FR2925281A1

FR2925281A1 - Italian shower basin installation system, has upper element forming external finishing slab to form shower basin, and permanent formwork element creating reservation at finishing slab during casting of concrete floor screed

Info

Publication number: FR2925281A1
Application number: FR0760076A
Authority: FR
Inventors: Alain Couty
Original assignee: ALLIA PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; ALLIA SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2007-12-20
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2009-06-26
Anticipated expiration: 2027-12-20
Also published as: FR2925281B1

Abstract

The system (1) has a lower element forming a base support (5), and an intermediate element forming a permanent formwork element (6). An upper element forms a ceramic external finishing slab (2) to form a shower basin. The permanent formwork element creates a reservation at the finishing slab during casting of concrete floor screed. The lower element is formed by an expanded polystyrene block, and is fixed on a primary slab of an infrastructure before forming the concrete screed and a final cladding i.e. tile floor. An independent claim is also included for a method for implementing an Italian shower basin installation system.

Description

RECEVEUR DE DOUCHE DIT A L'ITALIENNE , SYSTEME POUR SON INSTALLATION ET PROCEDE DE MISE EN îUVRE La présente invention concerne un système d'installation d'un receveur de douche dit à l'italienne , constitué d'une dalle quadrangulaire globalement plane, avec une faible pente dirigée vers une bonde, et destinée à être intégrée au sol au ras d'un revêtement final, par l'intermédiaire de moyens de raccordement périphérique étanches. The present invention relates to a system for installing a shower tray said to the Italian, consisting of a quadrangular slab generally flat, with a small slope directed towards a bung, and intended to be integrated into the ground flush with a final coating, via sealed peripheral connection means.

Ce type de receveur est parfois recherché pour sa seule esthétique, mais présente surtout l'avantage d'être facile d'accès, notamment pour personnes handicapées. This type of receiver is sometimes sought for its aesthetic, but has the advantage of being easy to access, especially for people with disabilities.

Mais un problème bien connu dans ce type d'installation se situe au niveau de l'étanchéité entre le sol et le receveur encastré dans celui-ci. But a problem well known in this type of installation is at the level of the seal between the floor and the receiver embedded in it.

Une autre difficulté réside au niveau de la bonde et de son tube d'évacuation, situé sous le niveau du sol bien entendu. Another difficulty lies in the bung and its evacuation tube, located below the ground level of course.

Ceci présente une certaine complexité nécessitant 25 une mise en oeuvre délicate, par une main d'oeuvre spécialisée, ce qui augmente notamment le coût de cette installation. This presents a certain complexity requiring a tricky implementation by a specialized workforce, which increases the cost of this installation.

De plus, pour tenir compte de la présence de la 30 bonde et de son tube d'évacuation situé dans le sol, il 20 est nécessaire de prévoir des moyens-supports relativement résistants, devant supporter le receveur. In addition, to take account of the presence of the bung and its drain tube located in the ground, it is necessary to provide relatively strong support means to support the recipient.

Le but à atteindre selon l'invention réside donc dans le fait d'obtenir une étanchéité périphérique parfaite autour du receveur, tout en facilitant sa pose et en utilisant une bonde standard. The goal to achieve according to the invention is therefore to obtain a perfect peripheral seal around the receiver, while facilitating its installation and using a standard bung.

La présente invention a pour objectif d'atteindre ces buts en remédiant aux inconvénients précités. The present invention aims to achieve these goals by overcoming the aforementioned drawbacks.

A cet effet, elle concerne un système d'installation d'un receveur de douche dit à l'italienne , constitué d'une dalle quadrangulaire globalement plane, avec une faible pente dirigée vers une bonde, et destinée à être intégrée au sol au ras d' un revêtement final, par l'intermédiaire de moyens de raccordement périphérique étanches, caractérisé en ce qu'il comporte trois éléments : un premier élément inférieur constituant une base support, un second élément intermédiaire constituant un coffrage perdu, un troisième élément supérieur constituant une dalle externe de finition formant le receveur proprement dit, l'élément de coffrage étant destiné à créer une réservation à la dalle de finition lors du coulage de la chape du sol à réaliser. For this purpose, it relates to a system for installing a shower tray said to Italian, consisting of a quadrangular slab generally flat, with a low slope to a bung, and intended to be integrated into the ground flush a final coating, via sealed peripheral connection means, characterized in that it comprises three elements: a first lower element constituting a support base, a second intermediate element constituting a lost formwork, a third upper element constituting an external finishing slab forming the actual tray, the formwork element being intended to create a reservation to the finishing slab when pouring the floor screed to achieve.

L'invention concerne également le procédé pour la mise en oeuvre d'un tel système. The invention also relates to the method for implementing such a system.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: Les figures 1A et 1B représentent, en perspective éclatée, un système d'installation selon l'invention composé de trois éléments, représentés respectivement en vue de dessus et en vue de dessous. La figure 2 représente, en perspective éclatée, une base-support selon les figures 1A et 1B, avec une bonde standard équipée de son tube d'évacuation. La figure 3 représente une base-support selon la figure 2, après montage de la bonde et du tube d'évacuation. La figure 4 représente, en perspective éclatée, une base-support selon les figures précédentes, au cours du montage d'un second élément intermédiaire constituant un coffrage perdu. La figure 5 est une vue selon la figure 4 après montage du second élément intermédiaire constituant le coffrage perdu. La figure 6 est une vue en perspective et en coupe partielle selon la figure 5, après coulage d'une chape. La figure 7 est une vue en perspective éclatée et en coupe partielle selon la figure 6, après décoffrage du second élément intermédiaire constituant le coffrage perdu. This description given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which: Figures 1A and 1B show, in exploded perspective, an installation system according to the invention composed three elements, respectively represented in top view and in view from below. FIG. 2 is an exploded perspective view of a support base according to FIGS. 1A and 1B, with a standard bung equipped with its evacuation tube. FIG. 3 represents a support base according to FIG. 2, after assembly of the bung and the evacuation tube. 4 shows, in exploded perspective, a support base according to the preceding figures, during the assembly of a second intermediate element constituting a lost formwork. Figure 5 is a view according to Figure 4 after mounting the second intermediate element constituting the lost formwork. Figure 6 is a perspective view in partial section according to Figure 5, after casting a yoke. Figure 7 is an exploded perspective view in partial section according to Figure 6, after stripping the second intermediate element constituting the lost formwork.

La figure 8 est une vue en perspective éclatée et en coupe partielle montrant la présentation, en vue de sa mise en place, du troisième élément externe constituant la dalle de finition, sur le premier élément inférieur constituant la base-support, par encastrement dans la réservation laissée par le second élément intermédiaire constituant le coffrage perdu. La figure 9 représente, en perspective éclatée, l'ensemble selon la figure 8, après mise en place de la dalle de finition et au cours de la mise en place de la partie supérieure de la bonde. La figure 10 est une vue en perspective et en coupe partielle de l'ensemble selon la figure 9, après pose d'un revêtement final, notamment un carrelage, et réalisation d'un joint d'étanchéité périphérique. FIG. 8 is an exploded perspective view in partial section showing the presentation, with a view to its installation, of the third external element constituting the finishing slab, on the first lower element constituting the base-support, by embedding in the reservation left by the second intermediate element constituting the lost formwork. Figure 9 shows, in exploded perspective, the assembly according to Figure 8, after establishment of the finishing slab and during the establishment of the upper part of the bung. Figure 10 is a perspective view in partial section of the assembly according to Figure 9, after laying a final coating, including a tile, and producing a peripheral seal.

Le système 1 globalement désigné sur les figures est destiné à l'installation d'un receveur de douche dit à l'italienne , constitué d'une dalle quadrangulaire 2 globalement plane, avec une faible pente dirigée vers une bonde 3, et destinée à être intégrée au sol au ras d' un revêtement final 4, par l'intermédiaire de moyens de raccordement périphérique étanches. The system 1 generally designated in the figures is intended for the installation of a so-called Italian shower tray, consisting of a quadrangular slab 2 generally flat, with a small slope directed towards a bung 3, and intended to be integrated in the ground flush with a final coating 4, via sealed peripheral connection means.

D'une manière générale, l'invention concerne un système 1 comportant trois éléments : un premier élément inférieur 5 constituant une base support, un second élément intermédiaire 6 constituant un coffrage perdu, un troisième élément supérieur constituant une dalle externe de finition 2 formant le receveur proprement dit, l'élément de coffrage 6 étant destiné à créer une réservation 29 à la dalle de finition 2 lors du coulage de la chape 8 du sol à réaliser. In general terms, the invention relates to a system 1 comprising three elements: a first lower element 5 constituting a support base, a second intermediate element 6 constituting a lost formwork, a third upper element constituting an external finishing slab 2 forming the receiver proper, the formwork element 6 being intended to create a reservation 29 to the finishing slab 2 during the casting of the screed 8 of the ground to achieve.

Le système 1 d'installation précité se compose des éléments suivants . -le premier élément inférieur constituant une base- support 5 est formé par un bloc en polystyrène expansé de dureté et d'épaisseur prédéterminées, à 10 fixer préalablement sur la dalle primaire 9 de l'infrastructure, avant réalisation d'une chape béton 8 et d'un revêtement final 4, ladite base-support 5 comportant : * des moyens de fixation périphériques 10,11 sur la dalle primaire 9. Ces moyens peuvent être constitués par des pattes de fixation 10 associées à des vis ou chevilles 11 de positionnement et de maintien. * un trou central 12 destiné à recevoir la bonde 3 et assurer son bon positionnement en hauteur, * une goulotte 13 s'étendant radialement à partir du trou central 12, destinée à recevoir un tube d'évacuation 14, 25 * des nervures de positionnement 15 réalisées en négatif sur la face supérieure de la base-support 5, - le second élément intermédiaire constituant un coffrage perdu 6 est formé par un bloc en 30 polystyrène expansé de dureté prédéterminée et d'épaisseur sensiblement égale à celle du receveur 2 proprement dit et telle qu'ajoutée à celle de la base-support 5, leur somme corresponde à la 15 20 hauteur de la chape béton 8 à réaliser, de manière à obtenir dans celle- ci une réservation 29, après son coulage, destinée à la mise en place du receveur 2, ledit bloc intermédiaire 6 comportant sur sa face inférieure : des nervures de positionnement 16 réalisées en positif et correspondant à celles 15 réalisées en négatif sur la face supérieure de la base-support 5 ; un relief 17 correspondant à la goulotte 13 de la base-support 5 ; un bord tombé périphérique quadrangulaire 18 correspondant à un épaulement correspondant 19 de la base-support 5 ; un bord tombé central 20 correspondant à un évidement correspondant central 21 de la base-support 5 entourant le trou 12 de bonde 3, - le troisième élément supérieur ou dalle de finition 2 constituant le receveur proprement dit comporte sur sa périphérie, de manière indissociable, une bavette d'étanchéité souple 22 élastiquement déformable, formant les moyens de raccordement étanches avec le revêtement final 4 à réaliser, ladite dalle 2 étant percée d'un trou 23 correspondant à celui du trou 12 de bonde 3 de la base-support 5, et pourvue sur sa face inférieure de nervures de positionnement 24 réalisées en positif et correspondant à celles 15 de la base-support 5 pour coopérer avec elles lors de sa mise en place, après extraction du coffrage perdu constitué par le bloc intermédiaire 6 et avant réalisation du revêtement final 14, destiné à venir au ras de ladite dalle de finition 2. The aforementioned installation system 1 consists of the following elements. the first lower element constituting a base-support 5 is formed by an expanded polystyrene block of predetermined hardness and thickness, to be fixed beforehand on the primary slab 9 of the infrastructure, before making a concrete screed 8 and a final coating 4, said support base 5 comprising: * peripheral attachment means 10, 11 on the primary slab 9. These means may consist of fastening lugs 10 associated with positioning screws or pins 11 and keeping. a central hole 12 intended to receive the bung 3 and ensure its correct positioning in height, a chute 13 extending radially from the central hole 12, intended to receive a discharge tube 14, 25 * positioning ribs The second intermediate element constituting a lost formwork 6 is formed by an expanded polystyrene block of predetermined hardness and a thickness substantially equal to that of the receiver 2 itself. and as added to that of the base-support 5, their sum corresponds to the height of the concrete screed 8 to be produced, so as to obtain a reservation 29 after it has been poured in order to put it into place. in place of the receiver 2, said intermediate block 6 having on its lower face: positioning ribs 16 made in positive and corresponding to those 15 made in negative on the upper face; ure of the support base 5; a relief 17 corresponding to the chute 13 of the support base 5; a quadrangular peripheral fallen edge 18 corresponding to a corresponding shoulder 19 of the support base 5; a central fallen edge 20 corresponding to a corresponding central recess 21 of the support base 5 surrounding the bung hole 12 3, the third upper element or finishing slab 2 constituting the actual receiver has on its periphery, inseparably, a resiliently flexible flexible sealing flap 22 forming the sealing connection means with the final coating 4 to be produced, said slab 2 being pierced with a hole 23 corresponding to that of the bung hole 12 of the support base 5, and provided on its underside with positioning ribs 24 made in positive and corresponding to those 15 of the base-support 5 to cooperate with them during its introduction, after extraction of the lost formwork constituted by the intermediate block 6 and before realization the final coating 14, intended to come flush with said finishing slab 2.

La dalle de finition 2 comporte également un bord tombé périphérique 25 destiné à coopérer au montage avec un épaulement périphérique 19 de la base-support 5, ainsi qu'un bord tombé circulaire 26 coopérant avec l'évidement 21 de la même base-support 5. The finishing slab 2 also comprises a peripheral flanged edge 25 intended to cooperate with the mounting with a peripheral shoulder 19 of the support base 5, as well as a circular flanged edge 26 cooperating with the recess 21 of the same base-support 5 .

Préférentiellement, la dalle de finition 2 est en céramique, obtenue par moulage, mais elle pourrait également être obtenue par moulage de tout autre matériau, notamment plastique. Preferably, the finishing slab 2 is ceramic, obtained by molding, but it could also be obtained by molding any other material, including plastic.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la base-support 5 et le coffrage perdu 6 sont obtenus par moulage de polystyrène de densités prédéterminées. According to another characteristic of the invention, the support base 5 and the lost formwork 6 are obtained by molding polystyrene of predetermined densities.

Les nervures réalisées en négatif 15 sur la face supérieure de la base-support 5, ou en positif 16 et 24 sur la face inférieure du bloc intermédiaire 6 et sur la face inférieure de la dalle de finition 2, sont complémentaires et réalisées sur leurs éléments respectifs de manière radiale, et réparties de manière régulière et identique. The ribs made in negative 15 on the upper face of the support base 5, or in positive 16 and 24 on the lower face of the intermediate block 6 and on the lower face of the finishing slab 2, are complementary and made on their elements. radially, and distributed evenly and identically.

Par ailleurs, le bloc intermédiaire ou coffrage perdu 6 comporte des moyens de préhension centrale 27, destinés à faciliter son extraction après coulage de la chape 8. Furthermore, the intermediate block or lost formwork 6 comprises central gripping means 27, intended to facilitate its extraction after casting of the yoke 8.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la goulotte radiale 13 de la base-support 5 comporte à sa partie inférieure des berceaux 28 disposés transversalement, destinés à supporter le tube d'évacuation 14. According to another characteristic of the invention, the radial trough 13 of the base-support 5 comprises at its lower part cradles 28 arranged transversely, intended to support the evacuation tube 14.

L'invention concerne également le procédé pour la mise en oeuvre du système qui vient d'être décrit pour l'installation d'un receveur de douche 2 dit à l'italienne . The invention also relates to the method for implementing the system which has just been described for the installation of a shower tray 2 said to Italian.

Il comporte les étapes suivantes, s'effectuant à partir d'une dalle primaire 9 de l'infrastructure : - pose du premier élément inférieur, constituant la base-support 5, sur la dalle primaire 9 de l'infrastructure, par l'intermédiaire de pattes périphériques 10 et de vis ou chevilles 11 les traversant, afin d'assurer le pré-maintien et le positionnement de ladite base-support 5 (figure 2) ; - présentation de la bonde 3 associée à son tube d'évacuation (figure 2) ; - mise en place de la bonde 3 et du tube 14 dans le trou 12 et la goulotte 13 correspondants de la base-support 5 (figure 3) et raccordement de l'ensemble ; présentation et mise en place sur la base-support 5 du second élément intermédiaire 6 constituant le coffrage perdu en le positionnant grâce : aux nervures 15,16 réalisées sur leurs faces en vis-à- vis, respectivement en négatif et en positif ; au relief 17 dudit second élément intermédiaire 6 correspondant à la goulotte 13 de la base-support 5 ; à des bords tombés périphériques 18 et central 20 du second élément intermédiaire 6 coopérant avec des zones complémentaires 21 et 19 de la base-support 5 ; coulage de la chape en béton 8 sur la dalle primaire 9 de l'infrastructure, à fleur de la face supérieure de l'élément intermédiaire ou coffrage perdu 6 (figure 6) ; prise du béton selon un temps de séchage déterminé ; décoffrage et élimination de l'élément intermédiaire 6 (figure 7) ; présentation et pose du troisième élément supérieur ou dalle de finition 2, dans la réservation 29 réalisée dans la chape 9 par l'élément intermédiaire ou coffrage perdu 6, ayant joué un rôle de calibre d'épaisseur, en lieu et place de celui-ci, la bavette périphérique 22 de ladite dalle de finition 2 venant alors reposer élastiquement sur la chape 8 dans une zone d'entourage, alors que son positionnement s'est effectué simultanément par l'intermédiaire des nervures 24,15 réalisées sur leurs faces en vis-à-vis sur la dalle de finition 2 et la base-support 5, respectivement en positif et en négatif, ainsi qu'aux bords tombés périphériques 25 et central 26 de la dalle 2 coopérant avec les zones complémentaires 19,21 de la base-support 5 (figures 8 et 9) ; mise en place de la partie supérieure externe 30 de la bonde 3 (figure 9) ; application d'un revêtement d'étanchéité (non représenté) sur la chape 8 et recouvrant la bavette d'étanchéité 22 de la dalle 2 ; pose d'un revêtement final 4, notamment un carrelage, recouvrant la chape 8 et la bavette périphérique 22 de la dalle 2, d'épaisseur sensiblement égale à celle-ci, pour venir à fleur du sol ainsi réalisé (figure 10) ; réalisation des joints 32 du carrelage 4 ; réalisation d'un joint d'étanchéité périphérique 31 de la dalle 2 constitué par un mastic souple (figure 10). It comprises the following steps, taking place from a primary slab 9 of the infrastructure: - laying of the first lower element, constituting the support base 5, on the primary slab 9 of the infrastructure, via peripheral lugs 10 and screws or pins 11 therethrough, to ensure the pre-holding and positioning of said base-support 5 (Figure 2); - presentation of the bung 3 associated with its evacuation tube (Figure 2); - Placing the bung 3 and the tube 14 in the hole 12 and the corresponding chute 13 of the support base 5 (Figure 3) and connection of the assembly; presentation and implementation on the support base 5 of the second intermediate element 6 constituting the lost formwork by positioning it with: the ribs 15, 16 made on their faces vis-a-vis, respectively negative and positive; the relief 17 of said second intermediate element 6 corresponding to the chute 13 of the support base 5; at peripheral 18 and central 20 fallen edges of the second intermediate element 6 cooperating with complementary zones 21 and 19 of the support base 5; pouring the concrete screed 8 on the primary slab 9 of the infrastructure, flush with the upper face of the intermediate element or formwork lost 6 (Figure 6); setting of the concrete according to a determined drying time; stripping and removal of the intermediate member 6 (Figure 7); presentation and installation of the third upper element or finishing slab 2, in the reservation 29 made in the yoke 9 by the intermediate element or lost formwork 6, having played a role gauge thickness, in place of it , the peripheral flap 22 of said finishing slab 2 then resting resiliently on the yoke 8 in a surrounding zone, while its positioning was carried out simultaneously via the ribs 24,15 made on their faces in screws on the finishing slab 2 and the support base 5, respectively in positive and in negative, as well as in the peripheral and central peripheral lands 26 of the slab 2 cooperating with the complementary zones 19, 21 of the base -Support 5 (Figures 8 and 9); placing the outer upper portion 30 of the bung 3 (Figure 9); applying a sealing coating (not shown) on the yoke 8 and covering the sealing lip 22 of the slab 2; laying a final coating 4, including a tile, covering the yoke 8 and the peripheral flange 22 of the slab 2, of thickness substantially equal thereto, to come flush with the soil thus produced (Figure 10); realization of the joints 32 of the tile 4; realization of a peripheral seal 31 of the slab 2 consists of a flexible sealant (Figure 10).

Claims

1. System (1) for installing a shower tray said to Italian, consisting of a quadrangular slab (2) generally flat, with a small slope to a bung (3), and intended to be integrated on the ground flush with a final coating (4), via sealed peripheral connection means, characterized in that it comprises three elements. a first lower element (5) constituting a support base, a second intermediate element (6) constituting a lost formwork, a third upper element constituting an external finishing slab (2) forming the receiver itself, the formwork element (6) ) being intended to create a reservation (29) to the finishing slab (2) during the casting of the screed (8) of the soil to be produced.

2. System according to claim 1, characterized in that the first lower element constituting a support base (5) is formed by an expanded polystyrene block of predetermined hardness and thickness, to be fixed beforehand on the primary slab (9) of the infrastructure, before producing a concrete screed (8) and a final coating (4), said base-support (5) comprising: * peripheral fastening means (10, 11) on the primary slab ( 9), * a central hole (12) for receiving the bung (3) and ensure its proper positioning height, * a chute (13) extending radially from the central hole (12) for receiving a tube discharge (14), * positioning ribs (15) made negative on the upper face of the support base (5), the second intermediate element constituting a lost formwork (6) is formed by an expanded polystyrene block of predetermined hardness and thickness substantially equal to that of the receiver (2) proper and as added to that of the base-support (5), their sum corresponds to the height of the concrete screed (8) to achieve, so as to obtain in it a reservation (29), after its casting, intended for the establishment of the recipient (2), said intermediate block (6) having on its lower face: positioning ribs (16) made in positive and corresponding to those (15) ) made in negative on the upper face of the support base (5); a relief (17) corresponding to the chute (13) of the support base (5); a quadrangular peripheral falling edge (18) corresponding to a corresponding shoulder (19) of the support base (5); a central fallen edge (20) corresponding to a corresponding central recess (21) of the support base (5) surrounding the bung hole (12), the third upper element or finishing slab (2) constituting the receiver itself has on its periphery, inseparably, a flexible sealing strip (22) elastically deformable, forming the sealing means sealing with the final coating (4) to achieve, said slab (2) being pierced with a hole (23) corresponding to that of the bung hole (12) of the base-support (5), and provided on its underside with positioning ribs (24) made in positive and corresponding to those (15) ) of the support base (5) to cooperate with them during its introduction, after extraction of the lost formwork constituted by the intermediate block (6) and before completion of the final coating (14) intended to come flush with said finishing slab (2).

3. System according to one of claims 1 or 2, characterized in that the finishing slab (2) is made of ceramic obtained by molding.

4. System according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support base (5) and the lost formwork (6) are obtained by molding polystyrene of predetermined densities.

5. System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs made in negative (15) on the upper face of the base-support (5), or in positive (16 and 24) on the underside the intermediate block (6) and on the underside of the finishing block (2) are complementary and carried out on their respective elements radially, and distributed in a regular and identical manner.

6. System according to one of claims 1 to 5, characterized in that the intermediate block or formwork lost (6) comprises central gripping means (27), to facilitate its extraction after casting of the yoke (8).

7. System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the radial trough (13) of the base-support (5) has in its lower part cradles (28) arranged transversely, for supporting the tube d evacuation (14).

8. A method for implementing the system for installing a shower tray (2) said to the Italian according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises the following steps, s performing from a primary slab (9) of the infrastructure. placing the first lower element, constituting the support base (5), on the primary slab (9) of the infrastructure, via peripheral tabs (10) and screws or pins (11) passing through them, so as to pre-holding and positioning said support base (5); - presentation of the bung (3) associated with its evacuation tube; - Placing the bung (3) and the tube (14) in the hole (12) and the corresponding chute (13) of the base-support (5) and connection of the assembly; - Presentation and placement on the support base (5) of the second intermediate element (6) constituting the lost formwork by positioning it thanks to: the ribs (15,16) made on their faces vis-à-vis, respectively in negative and positive; the relief (17) of said second intermediate element (6) corresponding to the chute (13) of the support base (5); peripheral (18) and central (20) falling edges of the second intermediate element (6) cooperating with complementary zones (21 and 19) of the support base (5); pouring the concrete screed (8) onto the primary slab (9) of the infrastructure, flush with the upper face of the intermediate element or the lost formwork (6); setting of the concrete according to a determined drying time; stripping and removal of the intermediate member (6); presentation and installation of the third upper element or finishing slab (2), in the reservation (29) made in the yoke (9) by the intermediate element or formwork lost (6), having played a role gauge thickness, instead of it, the peripheral flange (22) of said finishing slab (2) then resting resiliently on the yoke (8) in a surrounding zone, while its positioning was carried out simultaneously by the intermediary ribs (24,15) made on their faces vis-à-vis on the finishing slab (2) and the base-support (5), respectively positive and negative, as well as to the peripheral fallen edges (25) and central (26) of the slab (2) cooperating with the complementary zones (19,21) of the support base (5) (FIGS.

9); placing the outer upper portion (30) of the bung (3); - application of a sealing coating (not shown) on the yoke (8) and covering the sealing lip (22) of the slab (2); - Laying a final coating (4), including a tile, covering the yoke (8) and the peripheral flange (22) of the slab (2), of thickness substantially equal thereto, to come flush with the ground thus realized; producing the joints (32) of the tiles (4); - Realization of a peripheral seal (31) of the slab (2) consisting of a flexible sealant.