FR2827118A1

FR2827118A1 - Vine pruning device comprises straps sewn on belt running on rollers

Info

Publication number: FR2827118A1
Application number: FR0109475A
Authority: FR
Inventors: Georges Vanparys
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-16
Filing date: 2001-07-16
Publication date: 2003-01-17
Anticipated expiration: 2021-07-16
Also published as: FR2827118B1

Abstract

The pruning head comprises straps (22) sewn on a belt (16) running past the vegetation from to bottom. The belt forms a loop which runs on two rollers (18) and consists of several end to end parts, the straps being interposed between two adjacent band parts.

Description

EPAMPREUSE
La présente invention se rapporte à une tête d'épamprage ou d'ébourgeonnage ainsi qu'à une machine équipée de ladite tête, plus particulièrement destinée à l'épamprage des vignes, appelée épampreuse. Trunk cleaner
The present invention relates to a head for suckering or disbudding as well as to a machine equipped with said head, more particularly intended for the stripping of vines, called a stripper.

La culture de la vigne nécessite un épamprage régulier afin de supprimer les bourgeons et/ou les jeunes rameaux, appelés gourmands, qui se développent à la base des ceps, de manière à favoriser le développement des bois portant les fruits. The culture of the vine requires a regular desampling in order to remove the buds and / or the young twigs, called gourmands, which develop at the base of the vines, so as to favor the development of the woods bearing the fruits.

Une première solution pour épamprer la vigne consiste à couper manuellement les gourmands. Même si cette solution permet d'obtenir une bonne qualité d'épamprage, cette opération est lente, astreignante et traumatisante pour le dos de l'opérateur, du fait que les gourmands se développent sur la partie inférieure du cep, proche du sol. Aussi, elle n'est utilisée que pour de faibles superficies. A first solution for removing the vines is to cut the gourmets manually. Even if this solution makes it possible to obtain a good quality of suckering, this operation is slow, demanding and traumatic for the operator's back, because gourmands develop on the lower part of the vine, close to the ground. Also, it is only used for small areas.

Une deuxième solution consiste à effectuer un épamprage chimique à l'aide de produits pulvérisés sur les gourmands afin de les brûler. Même si cette solution procure des résultats convenables, des normes de plus en plus draconiennes tendent à l'interdire. Par ailleurs, cette technique ne peut être utilisée que sous des conditions climatiques favorables, sans vent et sans pluie. Enfin, sa nature chimique la rend incompatible avec les critères de qualité et d'environnement recherchés par les viticulteurs. A second solution consists in carrying out a chemical suckering using products sprayed on gourmands in order to burn them. Even if this solution gives suitable results, more and more draconian standards tend to prohibit it. Furthermore, this technique can only be used under favorable climatic conditions, without wind and rain. Finally, its chemical nature makes it incompatible with the quality and environmental criteria sought by winegrowers.

Une troisième solution consiste à réaliser l'épamprage de manière mécanique afin de rendre cette tâche moins longue et astreignante, tout en respectant l'environnement. A third solution consists in carrying out the depamprage mechanically in order to make this task less long and demanding, while respecting the environment.

Parmi les solutions mécaniques, une première variante consiste à utiliser un rouleau sur la paroi latérale duquel sont rapportées des lanières. Selon les cas, ce rouleau est mis en rotation autour de son axe longitudinal, parallèle au rang, soit horizontalement, soit verticalement. Among the mechanical solutions, a first variant consists in using a roller on the side wall from which strips are attached. Depending on the case, this roller is rotated about its longitudinal axis, parallel to the row, either horizontally or vertically.

Une autre variante mécanique, décrite dans la demande de brevet EP- 950.350, consiste à utiliser une surface mise en rotation selon un axe perpendiculaire à ladite surface, sur laquelle sont rapportées des lanières. Another mechanical variant, described in patent application EP-950,350, consists in using a surface rotated along an axis perpendicular to said surface, on which strips are attached.

La présente invention propose une nouvelle variante mécanique, procurant une excellente qualité d'épamprage, tout en limitant les risques d'endommagement des ceps. The present invention provides a new mechanical variant, providing excellent quality of sucking, while limiting the risk of damage to the vines.

A cet effet, l'invention a pour objet une tête d'épamprage ou d'ébourgeonnage comprenant des lanières rapportées sur une bande défilant parallèlement à la végétation, de haut en bas. To this end, the subject of the invention is a head for sucking or disbudding comprising strips attached to a strip running parallel to the vegetation, from top to bottom.

Ainsi, les lanières fouettent la végétation de haut en bas si bien que les gourmands sont parfaitement coupés à leur base. D'autre part, selon l'invention, les lanières se déplacent parallèlement au pied, si bien qu'elles exercent le même effort sur toute la hauteur du pied, contrairement au dispositif de l'art antérieur, ce qui permet d'obtenir une qualité d'épamprage régulière sur toute la hauteur du pied tout en limitant les risques d'endommagement des pieds de vigne. Thus, the strips whip the vegetation from top to bottom so that the gourmands are perfectly cut at their base. On the other hand, according to the invention, the straps move parallel to the foot, so that they exert the same force over the entire height of the foot, unlike the device of the prior art, which makes it possible to obtain a regular suckering quality over the entire height of the foot while limiting the risk of damage to the vines.

Selon un mode de réalisation, la bande forme une boucle défilant sur deux rouleaux parallèles dont les axes de rotation sont disposés dans un plan sensiblement parallèle à la végétation. According to one embodiment, the strip forms a loop running on two parallel rollers whose axes of rotation are arranged in a plane substantially parallel to the vegetation.

De préférence, la bande est constituée de plusieurs portions, disposées bout à bout, reliées entre elles par des moyens de liaison, les lanières étant interposées entre deux portions de bande adjacentes. Preferably, the strip is made up of several portions, placed end to end, connected to each other by connecting means, the strips being interposed between two adjacent strip portions.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la bande défile à une vitesse correspondant à une fréquence pour laquelle ladite bande ondule légèrement entre les rouleaux accentuant l'effet de fouet des lanières. According to another characteristic of the invention, the strip runs at a speed corresponding to a frequency for which said strip undulates slightly between the rollers accentuating the whipping effect of the strips.

L'invention propose également un dispositif d'épamprage ou d'ébourgeonnage utilisé pour travailler une culture en rang, notamment la vigne, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis, une potence rapportée sur The invention also provides a device for suckering or disbudding used to work a row crop, in particular the vine, characterized in that it comprises a frame, a stem attached to

le châssis constituée d'une traverse s'étendant perpendiculairement au dessus du rang, ainsi que deux bras reliés à ladite traverse, disposés chacun de part et d'autre du rang, à l'extrémité inférieure de chacun desquels est disposée une tête d'épamprage ou d'ébourgeonnage selon l'invention. the frame consisting of a cross member extending perpendicularly above the row, as well as two arms connected to said cross member, each arranged on either side of the row, at the lower end of each of which is disposed a head stripping or disbudding according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 est une vue en élévation selon la direction d'un rang de vigne d'une tête d'épamprage, - la figure 2 est une vue en élévation de dessus de la tête d'épamprage, - la figure 3 est une vue en élévation d'une épampreuse selon l'invention, - la figure 4 est une vue de détail illustrant un mode de réalisation d'une bande, et - la figure 5 est une vue de détail illustrant un autre mode de fixation des lanières sur la bande, - la figure 6A est une vue de détail illustrant un autre mode de réalisation d'une bande, - la figure 6B est une vue en perspective d'un peigne supportant des lanières susceptible d'être rapporté sur la bande de la figure 6A, et - la figure 7 est une vue de détail illustrant un autre mode de réalisation d'une bande. Other characteristics and advantages will emerge from the following description of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is an elevational view in the direction of 'a row of vines of a stripping head, - Figure 2 is an elevational view from above of the stripping head, - Figure 3 is an elevational view of a stripping machine according to the invention, - FIG. 4 is a detailed view illustrating an embodiment of a strip, and - FIG. 5 is a detailed view illustrating another method of fixing the straps on the strip, - FIG. 6A is a detailed view illustrating another embodiment of a strip, - Figure 6B is a perspective view of a comb supporting strips capable of being attached to the strip of Figure 6A, and - Figure 7 is a detail view illustrating another embodiment of a strip.

Sur la figure 1, on a représenté un pied de vigne 10 avec en partie supérieure des sarments susceptibles de porter les grappes et en partie inférieure des jeunes rameaux et/ou des bourgeons, appelés gourmands 12, qu'il convient de supprimer pour permettre le développement de la partie supérieure. Comme l'ensemble des bourgeons et/ou des rameaux, les gourmands 12 tendent à se développer en orientant leurs pousses vers le haut. A titre indicatif, le rang de vigne est sensiblement perpendiculaire au plan de la figure 1. In Figure 1, there is shown a vine 10 with upper part of the branches capable of carrying the clusters and lower part of young twigs and / or buds, called gourmands 12, which should be removed to allow the development of the upper part. Like all buds and / or twigs, gourmands 12 tend to develop by orienting their shoots upwards. As an indication, the row of vines is substantially perpendicular to the plane of Figure 1.

Deux têtes d'épamprage 14 selon l'invention sont représentées de part et d'autre du rang de vigne. Two sucking heads 14 according to the invention are shown on either side of the row of vines.

Chaque tête comprend une bande 16 de largeur t, formant une boucle défilant sur deux rouleaux 18 parallèles, distant d'un entraxe d réglable, dont les axes de rotation 20 sensiblement horizontaux sont disposés dans un plan parallèle au rang de vigne, ainsi que des lanières 22 rapportées sur la surface orientée vers l'extérieur de ladite bande 16. Each head comprises a strip 16 of width t, forming a loop running on two parallel rollers 18, distant from an adjustable center distance d, the substantially horizontal axes of rotation 20 of which are arranged in a plane parallel to the row of vines, as well as strips 22 attached to the surface oriented towards the outside of said strip 16.

Comme illustré par la figure 2, les rouleaux 18 sont rapportés sur un support 24 reliant les axes des deux rouleaux 18 et disposé à une extrémité desdits rouleaux. As illustrated in Figure 2, the rollers 18 are attached to a support 24 connecting the axes of the two rollers 18 and disposed at one end of said rollers.

Selon cet agencement, une partie de la bande 16 définit une surface plane, sensiblement parallèle au plan défini par le rang, disposée à proximité du pied, qui défile de haut en bas. According to this arrangement, part of the strip 16 defines a flat surface, substantially parallel to the plane defined by the row, arranged near the foot, which runs from top to bottom.

Ainsi, les lanières 22 rapportées sur la bande 16 fouettent la végétation de haut en bas si bien que les gourmands 12 sont parfaitement coupés. D'autre part, selon l'agencement de l'invention, les lanières se déplacent parallèlement au pied, si bien qu'elles exercent le même effet sur toute la hauteur du pied, contrairement au dispositif de l'art antérieur, ce qui permet d'obtenir une qualité d'épamprage régulière sur toute la hauteur du pied tout en limitant les risques d'endommagement des pieds de vigne. Thus, the strips 22 attached to the strip 16 whip the vegetation from top to bottom so that the gourmands 12 are perfectly cut. On the other hand, according to the arrangement of the invention, the straps move parallel to the foot, so that they exert the same effect over the entire height of the foot, unlike the device of the prior art, which allows to obtain a quality of regular suckering over the entire height of the foot while limiting the risk of damage to the vines.

De plus, en disposant le rouleau 18 inférieur à une distance du sol inférieure à la longueur des lanières 22, ces dernières brossent le sol sur une largeur L, nettoyant ainsi les pieds de vigne, comme illustré par la figure 1. In addition, by placing the roller 18 less than a distance from the ground less than the length of the strips 22, the latter brush the ground over a width L, thus cleaning the vines, as illustrated in FIG. 1.

De préférence, la bande 16 est en matière plastique et au moins un des rouleaux 18 est entraîné en rotation grâce par exemple à un moteur hydraulique 26 dont l'arbre de sortie est disposé dans le prolongement de l'axe dudit rouleau ou bien par un ensemble de poulies/courroies entraînées par la prise de force d'un tracteur. Preferably, the strip 16 is made of plastic and at least one of the rollers 18 is rotated by, for example, a hydraulic motor 26, the output shaft of which is arranged in the extension of the axis of the roll or by a set of pulleys / belts driven by the PTO of a tractor.

Selon un mode de réalisation, illustré par la figure 4, la bande 16 est constituée de plusieurs portions, rectangulaires ou carrées, disposées bout à bout, reliées entre elles par des moyens de liaison. Selon cet agencement, les bords 28 des portions de bande sont pressés entre une plaque et une contreplaque 30,30', les lanières 22 étant interposées entre les bords 28 de deux portions de bande adjacentes. According to one embodiment, illustrated by FIG. 4, the strip 16 is made up of several portions, rectangular or square, placed end to end, connected to each other by connecting means. According to this arrangement, the edges 28 of the strip portions are pressed between a plate and a plywood 30, 30 ′, the strips 22 being interposed between the edges 28 of two adjacent strip portions.

En variante, les bords 28 des portions de bandes sont pressés entre deux plaques 30,30', les lanières étant pressées entre une des deux plaques 30 ou 30'et une troisième plaque 32, comme illustré par la figure 5. As a variant, the edges 28 of the strip portions are pressed between two plates 30, 30 ′, the strips being pressed between one of the two plates 30 or 30 ′ and a third plate 32, as illustrated in FIG. 5.

Selon un autre mode de réalisation visible sur les figures 6A et 6B, la bande 16 est réalisée d'un seul tenant et comprend au niveau de sa face orientée vers l'extérieur des moyens pour fixer un peigne 34 sur lequel sont rapportées les lanières 22. De préférence, la bande 16 comprend régulièrement répartie à sa périphérie, des rainures 36 dont la forme est adaptée au profil du peigne 34 de manière à le retenir. According to another embodiment visible in FIGS. 6A and 6B, the strip 16 is made in one piece and comprises at its face facing outwards means for fixing a comb 34 on which the strips 22 are attached. Preferably, the strip 16 regularly includes, at its periphery, grooves 36, the shape of which is adapted to the profile of the comb 34 so as to retain it.

Selon un autre mode de réalisation visible sur la figure 7, la bande 16 est composée d'éléments préfabriqués 38 portant les lanières 22 dont les extrémités ont des profils appropriés, un profil mâle 40 à une première extrémité coopérant avec un profil femelle 40'à l'autre extrémité, assurant la liaison bord à bord des éléments 38 entre eux. According to another embodiment visible in FIG. 7, the strip 16 is composed of prefabricated elements 38 carrying the straps 22, the ends of which have suitable profiles, a male profile 40 at a first end cooperating with a female profile 40 ′. the other end, ensuring the edge-to-edge connection of the elements 38 between them.

Cette solution permet de modifier aisément la longueur de la bande 16, si bien qu'en ajustant l'entraxe des rouleaux 18, il est possible de régler la hauteur d'épamprage en fonction de la hauteur des ceps. This solution makes it possible to easily modify the length of the strip 16, so that by adjusting the center distance of the rollers 18, it is possible to adjust the sucking height as a function of the height of the stocks.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les lanières peuvent ne pas avoir toute la même longueur, mais une longueur variable sur la largeur de la bande comme illustré par la figure 7. According to another characteristic of the invention, the strips may not have all the same length, but a variable length over the width of the strip as illustrated in FIG. 7.

Selon une autre caractéristique de l'invention, on note qu'à une vitesse de rotation de la bande variant entre 2 et 25 m/s approximativement, cette dernière ondule légèrement entre les rouleaux accentuant l'effet de fouet des lanières 22, contribuant à améliorer la qualité de l'épamprage. According to another characteristic of the invention, it is noted that at a speed of rotation of the strip varying between approximately 2 and 25 m / s, the latter undulates slightly between the rollers accentuating the whipping effect of the strips 22, contributing to improve the quality of suckering.

Le régime pour lequel s'établit ce phénomène d'ondulation correspond sensiblement à la fréquence de résonance de l'ensemble bande/lanières, si bien que ce régime varie en fonction des caractéristiques mécaniques de ladite bande et desdites lanières. The regime for which this ripple phenomenon is established corresponds substantially to the resonance frequency of the band / strips assembly, so that this regime varies as a function of the mechanical characteristics of said strip and of said strips.

La tête d'épamprage peut être reliée, directement ou par l'intermédiaire d'un châssis, à tout engin motorisé tel qu'un tracteur, enjambeur ou analogue. The stripping head can be connected, directly or via a chassis, to any motorized vehicle such as a tractor, straddle or the like.

Dans le cas où la tête n'est pas reliée directement à l'engin motorisé, la structure supportant une ou plusieurs têtes est appelée épampreuse. De In the case where the head is not connected directly to the motorized vehicle, the structure supporting one or more heads is called a stripper. Of

préférence, comme illustré par la figure 3, une épampreuse 42 comprend deux tête d'épamprage 14, chacune étant disposée de part et d'autre du rang de vigne comme illustré sur la figure 3. preferably, as illustrated in FIG. 3, a trimming machine 42 comprises two plucking heads 14, each being arranged on either side of the row of vines as illustrated in FIG. 3.

Selon un mode de réalisation préféré, l'épampreuse 42 comprend un châssis 44, relié par exemple à un tracteur par l'intermédiaire d'un attelage trois points, une potence 46 rapportée sur le châssis et constituée d'une traverse 48 s'étendant perpendiculairement au dessus du rang, ainsi que deux bras 50 reliés à ladite traverse 48, à l'extrémité inférieure de chacun desquels est disposée une tête d'épamprage 14 selon l'invention. De préférence, les bras 50 sont légèrement courbes en partie inférieure afin de ne pas abîmer la végétation. According to a preferred embodiment, the trimmer 42 comprises a chassis 44, connected for example to a tractor by means of a three-point hitch, a bracket 46 attached to the chassis and consisting of a crosspiece 48 extending perpendicular to the top of the row, as well as two arms 50 connected to said crosspiece 48, at the lower end of each of which is arranged a stripping head 14 according to the invention. Preferably, the arms 50 are slightly curved at the bottom so as not to damage the vegetation.

Avantageusement, chaque bras 50 est relié à la traverse par l'intermédiaire d'un support de bras 52 susceptible de coulisser le long de la traverse 48, le bras étant relié par l'intermédiaire d'une chape d'axe 54 audit support de manière à pouvoir pivoter dans un plan sensiblement perpendiculaire au rang de vigne. Cet agencement permet de régler l'écartement des bras et leur position par rapport au châssis 44. Advantageously, each arm 50 is connected to the cross-member by means of an arm support 52 capable of sliding along the cross-member 48, the arm being connected by means of a clevis pin 54 to said support so as to be able to pivot in a plane substantially perpendicular to the row of vines. This arrangement makes it possible to adjust the spacing of the arms and their position relative to the chassis 44.

En complément, chaque tête 14 peut être ajustée en hauteur sur le bras 50 correspondant. In addition, each head 14 can be adjusted in height on the corresponding arm 50.

Des actionneurs peuvent également être prévus pour ces différents réglages de manière à mécaniser l'épampreuse. Actuators can also be provided for these different adjustments so as to mechanize the trimmer.

Selon une caractéristique de l'invention, les bras sont reliés par un élément élastique 56, par exemple un ressort, afin de plaquer les têtes d'épamprage contre le pied, en cas de variation de l'écart entre le châssis et le rang et/ou de dévers dudit rang. According to a characteristic of the invention, the arms are connected by an elastic element 56, for example a spring, in order to press the stripping heads against the foot, in the event of variation of the difference between the chassis and the row and / or superelevation of the said range.

Il est possible d'ajuster la pression exercée par les têtes sur la végétation en réglant la raideur de l'élément élastique 56. It is possible to adjust the pressure exerted by the heads on the vegetation by adjusting the stiffness of the elastic element 56.

En complément, une entretoise 58 de longueur réglable est interposée entre les deux bras de manière à maintenir les têtes écartées afin qu'elles ne se rapprochent pas excessivement, ce qui pourrait endommager l'écorce des ceps. In addition, a spacer 58 of adjustable length is interposed between the two arms so as to keep the heads apart so that they do not come too close together, which could damage the bark of the vines.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la tête d'épamprage peut osciller dans un plan parallèle au plan défini par les axes des rouleaux. Cet agencement permet à la tête de pivoter légèrement afin d'améliorer l'épamprage. According to another characteristic of the invention, the stripping head can oscillate in a plane parallel to the plane defined by the axes of the rollers. This arrangement allows the head to pivot slightly in order to improve the depamprage.

Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les dimensions et matériaux des différents éléments. Of course, the invention is obviously not limited to the mode described above, but on the contrary covers all the variants, in particular as regards the dimensions and materials of the various elements.

Enfin, la présente tête peut être utilisée pour l'épamprage de la vigne ou l'ébourgeonnage de tout autre végétation. Finally, this head can be used for suckering the vines or disbudding any other vegetation.

Claims

1. Head of desamprage or disbudding comprising strips (22) characterized in that said strips are attached to a strip (16) running parallel to the vegetation, from top to bottom.

2. Sucking or disbudding head according to claim 1, characterized in that the strip (16) forms a loop running on two parallel rollers (18) whose axes of rotation (20) are arranged in a substantially parallel plane to vegetation.

3. head for sucking or disbudding according to claim 1 or 2, characterized in that the strip (16) consists of several portions of strip, arranged end to end, connected together by connecting means, the strips (22) being interposed between two adjacent strip portions.

4. head for sucking or disbudding according to claim 3, characterized in that the edges (28) of the adjacent strip portions are pinched between a plate and a counter plate (30,30 '), the strips 22 being interposed between said edges (28).

5. Head of desamprage or disbudding according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the strip (16) runs at a speed corresponding to a frequency for which said strip undulates slightly between the rollers accentuating the strap whip effect (22).

6. Device for sucking or disbudding comprising at least one head according to any one of claims 1 to 5.

7. Device for suckering or disbudding used to work a row crop, in particular the vine, according to claim 6, characterized in that it comprises a frame (44), a bracket (46) attached to the frame and consisting of a crosspiece (48) extending perpendicularly above the row, as well as two arms (50) connected to said crosspiece (48), each arranged on either side of the row, at the lower end of each which is arranged a head of desamprage or disbudding (14).

8. Device for sucking or disbudding according to claim 7, characterized in that the arms are connected by an elastic element, for example a spring, in order to always press the heads against the row.

9. Device for sucking or de-budding according to claim 7 or 8, characterized in that the sucking heads can oscillate in a plane parallel to the row.