FR3008735A1

FR3008735A1 - BAY FRAME PIECE, CONSTRUCTION INCORPORATING SUCH A PART AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A PART

Info

Publication number: FR3008735A1
Application number: FR1357092A
Authority: FR
Inventors: Francis Michaud
Original assignee: MSEA MULTI SERVICES ENTPR ADAPTEE
Current assignee: MSEA MULTI SERVICES ENTPR ADAPTEE
Priority date: 2013-07-18
Filing date: 2013-07-18
Publication date: 2015-01-23
Anticipated expiration: 2033-07-18
Also published as: FR3008735B1

Abstract

Pièce (1) d'encadrement de baie, du genre appui de fenêtre ou seuil de porte, comprenant une plaque (2) équipée de deux rebords (3) latéraux opposés, d'un rejingot (4) arrière, opposé au bord (23) avant de la plaque (2), le rejingot (4) arrière et les rebords (3) latéraux délimitant, avec la face (21), dite du dessus de la plaque (2) bordée par lesdits rebords (3, 4), un bac de collecte des eaux et de guidage des eaux au-delà du bord (23) avant de la plaque (2), ladite pièce (1) étant du type insérable entre des tableaux de maçonnerie destinés à être revêtus d'une couche d'enduit et présentant une cote tableaux, hors pose enduit, de valeur connue, ladite pièce (1) comprend en outre un revêtement (5) thermiquement isolant formant avec la plaque (2) un ensemble préfabriqué d'un seul tenant, ledit revêtement (5) venant à recouvrement au moins partiel de la face (22) du dessous et du bord (24) arrière de la plaque (2) et s'étendant en débord par rapport au sommet (41) du rejingot (4) arrière et/ou aux flancs (32) longitudinaux externes de rebords (3) latéraux sur au moins une partie de la longueur desdits rebords (3) latéraux.Bay frame part (1), of the kind window sill or door sill, comprising a plate (2) equipped with two opposite side edges (3), a rear rejingot (4), opposite the edge (23). before the plate (2), the rear rejingot (4) and the lateral flanges (3) delimiting, with the face (21), said top of the plate (2) bordered by said flanges (3, 4), a water collection and water guiding tank beyond the front edge (23) of the plate (2), said part (1) being of the insertable type between masonry boards intended to be coated with a layer of water; coated and having an array dimension, excluding coated laying, of known value, said piece (1) further comprises a thermally insulating coating (5) forming with the plate (2) a prefabricated assembly in one piece, said coating ( 5) overlapping at least partially the face (22) of the underside and the rear edge (24) of the plate (2) and extending overboard relative to the mmet (41) of the rear rejingot (4) and / or external longitudinal flanks (32) of lateral flanges (3) on at least a portion of the length of said lateral flanges (3).

Description

La présente invention concerne une pièce d'encadrement de baie, une construction intégrant une telle pièce et un procédé de fabrication d'une telle pièce.The present invention relates to a bay frame part, a construction incorporating such a part and a method of manufacturing such a part.

Elle concerne plus particulièrement une pièce d'encadrement de baie, du genre appui de fenêtre ou seuil de porte, ladite pièce comprenant une plaque équipée de deux rebords latéraux opposés, d'un rebord arrière, dit rejingot arrière, opposé au bord avant de la plaque, le rejingot arrière et les rebords latéraux délimitant avec la face, dite du dessus de la plaque bordée par lesdits rebords, un bac de collecte des eaux et de guidage des eaux au-delà du bord avant de la plaque, ladite pièce étant du type insérable entre des pieds-droits de maçonnerie appelés tableaux destinés à être revêtus d'une couche d'enduit et présentant une cote tableaux, hors pose enduit, de valeur connue.It relates more particularly to a bay framing piece, such as window sill or door sill, said piece comprising a plate equipped with two opposite side edges, a rear edge, said rear rejingot, opposite the front edge of the plate, the rear rejingot and the side edges delimiting with the face, said top of the plate bordered by said flanges, a water collection tray and water guide beyond the front edge of the plate, said piece being the insertable type between masonry feet-feet called tables intended to be coated with a layer of plaster and having a table dimension, excluding coated laying, of known value.

Les pièces d'encadrement de baie sont bien connues à ceux versés dans cet art. De telles pièces d'encadrement, positionnées en appui sur le bord inférieur d'une construction pour délimiter le bord inférieur de l'ouverture constitutive de la baie, sont généralement destinées à la réception de la traverse inférieure du cadre dormant de menuiserie, telle que fenêtre, ou autre menuiserie fermant l'ouverture et à réaliser une pièce d'écoulement des eaux pluviales projetées sur les fenêtres ou tombant sur la partie du mur de façade correspondant à l'ouverture de baie. Une telle pièce présente une partie arrière légèrement surélevée formant butée pour la traverse inférieure du cadre dormant de la menuiserie et s'étend généralement sur toute la largeur du mur extérieur en étant en saillie sur la façade. Pendant longtemps, les pièces d'encadrement ont nécessité la réalisation de découpe dans la maçonnerie au niveau des tableaux de la baie pour permettre leur insertion à l'intérieur de l'ouverture formée par la baie. Plus récemment, sont apparues sur le marché des pièces d'encadrement s'insérant entre les tableaux de la baie comme l'illustre le brevet FR-2.930.585. Ces pièces se caractérisent par leur simplicité de montage. Toutefois, une nouvelle réglementation thermique oblige désormais à la réalisation de pièces d'encadrement à rupture de pont thermique. De telles pièces d'encadrement sont également connues de l'état de la technique comme l'illustre en particulier le brevet FR-2.966.187 mais dans une version correspondant aux versions nécessitant, pour leur fixation, un ancrage ou une découpe au niveau de la maçonnerie. Un but de la présente invention est de proposer une pièce d'encadrement dont la conception permet de supprimer ou réduire de manière efficace la présence de pont thermique sans nuire à la facilité de montage de ladite pièce 10 d'encadrement dans la baie et/ou à la pose de la menuiserie sur ladite pièce. Un autre but de la présente invention est de proposer une pièce d'encadrement dont la conception permet de limiter la quantité d'isolant à utiliser sans nuire à la sûreté du montage en termes d'isolation et de limitation ou de suppression 15 des ponts thermiques, ni à la facilité de pose. A cet effet, l'invention a pour objet une pièce d'encadrement de baie, du genre appui de fenêtre ou seuil de porte, ladite pièce comprenant une plaque équipée de deux rebords latéraux opposés, d'un rebord arrière, dit rejingot 20 arrière, opposé au bord avant de la plaque, le rejingot arrière et les rebords latéraux délimitant avec la face, dite du dessus de la plaque bordée par lesdits rebords, un bac de collecte des eaux et de guidage des eaux au-delà du bord avant de la plaque, ladite pièce étant du type insérable entre des pieds-droits de maçonnerie appelés tableaux destinés à être revêtus d'une couche d'enduit 25 et présentant une cote tableaux, hors pose enduit, de valeur connue, caractérisée en ce que ladite pièce comprend en outre un revêtement thermiquement isolant formant avec la plaque un ensemble préfabriqué d'un seul tenant, ledit revêtement venant à recouvrement au moins partiel de la face du dessous et du bord arrière de la plaque et s'étendant en débord par rapport 30 au sommet du rejingot arrière et/ou aux flancs longitudinaux externes des rebords latéraux sur au moins une partie de la longueur desdits rebords latéraux.The bay framing pieces are well known to those versed in this art. Such framing pieces, positioned in abutment on the lower edge of a construction to delimit the lower edge of the opening constituting the bay, are generally intended for the reception of the lower rail of the frame frame, such as window, or other joinery closing the opening and to realize a part of flow of rain water projected on the windows or falling on the part of the wall of facade corresponding to the opening of bay. Such a piece has a slightly raised rear portion forming a stop for the bottom rail of the frame of the frame and usually extends over the entire width of the outer wall projecting from the front. For a long time, the framing pieces required the realization of cutting in the masonry at the tables of the bay to allow their insertion inside the opening formed by the bay. More recently, appeared on the market of framing parts inserted between the tables of the bay as illustrated in FR-2,930,585. These pieces are characterized by their simplicity of assembly. However, a new thermal regulation now requires the production of framing parts thermal break. Such framing parts are also known from the state of the art as illustrated in particular in FR-2,966,187 but in a version corresponding to the versions requiring, for their attachment, an anchoring or cutting at the level of masonry. An object of the present invention is to provide a framing piece whose design makes it possible to eliminate or reduce effectively the presence of thermal bridging without impairing the ease of assembly of said framing piece in the rack and / or to the installation of the carpentry on said piece. Another object of the present invention is to provide a framing piece whose design limits the amount of insulation to be used without compromising the safety of assembly in terms of insulation and limitation or suppression of thermal bridges. nor the ease of installation. For this purpose, the subject of the invention is a bay framing piece, such as a window sill or a door sill, said part comprising a plate equipped with two opposite lateral flanges, a rear rim, said rear sill, opposite the front edge of the plate, the rear rejingot and the lateral flanges defining with the face, said top of the plate bordered by said flanges, a water collection tray and water guidance beyond the front edge of the plate, said part being of the insertable type between right-hand masonry called tables intended to be coated with a layer of plaster 25 and having an array dimension, excluding coated coating, of known value, characterized in that said part further comprises a thermally insulating coating forming with the plate a prefabricated assembly in one piece, said coating overlapping at least partially the underside and rear edge of the plate and tending overhanging with respect 30 to the top of rear rejingot and / or outer longitudinal sides of the side flanges over at least a portion of the length of said side edges.

La partie du revêtement thermiquement isolant qui s'étend en débord des flancs longitudinaux externes des rebords latéraux est donc formée par un prolongement de la partie du revêtement venant à recouvrement de la face du 5 dessous de la plaque tandis que la partie du revêtement, qui s'étend en débord ou fait saillie par rapport au sommet ou face du dessus du rejingot arrière pour former la surface d'appui de la traverse inférieure de la menuiserie à poser, est formée par un prolongement de la partie du revêtement venant à recouvrement au moins partiel du bord arrière de la plaque. A chaque fois, ce revêtement se 10 prolonge pour former la partie en débord. Trois modes de réalisation peuvent être envisagés. Dans un premier mode de réalisation, le revêtement thermiquement isolant 15 s'étend uniquement en débord des flancs longitudinaux externes des rebords latéraux sur au moins une partie de la longueur desdits rebords latéraux. Dans un deuxième mode de réalisation, le revêtement thermiquement isolant s'étend uniquement en débord par rapport au sommet du rejingot arrière. 20 Dans un troisième mode de réalisation, le revêtement thermiquement isolant s'étend à la fois en débord par rapport au sommet du rejingot arrière et par rapport aux flancs longitudinaux externes des rebords latéraux sur au moins une partie de la longueur desdits rebords latéraux. 25 Les parties du revêtement thermiquement isolant en débord des flancs longitudinaux des rebords latéraux forment des moyens de centrage de la pièce entre les tableaux lors de la pose. Elles facilitent donc la pose de la pièce et évitant tout contact entre la plaque et les tableaux de maçonnerie sans 30 nécessiter notamment la présence d'isolant sur toute la hauteur des bords latéraux de la plaque. Par ailleurs, cette partie en débord permet la création d'une lame d'air entre plaque et tableaux, en particulier entre le flanc longitudinal externe de chaque rebord latéral et le tableau en regard, ce qui renforce l'isolation. La partie supérieure de cette lame d'air peut être fermée par une garniture d'étanchéité, telle qu'un mastic de polyuréthane. Les parties de revêtement thermiquement isolant, en débord du sommet du rejingot arrière, forment une surface d'appui de la traverse inférieure du cadre de menuiserie de sorte que la menuiserie n'est plus en contact avec le béton mais avec un revêtement thermiquement isolant. Le débord réalisé permet, en cas de compression de la matière constitutive du revêtement thermiquement isolant sous l'effet du poids de la menuiserie, de garder un contact entre revêtement thermiquement isolant et menuiserie sans risquer la création d'un pont thermique tout en limitant la quantité de matière thermiquement isolante utilisée. En effet, du fait de cette conception, l'épaisseur du revêtement peut être réduite.The portion of the thermally insulating coating that extends beyond the outer longitudinal flanks of the lateral flanges is thus formed by an extension of the portion of the coating overlapping the underside face of the plate while the portion of the coating, which extends in overhang or protrudes from the top or face of the top of the rear rejingot to form the bearing surface of the lower crossbar of the joinery to be laid, is formed by an extension of the portion of the coating coming to recovery at less partial of the back edge of the plate. Each time, this coating is extended to form the overflow portion. Three embodiments can be envisaged. In a first embodiment, the thermally insulating coating 15 extends only over the outer longitudinal flanks of the lateral flanges over at least a portion of the length of said lateral flanges. In a second embodiment, the thermally insulating coating extends only beyond the top of the rear rejingot. In a third embodiment, the thermally insulating liner extends both overhang from the rear rejingot top and from the outer longitudinal flanks of the side flanges over at least a portion of the length of said side flanges. The portions of the thermally insulating liner protruding from the longitudinal flanks of the lateral flanges form means for centering the workpiece between the boards during laying. They thus facilitate the installation of the part and avoiding any contact between the plate and the masonry boards without requiring in particular the presence of insulation throughout the height of the lateral edges of the plate. Furthermore, this overflow part allows the creation of an air gap between plate and tables, in particular between the outer longitudinal flank of each side flange and the table opposite, which reinforces the insulation. The upper portion of this air gap may be closed by a gasket, such as a polyurethane sealant. The thermally insulating coating portions, overflowing from the top of the rear rejingot, form a bearing surface of the lower rail of the joinery frame so that the joinery is no longer in contact with the concrete but with a thermally insulating coating. The overflow made allows, in case of compression of the constituent material of the thermally insulating coating under the effect of the weight of the joinery, to keep contact between thermally insulating coating and joinery without risking the creation of a thermal bridge while limiting the amount of thermally insulating material used. Indeed, because of this design, the thickness of the coating can be reduced.

De préférence, le revêtement thermiquement isolant de la face du dessous et du bord arrière de la plaque se présente sous forme d'un élément monolithique réalisé d'une seule pièce. Il en résulte une simplicité de fabrication comme l'illustre le procédé de 20 fabrication ci-dessous. Généralement, le revêtement thermiquement isolant fait saillie du flanc longitudinal externe de chaque rebord latéral d'une valeur au moins égale à 1,5 mm. 25 Le revêtement fait saillie du sommet ou face du dessus du rejingot arrière d'une valeur au moins égale à 1,5 mm. De préférence, la plaque est en béton et le revêtement thermiquement isolant 30 comprend de préférence au moins un matériau choisi dans la famille de matériaux formés par le polystyrène, la laine de roche, le polyuréthane.Preferably, the thermally insulating coating of the underside and rear edge of the plate is in the form of a monolithic element made in one piece. This results in simplicity of manufacture as illustrated by the manufacturing method below. Generally, the thermally insulating coating protrudes from the outer longitudinal flank of each lateral flange by at least 1.5 mm. The coating projects from the top or top face of the rear rejingot of at least 1.5 mm. Preferably, the plate is made of concrete and the thermally insulating coating 30 preferably comprises at least one material selected from the family of materials formed by polystyrene, rockwool, polyurethane.

De préférence, la face du dessous de la plaque présente une surface en gradin délimitant une réservation à l'intérieur de laquelle le revêtement s'insère. L'invention a encore pour objet une construction du type comprenant une baie 5 délimitée par un bord supérieur, deux tableaux et un bord inférieur formé par une pièce d'encadrement insérable entre les tableaux de la baie, caractérisée en ce que la pièce d'encadrement est du type précité. Du fait du mode de pose par insertion entre les tableaux, la largeur hors tout de 10 la pièce prise au niveau des rebords latéraux et correspondant à la distance entre les flancs longitudinaux externes des rebords latéraux ou à la distance entre les parties de revêtement en débord desdits flancs lorsque ces parties en débord sont présentes est inférieure à la cote tableaux. 15 A l'état inséré de la pièce d'encadrement entre les tableaux de la baie, chaque flanc longitudinal externe d'un rebord latéral est séparé dudit tableau par un espace vide formant une lame d'air. De préférence, la lame d'air est, au niveau du sommet du rebord latéral, isolée de l'extérieur par une garniture d'étanchéité, telle qu'un mastic de polyuréthane. La menuiserie repose, par sa 20 traverse inférieure, sur la partie du revêtement en débord, c'est-à-dire dépassant du sommet du rejingot arrière, qui forme ainsi une surface d'appui s'étendant à un niveau supérieur par rapport à la face du dessus du rejingot arrière. 25 L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'une pièce d'encadrement, du type précité, à l'aide d'un moule, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'introduction dans le moule du revêtement se présentant sous forme d'un élément préfabriqué en une ou plusieurs parties et une étape de coulée dans le moule de la matière constitutive de la plaque. 30 En variante, le procédé de fabrication d'une pièce d'encadrement, du type précité, à l'aide d'un moule est caractérisé en ce qu'il comprend une étape de coulée dans le moule de la matière constitutive de la plaque suivie d'une étape de fixation par collage du revêtement thermiquement isolant à la plaque. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante 5 d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective d'un appui de fenêtre conforme à l'invention ; 10 la figure 2 représente une vue en perspective prise sous un autre angle d'un appui de fenêtre conforme à l'invention ; la figure 3 représente une vue de côté de la figure 1 pour illustrer la partie de revêtement en débord du sommet du rejingot arrière ; 15 la figure 4 représente une vue de dessous de la figure 1 pour illustrer la partie de revêtement en débord des flancs latéraux externes des rebords latéraux représentés en pointillés ; 20 la figure 5 représente une vue en perspective d'un seuil de porte conforme à l'invention ; la figure 6 représente une vue de côté de la figure 5 ; 25 la figure 7 représente une vue partielle en perspective d'un exemple de montage en région sismique d'un appui entre deux tableaux d'une baie et la figure 8 représente une vue en perspective d'un seuil entre deux 30 tableaux correspondant à une maçonnerie à montage traditionnel pour permettre la visualisation de la lame d'air.Preferably, the underside of the plate has a stepped surface defining a reservation within which the coating is inserted. The invention further relates to a construction of the type comprising a bay 5 delimited by an upper edge, two tables and a lower edge formed by a frame part insertable between the tables of the bay, characterized in that the piece of framing is of the aforementioned type. Due to the insertion pattern between the boards, the overall width of the workpiece taken at the side flanges and corresponding to the distance between the outer longitudinal flanks of the side flanges or the distance between the overlying cover portions. said flanks when these overflowing portions are present is less than the tables dimension. In the inserted state of the framing piece between the boards of the rack, each outer longitudinal flank of a side flange is separated from said board by a void space forming an air gap. Preferably, the air gap is, at the top of the side rim, insulated from the outside by a seal, such as a polyurethane sealant. The joinery rests, by its bottom rail, on the portion of the overlying coating, that is to say protruding from the top of the rear rejingot, which thus forms a bearing surface extending to a higher level with respect to the top face of the rear rejingot. The invention also relates to a method of manufacturing a framing piece, of the aforementioned type, using a mold, characterized in that it comprises a step of introduction into the mold of the coating in the form of a prefabricated element in one or more parts and a casting step in the mold of the material constituting the plate. In a variant, the process for manufacturing a framing piece of the aforementioned type using a mold is characterized in that it comprises a step of casting the material constituting the plate in the mold. followed by a gluing step of the thermally insulating coating to the plate. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of a window sill according to the invention; Figure 2 shows a perspective view taken from another angle of a window sill according to the invention; Fig. 3 is a side view of Fig. 1 to illustrate the liner portion projecting from the top of the rear rejingot; Fig. 4 is a bottom view of Fig. 1 to illustrate the overlying liner portion of the outer side flanks of the dotted side flanges; Figure 5 shows a perspective view of a door sill according to the invention; Figure 6 shows a side view of Figure 5; FIG. 7 shows a partial perspective view of an example of mounting in a seismic region of a support between two arrays of a bay and FIG. 8 represents a perspective view of a threshold between two arrays corresponding to a traditionally mounted masonry to allow visualization of the air gap.

Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet une pièce d'encadrement insérable entre les tableaux 102 d'une baie 10 pour former le bord inférieur de ladite baie délimitée également par un bord supérieur et les deux tableaux 102. Ces tableaux 102 sont, préalablement au revêtement d'un enduit, écartés l'un de l'autre d'une distance prédéterminée connue appelée cote tableaux. La pièce 1 d'encadrement comprend une plaque 2 généralement monolithique, de préférence en béton, équipée de deux rebords 3 latéraux opposés, d'un rebord 4 arrière, appelé rejingot 4 arrière, opposé au bord 23 avant de la plaque 2. Ce rejingot 4 arrière présente un sommet 41, un flanc 42 intérieur et un flanc 43 extérieur. Le rejingot 4 arrière, en particulier le flanc 42 intérieur du rejingot arrière et les rebords 3 latéraux, en particulier les flancs 31 intérieurs des rebords 3 latéraux délimitent, avec la face 21 du dessus de la plaque 2 bordée par lesdits rebords 3, 4, un bac de collecte des eaux et de guidage des eaux au-delà du bord 23 avant de la plaque 2.As mentioned above, the subject of the invention is an insert part inserted between the boards 102 of a bay 10 to form the lower edge of said bay also delimited by an upper edge and the two tables 102. These tables 102 are, prior to the coating of a coating, spaced apart from each other by a known predetermined distance called table dimension. The frame part 1 comprises a generally monolithic plate 2, preferably made of concrete, equipped with two opposite lateral flanges 3, a rear flange 4, called rear rejingot 4, opposite to the front edge 23 of the plate 2. This rejingot 4 rear has a top 41, an inner flank 42 and an outer flank 43. The rear rejingot 4, in particular the inner flank 42 of the rear rejingot and the lateral flanges 3, in particular the inner flanks 31 of the lateral flanges 3 delimit, with the face 21 of the top of the plate 2 bordered by said flanges 3, 4, a water collection and water guiding tank beyond the front edge 23 of the plate 2.

Le fond du bac est incliné de l'arrière vers l'avant pour faciliter l'écoulement des eaux. La pièce 1 d'encadrement est insérable entre les tableaux 102 de sorte que les rebords 3 latéraux s'étendent chacun à l'aplomb de la couche d'enduit venant à recouvrement d'un tableau. Le bord avant ou nez de la plaque fait généralement saillie de la construction comme l'illustre la figure 7. Cette pièce 1 d'encadrement peut former un seuil ou appui. Lorsque la pièce est un seuil, la plaque 2 comporte, au niveau de son bord 24 arrière, dans le prolongement dudit bord 24 arrière, des oreilles 62. Ces oreilles s'étendent à l'intérieur de la construction en appui sur la face intérieure de la paroi de ladite construction. Lorsque la pièce est un appui, la plaque 2 comporte, au niveau de son bord 23 avant, dans le prolongement dudit bord 23 avant, des oreilles 61, comme l'illustre la figure 2. Ces oreilles viennent dans ce cas en appui contre la face extérieure ou façade de la paroi de la construction.The bottom of the tank is tilted from the back to the front to facilitate the flow of water. The frame part 1 is insertable between the boards 102 so that the lateral flanges 3 each extend perpendicular to the coating layer coming from a panel. The front edge or nose of the plate is generally protruding from the construction as shown in Figure 7. This part 1 framing can form a threshold or support. When the room is a threshold, the plate 2 comprises, at its rear edge 24, in the extension of said rear edge 24, ears 62. These ears extend inside the building bearing on the inner face of the wall of said construction. When the piece is a support, the plate 2 comprises, at its front edge 23, in the extension of said front edge 23, ears 61, as shown in Figure 2. These ears are in this case in support against the external face or facade of the wall of the building.

De manière caractéristique à l'invention, la pièce 1 comprend en outre un revêtement 5 thermiquement isolant formant avec la plaque 2 un ensemble préfabriqué d'un seul tenant. Ce revêtement 5 vient à recouvrement au moins partiel de la face 22 du dessous et du bord 24 arrière de la plaque 2 et s'étend en débord par rapport au sommet 41 du rejingot 4 arrière et/ou aux flancs 32 longitudinaux externes des rebords 3 latéraux sur au moins une partie de la longueur desdits rebords 3 latéraux.Characteristically to the invention, the part 1 further comprises a thermally insulating coating 5 forming with the plate 2 a prefabricated assembly in one piece. This coating 5 overlaps at least partially the face 22 of the underside and the rear edge 24 of the plate 2 and extends beyond the top 41 of the rear rejingot 4 and / or the outer longitudinal flanks 32 of the flanges 3 laterally on at least a portion of the length of said side flanges.

Dans les exemples représentés, le revêtement s'étend à chaque fois en débord du sommet du rejingot arrière et des flancs 32 longitudinaux externes des rebords 3 latéraux, sur une partie de la longueur desdits rebords 3 latéraux. En outre, ce revêtement 5 de la face 22 du dessous et du bord 24 arrière de la plaque 2 se présente sous forme d'un élément monolithique réalisé d'une seule pièce. Le matériau constitutif du revêtement est du polyuréthane tandis que la plaque est en béton. Le revêtement 5 fait saillie du flanc 32 longitudinal externe de chaque rebord 3 15 latéral d'une valeur égale à 2 mm. Cette partie en débord est représentée en 51 à la figure 4. Le revêtement 5 fait saillie du sommet 41 ou face du dessus du rejingot 4 arrière d'une valeur égale à 2 mm. 20 Cette partie en débord est représentée en 52 aux figures 2, 3 et 6. Au niveau de la face 22 du dessous de la plaque 2, celle-ci présente une surface en gradin délimitant une réservation 7 à l'intérieur de laquelle le revêtement 5 s'insère. Dans le cas d'un seuil, le revêtement isolant s'insère 25 également à encastrement entre une partie des oreilles. Pour permettre un montage à emboîtement de la pièce d'encadrement entre les tableaux, la largeur hors tout de la pièce 1 prise au niveau des rebords 3 latéraux et correspondant à la distance entre les flancs 32 longitudinaux 30 externes des rebords 3 latéraux ou à la distance entre les parties 51 de revêtement 5 en débord desdits flancs 32 lorsque ces parties en débord sont présentes est inférieure à la cote tableaux.In the examples shown, the coating extends in each case over the top of the rear rejingot and outer longitudinal flanks 32 of the lateral flanges 3, over a portion of the length of said side flanges 3. In addition, this coating 5 of the face 22 of the underside and the rear edge 24 of the plate 2 is in the form of a monolithic element made in one piece. The material constituting the coating is polyurethane while the plate is concrete. The coating 5 protrudes from the outer longitudinal flank 32 of each lateral flange 3 by a value of 2 mm. This overflow portion is shown at 51 in Figure 4. The coating 5 projects from the top 41 or top face of the rear rejingot 4 with a value equal to 2 mm. This overflow portion is shown at 52 in FIGS. 2, 3 and 6. At the underside 22 of the plate 2, the latter has a stepped surface defining a reservation 7 within which the coating 5 inserts. In the case of a threshold, the insulating coating also fits in between part of the ears. In order to allow an interlocking fitting of the frame part between the boards, the overall width of the part 1 taken at the level of the lateral flanges 3 and corresponding to the distance between the external longitudinal flanks 32 of the lateral flanges 3 or at the distance between the portions 51 of coating 5 overflowing said flanks 32 when these overflowing portions are present is less than the table dimension.

Il existe donc un jeu entre le flanc extérieur de chaque rebord latéral de la plaque en béton et le tableau en regard qui forme une lame d'air. Un joint mastic d'étanchéité est inséré dans cet espace pour fermer le volume d'air. On note également que, généralement, au moins la zone supérieure des rebords latéraux est traitée pour être rugueuse et obtenir une bonne adhérence du joint d'étanchéité et de l'enduit. De même, le sommet 33 de chaque rebord latéral présente un profil concave améliorant l'étanchéité. Généralement, les rebords latéraux présentent une surface du dessus de rugosité supérieure à celle de la face du dessus de la plaque pour former une surface d'accroche de la couche d'enduit d'un tableau. La face de dessus du rejingot arrière est de rugosité supérieure à la rugosité de la face de dessus de la plaque. La hauteur de chaque rebord latéral décroît dans le sens arrière-avant de la pièce.There is therefore a clearance between the outer side of each side edge of the concrete plate and the opposite table which forms a blade of air. A sealing gasket is inserted into this space to close the air volume. It is also noted that, generally, at least the upper zone of the lateral flanges is treated to be rough and to obtain a good adhesion of the seal and the coating. Likewise, the top 33 of each lateral rim has a concave profile improving the sealing. Generally, the side flanges have a top surface of roughness greater than that of the top face of the plate to form a gripping surface of the coating layer of a board. The top face of the rear rejingot is rougher than the roughness of the top face of the plate. The height of each side edge decreases in the back-to-front direction of the room.

Pour la fabrication d'une telle pièce, on procède comme suit. On introduit le revêtement 5 préfabriqué et réalisé en une ou plusieurs parties à l'intérieur d'un moule et on coule dans le moule la matière constitutive de la plaque 2, en l'occurrence le béton.For the manufacture of such a part, the procedure is as follows. The prefabricated coating 5 is introduced into one or more parts inside a mold and the material constituting the plate 2, in this case concrete, is poured into the mold.

Pour la pose d'une pièce d'appui de fenêtre, on procède comme suit. On insère la pièce d'encastrement entre les tableaux, comme l'illustre la figure 7, avec les oreilles venant en appui contre la façade de la construction. Le revêtement isolant permet un centrage automatique de la pièce entre les tableaux et l'aménagement d'une lame d'air entre le flanc longitudinal externe de chaque rebord latéral et le tableau en regard. On ferme cette lame d'air par un joint mastic d'étanchéité. On pose la menuiserie, telle qu'une fenêtre sur la partie de revêtement en débord du rejingot arrière ou suivant un mode de pose propre à chaque fabricant. On revêt les tableaux de l'enduit qui est un enduit mortier.For the installation of a window support piece, proceed as follows. The embedding piece is inserted between the boards, as shown in Figure 7, with the ears bearing against the facade of the building. The insulating coating allows automatic centering of the workpiece between the workpieces and arranging an air gap between the outer longitudinal flank of each lateral rim and the facing table. This air gap is closed by a seal sealant. The joinery is installed, such as a window on the facing portion over the rear rejingot or according to a method of installation specific to each manufacturer. The boards are coated with the plaster which is a mortar coating.

Pour la pose d'un seuil, on procède de manière similaire à l'exception du fait que les oreilles ne s'étendent pas en façade de la construction mais côté intérieur de la construction.For the laying of a threshold, one proceeds in a similar way except for the fact that the ears do not extend in facade of the construction but interior side of the construction.

Claims

REVENDICATIONS1. Room (1) bay frame (10), the kind of window sill or door sill, said piece (1) comprising a plate (2) equipped with two opposite side edges (3), a flange (4) ) rear, said rear rejingot (4), opposite the edge (23) of the front plate (2), the rear rejingot (4) and the side edges (3) delimiting, with the face (21), said above the plate (2) bordered by said flanges (3, 4), a water collection and water guiding tray beyond the edge (23) of the front plate (2), said piece (1) being of the type insertable between masonry feet-feet called tables (102) intended to be coated with a coating layer and having an array dimension, excluding coated laying, of known value, characterized in that said piece (1) further comprises a thermally insulating coating (5) forming with the plate (2) a prefabricated assembly in one piece, said coating (5) overlapping at least part of the face (22) from below and from the rear edge (24) of the plate (2) and extending over the top (41) of the rear rejingot (4) and / or the outer longitudinal flanks (32) of the flanges (4) ( 3) on at least part of the length of said lateral flanges (3).

2. Part (1) according to claim 1, characterized in that the coating (5) thermally insulating the face (22) of the underside and the edge (24) rear of the plate (2) is in the form of a monolithic element made in one piece.

3. Part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the coating (5) thermally insulating protrudes from the outer longitudinal flank (32) of each flange (3) side of a value at least equal to 1 , 5 mm. 30

4. Part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the coating (5) protrudes from the top (41) or face of the rear rejingot (4) of a value at least equal to 1.5 mm.

5. Part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (2) is concrete and in that the coating 5 (5) thermally insulating comprises at least one material preferably chosen from the family of materials formed by polystyrene, rock wool, polyurethane.

6. Part (1) according to one of the preceding claims, 10 characterized in that the piece (1) is a support and in that the plate (2) comprises, at its edge (23) before, in the extending said front edge (23), ears (61).

7. Part (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the part (1) is a threshold and in that the plate (2) comprises, at its rear edge (24), in the extension of said rear edge (24) of the ears (62).

8. Part (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the face (22) of the underside of the plate (2) has a stepped surface defining a reservation (7) within which the coating (5) is inserted.

9. Construction of the type comprising a bay (10) delimited by an upper edge, two tables (102), and a lower edge formed by a part (1) insertable frame between the tables (102) of the bay (10). ), characterized in that the piece (1) framing is in accordance with one of claims 1 to 8. 30

10. Construction according to claim 9, characterized in that the overall width of the part (1) framing taken at the side edges (3) and corresponding to the distance between the flanges (32) external longitudinal edges (3). ) or at the distance between the parts (51) of coating (5) overflowing said flanks (32) when these overflowing portions are present, is less than the table dimension.

11. A method of manufacturing a part (1) framing, according to one of claims 1 to 8, using a mold, characterized in that it comprises a step of introduction into the mold of the coating (5) in the form of a prefabricated element in one or more parts and a casting step in the mold of the material constituting the plate (2).