of revolution and has splines 41 on its outer wall which are parallel to each other and continuous along the longitudinal axis of the shaft 11. The transmission shaft 11 has ends non-symmetrical of revolution, for example square cross section.

Les extrémités de l'arbre de transmission 11 sont adaptées pour correspondre à leurs conjuguées femelles accessibles dans chacun des bras 44, 45 de la poignée 10. Le poussoir central 17, 18 est en forme de bague et présente un organe de liaison 14, 19 adapté pour être introduit à l'intérieur de l'ouvrant 3 et pour coopérer avec l'organe de commande 20, 30 de chaque pêne 7, 34. Le poussoir central 17, 18 est non solidaire en rotation de l'arbre de transmission 11 et est guidé en translation sensiblement parallèlement à l'axe 55 de la liaison pivot sur l'arbre de transmission 11 et au sein de l'alésage interne de la portion tubulaire 42 du support 40 de poignée. The ends of the transmission shaft 11 are adapted to correspond to their accessible female conjugates in each of the arms 44, 45 of the handle 10. The central pusher 17, 18 is in the form of a ring and has a connecting member 14, 19 adapted to be introduced inside the opening 3 and to cooperate with the control member 20, 30 of each bolt 7, 34. The central pusher 17, 18 is non-integral in rotation with the transmission shaft 11 and is guided in translation substantially parallel to the axis 55 of the pivot connection on the transmission shaft 11 and within the internal bore of the tubular portion 42 of the handle support 40.

En outre, le poussoir central 17, 18 est fixé à la paroi frontale de l'ouvrant 3 par l'intermédiaire de son organe de liaison 14, 19 qui est lui-même solidaire (en translation ou en rotation) de l'organe de commande 20, 30 du pêne 7, 34. Les deux bagues 15, 16 formant cames sont solidaires en rotation de l'arbre de transmission 11 et libres en translation, parallèlement à l'axe 55 de la liaison pivot, le long des cannelures 41 de l'arbre 11. Les bagues 15, 16 formant carnes et le poussoir central 17, 18 sont placés autour de l'arbre de transmission 11. La portée 50 de la bague 15 est adaptée pour pouvoir venir en contact avec la portée conjuguée 51 du poussoir central 17, 18, en position de verrouillage de l'ouvrant 3. La portée 53 de la bague 16 est adaptée pour pouvoir venir en contact avec la portée conjuguée 52 du poussoir central 17, 18, en position de déverrouillage de l'ouvrant 3. Chacune des portées 50, 51, 52 et 53 des bagues 15, 16 formant carne et du poussoir central 17, 18 est non plane et est adaptée pour interdire le contact simultané des portées 50 du poussoir central 17, 18 et 51 de la bague 16 formant carne et des portées 52 du poussoir central 17, 18 et 53 de la bague 15 formant came. Les bras 44, 45 de la poignée 10 sont adaptés pour pouvoir être solidaires de l'arbre de transmission 1l, en rotation autour de l'axe 55 de la liaison pivot de la poignée 10. Les bagues 15, 16 formant cames et le poussoir central 17, 18 sont mis en place sur l'arbre de transmission 11 de façon à ce que le poussoir central 17, 18 soit situé entre les deux bagues 15, 16 formant carnes. Les bagues 15, i0 16 formant cames sont mises en place dans les cannelures 41 de l'arbre de transmission 11 de façon à ce qu'elles soient décalées les unes des autres c'est-à-dire de façon à ce que les portées 50 et 53 des bagues 15 et 16 formant cames puissent venir en contact les unes des autres, en l'absence du poussoir central 17, 18. L'ensemble ainsi formé par l'arbre de transmission 11, les bagues 15, 16 formant cames et le poussoir central 17, 18 forme un tourillon qui est introduit dans la portion tubulaire 42 du support 40 de poignée. Les bras 44, 45 de la poignée 10 peuvent ensuite être mis en place sur l'arbre de transmission 11 de façon à être positionnés dans un même plan. Puis, le manche 46 est fixé aux bras 44, 45 de la poignée 10, par exemple à l'aide de vis de serrage à fixer à travers des orifices prévus dans chacun des bras 44, 45 de la poignée 10. Le support 40 de poignée peut ensuite être fixé à la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3 coulissant. Dans toute la suite, on suppose que la position de verrouillage de l'ouvrant 3 correspond à une position dans laquelle les bras 44, 45 et le manche 46 de la poignée 10 de manoeuvre se trouvent les plus en saillie par rapport à l'ouvrant 3, et que la position de déverrouillage de l'ouvrant 3 correspond à une position dans laquelle les bras 44, 45 et le manche 46 de la poignée 10 de manoeuvre se trouvent les moins en saillie par rapport à l'ouvrant 3. Cependant, il est clair que toutes autres positions de la poignée de manoeuvre par rapport à l'ouvrant 3 correspondant aux positions de verrouillage et de déverrouillage de l'ouvrant sont possibles. Ces deux positions de la poignée de manoeuvre, visuellement différentes et facilement identifiables, permettent à un utilisateur d'identifier l'état de verrouillage dans lequel se trouve l'ouvrant 3 même lorsque l'utilisateur est éloigné de l'ouvrant 3 et/ou n'est pas en face de l'ouvrant 3. In addition, the central pusher 17, 18 is fixed to the front wall of the opening 3 via its connecting member 14, 19 which is itself integral (in translation or in rotation) with the 20, 30 of the bolt 7, 34. The two rings 15, 16 forming cams are integral in rotation with the transmission shaft 11 and free in translation, parallel to the axis 55 of the pivot connection, along the flutes 41 of the shaft 11. The rings 15, 16 forming carnes and the central pusher 17, 18 are placed around the transmission shaft 11. The bearing 50 of the ring 15 is adapted to come into contact with the mating bearing 51 the central pusher 17, 18, in the locking position of the opening 3. The bearing 53 of the ring 16 is adapted to come into contact with the mating surface 52 of the central pusher 17, 18, in the unlocking position of the opening 3. Each of the bearing surfaces 50, 51, 52 and 53 of the rings 15, 16 forming a carne and pousso ir central 17, 18 is non-planar and is adapted to prohibit the simultaneous contact of the bearing surfaces 50 of the central pusher 17, 18 and 51 of the ring 16 forming carne and the bearing surfaces 52 of the central pusher 17, 18 and 53 of the ring 15 forming cam. The arms 44, 45 of the handle 10 are adapted to be integral with the transmission shaft 11, in rotation about the axis 55 of the pivot connection of the handle 10. The rings 15, 16 forming cams and the pusher central 17, 18 are placed on the transmission shaft 11 so that the central pusher 17, 18 is located between the two rings 15, 16 forming carnes. The cam-forming rings 15, 16 are placed in the splines 41 of the transmission shaft 11 so that they are offset from one another, that is to say, so that the bearings 50 and 53 of the rings 15 and 16 forming cams can come into contact with each other, in the absence of the central pusher 17, 18. The assembly thus formed by the transmission shaft 11, the rings 15, 16 forming cams and the central pusher 17, 18 forms a pin which is inserted into the tubular portion 42 of the handle holder 40. The arms 44, 45 of the handle 10 can then be placed on the transmission shaft 11 so as to be positioned in the same plane. Then, the handle 46 is fixed to the arms 44, 45 of the handle 10, for example by means of clamping screws to be fixed through holes provided in each of the arms 44, 45 of the handle 10. The support 40 of handle can then be attached to the front wall 2 of the sliding door 3. In all the following, it is assumed that the locking position of the opening 3 corresponds to a position in which the arms 44, 45 and the handle 46 of the operating handle 10 are the most protruding relative to the opening 3, and that the unlocking position of the opening 3 corresponds to a position in which the arms 44, 45 and the handle 46 of the operating handle 10 are the least protruding relative to the opening 3. However, it is clear that all other positions of the operating handle with respect to the opening 3 corresponding to the locking and unlocking positions of the opening are possible. These two positions of the handle, visually different and easily identifiable, allow a user to identify the locking state in which the opening 3 is located even when the user is away from the opening 3 and / or is not in front of the opening 3.

Il est à noter que le dispositif selon l'invention est adapté pour que les déplacements de la poignée 10 de manoeuvre, pour le déverrouillage puis l'ouverture de l'ouvrant 3, comme pour la fermeture puis le verrouillage de l'ouvrant 3, sont effectués de façon à ce qu'il y ait une continuité du mouvement communiqué à la poignée 10 de manoeuvre de l'ouvrant 3 (dans le même sens par rapport à l'ouvrant). Par exemple, dans le cas d'une ouverture de l'ouvrant 3, une rotation de la poignée 10 de manoeuvre autour de l'axe 55 de la liaison pivot dans un sens permettant de déverrouiller l'ouvrant 3 est suivie, pour l'ouverture de l'ouvrant 3 d'un mouvement de translation dans la direction de coulissement de l'ouvrant 3, dans un sens tel que ce mouvement de translation soit en continuité avec le mouvement de rotation de la poignée 10 de manoeuvre autour de l'axe 55. It should be noted that the device according to the invention is adapted so that the movements of the maneuvering handle 10, for the unlocking and then the opening of the opening 3, as for closing and then locking the opening 3, are carried out so that there is a continuity of movement communicated to the handle 10 of the opening 3 (in the same direction relative to the opening). For example, in the case of an opening of the opening 3, a rotation of the operating handle 10 about the axis 55 of the pivot connection in a direction to unlock the opening 3 is followed, for the opening of the opening 3 of a translation movement in the sliding direction of the opening 3, in a direction such that the translational movement is in continuity with the rotational movement of the handle 10 around the maneuvering axis 55.

Le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention peut être adapté pour être associé à tout type de mécanisme de verrouillage, notamment à tout mécanisme de verrouillage dont l'actionnement se fait par rotation ou par translation de l'organe de commande de chaque pêne. Dans une première variante représentée aux figures 2, 3a, 3b et 4a, 4b, 4c, le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention est associé à un mécanisme de verrouillage du type comprenant un boitier technique 20 comportant un coulisseau de commande 22. Le coulisseau de commande 22 comprend une échancrure 24 permettant le passage de l'organe de liaison 14 du poussoir central 17 en vue de l'actionnement longitudinal en translation du coulisseau de commande 22 pour le verrouillage ou le déverrouillage du pêne 7. Le boitier technique 20 est destiné à être monté sur l'ouvrant 3 à travers la lumière frontale 1 ménagée à travers la paroi frontale 2. Le boitier technique 20 porte le pêne 7 et l'ensemble des éléments constitutifs du mécanisme de verrouillage, c'est-à-dire les différents moyens mécaniques permettant la commande du pêne 7 dans les positions de verrouillage ou de déverrouillage du pêne 7. Le boitier technique 20 est adapté pour pouvoir être monté dans la lumière frontale 1 et fixé dans celle-ci (figures 4a et 4b). La direction longitudinale de la lumière frontale de montage du boitier technique 20 est perpendiculaire à la direction de coulissement de l'ouvrant 3 coulissant. Le boitier technique 20 peut par exemple être tel que celui défini dans FR 2 826 994 et être doté de moyens de fixation à la paroi frontale 2 tels que ceux définis dans FR 2 826 994. Une fois le boitier technique 20 fixé, la poignée 10 de manoeuvre et son support 40, associés aux moyens de transmission, sont destinés à être rapportés en regard du boitier technique de façon à ce que l'organe de liaison 14 du poussoir central 17 pénètre dans l'échancrure 24 du coulisseau de commande 22. La poignée 10 de manoeuvre et les moyens de transmission sont mis en place sur l'ouvrant 3 coulissant par l'intermédiaire du support 40 de poignée fixé sur la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3 (figure 4c). En position verrouillée le poussoir central 17 se situe en position haute, en butée contre la bague 15 formant came et l'organe de liaison 14, solidaire du poussoir central 17 est également en position haute (figure 3a). En position déverrouillée le poussoir central 17 se situe en position basse, en butée contre la bague 16 formant came et l'organe de liaison 14 est également en position basse (figure 3b). Une rotation de la poignée 10 de manoeuvre autour de l'axe 55 de la liaison pivot, par exemple une rotation de l'ordre de 45°, permet de passer de l'une à l'autre des positions de verrouillage et de déverrouillage de l'ouvrant 3 coulissant. Dans une seconde variante représentée aux figures 5a, 5b et 6a, 6b, 6c, le dispositif de verrouillage/déverrouillage selon l'invention est associé à un mécanisme de verrouillage de type à « crémone ». Le mécanisme de verrouillage comprend alors une têtière 36 dissimulant une tringle de commande adaptée pour pouvoir être montée et guidée longitudinalement coulissante par rapport à l'ouvrant 3 coulissant, parallèlement à un chant de l'ouvrant 3 (figures 6a et 6b). Une fois la têtière 36 mise en place dans l'ouvrant 3, le canon 30 est adapté pour être situé en regard de la lumière frontale 9 de la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3. La poignée 10 de manoeuvre et son support 40, associés aux moyens de transmission, sont ensuite destinés à être rapportés en regard de la paroi frontale 2 de façon à ce que l'organe de liaison 19 du poussoir central 18 puisse être placé dans le canon 30. L'organe de liaison 19 permet d'entrainer le pêne 34 en translation entre les positions de verrouillage et de déverrouillage. Le mécanisme de verrouillage comporte un palpeur 38, disposé en saillie de la têtière 36 et destiné à empêcher le passage du pêne dans sa position de verrouillage quand l'ouvrant 3 n'est pas fermé. Le poussoir central 18 comporte une crémaillère 32 le long de laquelle l'organe de liaison 19 comportant des crans complémentaires à la crémaillère 32 se déplace selon les rotations imposées à la poignée 10 de manoeuvre. En position verrouillée le poussoir central 18 se situe en position haute, en butée contre l'élément 15 et l'organe de liaison 19 est en position basse sur la crémaillère 32 (figure 5a). En position déverrouillée le poussoir central 18 se situe en position basse, en butée contre l'élément 16 et l'organe de liaison 19 est en position haute sur la crémaillère 32 (figure 5b). Une rotation de la poignée 10 de manoeuvre autour de l'axe 55 de la liaison pivot, par exemple une rotation de l'ordre de 45°, permet de passer de l'une à l'autre des positions de verrouillage et de déverrouillage de l'ouvrant 3 coulissant. La poignée 10 de manoeuvre et les moyens de transmission sont mis en place sur l'ouvrant 3 coulissant par l'intermédiaire du support 40 de poignée fixé sur la paroi frontale 2 de l'ouvrant 3 (figure 6c). Le mécanisme de verrouillage d'un dispositif de verrouillage selon l'invention peut également être tel que celui décrit dans FR 2 877 979. L'invention peut faire l'objet de très nombreuses variantes de réalisation. En particulier, elle s'applique à un dispositif comprenant une ou plusieurs poignées de formes différentes de celle représentée sur les figures, plusieurs tringles de commande, un nombre de pênes quelconque... En outre, toute autre forme possible du support de poignée ainsi que du manche et des bras de la poignée de manoeuvre est envisageable. The locking / unlocking device according to the invention may be adapted to be associated with any type of locking mechanism, in particular with any locking mechanism whose actuation is done by rotation or by translation of the control member of each bolt . In a first variant shown in FIGS. 2, 3a, 3b and 4a, 4b, 4c, the locking / unlocking device according to the invention is associated with a locking mechanism of the type comprising a technical box 20 comprising a control slider 22. The control slide 22 comprises a notch 24 allowing passage of the connecting member 14 of the central pusher 17 for the longitudinal actuation in translation of the control slide 22 for locking or unlocking the bolt 7. The technical box 20 is intended to be mounted on the opening 3 through the front slot 1 formed through the front wall 2. The technical box 20 carries the bolt 7 and all the constituent elements of the locking mechanism, that is to say the various mechanical means allowing the control of the bolt 7 in the locking or unlocking positions of the bolt 7. The technical box 20 is adapted to be able to mounted in the front light 1 and fixed in it (Figures 4a and 4b). The longitudinal direction of the front mounting light of the technical box 20 is perpendicular to the sliding direction of the opening 3 sliding. The technical box 20 may for example be such as that defined in FR 2 826 994 and be provided with fixing means to the front wall 2 such as those defined in FR 2 826 994. Once the technical box 20 fixed, the handle 10 maneuvering and its support 40, associated with the transmission means, are intended to be reported opposite the technical box so that the connecting member 14 of the central pusher 17 enters the notch 24 of the control slider 22. The operating handle 10 and the transmission means are put in place on the opening 3 sliding through the handle support 40 fixed to the front wall 2 of the opening 3 (Figure 4c). In the locked position, the central pusher 17 is in the high position, abutting against the cam ring 15 and the connecting member 14, integral with the central pusher 17 is also in the high position (Figure 3a). In the unlocked position the central pusher 17 is in the low position, in abutment against the cam ring 16 and the connecting member 14 is also in the low position (Figure 3b). A rotation of the operating handle 10 about the axis 55 of the pivot connection, for example a rotation of the order of 45 °, makes it possible to switch from one to the other of the locking and unlocking positions of opening 3 sliding. In a second variant shown in Figures 5a, 5b and 6a, 6b, 6c, the locking / unlocking device according to the invention is associated with a locking mechanism type "espagnolette". The locking mechanism then comprises a headrest 36 concealing a control rod adapted to be mounted and guided longitudinally sliding relative to the opening 3 sliding, parallel to a song of the opening 3 (Figures 6a and 6b). Once the headrest 36 is placed in the opening 3, the barrel 30 is adapted to be located facing the front light 9 of the front wall 2 of the opening 3. The operating handle 10 and its support 40, associated with the transmission means, are then intended to be reported facing the front wall 2 so that the connecting member 19 of the central pusher 18 can be placed in the barrel 30. The connecting member 19 allows driving the bolt 34 in translation between the locking and unlocking positions. The locking mechanism comprises a probe 38, disposed projecting from the headrest 36 and intended to prevent the passage of the bolt in its locking position when the opening 3 is not closed. The central pusher 18 comprises a rack 32 along which the connecting member 19 having complementary notches to the rack 32 moves according to the rotations imposed on the handle 10 maneuvering. In the locked position, the central pusher 18 is in the high position, abutting against the element 15 and the connecting member 19 is in the lower position on the rack 32 (Figure 5a). In the unlocked position the central pusher 18 is in the low position, in abutment against the element 16 and the connecting member 19 is in the high position on the rack 32 (Figure 5b). A rotation of the operating handle 10 about the axis 55 of the pivot connection, for example a rotation of the order of 45 °, makes it possible to switch from one to the other of the locking and unlocking positions of opening 3 sliding. The operating handle 10 and the transmission means are placed on the opening 3 sliding through the handle support 40 fixed to the front wall 2 of the opening 3 (Figure 6c). The locking mechanism of a locking device according to the invention may also be such as that described in FR 2 877 979. The invention may be subject to many variants. In particular, it applies to a device comprising one or more handles of different shapes from that shown in the figures, several control rods, any number of bolts ... In addition, any other possible form of the handle support and that of the handle and the arms of the handle of maneuver is possible.

Claims

CLAIMS1 / - Locking / unlocking device for opening (3) sliding window, door or the like, slidably mounted on a frame (4) in a direction said direction of sliding, comprising: - a locking mechanism adapted to be embedded in the opening, and comprising: o at least one bolt (7, 34), o at least one control member (22, 30) of each bolt (7, 34) adapted to be movable between a locking position of each bolt (7, 34) and an unlocking position of each bolt (7, 34), a handle (10) for maneuvering, and a support (40) handle adapted to allow mounting of the handle (10) maneuvering on the opening (3) and to guide the handle in rotation about an axis (55) relative to the opening according to a pivot connection between at least one locking position relative to the opening corresponding to the position of locking each control member (22, 30) and at least one e unlocking position relative to the opening corresponding to the unlocking position of each control member (22, 30), characterized in that: - it comprises transmission means interposed between the handle and each control member and arranged to turn rotations of the handle about its axis (55) in corresponding displacements of each control member between the locking and unlocking positions, - said handle support (40) and said transmission means are arranged so that the axis (55) of said pivot connection of the handle is oriented at least substantially parallel to the opening and orthogonal to the direction of sliding. 2 / - Device according to claim 1, characterized in that said support (40) handle is adapted to be reported and fixed on the outside of a front wall (2) of the opening (3), facing and around a front light (1, 9) formed through the front wall (2) of the opening (3). 3 / - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said support (40) handle is adapted to hide the locking mechanism and allow to operate said control member (22, 30) of each bolt ( 7, 34) from the outside by a user for locking or unlocking. 4 / - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said transmission means comprise a central pusher (17, 18) adapted to be driven in displacement between a locking position corresponding to the locking position of each control member (22, 30) and an unlocking position corresponding to the unlocking position of each control member (22, 30). 5 / - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said central pusher (17, 18) is adapted to be able to drive in displacement said control member (22, 30) of each bolt (7, 34) between a locking position and an unlocking position. 6 / - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that said central pusher (17, 18) comprises a connecting member (14, 19) adapted to be introduced into the opening and for cooperate with said control member (22, 30) of each bolt (7, 34). 7 / - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that said transmission means comprise at least two rings (15, 16) forming cams. 8 / - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that said transmission means comprise a transmission shaft (11) adapted to receive said central pusher (17, 18) and said rings (15, 16) forming cams. 9 / - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that said transmission shaft (11) is cylindrical of revolution andpresente grooves (41) parallel to each other, and continuous along the axis longitudinal of said shaft. 10 / - Device according to one of claims 1 to 9 characterized in that said rings (15, 16) forming cams are integral in rotation with the transmission shaft (11) and free in translation, parallel to the axis ( 55) of said pivot connection of the handle (10), along the splines (41) of the transmission shaft (11). 11 / - Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that said connecting member (14) of said central pusher (17) is adapted to be able to drive in displacement a slider (22) for controlling between a locking position and an unlock position. 12 / - Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that said connecting member (19) of said central pusher (18) is adapted to cooperate with a barrel (30) so as to cause displacement each organ control between the locking and unlocking positions. 13 / - sliding door, window or the like, characterized in that it is equipped with at least one locking / unlocking device according to one of claims 1 to 12.