FR2947586A1

FR2947586A1 - DEVICE FOR LOCKING DOORS FOR CAMPING CAR AND SIMILAR VEHICLES

Info

Publication number: FR2947586A1
Application number: FR0954486A
Authority: FR
Inventors: James Naudet
Original assignee: INDUCTEURS MONTAGE CREATION
Current assignee: INDUCTEURS MONTAGE CREATION
Priority date: 2009-07-01
Filing date: 2009-07-01
Publication date: 2011-01-07
Also published as: EP2278102B1; EP2278102A1; ES2429039T3

Abstract

Le dispositif de verrouillage de portes pour camping cars et véhicules similaires est remarquable en ce qu'il comprend une base (2) profilée en appui extérieur sur le panneau adjacent à la porte et solidarisée à une barrette de liaison disposée à l'intérieur, ladite base (2) étant aménagée avec des ailes de guidage (2.2) autorisant le positionnement d'un coulisseau (3), ladite base et ladite barrette étant agencées pour autoriser le positionnement d'un axe (4) porteur d'un pignon (7) côté coulisseau et d'un maneton de commande (8) côté intérieur du véhicule, et en ce que le coulisseau est aménagé intérieurement avec deux cavités adjacentes de positionnement alternatif du pignon selon la position de verrouillage ou de déverrouillage, ledit coulisseau étant agencé avec une forme en crémaillère pour autoriser le déplacement dudit coulisseau, et en ce que le pignon est susceptible d'être déplacé temporairement soit à l'aide d'un mécanisme à serrure porté par le coulisseau, permettant une commande par l'extérieur, soit à l'aide d'un maneton de commande disposé à l'intérieur, soit à l'aide du maneton (8) de commande disposé à l'intérieur du véhicule dans le cas du verrouillage exclusif par l'intérieurThe door locking device for motor homes and similar vehicles is remarkable in that it comprises a base (2) profiled in external support on the panel adjacent to the door and secured to a connecting bar arranged inside, said base (2) being arranged with guide wings (2.2) allowing the positioning of a slide (3), said base and said bar being arranged to allow the positioning of a pin (4) carrying a pinion (7). ) on the slider side and a control crank (8) on the inside of the vehicle, and in that the slider is arranged internally with two adjacent reciprocating cavities of the pinion according to the locking or unlocking position, said slider being arranged with a rack-and-pinion shape for allowing movement of said slider, and in that the pinion is movable temporarily or by means of a lock mechanism by the slide, allowing control from the outside, either by means of a control pin arranged inside, or by means of the crank pin (8) arranged inside the vehicle in the exclusive locking case from the inside

Description

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PORTES POUR CAMPING CAR ET VEHICULES SIMILAIRES DEVICE FOR LOCKING DOORS FOR CAMPING CAR AND SIMILAR VEHICLES

L'invention se rattache au secteur technique des serrures de portes pour véhicules. The invention relates to the technical sector of door locks for vehicles.

Les serrures de portes actuellement disposées et installées sur les portes de camping car, caravane et similaire sont accessibles soit par l'extérieur, soit par l'intérieur, de manière classique à l'aide de commande par clés, verrous et similaires. Door locks presently arranged and installed on motorhome, caravan and similar doors are accessible either externally or internally, conventionally by means of keys, locks and the like.

Bien que pouvant être le plus élaborées possible, elles ne sont pas à l'abri de tentative de violation, destruction, pour avoir accès à l'intérieur du camping car et similaire. Although they may be as elaborate as possible, they are not immune from attempted violation, destruction, to gain access to the interior of the camper and the like.

Il est toujours possible de prévoir l'adjonction d'un verrou intérieur complémentaire pour sécuriser la ou les personnes à l'intérieur du véhicule. Cela reste néanmoins un montage très empirique et, en tous les cas, d'un fonctionnement indépendant de la serrure principale et avec des composants différents. It is always possible to provide the addition of a complementary inner lock to secure the person or persons inside the vehicle. However, this remains a very empirical assembly and, in any case, an independent operation of the main lock and with different components.

La démarche du demandeur a donc été de réfléchir et concevoir à un nouveau type de serrure permettant à l'utilisateur d'avoir un verrouillage aussi bien par l'extérieur que par l'intérieur, mais prévoyant une sécurité complémentaire interactive avec le fonctionnement de la serrure principale pour la rendre inactive par l'extérieur avec une très large identité de composants pour assurer les fonctions précitées. The applicant's approach was therefore to think and design a new type of lock allowing the user to have a lock both externally and internally, but providing additional interactive security with the operation of the lock. main lock to make it inactive from the outside with a very wide identity of components to ensure the above functions.

La démarche du demandeur a ainsi été de concevoir un dispositif de verrouillage de fonctionnement simple, peu coûteux, facile d'adaptation sur la porte du véhicule, camping car, caravane et similaire concerné, et sans coût excessif avec une base commune de composants permettant une rationalisation des coûts et une adaptation rapide. The applicant's approach was thus to design a simple, inexpensive, easy-to-adapt operating locking device on the vehicle door, campervan, caravan and the like concerned, and without excessive cost, with a common base of components enabling a cost rationalization and quick adaptation.

La solution apportée par le demandeur répond parfaitement à ses objectifs. The solution provided by the applicant perfectly meets its objectives.

Selon une première caractéristique, le dispositif de verrouillage de portes pour camping cars et véhicules similaires est remarquable en ce qu'il comprend une base profilée en appui extérieur sur le panneau adjacent à la porte et solidarisée à une barrette de liaison disposée à l'intérieur, ladite base étant aménagée avec des ailes de guidage autorisant le positionnement d'un coulisseau, ladite base et ladite barrette étant agencées pour autoriser le positionnement d'un axe porteur d'un pignon côté coulisseau et d'un maneton de commande côté intérieur du véhicule, et en ce que le coulisseau est aménagé intérieurement avec deux cavités adjacentes de positionnement alternatif du pignon selon la position de verrouillage ou de déverrouillage, ledit coulisseau étant agencé avec une forme en crémaillère pour autoriser le déplacement dudit coulisseau, et en ce que le pignon est susceptible d'être déplacé temporairement soit à l'aide d'un mécanisme à serrure porté par le coulisseau, permettant une commande par l'extérieur, soit à l'aide d'un maneton de commande disposé à l'intérieur, soit à l'aide du maneton de commande disposé à l'intérieur du véhicule dans le cas du verrouillage exclusif par l'intérieur. According to a first feature, the door locking device for motor homes and similar vehicles is remarkable in that it comprises a profiled base in external support on the panel adjacent to the door and secured to a connecting bar arranged inside. , said base being arranged with guide wings allowing the positioning of a slide, said base and said bar being arranged to allow the positioning of a bearing axis of a sliding side pinion and a control pin on the inside of the vehicle, and in that the slider is arranged internally with two reciprocating reciprocating cavities of the pinion according to the locking or unlocking position, said slider being arranged with a rack-and-pinion shape to allow said slider to move, and in that the pinion is likely to be moved temporarily either by means of a locking mechanism carried by the slide, allowing control from the outside, either by means of a control pin disposed inside or by means of the control pin disposed inside the vehicle in the case exclusive locking from the inside.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These and other characteristics will be apparent from the rest of the description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustrée de manière non limitative aux figures des dessins où : - La figure 1 est une vue du dispositif de verrouillage, selon l'invention, vu de l'extérieur, une ouverture de porte ayant été schématisée selon les deux mises en oeuvre avec et sans serrure, la porte étant verrouillée. - La figure 2 est une vue semblable à la figure 1 mais avec déverrouillage du dispositif pour autoriser l'ouverture de porte. - La figure 3 est une vue à caractère schématique sur laquelle a été représentée, pour la compréhension de l'invention, la base support commune du dispositif de verrouillage susceptible de recevoir l'un ou l'autre coulisseau, celui incorporant le mécanisme à serrure, pour la commande par l'extérieur ou par l'intérieur, et l'autre sans le mécanisme à serrure pour la commande que par l'intérieur. - La figure 4 est une vue en perspective éclatée illustrant, avant montage, le dispositif avec les deux variantes avec ou sans serrure. - Les figures 5 et 6 sont des vues éclatées avant montage du dispositif de verrouillage selon l'invention, le coulisseau étant représenté avec le mécanisme à serrure (figure 5) et sans mécanisme à serrure (figure 6). - Les figures 7.1 et 7.2 sont des vues en perspective avant et arrière du mécanisme à serrure. - La figure 8 est une vue en plan d'un maneton. - La figure 9 est une vue en perspective de la barrette arrière. - Les figures 10.1, 10.2, 10.3 sont des vues du coulisseau avec le mécanisme à serrure, respectivement en plan, en perspective de 3/4 montrant son aménagement intérieur, et de côté. - Les figures 11.1, 11.2, 11.3 sont des vues du coulisseau sans mécanisme à serrure, respectivement en plan, en perspective de 3/4 montrant son aménagement intérieur, et de côté. - Les figures 12.1, 12.2, 12.3 sont des vues de la base réceptrice soit du coulisseau incorporant le mécanisme à serrure, soit du coulisseau sans le mécanisme à serrure respectivement en plan, en perspective de 3/4 et de profil. - Les figures 13.1, 13.2, 13.3, 13.4 illustrent les différentes phases d'actionnement du mécanisme de verrouillage par l'intérieur. To fix the object of the invention illustrated in a nonlimiting manner to the figures of the drawings in which: - Figure 1 is a view of the locking device according to the invention, seen from the outside, a door opening having been schematized according to the two implementations with and without lock, the door being locked. - Figure 2 is a view similar to Figure 1 but with unlocking of the device to allow the door opening. - Figure 3 is a schematic view on which has been shown, for the understanding of the invention, the common support base of the locking device capable of receiving one or the other slide, the one incorporating the lock mechanism , for control from the outside or from the inside, and the other without the lock mechanism for control only from the inside. - Figure 4 is an exploded perspective view illustrating, before assembly, the device with both variants with or without lock. - Figures 5 and 6 are exploded views before mounting the locking device according to the invention, the slide being shown with the lock mechanism (Figure 5) and without lock mechanism (Figure 6). - Figures 7.1 and 7.2 are front and rear perspective views of the lock mechanism. - Figure 8 is a plan view of a crankpin. - Figure 9 is a perspective view of the rear bar. - Figures 10.1, 10.2, 10.3 are views of the slide with the locking mechanism, respectively in plan, in perspective of 3/4 showing its interior layout, and side. - Figures 11.1, 11.2, 11.3 are views of the slide without locking mechanism, respectively in plan, in perspective of 3/4 showing its interior and side. - Figures 12.1, 12.2, 12.3 are views of the receiving base is the slide incorporating the lock mechanism or the slider without the latch mechanism respectively in plan, perspective 3/4 and profile. - Figures 13.1, 13.2, 13.3, 13.4 illustrate the different phases of operation of the locking mechanism from the inside.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

Le dispositif de verrouillage de porte, selon l'invention, est référencé dans son ensemble par (D) et a été conçu pour s'appliquer à des véhicules camping cars, caravanes et similaires. Ce dispositif a pour fonction de créer une sécurité complémentaire pour l'utilisateur en étant conçu pour, d'une part, permettre, de manière classique, un verrouillage de porte (P) aussi bien par l'extérieur que par l'intérieur et, d'autre part, constituer un verrouillage de porte complémentaire exclusivement par l'intérieur, non accessible par l'extérieur, et ce avec une base commune de composants. The door locking device according to the invention is referenced as a whole by (D) and has been designed to apply to motorhomes, caravans and the like. This device has the function of creating a complementary safety for the user by being designed to, firstly, allow, in a conventional manner, a door lock (P) both externally and internally and, on the other hand, to form a complementary door lock exclusively from the inside, not accessible from the outside, and with a common base of components.

On a représenté, pour la seule compréhension de l'invention, une porte (P) avec un dispositif pivot (1) par charnière ou autre, cela n'entrant pas dans le cadre de l'invention. Le dispositif de verrouillage de portes, selon l'invention, comprend une base de composants identiques permettant, de manière similaire, le montage de coulisseaux avec ou sans serrure autorisant ainsi un verrouillage par l'extérieur et par l'intérieur avec un coulisseau avec serrure et un25 verrouillage par l'intérieur exclusivement avec un coulisseau sans serrure. On a illustré, aux figures 1 et 2, le montage avec les deux variantes de mise en oeuvre de l'invention. There is shown, for the sole understanding of the invention, a door (P) with a pivot device (1) by hinge or other, this is not within the scope of the invention. The door locking device, according to the invention, comprises a base of identical components making it possible, in a similar manner, to mount slides with or without a lock thereby allowing locking from the outside and from the inside with a slide with lock. and a lock from the inside exclusively with a slider without lock. FIGS. 1 and 2 illustrate the assembly with the two alternative embodiments of the invention.

Le dispositif comprend tout d'abord une base (2) profilée avec un plan d'appui (2.1) contre le panneau (P1) adjacent à la porte (P) côté extérieur, et agencée avec des ailes horizontales, supérieure et inférieure, formant guides (2.2) du coulisseau (3). Cette base présente une ouverture centrale (2.3) autorisant le passage d'un axe (4) dont la fonction sera précisée. De part et d'autre de cette ouverture (2.3) sont formées deux autres ouvertures épaulées (2.4) qui sont susceptibles d'autoriser le passage de vis de fixation (5) avec une tête (5a) et un corps fileté (5b) pour s'ajuster et coopérer avec une barrette (6) de fixation disposée côté intérieur de la porte. La base et la barrette sont donc solidairement ancrées l'une à l'autre, de part et d'autre de la paroi de porte. La barrette présente de ce fait des trous taraudés (6a) pour assurer cette liaison. Entre lesdits trous taraudés (6a) est prévu un trou central (6b) qui autorise le passage de l'axe (4). Cet axe de grande longueur reçoit à une extrémité monté fixement un pignon (7) qui sera susceptible de se loger dans un évidement central (2.5) formé côté intérieur de la base concentrique à l'ouverture (2-3) de passage de l'axe (4). A son autre extrémité, ledit axe est introduit dans un maneton (8) présentant une ouverture (8a) transversale à cet effet déportée en extrémité. Ce maneton (8) présente en outre un taraudage (8b) perpendiculaire à l'ouverture de passage (8a) de l'axe (8) et autorise l'utilisation d'une vis de blocage (8c) du maneton sur l'axe. The device first comprises a base (2) profiled with a support plane (2.1) against the panel (P1) adjacent to the door (P) on the outer side, and arranged with horizontal wings, upper and lower, forming guides (2.2) of the slide (3). This base has a central opening (2.3) allowing the passage of an axis (4) whose function will be specified. On either side of this opening (2.3) are formed two other stepped openings (2.4) which are able to allow the passage of fixing screws (5) with a head (5a) and a threaded body (5b) for fit and cooperate with a bar (6) for fixing disposed on the inside of the door. The base and the bar are therefore integrally anchored to each other, on either side of the door wall. The bar thus has tapped holes (6a) to ensure this connection. Between said threaded holes (6a) is provided a central hole (6b) which allows the passage of the axis (4). This long axis receives at one end fixedly mounted a pinion (7) which will be able to be housed in a central recess (2.5) formed on the inside of the base concentric with the opening (2-3) of passage of the axis (4). At its other end, said axis is introduced into a crankpin (8) having an opening (8a) transverse for this purpose offset at the end. This crankpin (8) further has a tapping (8b) perpendicular to the passage opening (8a) of the axis (8) and allows the use of a locking screw (8c) of the pin on the axis .

Sur l'axe (4) est aussi monté un moyen de rappel élastique (10) du type ressort qui prend appui dans le fond de la base et sur la face en regard du pignon (7). On the axis (4) is also mounted a resilient return means (10) of the spring type which is supported in the bottom of the base and on the opposite face of the pinion (7).

Ladite base est ainsi agencée dans l'espace de sa paroi de fond avec un trou taraudé (2.6) autorisant l'insertion d'une vis de blocage (12). Le trou taraudé débouche dans la cavité centrale intérieure réceptionnant le pignon. Le moyen de blocage (12) précité déborde intérieurement et constitue une butée de positionnement interdisant le démontage, ainsi qu'il sera précisé par la suite. Said base is thus arranged in the space of its bottom wall with a threaded hole (2.6) allowing the insertion of a locking screw (12). The tapped hole opens into the inner central cavity receiving the pinion. The locking means (12) above internally overflows and constitutes a positioning stop preventing disassembly, as will be specified later.

Le coulisseau (3) selon l'invention est agencé pour s'ajuster et se déplacer par rapport à la base (2) réceptrice. Ce coulisseau (3) est aménagé sous la forme d'un corps parallélépipédique avec deux côtés horizontaux (3a) supérieur et inférieur guidés entre les profils complémentaires formés sur la base. Ce coulisseau est établi selon une longueur très supérieure à la longueur de la base et est aménagé intérieurement avec, d'une part, une partie horizontale crantée en forme de crémaillère (3b) et, d'autre part, avec deux cavités (3c ù 3d) adjacentes susceptibles de constituer les zones de logement de pignon selon les positions de verrouillage et de déverrouillage. The slider (3) according to the invention is arranged to fit and move relative to the base (2) receiver. This slider (3) is arranged in the form of a parallelepiped body with two horizontal sides (3a) upper and lower guided between the complementary profiles formed on the base. This slider is established along a length much greater than the length of the base and is arranged internally with, on the one hand, a notched horizontal part in the form of a rack (3b) and, on the other hand, with two cavities (3c). 3d) which can constitute the pinion housing areas in the locking and unlocking positions.

Selon la variante choisie, le coulisseau peut être avec serrure (13) ou sans serrure. Dans le premier cas, on a représenté ladite serrure (13) à barillet de manière globale sans entrer dans sa conception technique qui est classique. Cette serrure illustrée figures 7.1, 7.2, présente une plaque de fixation (13.a) qui vient se positionner dans un aménagement récepteur (3e) intérieur formé dans le fond intérieur du coulisseau, comme cela apparaît, par exemple, figures 10.1, 10.2, 10.3. La plaque (13.a) présente un pêne (13b) actionné par la clé de serrure et susceptible de déborder de la plaque (13a) pour être en contact avec le pignon. La fixation du barillet se fait par l'intérieur par les vis (13c) traversant la plaque, de sorte que seule la partie barillet est apparente en traversant une ouverture (3f) aménagée à cet effet sur la face extérieure du coulisseau. Depending on the variant chosen, the slide can be with lock (13) or without lock. In the first case, there is shown the lock (13) barrel globally without entering into its technical design is conventional. This lock illustrated in FIGS. 7.1, 7.2, has a fixing plate (13.a) which is positioned in an interior receiving arrangement (3e) formed in the interior bottom of the slider, as appears, for example, in FIGS. 10.1, 10.2, 10.3. The plate (13.a) has a bolt (13b) actuated by the lock key and capable of protruding from the plate (13a) to be in contact with the pinion. The fixing of the barrel is done internally by the screws (13c) passing through the plate, so that only the barrel portion is apparent through an opening (3f) arranged for this purpose on the outer face of the slide.

Dans le cas du coulisseau sans serrure, la face extérieure du coulisseau reste pleine et lisse sans accès possible à l'intérieur en formant un corps fermé. In the case of the slider without lock, the outer face of the slider remains solid and smooth without possible access to the interior forming a closed body.

On a représenté, figure 3, pour la bonne compréhension de l'invention, une base (2) réceptionnant le pignon (7), l'axe (4) et le maneton (8) avec la possibilité d'autoriser le montage et guidage soit d'un coulisseau (3) avec serrure (à gauche du dessin), soit un coulisseau (3) sans serrure (à droite du dessin). FIG. 3 shows, for a good understanding of the invention, a base (2) receiving the pinion (7), the axis (4) and the crankpin (8) with the possibility of authorizing the assembly and guiding either a slider (3) with lock (left of the drawing) or a slider (3) without lock (on the right of the drawing).

Il y a lieu d'expliciter le fonctionnement du dispositif, le principe étant le même dans la mise en oeuvre des deux variantes. Un coulisseau (3), avec ou sans serrure, est monté et guidé sur la base (2). Après positionnement, la vis de blocage (12) est déplacée et vient constituer une butée de fin de course qui interdit le démontage. Le pignon, sous l'effet de détente du moyen élastique de rappel, vient se loger dans l'une des cavités intérieures du coulisseau en étant en situation d'engrènement avec la partie crémaillère correspondante (figure 13.1). Le maneton se trouve ainsi dans une position angulaire donnée. La largeur de la crémaillère est supérieure à la largeur des dents du pignon en débordant de celui-ci lorsqu'il est en phase de blocage en position. On a représenté ainsi les cavités intérieures du coulisseau sans serrure avec une nervure centrale (3g) séparant les deux cavités de profondeur moindre que la largeur des dents de la crémaillère. It is necessary to explain the operation of the device, the principle being the same in the implementation of the two variants. A slider (3), with or without a lock, is mounted and guided on the base (2). After positioning, the locking screw (12) is moved and is a limit stop which prohibits disassembly. The pinion, under the effect of expansion of the elastic return means, is housed in one of the inner cavities of the slider being in meshing with the corresponding rack portion (Figure 13.1). The crankpin is thus in a given angular position. The width of the rack is greater than the width of the teeth of the pinion protruding from it when it is in the locking phase in position. The inner cavities of the lockless slider are thus shown with a central rib (3g) separating the two cavities of less depth than the width of the teeth of the rack.

La phase suivante consiste à assurer une opération de déplacement du coulisseau, soit dans une opération de verrouillage, soit dans une opération de déverrouillage. The next phase consists in ensuring a movement operation of the slide, either in a locking operation or in an unlocking operation.

S'agissant du fonctionnement classique avec serrure, l'opérateur intervient soit par la commande par l'extérieur avec la clé, soit par l'intérieur avec le maneton correspondant. Dans ce cas, le pignon est dégagé du fond de cavité dans lequel il se trouve en comprimant le ressort de rappel. Le fonctionnement avec la serrure s'effectue comme suit. L'opérateur, agissant en commande par l'extérieur, actionne la clé (13). Cela permet au pêne (13b) de s'escamoter à l'intérieur du barillet et libère le passage d'un côté à l'autre du coulisseau par le pignon. Le coulisseau est déplacé manuellement par l'opérateur. Dans le cas de la commande par l'intérieur du coulisseau avec serrure, l'opérateur agit sur le maneton (8) en le tirant à lui à l'encontre du moyen de rappel (20) puis par rotation angulaire du maneton, selon l'amplitude désirée, cela entraîne la rotation de l'axe (4) et du pignon (7) et donc le déplacement du coulisseau jusqu'à positionner le pignon dans la seconde cavité adjacente à la précédente. Dans le cas de l'utilisation d'un coulisseau sans serrure, avec commande par l'intérieur exclusivement, l'opérateur agit de manière identique. With regard to the conventional operation with lock, the operator intervenes either by the command from outside with the key, or by the interior with the corresponding crankpin. In this case, the pinion is released from the cavity bottom in which it is by compressing the return spring. Operation with the lock is as follows. The operator, acting in command from the outside, actuates the key (13). This allows the bolt (13b) to retract inside the barrel and releases the passage from one side to the other of the slide by the pinion. The slider is moved manually by the operator. In the case of the control from the inside of the slide with lock, the operator acts on the crank pin (8) by pulling it against the return means (20) and then by angular rotation of the crank pin, according to the desired amplitude, this causes the rotation of the axis (4) and the pinion (7) and thus the movement of the slider to position the pinion in the second cavity adjacent to the previous one. In the case of using a slider without lock, with control from the inside exclusively, the operator acts in the same way.

Ainsi, dans le cas du coulisseau sans serrure, tel qu'illustré aux figures 13.1, 13.2, 13.3, 13.4, la manoeuvre s'effectue uniquement par l'intérieur avec le maneton correspondant. Lorsque l'opération de verrouillage ou déverrouillage a été faite, avec la mise en position du coulisseau, l'opérateur relâche son action de traction du maneton vers l'intérieur et, sous l'effet de détente du ressort de rappel, le pignon se positionne dans la cavité correspondante du coulisseau. Dans cette réalisation, il n'y a aucun accès par l'extérieur et l'opérateur se trouve être en toute sécurité dans le véhicule ainsi aménagé. Thus, in the case of the slide without lock, as illustrated in Figures 13.1, 13.2, 13.3, 13.4, the operation is performed only from the inside with the corresponding pin. When the locking or unlocking operation has been done, with the setting in position of the slide, the operator releases its pulling action of the crank pin inwardly and, under the effect of relaxation of the return spring, the pinion is positioned in the corresponding cavity of the slider. In this embodiment, there is no access from the outside and the operator is safely in the vehicle thus arranged.

En se référant aux figures 1 et 2, la porte du véhicule a été aménagée avec deux ensembles de dispositif, l'un avec serrure, l'autre sans serrure. Les composants étant quasiment les mêmes, à l'exception du coulisseau, le coût de fabrication est donc optimisé avec la rationalisation des composants. La manipulation est aisée pour l'opérateur.5 Referring to Figures 1 and 2, the vehicle door has been fitted with two sets of device, one with lock, the other without lock. The components being almost the same, with the exception of the slide, the manufacturing cost is optimized with the rationalization of the components. Handling is easy for the operator.5