Fermeture Sécuritaire pour Rideaux Piscines Le présent brevet à pour objetSafe closure for curtain pools This patent relates to
la création d'un dispositif de systèmes pour la fermeture par blocage des rideaux flottants de piscines enterrées où hors sol non closes à usage individuel ou collectif afm d'assurer la sécurité normalisée pour prévenir le risque de noyade. Actuellement sur le marché il existe des systèmes de fermeture par blocage manuel du rideau par crochets enserrant des oeillets pratiqués dans la première lame coté fin de course du rideau Ces systèmes obligent, en s'accroupissant ou en s'allongeant sur la plage de la piscine, à l'intervenant d'agir par pression sur la lame, pour faire entrer les oeillets dans les crochets. Cette position, si inconfortable soit elle, n'est pas à la portée de tout le monde. Enfin rien ne vous prévient que le rideau est bloqué et pour l'ouvrir il faut absolument l'avoir au préalable débloqué sinon il y a risque de détériorer la première lame et par surcroît le rideau. C'est pour ces raisons que l'invention ci-dessous décrite permet de présenter : • un dispositif manuel qui indique la position dans lequel se trouve le blocage du rideau fermé ou ouvert et cela permet d'assurer son ouverture en toute quiétude. • un dispositif automatique qui ne nécessite aucune intervention et qui autorise toutes les manoeuvres. 1 ) Solution manuelle (figure 1) Chaque dispositif, trois à cinq suivant la largeur de la piscine, comprend un socle support (1) en forme de U avec fixations murales au dessus de la ligne d'eau (perçage hors d'eau) pouvant être réalisé en acier inoxydable, plastique rigide ou en tout autre matière amorphe pour résister à l'attaque des produits d'entretien de l'eau du bassin (chlore, sel...). the creation of a system device for the shut-off closure of floating curtains of inground or above-ground pools for individual or collective use in order to ensure standardized safety to prevent the risk of drowning. Currently on the market there are closing systems by manual locking of the curtain by hooks encircling eyelets made in the first blade end of the curtain These systems require, crouching or lying on the beach of the pool , the speaker to act by pressure on the blade, to enter the eyelets in the hooks. This position, uncomfortable as it is, is not within the reach of everyone. Finally nothing prevents you that the curtain is blocked and to open it must absolutely have previously unlocked or there is a risk of damaging the first blade and the curtain. It is for these reasons that the invention described below makes it possible to present: a manual device that indicates the position in which the blocking of the closed or open curtain is located and this makes it possible to ensure its opening with complete peace of mind. • an automatic device that does not require any intervention and that allows all maneuvers. 1) Manual solution (Figure 1) Each device, three to five depending on the width of the pool, includes a U-shaped support base (1) with wall brackets above the water line (drilling out of water) can be made of stainless steel, rigid plastic or any other amorphous material to resist the attack of the water care products of the basin (chlorine, salt ...).
A noter que la fixation sur la ceinture en béton peut également se faire par le dessus par équerre pré-montée en usine avant pose des margelles. Chacune des ailes (2) et (3) du U, de forte épaisseur, comporte un trou central permettant le passage d'une tige en inox, plastique ou autre matière, amorphe à l'agressivité de l'eau. Chaque tige (9) traverse la première lame du rideau par un oeillet (10) permettant son blocage en position fermée. Sur cette tige est fixé 1/2 ou un double ergot traversant. Le trou de l'aile supérieure (2) comprend une ou deux rainures (3) suffisamment larges pour passage de l'ergot simple ou double. Sous cette aile se trouvent à 90 un ou deux logements borgnes (4) pour maintenir la tige en rotation qui est la position fermeture rideau. Le trou de l'aile inférieure (5) a un épaulement à sa partie haute et reçoit un ressort (6) muni d'un pion (8). Le réglage de la compression du ressort se fait si nécessaire à l'aide d'une vis (7) sise dans la partie filetée inférieure où d'une vis bouchon si ressort préréglé. La tige sera maintenue en position fermeture rideau par la pression du ressort et lorsque l'ergot sera placé dans le ou les logements borgnes munis ou non d'un contact sec d'asservissement. Enfin si la tige (9) n'est pas insérée correctement dans les deux trous centraux des ailes, elle ne se trouvera pas à la hauteur prévue et cela sera visible grâce à l'index peint, rouge vif par exemple, sur la tige. Pour plus de sécurité encore la tige peut être munie d'un dispositif, électronique ou autre, placé sur sa hauteur ou en son sommet ce qui pourra condamné ou autorisé l'ouverture ou la fermeture du rideau à commande électrique. Ce dispositif manuel présente une sécurité totale vis-à-vis des enfants du fait que le Note that the fixing on the concrete belt can also be done from above by square pre-assembled at the factory before laying the curbs. Each of the wings (2) and (3) of the U, thick, has a central hole allowing the passage of a stainless steel rod, plastic or other material, amorphous to the aggressiveness of the water. Each rod (9) passes through the first curtain blade by an eyelet (10) for locking in the closed position. On this rod is fixed 1/2 or a double spur through. The hole of the upper wing (2) comprises one or two grooves (3) large enough to pass the single or double spigot. Under this wing there are 90 one or two blind housings (4) to maintain the rotating rod which is curtain closure position. The hole of the lower wing (5) has a shoulder at its upper part and receives a spring (6) provided with a pin (8). The adjustment of the compression of the spring is made if necessary by means of a screw (7) located in the lower threaded part or of a cap screw if preset spring. The rod will be held in the curtain closing position by the spring pressure and when the lug will be placed in the blind housing or with or without a dry contact servo. Finally, if the rod (9) is not inserted correctly into the two central holes of the wings, it will not be at the planned height and this will be visible thanks to the painted index, bright red for example, on the stem. For even more security the rod may be provided with a device, electronic or otherwise, placed on its height or at the top which may condemned or authorized the opening or closing of the electric curtain. This manual device offers total safety to children because the
d'un simple coup d'oeil vérifier que la tige de blocage du rideau est bien en place. Il est en effet impossible pour un enfant de déverrouiller le blocage de la tige car deux manoeuvres doivent être effectuées simultanément à savoir : A) Appuyer fortement sur la tige (9) pour vaincre l'effort de réaction du ressort de 25 compression et passer l'ergot sous l'aile supérieure du socle. B) Appuyer encore afm d'avoir un jeu de glissement entre ergot et le dessous de l'aile pour pouvoir tourner la tige afm de placer le ou les ergots face a la ou aux rainures (3) de passage de ou des ergots. at a glance, check that the curtain lock rod is in place. It is indeed impossible for a child to unlock the locking of the rod because two maneuvers must be performed simultaneously namely: A) Press strongly on the rod (9) to overcome the reaction force of the compression spring and pass the ergot under the upper wing of the base. B) Press further afm to have a play of sliding between lug and the underside of the wing to be able to turn the rod afm to place the lug or lugs facing the groove or grooves (3) passage of or lugs.
C) Egalement il ne faut pas oublier le laxisme des utilisateurs qui ne pensent pas ou ne veulent pas fermer les sécurités manuelles fournies par suite de leurs mises en oeuvre complexes. Le présent dispositif proposé élimine, simplifie et permet une mise en service facile et rapide de la sécurité. C) Also we must not forget the laxity of users who do not think or do not want to close the manual security provided as a result of their complex implementations. The present proposed device eliminates, simplifies and allows an easy and quick commissioning of the security.
Ainsi les utilisateurs et surtout ceux qui sont peu scrupuleux pourront être rassérénés mais bien sûr à la condition d'avoir penser à agir sur la fermeture sécuritaire. C'est pourquoi nous avons pensé à concevoir un dispositif qui ne nécessite aucune intervention ou contrainte particulière hormis celle consistant à fermer le rideau. 2 ) Solution automatique (figure 2) 1 o La particularité de cette solution est l'absence totale d'agir sur une action secondaire pour obtenir la sécurité recherchée. Chaque dispositif comprend une platine (11) support de forme rectangulaire ou autre sur laquelle est fixée deux glissières (12) (haute et basse) autorisant le passage du rideau. La platine de trois ou quatre mm d'épaisseur ou plus suivant le jeu qu'il y a 15 entre paroi et rideau de la piscine est réalisée en acier inox ou autre matière adéquate. En partie supérieure est prévu des trous de fixation, hors d'eau, pour recevoir des vis tête fraisées. Leur nombre est fonction de la longueur de la platine. Sur cette platine est fixée une glissière haute et une basse (12) avec lumières oblongues verticales pour réglage de leur écartement suivant l'épaisseur du rideau et également pour régler le 20 jeu nécessaire dû aux variations de la hauteur en plus ou moins du niveau d'eau dans la piscine. La fixation des glissières se fait par vis têtes fraisées (fraisage coté parois) en inox ou tout autre matière. Leur nombre de deux, trois ou plus suivant la longueur de la platine permet d'assurer une bonne tenue sur elles. Pour faciliter la pénétration du rideau entre ces glissières, chacune d'elle comportera un évasement et l'ensemble 25 des deux glissières formera une sorte d'entonnoir du coté arrivée rideau en position fermeture. Egalement pour régler l'épaisseur des glissières, c'est la mise en place d'une ou plusieurs rondelles entre platines et glissières qui fera cet office. Pour assurer la sécurité automatique de ce dispositif deux jeux de glissières au minimum en regard l'une de l'autre sont nécessaires pour assurer le blocage du rideau (cas, figure 3 d'une piscine avec escalier inscrit intérieurement dans sa surface) et elles seront fixées, hors eau, sur chacune des parois longitudinales du coté fin de course fermeture. Chacune des glissières haute et basse (12) de chaque platine seront réglables en écartement (quelques centimètres) pour autoriser le passage aisé du rideau sans qu'il puisse se dégager d'elles tant en enfoncement d'un coté qu'en soulèvement de l'autre. Le faible espace entre glissières empêchera à un enfant tombé malencontreusement sur le rideau de se trouver submergé puisque l'enfoncement du rideau est très limité et contrôlé. Thus users and especially those who are unscrupulous can be reassured but of course on the condition of having to think about acting on the safe closure. That is why we thought to design a device that does not require any particular intervention or constraint except that of closing the curtain. 2) Automatic solution (figure 2) 1 o The peculiarity of this solution is the total absence of acting on a secondary action to obtain the desired security. Each device comprises a support plate (11) of rectangular shape or other on which is fixed two slides (12) (high and low) allowing the passage of the curtain. The plate three or four mm thick or more depending on the game that there is 15 between wall and curtain of the pool is made of stainless steel or other suitable material. In the upper part is provided fixing holes, out of water, to receive countersunk head screws. Their number depends on the length of the platinum. On this plate is fixed a high and a low slide (12) with vertical oblong slots to adjust their spacing according to the thickness of the curtain and also to adjust the necessary clearance due to variations in the height in more or less the level of in the pool. The fixing of the slides is done by countersunk screws (milling side walls) in stainless steel or any other material. Their number of two, three or more depending on the length of the plate ensures a good hold on them. To facilitate the penetration of the curtain between these slides, each of them will include a flare and all of the two slides will form a kind of funnel on the curtain arrival side in the closed position. Also to adjust the thickness of the slides, it is the establishment of one or more washers between turntables and slides that will do this office. To ensure the automatic safety of this device two sets of slides at least facing each other are necessary to ensure the blocking of the curtain (case, Figure 3 of a pool with stairs inscribed internally in its surface) and they will be fixed, out of water, on each of the longitudinal walls of the closing end of the race side. Each of the high and low slides (12) of each plate will be adjustable in spacing (a few centimeters) to allow the easy passage of the curtain without it being able to disengage from them both when driving on one side and lifting the 'other. The small space between slides will prevent a child accidentally fallen on the curtain from being submerged since the sinking of the curtain is very limited and controlled.
D'autre part l'épaisseur des glissières sera définie pour empêcher le rideau de se déboîter de celles-ci qu'il soit en position enfoncé ou soulevé. La largeur du rideau doit être inférieure à la distance qu'il y a entre platines sises face à face sur les parois longitudinales avec en sus un jeu de fonctionnement. En plus pour faciliter la pénétration du rideau à son entrée sur les platines, celles-ci seront biseautées ou chanfreinées du coté où arrive le rideau. Dans le cas de piscines avec escalier exinscrit (figure 3) il faudra prévoir, en plus des deux platines (11) placées côté fin de course rideau, deux autres platines (11) placées en regard l'une de l'autre sur les parois longitudinales et en début de l'escalier. Ce système de dispositif interdit à tout enfant malveillant de pousser, avec ses pieds en étant assis sur la plage de la piscine, le rideau pour essayer de l'ouvrir puisqu'il est impossible de le déboîter de ses glissières. Pour plus de sécurité le réglage de fermeture est fait pour supprimer tout jeu entre les lames. La longueur des glissières est fonction de l'enfoncement du rideau en relation avec le poids maximal de l'individu défini par la loi pour éviter tout déboîtement des glissières. Pour améliorer encore la sécurité (figure 4), les glissières haute et basse (12) (coté fin de couse rideau) pourront être incurvées vers le fond de la piscine afin que le dit rideau présente une surface courbe pour venir buter sur la paroi verticale et cela empêchera à toute personne de le repousser. Les extrémités des glissières côté fond piscine seront légèrement évasées pour faciliter le glissement du rideau lors de son ouverture. Ainsi toute augmentation du jeu entre mur et rideau est impossible. Enfin dans certains cas, pour des piscines de grande largeur, un dispositif supplémentaire pourra être ajouté et il consiste à placer (figure 5) sur sa paroi latérale côté fermeture soit un simple crochet fixe (13) soit un crochet automatique à basculement (14) provoqué par la poussée du rideau qui lève le dit crochet pendant sa fermeture. Ainsi toute charge sur le rideau côté fermeture provoquera son enfoncement et la ou les oeillets pratiqués sur la première lame seront accrochées par le ou les crochets (figure 5). De plus ( figure 5d) le crochet (15) pourra être fixé directement sur la glissière haute (12) . Il comportera une rampe sur la face coté arrivée du rideau permettant son soulèvement automatique lors de la poussée en avancement du dit rideau. L'autre face du crochet sera plane et verticale. Ainsi toute forme d'accrochage prévue sur une lame du rideau, trou avec oeillet étanche ou barrette collée de forme triangulaire (16 ), permettra le blocage total du rideau et empêchera son ouverture sans intervention. La glissière inférieure (12) limite l'enfoncement du rideau en présence du poids d'un enfant et interdit au crochet de déboîter de son accrochage. L'opération d'ouverture du rideau se fera par tout système (17) provoquant le soulèvement du crochet libérant sa retenue et pour assurer la sauvegarde du dit rideau, il faudra tirer sur chacune des tiges reliées aux crochets, les déposer, les placer dans un râtelier vertical sis près de sa commande électrique. Chaque emplacement dans le râtelier sera muni d'un contacteur relié les uns aux autres en série autorisant l'excitation d'un relais permettant d'agir sur la commande électrique du rideau. Ce dispositif permet d'éviter toute rupture du rideau lors de son ouverture. Pour des piscines de grande longueur il peut être préférable de mettre d'autres platines 25 intermédiaires (11) pour limiter l'enfoncement du rideau pour qu'il puisse mieux supporter le poids d'un enfant tombé sur le dit rideau. Dans le cas de construction de piscines, enterrées ou non, neuves en maçonneries ou préfabriquées en n'importe quelle matière, le concepteur ou le réalisateur devra obtenir avant toutes réalisations la licence du détenteur du dit brevet pour intégrer ce dispositif dans la construction. L'application de ce dispositif ne se limite pas uniquement aux piscines mais à tout autres usages appelant à cette technique. 10 15 20 25 On the other hand the thickness of the slides will be defined to prevent the curtain from dislodging them in the depressed or raised position. The width of the curtain must be less than the distance that there is between plates located face to face on the longitudinal walls with in addition a play of operation. In addition to facilitate the penetration of the curtain at its entrance on the turntables, they will be bevelled or chamfered on the side where the curtain arrives. In the case of swimming pools with exiled stairs (Figure 3) it will be necessary to provide, in addition to the two plates (11) placed at the end of curtain stroke, two other plates (11) placed opposite one another on the walls longitudinal and at the beginning of the staircase. This system of device prohibits any malevolent child to push, with his feet while sitting on the beach of the pool, the curtain to try to open it since it is impossible to dislodge its slides. For added security the closing setting is made to remove any gaps between the blades. The length of the slides is a function of the depression of the curtain in relation to the maximum weight of the individual defined by the law to prevent any dislocation of the slides. To further improve safety (Figure 4), the high and low slides (12) (end of curtain side curtain) may be curved towards the bottom of the pool so that said curtain has a curved surface to abut on the vertical wall and that will prevent anyone from pushing it away. The ends of the pool side slides will be slightly flared to facilitate the sliding of the curtain when it opens. Thus any increase of the game between wall and curtain is impossible. Finally, in some cases, for large pools, an additional device may be added and it consists in placing (FIG. 5) on its closing side side wall either a simple fixed hook (13) or an automatic tilting hook (14). caused by the thrust of the curtain that raises said hook during its closure. Thus any load on the curtain closing side will cause its depression and the eyelet or carnations on the first blade will be hooked by the hooks or (Figure 5). In addition (Figure 5d) the hook (15) can be fixed directly to the upper slide (12). It will include a ramp on the side of the curtain arrival side allowing its automatic lifting during the push in advancing said curtain. The other side of the hook will be flat and vertical. Thus, any form of attachment provided on a curtain blade, hole with waterproof eyelet or glued bar triangular (16), will allow the complete blocking of the curtain and prevent its opening without intervention. The lower slide (12) limits the depression of the curtain in the presence of the weight of a child and prevents the hook from disengaging its attachment. The operation of opening the curtain will be by any system (17) causing the lifting of the hook releasing its restraint and to ensure the safeguard of said curtain, it will pull on each of the rods connected to the hooks, remove them, place them in a vertical rack located near its electric control. Each location in the rack will be provided with a contactor connected to each other in series allowing the excitation of a relay to act on the electric control of the curtain. This device prevents any breakage of the curtain when it opens. For longer pools it may be preferable to put other intermediate decks (11) to limit the sinking of the curtain so that it can better support the weight of a child fallen on the said curtain. In the case of construction of swimming pools, buried or not, new in masonry or prefabricated in any material, the designer or the director will have to obtain before all realizations the license of the holder of the said patent to integrate this device in the construction. The application of this device is not limited only to swimming pools but to any other uses calling for this technique. 10 15 20 25