FR2577750A1

FR2577750A1 - Adapter for an appliance for the harvesting of ears of corn

Info

Publication number: FR2577750A1
Application number: FR8511696A
Authority: FR
Inventors: Istvan Borsos; Istvan Prozlik; Laszlo Gazdag
Original assignee: OROSHAZI MEZOGAZDASAGI GEPGYAR
Current assignee: OROSHAZI MEZOGAZDASAGI GEPGYAR
Priority date: 1985-07-31
Filing date: 1985-07-31
Publication date: 1986-08-29

Abstract

The invention relates to a stalk-crusher/adapter which is mounted underneath the corn-ear harvester/adapter. This adapter is characterised in that there are provided on the vertical shaft transmission mechanisms, with 90 DEG deflection, which are arranged in series and which each comprise a bevel pinion, two pendular blades 2 rotating in the horizontal direction and crushing the stalks and distributing them on the ground or, after reversal of the direction of rotation, the blades crushing the stalks and depositing them in middle swaths. The invention is used on harvesters, especially for the harvesting of corn.

Description

ADAPTATEUR POUR DISPOSITIF A RECOLTER DES EPIS DE MAIS
La présente invention concerne un adaptateur, qui est monte en-dessous du dispositif à récolter des épis de maTs et qui permet d'effectuer, simultanément avec la récolte des épis de malus, selon les besoins du consommateur:
1. soit l'écrasement des tiges de maTs et leur étalement sur le sol,
2. soit l'Scrasement et la dépose en javelle médiane.ADAPTER FOR APPARATUS FOR HARVESTING CORN
The present invention relates to an adapter, which is mounted below the device for harvesting ears of maTs and which makes it possible to carry out, simultaneously with the harvesting of ear of penalty, according to the needs of the consumer:
1. either crushing the maize rods and spreading them on the ground,
2. Either the Crushing and the removal in the middle javel.

A l'heure actuelle, le moissonnage du mals par brisure des tiges représente la technologie la plus largement utilisée pour récolter le malus. Comme appareillage mécanique, on utilise les moissonneusesbatteuses à céréales et des adaptateurs montés sur leurs mécanismes de coupe et servant à récolter l'épi de mals. Les adaptateurs généralement disposés en série séparent les épis des tiges en brisant celles-ci et les transportent par l'intermédiaire des bandes transporteuses inclinées vers l'unité de battage de la moissonneuse-batteuse.Les tiges, en très grandes quantités, restent dans une condition desagrégée sur le champ dont la majeure partie est foulée par la moissonneuse-batteuse et les véhicules de transport; ensuite, les tiges sont ensuite traitées ou ramassees à l'aide d'un équipement mécanique indépendant. D'après les estimations, le reliquat de tiges s'élève en Hongrie à environ 14 millions de tonnes, dont une fraction minimale est déjà utilisée à l'heure actuelle principalement comme fourrage de pâturage pour le bétail, tandis qu'une proportion plus petite est ensilée. Pour servir de fourrage de remplacement, les tiges sont mises en balles; or, pour cette opération, on ne dispose que de moyens mécaniques limités qui ne conviennent pas, ni du point de vue technologique, ni du point de vue des impératifs techniques actuels. At present, harvesting the mals by breaking the stems is the most widely used technology to harvest the penalty. As mechanical equipment, grain harvesters and adapters mounted on their cutting mechanisms are used and used to harvest the ear of mals. The adapters generally arranged in series separate the ears of the stems by breaking them and transport them via the conveyor belts inclined towards the threshing unit of the combine. The stems, in very large quantities, remain in a condition disaggregated on the field, most of which is trampled by the combine and transport vehicles; the stems are then treated or picked up using independent mechanical equipment. The remaining stems in Hungary are estimated to be around 14 million tonnes, a minimum fraction of which is currently used mainly as pasture fodder for livestock, while a smaller proportion is ensiled. To serve as replacement fodder, the stalks are baled; however, for this operation, there are only limited mechanical means which are unsuitable, neither from the technological point of view, nor from the point of view of current technical requirements.

On pourrait obtenir des élevages rentables de bovins si le reliquat de tiges était utilisé comme masse de fourrage. Grâce à la combustion des tiges de mals, dont la teneur énergétique est comparativement grande, il serait possible d'exploiter l'énergie thermique ainsi obtenue, ce qui présenterait un intérêt considérable, étant donné que le prix des matières énergétiques a considérablement augmenté, et qu'il serait donc possible de réaliser ainsi des économies importantes dans ce domaine. Profitable cattle farms could be obtained if the stems left over were used as a fodder mass. By burning the stalks of mal, which has a comparatively large energy content, it would be possible to exploit the thermal energy thus obtained, which would be of considerable interest, since the price of energy materials has increased considerably, and it would therefore be possible to achieve significant savings in this area.

En ce qui concerne l'art antérieur concernant ce domaine spécialisé et la comparaison de l'invention avec des solutions analogues, la pratique technique est déterminante, car on ne dispose pas de littérature relative à ce sujet. With regard to the prior art relating to this specialized field and the comparison of the invention with similar solutions, technical practice is decisive, because there is no literature relating to this subject.

Les Sociétés Geringhoff (BRD), John Derre (USA) et IHC (USA) produisent des dispositifs d'écrasement de tiges qui sont montés endessous du recolteur d'épis de mais; les mécanismes de transmission disposés en série comportent chacun deux lames tournant horizontalement. The companies Geringhoff (BRD), John Derre (USA) and IHC (USA) produce stalk crushers which are mounted below the corn cob harvester; the transmission mechanisms arranged in series each comprise two blades rotating horizontally.

En tenant compte du fait que la solution conforme à l'invention se rapproche le plus de la solution de Geringhoff, il semble indiqué de décrire celle-ci plus particulièrement.Taking into account the fact that the solution according to the invention comes closest to the Geringhoff solution, it seems advisable to describe the latter more particularly.

Sur chaque unite récolteuse du récolteur de mais est fixé un mécanisme de transmission sur l'arbre vertical duquel sont montees deux lames pouvant tourner horizontalement et qui effectuent I'écrasement,
Les mécanismes de transmission sont entraînés chacun séparément, à partir de l'arbre principal orienté dans une direction transversale, par l'intermédiaire d'une chaîne à rouleaux duplex.-A chaque dispositif d'entraînement est associé un dispositif tendeur. Les chaînes sont difficilement accessibles et, pour cette raison et à cause de l'entretien insuffisant, la duree de service des chaînes est courte. Le rayon d'action des lames tournantes est placé dans la zone de projection des rouleaux tracteurs.On each harvester unit of the corn harvester is fixed a transmission mechanism on the vertical shaft of which are mounted two blades which can rotate horizontally and which perform the crushing,
The transmission mechanisms are each driven separately, from the main shaft oriented in a transverse direction, via a duplex roller chain.-Each tensioning device is associated with a tensioning device. Chains are difficult to access and, for this reason and due to insufficient maintenance, the service life of the chains is short. The operating range of the rotating blades is placed in the projection area of the traction rollers.

Les inconvenients des solutions connues résultent du fait que l'agencement structural est assez compliqué, que le poids total ainsi que les frais de production sont élevés et que, par conséquent; de plus, les dispositifs connus sont fonctionnellement sensibles a la condition de la matière a récolter, notamment les mécanismes montés en-dessous du cylindre d'admission; en effet, dans cette solution, les tiges sont pratiquement découpées en même temps que s'effectue la séparation des épis, ou bien dans certains cas, avant cette séparation, ce qui entraîne généralement de grosses pertes et une hauteur de chaume importante, d'où il résulte une diminution de la quantité du produit secondaire à récupérer. The disadvantages of the known solutions result from the fact that the structural arrangement is quite complicated, that the total weight as well as the production costs are high and that, consequently; in addition, the known devices are functionally sensitive to the condition of the material to be harvested, in particular the mechanisms mounted below the intake cylinder; indeed, in this solution, the stems are practically cut at the same time as the separation of the ears is carried out, or indeed in certain cases, before this separation, which generally results in large losses and a significant height of thatch, where it results in a decrease in the amount of secondary product to be recovered.

Après l'apparition des moissonneuses-batteuses de grande capacite, il a été nécessaire de développer des adaptateurs qui satisfassent aux exigences agro-techniques, qui permettent une récolte complète des produits secondaires, qui nécessitent moins de consommation d'énergie du fait de leur caractère polyfonctionnel et qui puissent être montés en combinaison avec un dispositif d'ecrasement de tiges de grand débit car c'est seulement de cette maniere que les machines de grande capacité peuvent être utilisées d'une maniere optimum, compte tenu des possibilités et exigences de l'agriculture industrielle. After the appearance of large capacity combines, it was necessary to develop adapters that meet agro-technical requirements, which allow a complete harvest of secondary products, which require less energy consumption due to their character polyfunctional and which can be mounted in combination with a high capacity rod crushing device because it is only in this way that large capacity machines can be used in an optimum manner, taking into account the possibilities and requirements of the industrial agriculture.

L'adaptateur-écraseur de tiges formant une unité séparée est installe en-dessous de l'adaptateur-récolteur de mais. L'écrasement des tiges est effectué par deux paires de lames pendulaires qui sont montées sur l'arbre vertical de la transmission de renvoi comportant des pignons coniques a 90 , ou bien sur les supports de lames qui y sont prevus. Les mécanismes de transmission sont fixés sur le bâti soudé de l'adaptateurécraseur de tiges au moyen de boulons. The stem crusher adapter forming a separate unit is installed below the corn harvester adapter. The crushing of the rods is carried out by two pairs of pendular blades which are mounted on the vertical shaft of the return transmission comprising bevel gears at 90, or else on the blade supports which are provided there. The transmission mechanisms are fixed to the welded frame of the rod crushing adapter by means of bolts.

Les mecanismes de transmission1 reliés à l'accouplement a chaînes, sont entralnes par l'intermédiaire d'une chalne a rouleaux à partir de l'arbre intercalaire de 1 'adaptateur-récolteur d'épis de mais. Le rayon d'action des lames tournantes ne rentre pas dans la zone de projection des cylindres d'évacuation de l'adaptateur-briseur d'épis de mais, de sorte que le fonctionnement de ce dernier n'est pas gené par lesdites lames et que sa durée de service n'est pas diminuée. The transmission mechanisms1 connected to the chain coupling, are driven by means of a roller chain from the intermediate shaft of the corn cob adapter-harvester. The radius of action of the rotating blades does not enter the projection zone of the discharge cylinders of the corn-breaker adapter, so that the operation of the latter is not hampered by said blades and that its service life has not been reduced.

Les lames de coupe sont affûtées des deux côtes de sorte que les lames usees peuvent etre retournees et réutilisées. Aux extrémités de l'adaptateur, est fixe un sabot de glissement qui garantit la sécurité du travail, egalement pour une faible hauteur de chaume (minimum 50 mm). The cutting blades are sharpened on both sides so that the worn blades can be turned over and reused. A sliding shoe is fixed at the ends of the adapter which guarantees safety at work, also for a low thatched height (minimum 50 mm).

L'adaptateur est disposé en-dessous du briseur d'épis de maïs de façon que l'angle forme entre le plan des lames de coupe et les axes des rouleaux d evacuation soit de 250, c'est- -dire que les lames de coupe soient orientées, dans leur position normale, parallèlement au sol. The adapter is arranged below the corncob breaker so that the angle between the plane of the cutting blades and the axes of the discharge rollers is 250, that is to say that the cutting blades cut are oriented, in their normal position, parallel to the ground.

La solution conforme à l'invention a été représentée sur la figure 3 en vue latérale. Le dessin montre clairement la position relative de l'adaptateur-ecraseur de tiges en-dessous du briseur d'épis de mais. The solution according to the invention has been shown in Figure 3 in side view. The drawing clearly shows the relative position of the stalk crushing adapter below the corncob breaker.

Dans la suite, on va décrire le mode de fonctionnement du dispositif conforme à l'invention. In the following, we will describe the operating mode of the device according to the invention.

Pendant la progression de la moissonneuse-batteuse, les rouleaux tracteurs 3 tournant l'un par rapport a l'autre dans les differentes rangées tirent les tiges introduites par les pointes sélectrices de rangée de l'adaptateur-recolteur d'épis de malus entre les rouleaux tracteurs 3 tandis que les lattes briseuses 2 détachent les épis de maTs. During the progress of the combine harvester, the towing rollers 3 rotating with respect to each other in the different rows pull the rods introduced by the row selector points of the adapter-harvester of malus heads between the tractor rollers 3 while the breaker slats 2 detach the ears of maTs.

Les epis de malus détachés passent du bac collecteur sur la bande transporteuse inclinée 1 pour être amenés au dispositif de battage. The detached ear of malus pass from the collecting tank on the inclined conveyor belt 1 to be brought to the threshing device.

Du fait de sa disposition spéciale en-dessous de l'adaptateurrécolteur d'épis de malus, l'adaptateur conforme à l'invention commence à remplir sa fonction déjà dans la seconde qui suit.le détachement de l'épi de malus, son intervention n'empêchant pas le fonctionnement des rouleaux tracteurs. L'invention s'adapte aux deux technologies suivantes:
I. Lorsque les lames d'écrasement 2 tournent l'une vers l'autre en
direction du milieu de l'adaptateur-ecraseur de tiges, les tiges
ecrasées sont empilées au milieu (cf. figure 1).Les tiges écra
sées, désagrégés en petits morceaux et rassemblées en javelles,
peuvent être mises en balles et utilisées comme fourrage, ou bien
être brûlées dans une chaudiere pour fournir-de l'énergie (aucun
des adaptateurs-écraseurs de tiges produits par les firmes preci
tés n'est capable de satisfaire à cette technologie).Due to its special arrangement below the adapter for collecting the ear of malus, the adapter according to the invention begins to fulfill its function already in the second following. Detachment of the ear of malus, its intervention does not prevent the operation of the traction rollers. The invention adapts to the following two technologies:
I. When the crushing blades 2 turn towards each other in
middle direction of the rod crusher adapter, the rods
crushed are stacked in the middle (see Figure 1).
sées, broken up into small pieces and gathered in javelins,
can be baled and used as fodder, or
be burned in a boiler to provide energy (none
rod crushers and adapters produced by the preci firms
is unable to satisfy this technology).

II. Lorsque les mécanismes de transmission, après demontage des
boulons de retenue ou des accouplements à chaînes, sont fixés
après rotation de 1800 sur la structure du bâti, le sens de
rotation des lames est inversé, de sorte que les tiges écrasées ne
sont pas déposées en javelles mais sont étalees sur le sol (cf.II. When the transmission mechanisms, after dismantling the
retaining bolts or chain couplings, are attached
after rotation of 1800 on the structure of the frame, the direction of
rotation of the blades is reversed, so that the crushed rods do not
are not placed in javelins but are spread on the ground (cf.

figure 2). Les rangées centrales répartissent les feuilles sépa
rées des tiges, etc., et qui ont traverse la moissonneuse
batteuse, ce qui permet de répartir uniformément sur le sol la
matière écrasée.figure 2). The central rows distribute the separate sheets
stems, etc., which have passed through the harvester
threshing machine, which allows the soil to be evenly distributed
crushed matter.

Pour la culture des champs, aucune opération de préparation préalable n'est nécessaire car, en raison du positionnement judicieux de l'adaptateur-écraseur de tiges en-dessous de l'adaptateur-recolteur d'épis de malus, ou bien à l'aide de sabots de glissement, la hauteur de chaume minimale réalisable est de 50 mm, de sorte que la solution conforme à l'invention peut être appliquée egalement aux plants couches, en utilisant les deux technologies. For the cultivation of the fields, no preliminary preparation operation is necessary because, because of the judicious positioning of the adapter-stalk crusher below the adapter-harvester of malus ears, or else at the using sliding shoes, the minimum achievable thatch height is 50 mm, so that the solution according to the invention can also be applied to seedlings, using both technologies.

Les avantages résultant de l'utilisation de l'adaptateur sont les suivants:
L'adaptateur faisant l'objet de l'invention permet d'effectuer simultanément, d'une maniere extrêmement rentable, la récoltedu maïs et la récolte intégrale des tiges de maïs comme produit secondaire; 1 'adap- tateur est insensible à la condition des epis récoltés et il fonctionne avec une sécurité de marche satisfaisante et produit une faible hauteur de chaume.The benefits of using the adapter are:
The adapter which is the subject of the invention makes it possible to carry out, in an extremely cost-effective manner, the harvesting of corn and the integral harvesting of corn stalks as a secondary product; The adapter is insensitive to the condition of the harvested ears and it works with satisfactory market security and produces a low thatch height.

Lorsqu'on ne désire pas exploiter ultérieurement le produit secondaire, il est possible, avec le même appareillage, d'étaler les tiges écrasées sur le sol dans une seule et même opération de moissonnage, de sorte que l'on n'a pas à effectuer cette opération avec une machine séparée et dans une autre étape opératoire. Grâce à la-technologie de récolte en une étape, il est possible de réaliser des economies d'énergie importantes ou bien, dans les périodes fortement chargées, c'est-à-dire pendant les recoltes d'automne, il est possible d'utiliser les autres machines et/ou de la main-d'oeuvre à d'autres travaux. When you do not want to exploit the secondary product later, it is possible, with the same equipment, to spread the crushed stems on the ground in one and the same harvesting operation, so that one does not have to carry out this operation with a separate machine and in another operating step. Thanks to the one-stage harvesting technology, it is possible to achieve significant energy savings or, in heavily loaded periods, that is to say during the autumn harvests, it is possible to use other machines and / or labor for other work.

Grâce à l'utilisation du dispositif, l'exploitation du produit secondaire est realisee de façon quasiment obligatoire et, de cette manière, on obtient une economie importante en ce qui concerne le rendement d'utilisation du sol, la production de fourrage et la production d'énergie. Thanks to the use of the device, the exploitation of the secondary product is carried out in an almost obligatory way and, in this way, one obtains a significant saving as regards the yield of use of the ground, the production of fodder and the production. of energy.

Un autre avantage du dispositif consiste en ce qu'il peut être également appliqué avec une bonne sécurité de fonctionnement aux plants de maïs entièrement couchés. Another advantage of the device is that it can also be applied with good operational safety to fully coated corn plants.

L'adaptateur-écraseur de tiges comporte une structure simple, son poids est réduit et il est constitué en majeure partie de pièces courantes de sorte que ces frais de production sont réduits, car il peut être fabriqué en grande série, contrairement aux adaptateurs-récolteurs d'épis de mals connus, associés aux différentes moissonneuses-batteuses pour céréales. The stem crushing adapter has a simple structure, its weight is reduced and it is mainly made up of common parts so that these production costs are reduced, because it can be mass produced, unlike harvesting adapters ear of known males, associated with different combine harvesters for cereals.

Du fait de sa conception, l'entraînement du dispositif est simple, les mécanismes de transmission ne sont pas entraînés séparément et élément par élement, mais à partir d!un endroit situé d'un côté et bien accessible, à savoir sur le bord de l'adaptateur-briseur d'épis, par son arbre intermédiaire. Due to its design, the drive of the device is simple, the transmission mechanisms are not driven separately and element by element, but from a place located on one side and easily accessible, namely on the edge of the adapter-breaker of ears, by its intermediate shaft.

Lorsqu'on désire convertir le dispositif pour passer d'un mode de récolte à l'autre, deux personnes seulement travaillant pendant 2 heures sont nécessaires pour la conversion. When you want to convert the device to switch from one harvesting mode to another, only two people working for 2 hours are necessary for the conversion.

L'adaptateur-écraseur de tiges peut facilement être monté sur ou démonte de l'adaptateur-recolteur d'épis de maïs. Apres avoir effectuer le détachement de la chaîne d'entraînement, on peut opérer avec le recolteur d'epis de mais sans avoir à demonter l'adaptateur-ecraseur de tiges. The stem crusher adapter can easily be mounted on or removed from the corn cob adapter. After detaching the drive chain, you can operate with the corn picker but without having to dismantle the stem-crushing adapter.

Bien entendu, la presente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ét elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown and it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art without departing from the spirit of the invention.

Claims

1.- Stalk crusher-adapter, which is mounted below the malus ear-harvesting adapter, characterized in that it is provided on the vertical shaft with transmission mechanisms with reference to 90 "which are arranged in series and which each comprise a bevel gear, two pendulum blades (2) rotating in the horizontal direction and which crush the rods and distribute them on the ground, or else, after reversing the direction of rotation, the blades crush the rods and place them in median javelins.

2.- Stalk crusher adapter according to claim 1, charac terized in that it is mounted on a welded frame constituting a unit independent of the adapter-harvester of corn on the cob.

3.- Rod crushing adapter according to claim 1, characterized in that the change of the direction of rotation of the crushing blades for the application of one of the two technologies considered is effected by a change of 1800C from the angular position of the transmission mechanisms carrying the blades.

4.- Stalk crusher adapter according to claim 1, characterized in that the adapter is arranged below the corn cob harvester adapter so that the radius of action of the crushing blades (2 ) does not reach the projection line of the towing rollers (3) of the corn cob adapter, but extends away from it backwards.

5.- Rod-crushing adapter according to claim 1, charac terized in that the transmission mechanisms are connected in series via a chain coupling and in that the drive is carried out under the action of '' an external transmission mechanism.