FR2532814A1

FR2532814A1 - Pto connected rotary grass mower

Info

Publication number: FR2532814A1
Application number: FR8314214A
Authority: FR
Inventors: Renzo Bellon; Lamberto Bellon; Dino Bellon
Original assignee: BELLON FLLI
Current assignee: BELLON FLLI
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1983-09-06
Publication date: 1984-03-16
Also published as: FR2532814B3; ES8405239A1; ES525258A0; PT77320B; PT77320A; IT1157895B; IT8241641A1; IT8241641A0; DE3331319A1

Abstract

The stalk breaking rollers (8,9) of hard rubber are profiled for efficient breaking up of stalks to reduce crop drying time. The two drums (3,4) have vertical drive shafts, and lateral cutters (5), and also an undulating transporter disc (6). The rollers, via a transmission (7) are connected to the tractor P.T.O., and feed the grass through during cutting periods. Directly behind the drums are two transverse mounted horizontal rollers, a top roller (9) and a bottom roller (8). Both rollers have a longitudinal toothed profile with inner recessed parts. A spring and rod arrangement controls the tension between the two horizontal rollers.

Description

La présente invention concerne une machine à faucher à tambours rotatifs dotée de rouleaux brise-tiges. The present invention relates to a rotary drum mowing machine provided with rod-breaking rollers.

Pour la coupe des fourrages . on trouve largement diffusées sur le marché des machines à tambours rotatifs dotés de lames périphériques, supportées par une structure associée à l'attelage à trois points du tracteur. For cutting fodder. we find widely distributed on the market rotary drum machines with peripheral blades, supported by a structure associated with the three-point hitch of the tractor.

La coupe a lieu sous l'effet de la rotation des tambours, tandis que le fourrage coupé demeure sur le terrain où on lui laisse perdre son humidité pour qu'il se dessèche. The cutting takes place under the effect of the rotation of the drums, while the cut forage remains on the ground where it is allowed to lose its moisture so that it dries up.

Le séchage naturel du fourrage sur le terrain dépend du type d'herbe ou plante coupée, mais surtout, il dépend des parties du végétal les plus grosses, à savoir des tiges. The natural drying of the fodder in the field depends on the type of grass or plant cut, but above all, it depends on the largest parts of the plant, namely the stems.

En effet, lesdites tiges étant les parties les plus grosses, elles contiendent une quantité d'eau plus grande qui prend un temps plus long pour être évacuée que celui qui est requis par la feuillee
Ce facteur constitue un, problème important, car pour obtenir un séchage suffisant qui permette ensuite de recueillir le fourrage et l'amener en silos, il s'écoule des temps prolongés.Indeed, said rods being the largest parts, they contain a larger amount of water which takes a longer time to be evacuated than that which is required by the leaf.
This factor constitutes an important problem, because to obtain sufficient drying which then makes it possible to collect the fodder and bring it into silos, long periods of time pass.

le but de l'invention est de réaliser me faucheuse qui assure également un traitement de l'horbe coupée de façon propre à diminuer les temps du séchage consécutif sur le terrain. the object of the invention is to make my mower which also provides a treatment of the cut grass so as to reduce the times of consecutive drying in the field.

En conséquence, un objectif principal de l'invention, est de réaliser une faucheuse detée de dispositifs qui interviennent sur les tiges et les partes plus grosses de l'herbe de façon à les briser ou à les casser pour en favoriser l'éliminstion d'eau consécutive. Consequently, a main objective of the invention is to make a mower detée of devices which intervene on the stems and the larger parts of the grass so as to break or break them to promote the elimination of them. consecutive water.

Un autre objectif de l'invention est de réaliser une faucheuse dotée de dispositifs simple, nais efficaces qui permettent d'homogénéiser les caractéristiques du produit coup t
Un autre objectif encore est de réaliser une machine simple et dépourvue de parties critiques et sujettes à des manipulations continues.Another objective of the invention is to produce a mower provided with simple, effective efficient devices which make it possible to homogenize the characteristics of the cut product.
Yet another objective is to make a simple machine devoid of critical parts and subject to continuous handling.

Un objectif de l'invention enfin, mais nullement le dernier, est de réaliser une machine simple et économique. An objective of the invention finally, but by no means the last, is to produce a simple and economical machine.

Lesdits objectifs ainsi que d'autres qui apparaîtront clairement dans ce qui suit, sont atteints selon l'invention par une machine à faucher à tambours rotatifs dotée de rouleaux brise-tiges, comprenant une paire de tambours rotatifs dotés de lames radiales sur la circonférence pour effectuer la coupe de l'herbe, et caractérise par le fait qu'elle comprend en aval (par rapport au mouvement de travail) desdits tambours, deux rouleaux horizontaux dentés, engrenent entre eux et mês par un moteur, entre lesquels l'herbe coupéese trouve contrainte à passer, lesdits rouleaux, réalisés en un matériau non rigide, présentant des dents longitudinales de profil arrondi aptes à briser les tiges de l'herbe coupée. Said objectives as well as others which will appear clearly in what follows, are achieved according to the invention by a rotary drum mowing machine provided with rod-breaking rollers, comprising a pair of rotary drums provided with radial blades on the circumference for carry out the cutting of the grass, and characterized in that it comprises downstream (with respect to the working movement) of the said drums, two horizontal toothed rollers, mesh with each other and even by a motor, between which the cut grass is forced to pass, said rollers, made of a non-rigid material, having longitudinal teeth of rounded profile capable of breaking the stems of the cut grass.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la dasoription détaillée qui va suivre d'une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple indicatif, mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 représente une vue en perspective d'ensemble de la machine de l'invention;
ba figure 2 représente une vue latérale en coupe mettant en évidence les tambours rotatifs et les rouleaux brise tiges; et
La figure 3 représente les deux rouleaux brise-tiges suivant une coupe transversale.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the detailed description which follows of a preferred embodiment, given by way of indicative but non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 shows an overall perspective view of the machine of the invention;
ba Figure 2 shows a side sectional view showing the rotary drums and the rod breaking rollers; and
Figure 3 shows the two rod breaker rolls in a cross section.

En se référant aux figures précitées, on peut voir que la machine à faucher selon l'invention se compose d'une structure portante 1 qui, par l'intermédiaire d'un bras en saillie, est portée sur l'attelage à trois points d'un tracteur, non représentée
Ladite structure portante I de type déjà connu, supporte deux tambours à axe vertical 3- et 4 dotés 'de lames radiales de coupe 5 et chacun d'un disque bombé inactif d'appui 6.Referring to the aforementioned figures, it can be seen that the mowing machine according to the invention consists of a carrying structure 1 which, by means of a projecting arm, is carried on the three-point hitch d '' a tractor, not shown
Said carrying structure I of a type already known, supports two drums with vertical axes 3- and 4 provided with radial cutting blades 5 and each with an inactive convex support disc 6.

Lesdits tambours sont motorisés par l'intermédiaire d'une transmission 7 qui s'accroche à la prise de force du tracteur, et sous l'effet des lames 5 ils effsctuent la coupe de l'herbe pendant le déplacement de la machine. Said drums are motorized by means of a transmission 7 which clings to the power take-off of the tractor, and under the effect of the blades 5 they cut the grass during the movement of the machine.

immédiatement en aval desdits tambours 3 et 4, par rapport au mouvement d'avancement de la machines sont présents deux rouleaux transversaux horizontaux, respectivement intérieur 8 et supérieur 9, dont la longueur est sensiblement égale à l'entre-axes des deux tambours 3 et 4. immediately downstream of said drums 3 and 4, with respect to the movement of advancement of the machines, there are two horizontal transverse rollers, respectively inner 8 and upper 9, the length of which is substantially equal to the inter-axis of the two drums 3 and 4.

Lesdits rouleaux transversaux présentent une plura- lité de dents longitudinales arrondies 10 espacées les unes des autres par des creux 11 contre-profilés auxdites dents. Said transverse rollers have a plurality of rounded longitudinal teeth 10 spaced from one another by recesses 11 counter-shaped to said teeth.

Les deux rouleaux engrènent entre eux par l'intermédiaire desdites dents, le rouleau supérieur 9 étant maintenu pressé contre le rouleau inférieur 8 étant donné que son axe 12 est monté oscillant sur une barre 13 qui est tirée vers le rouleau 8 par un ressort 14. The two rollers mesh with each other via said teeth, the upper roller 9 being kept pressed against the lower roller 8 since its axis 12 is mounted oscillating on a bar 13 which is pulled towards the roller 8 by a spring 14.

L'herbe coupée se trouve contrainte de passer entre les deux rouleaux 8 et 9, en définitive, sa tige 15, comme on peut le voir dans la figure 39 est plusieurs fois pliée par les dents longitudinales et par suite brisée. The cut grass is forced to pass between the two rollers 8 and 9, ultimately, its rod 15, as can be seen in Figure 39 is bent several times by the longitudinal teeth and consequently broken.

De cette façon, on obtient un broyage et une rupture des tiges d'herbe, et l'eau que celles-ci enferment peut être éliminée plus facilement pendant la période au cours de laquelle l'herbe est laisse sur le champ ou terrain de fauchaison en vue de son séchage. In this way, the grass stalks are crushed and broken, and the water which they enclose can be eliminated more easily during the period during which the grass is left on the field or mowing ground. for drying.

La forme arrondie des dents longitudinales 10 et des creux 11 permet de briser et d'écraser an plusieurs pointsles tiges de- l'herbe sans toutefois les fragmenter en plusieurs parties. The rounded shape of the longitudinal teeth 10 and of the recesses 11 makes it possible to break and crush at several points the stems of the grass without, however, fragmenting them into several parts.

La possibilité de réaliser l'éloignement d'un rouleau par rapport à l'autre, tout en maintenant une pression relative suffisante à l'aide du ressort 14, permet de faire passer toute l'herbe coupée à travers les deux rouleaux de telle façon qu'aucune entrave n'a lieu dans l'avancement de la machine. The possibility of moving one roller away from the other, while maintaining sufficient relative pressure using the spring 14, allows all the cut grass to pass through the two rollers in such a way that no obstacle takes place in the advancement of the machine.

L'herbe coupée et traitée par les rouleaux 8 et 9 permet, comme déjà mentionné ci-dessus, l'obtention d'un produit beaucoup plus homogène et séchant dans des temps beaucoup plus courts que dans le cas d'une coupe simple. The grass cut and treated by rollers 8 and 9 makes it possible, as already mentioned above, to obtain a product that is much more homogeneous and dries in much shorter times than in the case of a simple cut.

le rouleau inférieur 8 est motorisé au moyen d'une transmission 16 qui permet d'obtenir une rotation dudit rouleau selon une vitesse synchrone avec le mouvement de ladite machine. the lower roller 8 is motorized by means of a transmission 16 which makes it possible to obtain a rotation of said roller at a speed synchronous with the movement of said machine.

D'après ce qui a été décrit et représenté ci-dessus, on peut voir que l'invention satisfait tous les objectifs proposés et, en particulier, qu'elle permet de réaliser une machine à rendementélevé-et capable d'effectuer sur l'herbe coupée, une opération préliminaire de façon que ladite herbe coupée sèche en conséquence avec plus de facilité, avee- une économie notable de temps et de travail. From what has been described and shown above, it can be seen that the invention satisfies all of the objectives proposed and, in particular, that it makes it possible to produce a machine with high efficiency and capable of performing on the cut grass, a preliminary operation so that said cut grass dries accordingly with greater ease, with significant savings in time and labor.

Evidemment, en partant du même concept inventif, on peut mettre en oeuvre l'invention suivant de nombreuses modifications et variantes, sans pour autant sortir de son cadre et son esprit. Obviously, starting from the same inventive concept, one can implement the invention according to numerous modifications and variants, without however departing from its scope and spirit.

les rouleaux sont convenablement constitués par un axe central métallique et par un corps externe en un matériau élastique ou semi-élastique, comme par exemple du caoutchouc dur, de façon qu'il ne se crée pas de zones de calage risquant de trancher les tiges d'herbe. the rollers are suitably constituted by a central metallic axis and by an external body made of an elastic or semi-elastic material, such as for example hard rubber, so that no wedging zones are created which risk cutting the stems of 'grass.

Les matériaux et les dimensions peuvent entre quelconques suivant les besoins. The materials and dimensions can be between any according to the needs.

Claims

1. Mower with rotary drums and heads of stem breakers, comprising a pair of rotary drums (3 and 4) provided with radial blades on their circumference for cutting the grass, and characterized by the fact that it comprises downstream (relative to the working movement) of said drums (3 and 4), two horizontal toothed rollers (8 and 9), meshing with one another and motorized, between which the cut grass is forced to pass, said rollers ( 8 and 9) made of a non-rigid material, having longltadinal teeth (10) of rounded profile capable of breaking or breaking the stems of the cut grass.

2. Mowing machine according to claim 1, characterized in that the two rollers (8 and 9) are of length at least equal to the inter-axis of the rotary drums (3 and 4) and extend over all l median space between said drums through which the cut grass passes.

3. Mowing machine according to claim 1, characterized in that said rollers (8 and 9) have longitudinal teeth (10). rounded profile, separated from each other by recesses (11) counter-profiled to said teeth, which allow the gearing of one roller in the other.

4. Mowing machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one of the two said rollers (8 and 9) is with a fixed axis with respect to the frame (1) of the mowing machine, while the second roller (9) is mounted on an oscillating support.

5. Mowing machine according to any one of claims from 1 to 4, characterized in that the said oscillating roller (9) is pushed against the fixed roller (8) by a spring system (14).

6. Mowing machine according to any one of claims from 1 to 5, characterized in that said fixed roller (8) is motorized by the same motorization mode (16) as the drums so that possible variations in speed take place synchronously.

7. Mowing machine according to any one of claims from 1 to 6, characterized in that said rollers (8 and 9) are constituted by a central axis (12) of metal and by an external body of elastic material such as hard rubber.