FR2838917A1

FR2838917A1 - DEVICE FOR WORKING EARTH WITH A ROLLER, EQUIPPED WITH SHARP BLADES

Info

Publication number: FR2838917A1
Application number: FR0205246A
Authority: FR
Inventors: Pierre Charpentier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-04-26
Filing date: 2002-04-26
Publication date: 2003-10-31
Anticipated expiration: 2022-04-26
Also published as: FR2838917B1; AU2003246866A8; WO2003090516A2; WO2003090516A3; AU2003246866A1

Abstract

L'objet de l'invention est un dispositif de travail de la terre à rouleau, prévu pour être tracté, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti avec des lames (16) et des tôles (36) d'obturation disposées entre lesdites lames, laissant ces lames en saillie.The object of the invention is a device for working the earth with a roller, designed to be towed, characterized in that it comprises a frame with blades (16) and shutter plates (36) arranged between said blades, leaving these blades protruding.

Description

DISPOSITIF DE TRAVAIL DE LA TERRE A ROULEAU, EQUIPE DE LAMES
TRANCHANTES La présente invention concerne un dispositif de travail de la terre à rouleau, équipé de lames tranchantes. DEVICE FOR WORKING EARTH WITH A ROLLER, EQUIPPED WITH BLADES
CUTTING EDGES The present invention relates to a device for working the soil with a roller, equipped with cutting blades.

Dans le travail des champs, il est de nombreuses occasions d'avoir à émietter des mottes de terre après travail, notamment avec des socs, ou à plier et briser du chaume après la moisson et avant le travail de la terre pour de nouvelles plantations. In field work, there are many opportunities to have to crumble clods of soil after work, especially with plowshares, or to bend and break thatch after the harvest and before working the land for new plantings.

Dans le cas d'un travailpour l'émiettement des mottes de terres générées par les outils de travail en profondeur, il existe des rouleaux à barres bien connus qui assurent non seulement l'émiettement de la terre mais aussi un léger compactage. In the case of work for the crumbling of clods of earth generated by deep working tools, there are well known bar rollers which not only ensure the crumbling of the earth but also a light compaction.

Ce compactage dit aussi "réappuyage", est utile après la mise en sol des graines ou après un travail du sol en profondeur. This compaction, also known as "re-pressing", is useful after the seeds have been planted or after working the soil in depth.

Ces rouleaux comprennent généralement des flasques régulièrement répartis le long d'un axe de rotation, flasques sur la périphérie desquels sont disposées des barres, soit droites suivant les génératrices, soit de façon hélicoïdale. Ces barres sont à section ronde ou des fers plats sans aucun tranchant. These rollers generally include flanges regularly distributed along an axis of rotation, flanges on the periphery of which bars are arranged, either straight along the generatrices, or helically. These bars are round section or flat irons without any cutting edge.

Ces barres ont un rôle d'appui et d'émiettement mais elles ne permettent pas de tailler des herbes ou des chaumes, ni de les enfouir. These bars have a supporting and crumbling role but they do not cut or bury grass or stubble.

De plus, dans les terrains qui présentent une plus forte densité de pierres, les rouleaux à barres travaillent mal et assurent un travail irrégulier. In addition, in soils with a higher density of stones, the bar rollers work poorly and ensure irregular work.

Le rouleau à barres présente aussi un problème de poids car les barres et les flasques conduisent à un poids faible par rapport à la surface de contact avec le sol, ce qui conduit à une pression au sol relativement modeste. The bar roller also presents a problem of weight because the bars and the flanges lead to a low weight relative to the surface in contact with the ground, which leads to a relatively low pressure on the ground.

On sait aussi que dans l'agriculture, il convient de gagner du temps car ce qui manque le plus est la main d'oeuvre. De toutes les façons, si l'on souhaite une certaine rentabilité, il faut impérativement diminuer cette main d'oeuvre dont le coût est très élevé en plus de sa rareté. Une autre solution consiste à travailler vite. We also know that in agriculture, it is worth saving time because what is most lacking is the workforce. In any case, if we want a certain profitability, it is imperative to reduce this labor whose cost is very high in addition to its scarcity. Another solution is to work quickly.

De ce fait, les interventions sur les terres ne pouvant être diminuées, une solution pour améliorer la rentabilité est de combiner des interventions lors d'un passage. Therefore, the interventions on the land can not be reduced, a solution to improve profitability is to combine interventions during a passage.

C'est ainsi qu'après moisson, il subsiste des chaumes dans les champs. Avant de semer de nouveau, il faut préparer la terre. Or le passage de socs n'est pas une opération réalisée systématiquement car elle brasse la couche de terre de façon trop brutale et trop en profondeur. De plus elle est longue. Cette opération de labour n'est pas une nécessité lors d'une succession de cultures adaptées. That is how, after harvest, thatch remains in the fields. Before sowing again, the soil must be prepared. However, the passage of plowshares is not a systematically carried out operation because it shakes the layer of soil too brutally and too deeply. In addition, it is long. This plowing operation is not necessary during a succession of suitable crops.

Aussi existe-t-il de nouveaux appareils de travail du sol comme celui décrit dans la demande de brevet français N 01 06740, au nom du même demandeur. Also there are new soil working devices like the one described in French patent application N 01 06740, in the name of the same applicant.

Cet appareil combine un déchaumeur à disques avec des dents en aval qui ouvrent des sillons, suivies immédiatement après, de distributeurs de graines dans lesdits sillons, des lames montées sur ressort assurant la fermeture des sillons et un rouleau à barres rondes permettant de réappuyer la terre. Cette dernière opération conduit à une mise en contact intime des graines avec la terre et avec l'humidité qu'elle contient provoquant une levée rapide des plants. This device combines a disc harrow with downstream teeth which open furrows, followed immediately after, by seed distributors in said furrows, blades mounted on spring ensuring the closing of the furrows and a roller with round bars allowing to rest the soil . This last operation leads to an intimate contact of the seeds with the soil and with the humidity it contains, causing the plants to rise quickly.

Le problème préalable est le passage dans un sol comportant du chaume. The preliminary problem is the passage in a soil containing thatch.

En effet, le chaume perturbe souvent le travail des outils plus délicats qui suivent en provoquant des bourrages. Ainsi les disques qui doivent couper les In fact, thatch often disrupts the work of the more delicate tools which follow, causing jams. So the discs that have to cut the

chaumes n'ont pas nécessairement l'efficacité optimale lorsqu'ils attaquent directement un chaume, surtout s'il est assez haut. stubbles are not necessarily optimal when attacking a stubble directly, especially if it is high enough.

La présente invention propose un rouleau à lames, susceptible de travailler seul, en combinaison avec d'autres outils en amont ou en aval, qui est ajustable en fonction du travail à réaliser et de la nature du terrain, qui est apte à travailler y compris en terrain pierreux, qui est d'un coût compatible avec celui d'un outil tracté et peu élevé par rapport à celui d'un outil animé, tout en conduisant à un travail très efficace. The present invention provides a blade roller, capable of working alone, in combination with other tools upstream or downstream, which is adjustable according to the work to be performed and the nature of the ground, which is able to work including in stony ground, which is of a cost compatible with that of a towed tool and low compared to that of an animated tool, while leading to very efficient work.

Le dispositif de travail du sol à lames tranchantes selon la présente invention est maintenant décrit en détail selon un mode de réalisation particulier, non limitatif, en accord avec les figures qui représentent : - figure 1, une vue de face du dispositif de travail du sol selon l'invention, avant montage des tôles d'obturation, - figure 2, une vue de face du même dispositif que celui de la figure 1, après mise en place de ces tôles d'obturation, - figure 3, une vue de détail, en élévation latérale, du flasque d'extrémité, et - figure 4, une vue simplifiée du même flasque avec une lame moins profonde. The tillage device with cutting blades according to the present invention is now described in detail according to a particular, non-limiting embodiment, in accordance with the figures which represent: - Figure 1, a front view of the tillage device according to the invention, before mounting the shutter plates, - Figure 2, a front view of the same device as that of Figure 1, after placement of these shutter plates, - Figure 3, a detail view , in side elevation, of the end flange, and - Figure 4, a simplified view of the same flange with a shallower blade.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif de travail du sol qui comprend un bâti composé de flasques 10, montés fixes et répartis sur un axe 12 plein, dont les extrémités 14 sont ensuite rapportées dans des paliers. In Figure 1, there is shown a soil working device which comprises a frame composed of flanges 10, mounted fixed and distributed on a solid axis 12, the ends 14 are then reported in bearings.

Ces flasques reçoivent des lames 16, tranchantes, montées de façon hélicoïdale. These flanges receive blades 16, sharp, helically mounted.

Ces lames sont inclinées par rapport aux axes radiaux. These blades are inclined relative to the radial axes.

Ces lames présentent une constitution en deux parties, la première, un talon 18 permettant la fixation sur les flasques et la seconde un tranchant 20, dans le cas présent sous forme d'un biseau, assurant la fonction tranchante. These blades have a constitution in two parts, the first, a heel 18 allowing attachment to the flanges and the second a cutting edge 20, in this case in the form of a bevel, ensuring the cutting function.

Comme représenté sur la figure 3, les lames sont maintenues par le talon 18 dans des logements 22 borgnes ménagés dans chacun des flasques 10. A chaque As shown in Figure 3, the blades are held by the heel 18 in blind recesses 22 formed in each of the flanges 10. At each

logement est associée une butée 24 de profondeur. Pour la clarté du dessin une seule butée est représentée. housing is associated with a depth stop 24. For clarity of the drawing, only one stop is shown.

Cette butée est fixée sur le flasque par au moins une vis 26. Elle comprend une plaque 28 elle-même munie d'une découpe 30. This stop is fixed to the flange by at least one screw 26. It comprises a plate 28 itself provided with a cutout 30.

De façon avantageuse, il est prévu des moyens 32 de réglage de la mise en saillie de la lame. Advantageously, means 32 are provided for adjusting the projection of the blade.

Dans chaque flasque, il est ainsi prévu deux taraudages 34-1 et 34-2, susceptibles de recevoir la vis 26 conduisant à deux positions de la plaque 28. La profondeur de la découpe 30 de la plaque 28 est telle que lorsque la vis 26 est positionnée dans le premier taraudage 34-1, la lame pénètre de façon restreinte dans le logement 22 borgne, la lame faisant saillie de façon prononcée, à la périphérie des flasques. C'est la représentation de la figure 3. In each flange, two threads 34-1 and 34-2 are thus provided, capable of receiving the screw 26 leading to two positions of the plate 28. The depth of the cutout 30 of the plate 28 is such that when the screw 26 is positioned in the first thread 34-1, the blade penetrates in a restricted manner in the blind housing 22, the blade projecting in a pronounced manner, at the periphery of the flanges. This is the representation of Figure 3.

Lorsque la vis 26 est positionnée dans le second taraudage 34-2, la lame pénètre de façon plus prononcée, allant au fond du logement 22 borgne. Dans ce cas, la lame fait peu saillie à la périphérie des flasques. La profondeur de pénétration est plus faible comme cela sera expliqué plus avant. C'est la représentation de la figure 4. When the screw 26 is positioned in the second internal thread 34-2, the blade penetrates more pronounced, going to the bottom of the blind housing 22. In this case, the blade projects little at the periphery of the flanges. The penetration depth is shallower as will be explained later. It is the representation of figure 4.

Le dispositif de travail de la terre selon l'invention comprend en outre des tôles 36 d'obturation, de profil adapté pour coopérer avec l'espace inter-lames, de forme développée complexe à savoir double curviligne. The soil working device according to the invention further comprises shutter plates 36, of profile adapted to cooperate with the inter-blade space, of complex developed shape, namely double curvilinear.

Pour faciliter le montage, notamment dans le cas de grandes largeur de travail, il est prévu deux demi tôles 36G et 36D d'obturation. To facilitate assembly, especially in the case of large working widths, two half sheets 36G and 36D are provided for shuttering.

Ces demi tôles sont introduites latéralement, entre les lames. Elles sont immobilisées au moyen d'arrêtoirs 38 en extrémité, par rapport au dernier flasque 10. Ces arrêtoirs sont solidarisés sur les flasques concernés par des vis de préférence, en sorte de permettre un démontage lorsque cela est nécessaire en maintenance. These half sheets are introduced laterally, between the blades. They are immobilized by means of stops 38 at the end, with respect to the last flange 10. These stops are secured to the flanges concerned by screws preferably, so as to allow disassembly when necessary for maintenance.

Ces tôles 36 viennent en appui sur la périphérie des flasques et sont maintenues en position par les lames placées de façon hélicoïdale, inclinées par rapport aux directions radiales. These sheets 36 come to bear on the periphery of the flanges and are held in position by the blades placed helically, inclined relative to the radial directions.

Selon un perfectionnement de l'invention, il est prévu un revêtement 40 des tôles 36 d'obturation. Ce revêtement est de façon préférentiel en élastomère, de grande dureté et présentant une très forte résistance à la dégradation par les chocs et l'abrasion. According to an improvement of the invention, there is provided a coating 40 of the shutter plates 36. This coating is preferably made of elastomer, of great hardness and having a very high resistance to degradation by impact and abrasion.

On connaît des garnissages en élastomère susceptible d'être vulcanisé, du type de celui utilisé dans la fabrication des pneumatiques. Elastomeric linings capable of being vulcanized are known, of the type used in the manufacture of tires.

Un tel garnissage présente l'avantage d'absorber les émissions sonores générées par les chocs des tôles sur les pierres, amplifiées par la chambre fermée constituée par les tôles. Such a lining has the advantage of absorbing the noise emissions generated by the impacts of the sheets on the stones, amplified by the closed chamber formed by the sheets.

Le dispositif fini est représenté sur la figure 2, sans le châssis d'attelage qui ne présente pas d'intérêt. The finished device is shown in Figure 2, without the hitch frame which is of no interest.

Un tel dispositif est tracté sur le champ, après la moisson. Such a device is towed on the field, after the harvest.

Le poids est augmenté par la présence des tôles d'obturation. De plus, ce poids est concentré sur la partie de lame qui travaille, ce qui conduit à une pression au sol très importante de la partie biseautée de la lame. The weight is increased by the presence of the cover plates. In addition, this weight is concentrated on the working part of the blade, which leads to very high ground pressure on the bevelled part of the blade.

La pénétration de la partie tranchante est excellente. The penetration of the cutting part is excellent.

Par contre, la pénétration est limitée puisque les tôles viennent au contact du sol et forment une butée. Le sol n'est donc pas compacté de façon inappropriée. On the other hand, penetration is limited since the sheets come into contact with the ground and form a stop. So the soil is not improperly compacted.

C'est là que le revêtement en élastomère trouve tout son intérêt. This is where the elastomer coating finds its interest.

Les pierres éventuellement rencontrées ne peuvent pas se loger entre les dents comme elles pourraient le faire en l'absence de tôles, ce qui permet de réaliser un travail de qualité. The stones that may be encountered cannot be lodged between the teeth as they could do in the absence of sheets, which allows quality work to be done.

Les moyens de réglage de la profondeur de pénétration des lames sont également attractif car, en fonction de la nature des terrains, il peut être utile de modifier la profondeur de travail. The means for adjusting the depth of penetration of the blades are also attractive because, depending on the nature of the terrain, it may be useful to modify the working depth.

Dans un sol meuble et léger, la profondeur de travail devra être plus grande car l'effet de réaction du sol est faible. De plus, il n'y a aucun risque de colmatage entre les lames. De plus, le revêtement en élastomère évite aussi, par ses possibilités de déformation, un décolmatage systématique. Les déformations sont très modestes mais suffisantes. In loose and light soil, the working depth should be greater because the reaction effect of the soil is weak. In addition, there is no risk of clogging between the blades. In addition, the elastomer coating also avoids, by its deformation possibilities, a systematic unclogging. The deformations are very modest but sufficient.

Si le sol est plus dense, la profondeur des lames peut être réduite car l'effet de résistance est suffisant pour permettre une coupe des chaumes ou au moins un multi-poinçonnage efficace, le sol formant contre-lame. If the soil is denser, the depth of the blades can be reduced because the resistance effect is sufficient to allow cutting of the stubble or at least effective multi-punching, the soil forming a counter blade.

Le colmatage est dans ce cas, doublement évité, par la faible profondeur et par la présence du revêtement élastomère. Clogging is in this case, doubly avoided, by the shallow depth and by the presence of the elastomeric coating.

On note que le rouleau selon la présente invention peut aussi être utilisé seul. En effet, dans le cas où il n'est pas combiné avec d'autres opérations comme avec l'appareil décrit dans la demande de brevet français N 01 06740, il peut être passé dans un champ pour rabattre les chaumes et les couper où les poinçonner en des points multiples puis les enfouir. Dans ce cas, on perd l'avantage d'un travail en temps masqué qui procure un gain de temps Le bénéfice d'une telle opération reste important car les chaumes coupés et enfouis se dégradent rapidement et dans tous les cas, ils ne perturbent pas les opérations qui peuvent intervenir dans les quelques semaines qui suivent. Note that the roller according to the present invention can also be used alone. Indeed, in the case where it is not combined with other operations such as with the apparatus described in French patent application N 01 06740, it can be passed through a field to fold down the stubble and cut it where the punch at multiple points and then bury them. In this case, we lose the advantage of working in masked time which saves time The benefit of such an operation remains important because cut and buried stubble degrades quickly and in any case, they do not disturb operations that can take place within a few weeks.

C'est ainsi que l'on peut citer l'exemple suivant dans lequel on met en oeuvre le rouleau selon la présente invention. This is how the following example may be cited in which the roller according to the present invention is used.

Aux mois de mars/avril, on plante des graines de tournesol. In March / April, we plant sunflower seeds.

La récolte est réalisée en septembre, ce qui laisse subsister au sol du chaume avec des tiges coupées de 70 cm, pour donner un ordre d'idée. The harvest is carried out in September, which leaves stubble on the ground with cut stems of 70 cm, to give an idea.

Avant de préparer la terre pour cultiver du blé, dans les 4 à 5 semaines qui suivent la récolte, il faut prendre en compte les tiges qui subsistent. Before preparing the land for growing wheat, in the 4 to 5 weeks following the harvest, you must take into account the stems that remain.

On recourt alors à un appareil combiné pour préparer et semer directement. We then use a combined device to prepare and sow directly.

Dans ce cas, le rouleau selon l'invention est disposé en amont des moyens ouvreur de sillons et semeur. Il peut même avantageusement être disposé en amont du tracteur. In this case, the roller according to the invention is arranged upstream of the furrow opening and sowing means. It can even advantageously be arranged upstream of the tractor.

Le rouleau assure par ses lames tranchantes la découpe des chaumes et permet aux autres outils de ne pas provoquer de bourrages qui conduiraient à un travail de piètre qualité. The roller ensures the cutting of the stubble with its sharp blades and allows other tools not to cause jams which would lead to poor quality work.

Si l'on utilise le dispositif combiné de la demande de brevet français N 01 06740, les disques assurent également une découpe supplémentaire de ces chaumes déjà triturés et découpés par le premier rouleau. If the combined device of French patent application N 01 06740 is used, the discs also provide an additional cutting of these stubble already crushed and cut by the first roller.

Combiné avec un train d'outils, il permet de réaliser un travail de qualité et surtout autorise une plus grande efficacité de fonctionnement de chacun des outils, de façon isolée. Combined with a set of tools, it makes it possible to carry out quality work and above all allows greater operating efficiency for each of the tools, in isolation.

Lorsque des dents de travail du sol se trouvent en aval du rouleau à lames tranchantes, elles réalisent une ouverture de sillon plus nette, ce qui favorise à son tour une dépose de chaque graine de façon plus précise et qui enfin permet de mieux refermer le sillon et de mieux réappuyer la terre. When tillage tines are downstream of the cutting blade roller, they create a sharper furrow opening, which in turn promotes the deposition of each seed more precisely and which finally allows the furrow to be better closed and better support the earth.

Un tel dispositif est prévu pour être tracté, on entend par tracté le fait de l'associer à un tracteur. Néanmoins, le dispositif peut être disposé à l'avant ou à l'arrière du tracteur, sans aucun inconvénient.Such a device is intended to be towed, by towed is meant the fact of associating it with a tractor. However, the device can be placed at the front or at the rear of the tractor, without any drawback.

Claims

CLAIMS 1. Device for working the soil with a roller, designed to be towed, characterized in that it comprises a frame with cutting blades (16) and shutter plates (36) disposed between said blades, leaving these blades projecting.

2. Device for working the roller soil according to claim 1, characterized in that the frame comprises flanges (10) mounted fixed and distributed on a solid axis (12), the cutting blades being disposed helically in housings (22) blinds formed in these flanges (10).

3. Device for working the roller soil according to claim 1 or 2, characterized in that it includes means (32) for adjusting the projection of the blades.

4. Device for working the roller soil according to claim 3, characterized in that the means (32) for adjusting the protrusion comprise stops (24) in depth, each consisting of a plate (28) provided a cutout (30), fixed to each flange by at least one screw (26), said screw being provided to cooperate with one or the other of two tappings (34-1 and 34-2), capable of receive the screw (26), leading to two positions of the plate (28).

5. Device for working the roller soil according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutting blades (16) are mounted helically.

6. Device for working the roller soil according to any one of the preceding claims, characterized in that the sheets (36) are of a shape suitable for being introduced laterally and immobilized between the blades (16).

7. Device for working the roller soil according to claim 6, characterized in that the sheets carry a lining (40) made of elastomer.

8. Device for working the roller soil according to one of claims 6 or 7, characterized in that it comprises stops (38) for immobilizing the shutter plates, relative to each flange (10) d 'end.

9. Device for working the roller soil according to any one of the preceding claims, characterized in that the sheets (36) are produced in two parts (36-1 and 36-2).