FR2822882A1

FR2822882A1 - WATERPROOF TYPE JOINERY, PARTICULARLY FOR CIVIL USE

Info

Publication number: FR2822882A1
Application number: FR0202385A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Esposito
Original assignee: Palladio Trading SRL
Current assignee: Palladio Trading SRL
Priority date: 2001-04-03
Filing date: 2002-02-26
Publication date: 2002-10-04
Anticipated expiration: 2008-02-26
Also published as: ITTV20010039A1; SE0200854D0; GB2374110A; ITTV20010039A0; FR2822882B3; BE1015287A3; GB0203051D0; AT5932U1; PT9791T; SE0200854L; ES1051663U; DE20203705U1; ES1051663Y; CZ12166U1; SE524336C2

Abstract

L'invention concerne une menuiserie à usage civil, de type étanche, comprenant un récipient (7) qui contient une réserve d'air comprimé, lequel récipient (7), avec l'interposition d'une valve (6) communique avec au moins un joint (5), logé de façon périmétrique au contre-châssis (1), pourvu d'une chambre tubulaire (52). Cette menuiserie à usage civil est remarquable en ce que ledit joint (5) est adossé à une butée (11) qui s'oppose au cadre mobile (2) de la menuiserie (A1, A2) ouvrable seulement vers l'extérieur de l'édifice. Application : domaine des oeuvres de finition pour édifices, aussi bien pour de nouvelles constructions que pour l'intervention d'entretien dans les édifices déjà existants.The invention relates to a joinery for civil use, of the sealed type, comprising a container (7) which contains a reserve of compressed air, which container (7), with the interposition of a valve (6) communicates with at least a seal (5), housed perimetrically to the subframe (1), provided with a tubular chamber (52). This carpentry for civil use is remarkable in that said joint (5) is backed against a stop (11) which opposes the movable frame (2) of the joinery (A1, A2) which can only be opened outwards from the building. Application: field of finishing works for buildings, both for new constructions and for maintenance work in already existing buildings.

Description

Menuiserie de type étanche, particulièrement pour usage civil
La présente invention a pour objet une menuiserie de type étanche. L'invention trouve son application particulière, même si elle est non exclusive, dans le domaine des oeuvres de finition pour édifices, aussi bien pour de nouvelles constructions que pour l'intervention d'entretien dans les édifices déjà existants. Waterproof type carpentry, particularly for civil use
The present invention relates to a waterproof type of carpentry. The invention finds its particular application, even if it is not exclusive, in the field of finishing works for buildings, both for new constructions and for maintenance work in already existing buildings.

PREMICES
La menuiserie pour édifices est bien connue. Celle-ci a pour but de préserver la température optimale prévue à l'intérieur de l'édifice, indépendamment des conditions présentes à l'extérieur. PREMICES
Carpentry for buildings is well known. The purpose of this is to maintain the optimal temperature inside the building, regardless of the conditions outside.

L'une des fonctions principales, actuellement poursuivie par une bonne partie des entreprises du domaine, est donc de garantir à la menuiserie une protection efficace contre les variations thermiques, ou mieux de constituer, plus génériquement, une barrière contre les intempéries. Toutefois, si d'un côté la menuiserie aujourd'hui existante est efficace pour protéger les milieux des seules variations de température et de l'action du vent, elle ne l'est pas autant ou l'est certainement moins pour empêcher le passage de l'eau, à l'intérieur de l'édifice. Ce n'est certainement pas le cas de la protection contre l'eau de pluie, soit parce que le phénomène est épisodique, soit parce que la quantité d'eau, qui généralement touche la menuiserie, est en fin de compte modeste, à majeure raison dans le cas des applications plus fréquentes où la menuiserie est placée en des endroits toujours protégés. Il s'agit au contraire, de l'hypothèse heureusement moins fréquente où les édifices sont frappés de calamités naturelles, comme par exemple les inondations, ou d'autres phénomènes, comme par exemple, la montée de l'eau à Venise. One of the main functions, currently pursued by a good number of companies in the field, is therefore to guarantee the joinery effective protection against thermal variations, or better to constitute, more generically, a barrier against bad weather. However, if on the one hand the carpentry today existing is effective to protect the environments from the only variations of temperature and the action of the wind, it is not as much or is certainly less to prevent the passage of water, inside the building. This is certainly not the case for protection against rainwater, either because the phenomenon is episodic, or because the amount of water, which generally affects carpentry, is ultimately modest, to major reason in the case of more frequent applications where the joinery is placed in places always protected. On the contrary, it is fortunately less frequent the hypothesis where the buildings are struck by natural calamities, like for example the floods, or other phenomena, like for example, the rise of the water in Venice.

Il apparaît donc évident que l'actuelle menuiserie, aujourd'hui communément installée dans les édifices, est It therefore seems obvious that the current carpentry, today commonly installed in buildings, is

complètement inapte pour empêcher que l'eau puisse passer à travers celle-ci, si ce n'est traverser librement l'obstacle de la menuiserie considérée dans les épaisseurs des ouvertures qui restent de façon périmétriques, cela surtout à cause des surfaces irrégulières d'accouplement. completely unfit to prevent water from passing through it, if not to freely cross the obstacle of the carpentry considered in the thicknesses of the openings which remain in perimeter, this especially because of the irregular surfaces of coupling.

Néanmoins, l'assistance de garnitures les plus évoluées peut surmonter le problème, car il est évident que la pression de l'eau qui s'applique sur l'ouverture est proportionnelle au niveau rejoint par l'eau. Par conséquent, s'agissant de phénomènes plutôt importants, comme par exemple de violents débordements de fleuves, le niveau atteint par l'eau est toujours suffisamment élevé, au point de rendre inutile toute solution traditionnelle. However, the assistance of the most advanced packings can overcome the problem, since it is obvious that the water pressure which is applied to the opening is proportional to the level reached by the water. Consequently, in the case of rather important phenomena, such as for example violent overflows of rivers, the level reached by the water is always sufficiently high, to the point of rendering useless any traditional solution.

Dans ce sens, nombreuses sont les solutions adoptées pour éviter l'entrée de l'eau à l'intérieur de l'édifice. In this sense, there are many solutions adopted to avoid the entry of water inside the building.

Par exemple l'US3861081 (Maskell) suggère l'emploi d'un cadre en"U"pour assurer le long des parois à l'extérieur de l'édifice, dans le cas d'espèce à intéresser les côtés de la partie inférieure d'une porte. Ledit cadre est pourvu en grande partie de segments rectilignes en"U" lesquels, pourvus convenablement de moyens de scellage, ont la fonction de guider l'introduction par le haut et de maintenir en position un panneau en matériau étanche qui, en cas de nécessité, est inséré le long de ladite structure de support pour ensuite, l'émergence passée, être déplacé. De façon prévisible, la solution apparaît plutôt empirique, soit pour la limite placée par la hauteur du panneau, soit quant à la fonctionnalité et à l'esthétique. For example, US3861081 (Maskell) suggests the use of a "U" frame to secure along the walls outside the building, in the case in point to interest the sides of the lower part d 'a door. Said frame is provided for the most part with rectilinear "U" segments which, suitably provided with sealing means, have the function of guiding the introduction from above and of maintaining in position a panel made of waterproof material which, if necessary , is inserted along said support structure and then, after the emergence, be moved. Predictably, the solution seems rather empirical, either for the limit placed by the height of the panel, or in terms of functionality and aesthetics.

C'est ainsi qu'en 1980, le brevet belge BE0882294 (S. t. r. v. ) a proposé une menuiserie à haute efficacité d'isolation, valable aussi bien pour les portes, fenêtres ou autres. Celle-ci, côté pratique, consiste à prévoir, de façon périmétrique au contre-châssis ancré le long du jour à refermer, un siège dans lequel est logée une garniture tubulaire avec chambre gonflable. Ledit siège, et donc le Thus in 1980, the Belgian patent BE0882294 (S. t. R. V.) Proposed a joinery with high efficiency of insulation, valid as well for the doors, windows or others. This, on the practical side, consists of providing, perimeter to the subframe anchored along the day to be closed, a seat in which is housed a tubular lining with inflatable chamber. Said seat, and therefore the

joint, coïncide avec le bord du cadre des parties mobiles de la menuiserie, de façon telle qu'en condition fermée, en cas de nécessité, un fluide puisse être introduit à l'intérieur de la chambre, dont la pression tendra progressivement à dilater le joint même au point que celui-ci n'insistera pas avec vigueur le long du bord des parties mobiles fermées. joint, coincides with the edge of the frame of the movable parts of the joinery, so that in closed condition, if necessary, a fluid can be introduced inside the chamber, the pressure of which will gradually tend to expand the joint even to the point that it will not insist vigorously along the edge of the closed moving parts.

Cette solution, même si elle est plus efficace par rapport à la précédente, posait encore des limites qui, en bref, consistaient en une étanchéité insuffisante du fait que c'était directement le profil du corps tubulaire dilaté à insister le long du bord du cadre de la menuiserie, lorsque celle-ci se trouvait en condition fermée. This solution, even if it is more effective compared to the previous one, still posed limits which, in short, consisted of an insufficient tightness because it was directly the profile of the expanded tubular body to insist along the edge of the frame carpentry, when it was in closed condition.

En présence d'importantes quantités d'eau, on constatait également à celle-ci de tréfiler, en provoquant d'importants dommages à l'intérieur des édifices, et surtout elle n'était pas adaptée pour d'autres usages. En ce sens est intervenu le brevet FR2723137 (Berard), dans lequel est décrit l'interposition d'un profil galbé de caoutchouc, entre l'élément tubulaire et le bord du contre-châssis de la menuiserie contre lequel la partie mobile se ferme. Dans ce cas, ledit profil est d'un côté galbé pour accueillir la portion dilatable de l'élément tubulaire et de l'autre côté prévoit que ce soit cette dernière partie à insister sur la surface périmétrique du contre-châssis. Des solutions plus récentes, comme celle de GB2333118 (MacLean), tendent à reparcourir les pas de FR2723137 (Berard), en intervenant, pour garantir une étanchéité plus efficace, sur la conformation de l'élément tubulaire, qui dans ce cas dépourvu de la cale de caoutchouc insiste de nouveau avec une saillie pyramidale qui ressort du profil, à contact direct du contre-châssis. In the presence of large quantities of water, it was also found to draw, causing significant damage to the interior of buildings, and above all it was not suitable for other uses. In this sense intervened the patent FR2723137 (Berard), in which is described the interposition of a curved profile of rubber, between the tubular element and the edge of the counterframe of the joinery against which the movable part closes. In this case, said profile is on a curved side to accommodate the expandable portion of the tubular element and on the other side provides that it is this last part to insist on the perimeter surface of the subframe. More recent solutions, such as that of GB2333118 (MacLean), tend to repeat the steps of FR2723137 (Berard), by intervening, to guarantee a more effective sealing, on the conformation of the tubular element, which in this case devoid of the rubber wedge insists again with a pyramidal projection which emerges from the profile, in direct contact with the subframe.

Des interventions importantes ont aussi été proposées dans les limites des moyens destinés à obtenir la dilatation de la chambre d'air disposée de façon Important interventions have also been proposed within the limits of the means intended to obtain the expansion of the air chamber arranged so

périmétrique à la menuiserie. C'est certainement le cas de US4706413 (James) qui prévoit l'interaction d'un moyen détecteur, dans le cas d'espèce de la fumée, qui en présence de fumée donne le consentement à une source d'air comprimé, permettant de gonfler ladite chambre d'air, disposée de façon périmétrique à ladite menuiserie. perimeter at the carpentry. This is certainly the case of US4706413 (James) which provides for the interaction of a detector means, in the present case of smoke, which in the presence of smoke gives consent to a source of compressed air, making it possible to inflating said air chamber, disposed perimeter to said joinery.

ART ANTERIEUR LE PLUS RECENT
Dans DE19615055 (Winigere), on décrit une menuiserie à étanchéité, du type à peine rappelé, qui emploie un élément tubulaire gonflable, placé le long du périmètre de la menuiserie à contact des côtés de l'ouverture à refermer pratiquée dans la paroi. De façon plus détaillée, ladite menuiserie dispose, vers l'extérieur, d'une butée en guise de cadre, laquelle, avec la menuiserie en condition fermée, se superpose à la paroi du côté externe, en correspondance des bords de l'ouverture. Par conséquent, l'élément tubulaire gonflable est adossé audit cadre, et lorsqu'il est sous pression, il adhère aussi bien contre les parois de l'ouverture que contre le côté intérieur du cadre. MOST RECENT PRIOR ART
In DE19615055 (Winigere), a waterproof joinery is described, of the type hardly recalled, which employs an inflatable tubular element, placed along the perimeter of the joinery in contact with the sides of the opening to be closed practiced in the wall. In more detail, said joinery has, towards the outside, a stopper as a frame, which, with the joinery in closed condition, is superimposed on the wall on the external side, in correspondence with the edges of the opening. Consequently, the inflatable tubular element is attached to said frame, and when under pressure, it adheres as well against the walls of the opening as against the inside of the frame.

Dans le brevet européen n. EP0731245 (Schmitz), on décrit une menuiserie semblable à la précédente. Dans ce cas, la principale différence réside dans le fait que l'élément tubulaire qui fait office de joint, logé le long du périmètre de la menuiserie, insiste seulement le long du bord au front du contre-châssis. Celui-ci, en outre, est placé à une certaine distance du cadre qui se superpose simplement à la paroi, le long du bord de l'ouverture à refermer. In the European patent n. EP0731245 (Schmitz), a carpentry similar to the previous one is described. In this case, the main difference lies in the fact that the tubular element which acts as a seal, housed along the perimeter of the joinery, insists only along the edge at the front of the subframe. This, in addition, is placed at a certain distance from the frame which is simply superimposed on the wall, along the edge of the opening to be closed.

Le GB2342377 (Price) suggère aussi de prévoir un récipient à air comprimé, lequel est connecté avec deux éléments tubulaires, dilatables, placés tout autour de la menuiserie. GB2342377 (Price) also suggests providing a compressed air container, which is connected with two expandable tubular elements placed all around the joinery.

Enfin, DE3329829 (Leu) se distingue des précédents essentiellement pour le fait de prévoir le siège de logement du corps tubulaire dilatable, obtenu dans le Finally, DE3329829 (Leu) differs from the previous ones essentially for the fact of providing the seat for housing the expandable tubular body, obtained in the

contre-châssis de la menuiserie plutôt que dans le cadre. En outre, audit corps tubulaire, est connecté un moyen de liaison à un récipient à air comprimé, lequel est intercepté par une valve. Ladite valve est ensuite commandée par un moyen détecteur de la présence d'eau, placé en proximité de la menuiserie du côté externe de la façade intéressé par le même. joinery frame rather than in the frame. In addition, to said tubular body is connected a connecting means to a compressed air container, which is intercepted by a valve. Said valve is then controlled by a means of detecting the presence of water, placed near the carpentry on the external side of the facade interested in the same.

INCONVENIENTS
Les inconvénients qui peuvent essentiellement être référés aux solutions venant d'être décrites sont les suivants. DISADVANTAGES
The disadvantages which can essentially be referred to the solutions which have just been described are the following.

En premier lieu, il est nécessaire optimiser la menuiserie pour usage civil connu, en vue d'empêcher que dans des conditions d'immédiate nécessité, comme aussi en présence de pressions importantes, l'eau puisse également tréfiler. Dans celle-ci, en effet, l'étanchéité est assurée uniquement par le joint tubulaire qui se dilate après introduction d'un fluide sous pression, par conséquent, en étant directement sollicitée en plusieurs points, elle est souvent insuffisante pour garantir l'étanchéité demandée. L'inconvénient est principalement important en considération des pressions que normalement lesdits systèmes peuvent subir. Plus en détails, s'agissant d'une légère pression qui maintient temporairement dilatée la chambre du joint tubulaire, celle-ci est principalement compromise, une variation du niveau de l'eau étant suffisante, ou l'insistance d'autres forces comme l'impétuosité de l'eau qui atteint la menuiserie et rend inefficace l'étanchéité. In the first place, it is necessary to optimize the joinery for known civil use, in order to prevent that under conditions of immediate necessity, as also in the presence of significant pressures, water can also draw. In this, in fact, the seal is ensured only by the tubular seal which expands after introduction of a pressurized fluid, therefore, by being directly stressed at several points, it is often insufficient to guarantee the seal requested. The disadvantage is mainly important in consideration of the pressures that normally said systems can undergo. In more detail, since this is a slight pressure which temporarily maintains the tube joint chamber, this is mainly compromised, a variation in the water level being sufficient, or the insistence of other forces such as the 'impetuosity of the water which reaches the joinery and makes sealing ineffective.

Pour ce motif et d'autres en définitive, il s'avère nécessaire d'individualiser des suggestions alternatives et, dans le même temps, en mesure de progresser de façon technologique par rapport aux solutions toujours en vigueur. For this reason and others ultimately, it is necessary to individualize alternative suggestions and, at the same time, able to progress technologically compared to the solutions still in force.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION
Ces buts et d'autres sont atteints par la présente BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION
These and other goals are achieved here

invention qui résout les problèmes exposés avec une menuiserie pour usage civil, du type étanche, comprenant un récipient qui contient une réserve d'air comprimé, lequel récipient, avec l'interposition d'une valve qui interagit avec un moyen détecteur de la présence d'eau, communique avec au moins un joint pourvu de chambre tubulaire. Ledit joint est remarquable en ce qu'il est logé de façon périmétrique au contre-châssis qui reçoit en contact le cadre mobile de la menuiserie du type ouvrable seulement vers l'extérieur de l'édifice. invention which solves the problems described with a joinery for civil use, of the waterproof type, comprising a container which contains a reserve of compressed air, which container, with the interposition of a valve which interacts with a means detecting the presence of water, communicates with at least one seal provided with tubular chamber. Said seal is remarkable in that it is housed perimeterly against the sub-frame which receives in contact the movable frame of the joinery of the openable type only towards the outside of the building.

AVANTAGES
De cette manière, par le notable apport créatif dont l'effet constitue un immédiat et non négligeable progrès technique, différents et importants objectifs sont atteints. BENEFITS
In this way, by the remarkable creative contribution whose effect constitutes an immediate and not insignificant technical progress, different and important objectives are achieved.

En référence à l'état de la technique, par rapport à la proposition US3861081 (Maskell), l'étanchéité de la menuiserie n'est pas conditionnée par la hauteur du panneau, et en outre en en étant dépourvue, celle-ci est devenue principalement fonctionnelle et esthétiquement agréable. With reference to the state of the art, with respect to the proposal US3861081 (Maskell), the tightness of the joinery is not conditioned by the height of the panel, and moreover by being devoid of it, it has become mainly functional and aesthetically pleasing.

En ce qui concerne les suggestions du brevet belge BE0882294 (S. t. r. v. ), du brevet FR2723137 (Berard), ainsi que celle du GB2333118 (MacLean), la proposition actuelle en optimise l'étanchéité en flanquant, à la seule action du joint gonflé, la résistance mécanique qui offre la butée du contre-châssis contre lequel la partie du cadre mobile de la menuiserie se met en contact. Cette disposition, du côté pratique, a la qualité concrète d'augmenter l'efficacité de l'étanchéité du joint, lequel s'adaptera proportionnellement à la quantité d'eau présente à l'extérieur. Regarding the suggestions of the Belgian patent BE0882294 (S. trv), of the patent FR2723137 (Berard), as well as that of GB2333118 (MacLean), the current proposal optimizes the sealing by flanking, with the only action of the swollen joint , the mechanical resistance which provides the stop for the sub-frame against which the part of the movable frame of the joinery comes into contact. This provision, on the practical side, has the concrete quality of increasing the effectiveness of the seal of the joint, which will adapt proportionally to the amount of water present outside.

En ce qui concerne US4706413 (James), DE19615055 (Winiger), EP0731245 (Schmitz), GB2342377 (Price), et DE3329829 (Leu), la solution maintenant proposée diffère principalement pour la position de la butée, en imposant Regarding US4706413 (James), DE19615055 (Winiger), EP0731245 (Schmitz), GB2342377 (Price), and DE3329829 (Leu), the solution now proposed differs mainly for the position of the stop, by imposing

la seule ouverture du cadre mobile vers l'extérieur et pour la position du joint, adossé à ladite butée. the only opening of the movable frame towards the outside and for the position of the seal, against the said stop.

Ces dispositions favorisent sans doute une parfaite étanchéité contre la possibilité d'infiltrations d'eau et concourent avec le système de détection de la présence d'eau à l'extérieur, qui communique avec l'alimentation du fluide, pour garantir une intervention rapide. These provisions undoubtedly promote a perfect seal against the possibility of water infiltration and contribute to the system for detecting the presence of water outside, which communicates with the supply of the fluid, to guarantee rapid intervention.

Ces avantages et d'autres ont la qualité non négligeable d'obtenir un produit manufacturé avec un bon contenu technologique, fonctionnel et extrêmement fiable, même dans conditions de travail particulières. These advantages and others have the significant quality of obtaining a manufactured product with a good technological, functional and extremely reliable content, even in particular working conditions.

D'autres avantages apparaîtront par la description détaillée ci-après d'une solution préférentielle de réalisation à l'aide des dessins schématiques en annexe dont les détails d'exécution ne doivent pas être considérés limitatifs mais seulement et exclusivement explicatifs. Other advantages will become apparent from the detailed description below of a preferred embodiment using the schematic drawings in the appendix, the details of which are not to be considered limiting but only and exclusively explanatory.

DESCRITION DES DESSINS
La Figure 1 est un schéma, selon une section transversale, d'une menuiserie à étanchéité en condition statique, laquelle coopère avec un système de détection de la présence d'eau qui active le dispositif d'alimentation du fluide. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 is a diagram, along a cross section, of a joinery with sealing in static condition, which cooperates with a system for detecting the presence of water which activates the fluid supply device.

La Figure 2 est une vue, toujours selon une section transversale, de la menuiserie de la figure 1, en une condition dynamique et simplifiée. Figure 2 is a view, still in a cross section, of the joinery of Figure 1, in a dynamic and simplified condition.

Enfin, la Figure 3 est une vue encore d'une section transversale, d'une seconde solution de menuiserie, où l'on a omis le système de détection de la présence d'eau qui active le dispositif d'alimentation du fluide, et où la position et la conformation du joint gonflable changent. Finally, FIG. 3 is another view of a cross section, of a second carpentry solution, in which the system for detecting the presence of water which activates the fluid supply device has been omitted, and where the position and shape of the inflatable seal changes.

DESCRIPTION D'UNE FORME D'EXECUTION DE L'INVENTION
La présente solution, se réfère à une menuiserie à étanchéité, particulièrement pour des usages civils. En détail, une menuiserie du type (Al, A2) se compose d'un DESCRIPTION OF A FORM OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION
The present solution refers to a waterproof joinery, particularly for civil uses. In detail, a joinery of the type (Al, A2) consists of a

contre-châssis 1, engageable à paroi, lequel se dispose le long du périmètre de l'ouverture à refermer. Ledit contre- châssis 1, est pourvu d'un côté, d'une butée symétrique en guise de cadre 11 est placée de façon à saillir vers l'intérieur de l'édifice. counterframe 1, wall-mounted, which is arranged along the perimeter of the opening to be closed. Said subframe 1 is provided on one side with a symmetrical stopper as a frame 11 is placed so as to project towards the inside of the building.

Dans ce cas, le côté externe de la menuiserie (Al, A2) est intéressé par la partie mobile ou cadre 2 de la menuiserie, laquelle pourvue d'au moins une charnière 3, est ouvrable seulement vers l'extérieur, ou en contrariant la pression exercée par l'éventuelle présence d'eau 4. In this case, the external side of the joinery (A1, A2) is interested in the mobile part or frame 2 of the joinery, which provided with at least one hinge 3, can be opened only towards the outside, or by counteracting the pressure exerted by the possible presence of water 4.

Ledit cadre 2, lorsqu'il est en condition fermée, presse avec le bord 21 en correspondance d'au moins un joint, qui, étant pourvu d'une chambre tubulaire fermée 5, est du type gonflable. Dans le cas d'espèce, le joint 5 s'interpose entre le côté intérieur de la butée 11 du contre-châssis 1 et ledit bord 21 du cadre, de telle façon à assurer une étanchéité minimale, même quand non intéressée par l'introduction d'aucun fluide. Said frame 2, when it is in closed condition, presses with the edge 21 in correspondence of at least one seal, which, being provided with a closed tubular chamber 5, is of the inflatable type. In this case, the seal 5 is interposed between the inner side of the stop 11 of the subframe 1 and said edge 21 of the frame, so as to ensure a minimum seal, even when not interested in the introduction no fluids.

En ce qui concerne la conformation du joint avec chambre gonflable 5, celle-ci, dans la proposition de menuiserie Al est pourvue d'un côté d'une portion 51 d'ancrage au contre-châssis 1. Dans le cas d'espèce, ledit contre-châssis 1, prévoit, vers l'intérieur, de côté par rapport à la butée 11, un vide 12 où est introduite la portion postérieure 51 du joint 5. La portion antérieure 52, qui s'étend avec une lèvre, adhère adossée à la butée 11, et est du type relié, avec l'interposition d'une valve 6, à une réserve d'air comprimé 7. Dans un cas, la réserve d'air comprimé 7 est un récipient introduit dans le contre-châssis 1 ou dans une ouverture appropriée de la paroi, de façon à être facilement inspectée. Enfin, un détecteur 8 placé à l'extérieur de la menuiserie (Al, A2) a la fonction de déceler la présence d'eau 4. En tant que détecteur 8 en communication avec la valve 6, dès qu'une présence d'eau 4 est détectée, ledit détecteur 8, donne l'ordre à la valve 6 qui, s'ouvrant, fera s'écouler l'air As regards the conformation of the seal with inflatable chamber 5, this, in the carpentry proposal A1, is provided on one side with a portion 51 for anchoring to the subframe 1. In the present case, said subframe 1, provides, inwardly, from the side with respect to the stop 11, a void 12 into which the rear portion 51 of the seal 5 is introduced. The front portion 52, which extends with a lip, adheres attached to the stop 11, and is of the type connected, with the interposition of a valve 6, to a reserve of compressed air 7. In one case, the reserve of compressed air 7 is a container introduced into the counter chassis 1 or in a suitable opening in the wall, so that it can be easily inspected. Finally, a detector 8 placed outside the joinery (A1, A2) has the function of detecting the presence of water 4. As detector 8 in communication with the valve 6, as soon as a presence of water 4 is detected, said detector 8, gives the order to the valve 6 which, opening, will cause the air to flow

sous pression du récipient 7 à l'intérieur de la chambre présente dans la portion antérieure 52 du joint 5. Celle- ci, en se dilatant, a la qualité de se presser uniformément le long du bord 21 du cadre 2. Dans le même temps, c'est aussi la pression même de l'eau qui pousse le cadre mobile 2 contre le joint 5 et contre la butée 11 du contre-châssis 1, pour en augmenter l'efficacité. under pressure from the container 7 inside the chamber present in the anterior portion 52 of the seal 5. The latter, by expanding, has the quality of being pressed uniformly along the edge 21 of the frame 2. At the same time , it is also the very pressure of the water which pushes the movable frame 2 against the seal 5 and against the stop 11 of the subframe 1, to increase its efficiency.

A la figure 2., est encore représentée la menuiserie de la figure 1, mais avec le joint 5 en une condition dynamique. Plus en détails, c'est le cas où le même détecteur 8 ou tout autre moyen de détection, ou bien simplement manuellement, révèle la présence d'eau, que comme observé précédemment, donnera l'ordre à la valve 6. In Figure 2., is still shown the carpentry of Figure 1, but with the seal 5 in a dynamic condition. In more detail, this is the case where the same detector 8 or any other detection means, or simply manually, reveals the presence of water, which, as observed previously, will give the order to the valve 6.

Une fois passée la nécessité de jouir de telle barrière, la chambre 52, reprenant la forme originale, ordonnera, via la valve, dans le cas d'espèce bidirectionnelle 6, le retour de l'air contenu dans la chambre 52 vers le récipient 7. Once past the need to enjoy such a barrier, the chamber 52, taking the original form, will order, via the valve, in the case of bidirectional 6, the return of the air contained in the chamber 52 to the container 7 .

Dans la solution de Figure 3, est représentée une seconde hypothèse de menuiserie. Plus en détails, par rapport à la proposition précédente, la menuiserie A2, prévoit un positionnement différent du joint 5 avec chambre gonflable 52. Celle-ci demande une élaboration particulière de la butée 11, en correspondance du côté intérieur, de façon telle à obtenir un siège longitudinal 111 où il est possible d'encastrer pour obtenir une retenue réciproque du joint 5. Dans ce cas, la conformation du joint 5 prévoit un sabot 53 aux côtés duquel sont prévues des rainures où on introduit les bords longitudinaux dans l'ouverture 111. In the solution of Figure 3, a second carpentry hypothesis is represented. In more detail, compared to the previous proposal, the joinery A2, provides for a different positioning of the seal 5 with inflatable chamber 52. This requires a particular elaboration of the stop 11, in correspondence of the interior side, so as to obtain a longitudinal seat 111 where it is possible to embed in order to obtain a reciprocal retention of the joint 5. In this case, the conformation of the joint 5 provides for a shoe 53 at the sides of which grooves are provided where the longitudinal edges are introduced into the opening 111.

Enfin, dans une solution préférentielle, on prévoit que la menuiserie, autant du type Al que A2, soit structurée pour gonfler le joint 5 aussi de manière continue et indépendamment de la présence d'eau à l'extérieur. Plus en détails, le joint 5 en correspondance à la chambre 52 est intéressé par l'introduction d'un Finally, in a preferred solution, it is provided that the joinery, as much of type Al as A2, is structured to inflate the joint 5 also continuously and independently of the presence of water outside. In more detail, the joint 5 in correspondence with chamber 52 is interested in the introduction of a

fluide, par exemple air comprimé, chaque fois que le vantail 2 est refermé sur le contre-châssis 1. De cette manière la menuiserie ne nécessiterait plus d'aucun moyen 8 détecteur de la présence d'eau, rendant l'intérieur du milieu étanche. fluid, for example compressed air, each time the leaf 2 is closed on the sub-frame 1. In this way the carpentry would no longer require any means 8 for detecting the presence of water, making the interior of the environment sealed .

Claims

Claims 1. Carpentry for civil use, waterproof type, comprising a container (7) which contains a reserve of compressed air, which container (7), with the interposition of a valve (6) communicates with at least one joint (5), housed perimeter to the subframe (1), provided with a tubular chamber (52), characterized in that said seal (5) is backed by a stop (11) which opposes the frame mobile (2) of the joinery (Al, A2) openable only towards the outside of the building.

2. Joinery for civil use according to claim 1 characterized in that the stop (11) of the joinery (Al, A2) is positioned on the side facing inward of the environment to be protected.

3. Carpentry for civil use according to claims 1 and 2, characterized in that the counterframe (1), provides, side to the stop (11), a void (12) into which the rear portion is introduced (51 ) of the seal (5), while the front portion which comprises an inflatable chamber (52) extends with a lip which adheres against the stop (11).

4. Carpentry for civil use according to claims 1 and 2, characterized in that the stop (11), corresponding to the side facing the interior of the carpentry, provides a longitudinal seat (111) where is anchored, to obtain a reciprocal restraint, the seal (5) which provides a shoe (53) at the sides of which are provided grooves into which the longitudinal edges of the opening (111) are introduced.

5. Carpentry for civil use according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the valve (6) is bidirectional.

6. Carpentry for civil use according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the valve (6) interacts with a means for detecting the presence of water (8).