FR2792677A1

FR2792677A1 - FINISHING PROFILE FOR ROLLER SHUTTER BOX

Info

Publication number: FR2792677A1
Application number: FR9905064A
Authority: FR
Inventors: Robert Bubendorf; Fabien Larochette
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 1999-04-20
Filing date: 1999-04-20
Publication date: 2000-10-27
Anticipated expiration: 2019-04-20
Also published as: FR2792677B1; EP1046777A1

Abstract

L'invention concerne un profilé de finition pour caisson (5) de volet roulant prenant position au niveau d'une maçonnerie (4) et dont au moins certaines des parois (8, 10) jouxtent, avec un espacement (11), une paroi (9) de la maçonnerie (4), ledit profilé, sous forme d'une cornière (14), comportant une première aile (15) s'étendant dans l'espacement (11) ainsi qu'une seconde aile (16) perpendiculaire fixée sur le caisson (5), ladite première aile (15) étant appliquée contre ladite paroi (9) par un mastic d'étanchéité (17).Ce profilé (13) est caractérisé par le fait que, en bordure d'extrémité (22) et du coté (23) orienté vers ladite paroi (9), la première aile (15) comporte un joint d'application souple (18) pour maintenir ladite première aile (15) à une distance (19) prédéfinie de la maçonnerie (4) et pour délimiter, avec cette dernière et ladite première aile (15), une rigole (20) pour l'application du mastic d'étanchéité (17).The invention relates to a finishing profile for a roller shutter box (5) taking position at a masonry (4) and at least some of the walls (8, 10) of which adjoin, with a spacing (11), a wall (9) of the masonry (4), said section, in the form of an angle iron (14), comprising a first wing (15) extending in the space (11) as well as a second wing (16) perpendicular fixed to the box (5), said first wing (15) being applied against said wall (9) by a sealing mastic (17). This profile (13) is characterized by the fact that, at the end edge ( 22) and on the side (23) oriented towards said wall (9), the first wing (15) comprises a flexible application seal (18) to maintain said first wing (15) at a predefined distance (19) from the masonry (4) and to define, with the latter and said first wing (15), a channel (20) for the application of the sealing mastic (17).

Description

L'invention concerne un profilé de finition pour caisson de volet roulantThe invention relates to a finishing profile for a roller shutter box.

prenant position dans un encadrement d'une maçonnerie de telle manière qu'au moins certaines des parois du caisson jouxtent, avec un espacement de largeur variable, une paroi de la maçonnerie, ledit profilé se présentant sous la forme d'une cornière prévue apte à refermer ledit espacement et comportant une première aile s'étendant à l'intérieur de ce dernier, et une seconde aile perpendiculaire prévue à même d'être fixée sur le caisson, ladite première aile étant appliquée contre ladite paroi de la maçonnerie délimitant l'espacement au travers d'un mastic d'étanchéité. La présente invention trouvera son application dans le domaine de la fabrication de volets roulants destinés à être implantés au taking position in a frame of a masonry so that at least some of the walls of the box adjoin, with a spacing of variable width, a wall of the masonry, said profile being in the form of an angle provided adapted to close said spacing and comprising a first wing extending inside the latter, and a second perpendicular wing provided capable of even being fixed on the box, said first wing being applied against said wall of the masonry delimiting the spacing through a sealant. The present invention will find its application in the field of the manufacture of roller shutters intended to be installed in the

niveau d'un bâtiment quelconque, notamment une habitation. level of any building, including a dwelling.

L'on connaît, d'ores et déjà, un certain nombre de profilés de We already know a certain number of profiles of

finition répondant à la description ci dessus et destinés à finish corresponding to the description above and intended for

occulter la présence d'un espacement de largeur variable existant entre la maçonnerie et le volet roulant, plus particulièrement, le conceal the presence of a variable width spacing existing between the masonry and the shutter, more particularly, the

caisson de ce dernier.box of the latter.

En fait, un tel profilé adopte, habituellement, la forme d'une cornière comportant une première aile s'étendant à l'intérieur dudit espacement ainsi qu'une seconde aile destinée à être In fact, such a profile usually takes the form of an angle iron comprising a first wing extending inside said spacing as well as a second wing intended to be

rapportée sur ledit caisson.reported on said box.

On observera que la mise en place d'une telle cornière demande un soin particulier, notamment en ce qui concerne le positionnement de ladite première aile par rapport à la maçonnerie sachant que, entre ces dernières, il va, ultérieurement, être appliqué un mastic d'étanchéité. Il est donc indispensable de prévoir un espace approprié entre cette aile et la maçonnerie ce qui est particulièrement délicat à réaliser, notamment pour un caisson de It will be observed that the installation of such an angle requires special care, in particular with regard to the positioning of said first wing relative to the masonry, knowing that, between these, a sealant will subsequently be applied. sealing. It is therefore essential to provide an appropriate space between this wing and the masonry, which is particularly difficult to achieve, in particular for a

grande longueur.great length.

L'application d'un tel mastic se fait, généralement, par l'intermédiaire d'une pompe ou analogue. De manière à éviter tout débordement de ce mastic à l'arrière de ladite cornière, on procède à la mise en place, entre la première aile et la maçonnerie, d'un The application of such a sealant is generally done by means of a pump or the like. In order to avoid any overflow of this putty at the rear of said angle iron, we proceed to the establishment, between the first wing and the masonry, of a

2 27926772 2792677

fond de joint. Ce dernier se présente, habituellement, sous la forme d'un cordon de mousse qu'il est nécessaire d'introduire dans l'espace résidant entre la maçonnerie et la cornière, après la mise en place de cette dernière. A ce propos, il convient d'observer qu'il est indispensable, lors de l'introduction dudit cordon dans cet espace, d'éviter sa retombée à l'arrière de la cornière de sorte qu'il est nécessaire, d'une part, de repousser ledit cordon avec un maximum de soin sous peine de devoir l'extraire à nouveau et, d'autre part, de prévoir une cornière pourvue d'une première aile de largeur importante. De plus, l'introduction de ce cordon se fait, généralement, de manière manuelle de sorte que sa profondeur, par rapport à la bordure délimitant la jonction entre les deux ailes de la cornière, peut être importante ce qui nécessite, ultérieurement, une grande quantité de mastic pour remplir la joint bottom. The latter is usually in the form of a bead of foam which it is necessary to introduce into the space residing between the masonry and the angle iron, after the installation of the latter. In this regard, it should be observed that it is essential, during the introduction of said cord into this space, to avoid its fallout at the rear of the angle iron so that it is necessary, on the one hand , to push said bead with maximum care under penalty of having to extract it again and, on the other hand, to provide an angle iron provided with a first wing of large width. In addition, the introduction of this cord is generally done manually so that its depth, relative to the border delimiting the junction between the two wings of the angle iron, can be significant, which requires, subsequently, a great amount of putty to fill the

rigole.laugh.

En outre, on observera que la paroi de la maçonnerie, en regard de ladite première aile, présente, souvent, un profil irrégulier de sorte que ledit cordon de mousse, bien qu'expansible, ne permet pas In addition, it will be observed that the wall of the masonry, facing said first wing, often has an irregular profile so that said foam bead, although expandable, does not allow

de combler, de manière appropriée, cet espace. to fill this space appropriately.

On remarquera, également, qu'une même paroi d'un caisson de volet roulant jouxte, souvent, plusieurs parois de ladite maçonnerie de sorte qu'il est nécessaire de mettre en place plusieurs profilés de finition qui sont, habituellement, aboutés au niveau de leur jonction. Le fait d'abouter des profilés définis par des cornières entraîne que, au niveau de ladite jonction et sur une portion au moins du bandeau constitué par les profilés de finition, il apparait une interruption au niveau des premières ailes de ces profilés de sorte que, non seulement, la pose d'un fond de joint mais encore l'application du mastic s'avère difficile voire impossible. La réalisation d'une étanchéité devient, alors, It will also be noted that the same wall of a rolling shutter box often adjoins several walls of said masonry so that it is necessary to install several finishing profiles which are usually abutted at the level of their junction. The fact of joining profiles defined by angles results in that, at the level of said junction and on at least a portion of the strip formed by the finishing profiles, there appears an interruption at the level of the first wings of these profiles so that, not only the installation of a joint base but also the application of the sealant is difficult or even impossible. Sealing becomes, then,

extrêmement délicate voire impossible. extremely delicate if not impossible.

Cependant, une solution consiste à faire se chevaucher deux cornières ce qui, en fait, pose des problèmes d'étanchéité en bordure d'extrémité de la seconde aile de la cornière inférieure, au niveau de la jonction entre celle-ci et la bordure d'extrémité However, one solution is to overlap two angles which, in fact, poses sealing problems at the end edge of the second wing of the lower angle, at the junction between the latter and the edge d 'end

de la seconde aile de la cornière supérieure. from the second wing of the upper angle.

Le profilé de finition objet de la présente invention permet de remédier aux inconvénients exposés ci-dessus au travers d'une cornière de conception nouvelle et astucieuse. A cet effet, la présente invention concerne un profilé de finition pour caisson de volet roulant prenant position dans un encadrement d'une maçonnerie de telle manière qu'au moins certaines des parois du caisson jouxtent, avec un espacement de largeur variable, une paroi de la maçonnerie, ledit profilé se présentant sous la forme d'une cornière prévue apte à refermer ledit espacement et comportant une première aile s'étendant à l'intérieur de ce dernier, et une seconde aile perpendiculaire prévue à même d'être fixée sur le caisson, ladite première aile étant appliquée contre ladite paroi de la maçonnerie délimitant l'espacement au travers d'un mastic d'étanchéité, caractérisé par le fait que, en bordure d'extrémité et du coté orienté vers ladite paroi de la maçonnerie, la première aile comporte un joint d'application souple à compression contrôlée, d'une part, prévu à même de maintenir, lors de la pose dudit profilé de finition, ladite première aile à une distance prédéfinie par rapport à la paroi de la maçonnerie et, d'autre part, à délimiter, avec cette dernière et ladite première The finishing profile object of the present invention overcomes the drawbacks described above through a corner of new and clever design. To this end, the present invention relates to a finishing profile for a roller shutter box taking up position in a frame of masonry so that at least some of the walls of the box adjoin, with a variable width spacing, a wall of masonry, said profile being in the form of an angle provided adapted to close said spacing and comprising a first wing extending inside the latter, and a second perpendicular wing provided capable of being fixed on the box, said first wing being applied against said wall of the masonry delimiting the spacing through a sealant, characterized in that, at the edge of the end and on the side facing towards said wall of the masonry, the first wing comprises a flexible application seal with controlled compression, on the one hand, provided capable of maintaining, during the installation of said finishing profile, said first e wing at a predefined distance from the wall of the masonry and, on the other hand, to delimit, with the latter and said first

aile, une rigole pour l'application du mastic d'étanchéité. wing, a channel for the application of sealant.

Selon un premier mode de réalisation, le joint d'application souple est défini par un fond de joint adoptant, sensiblement, la forme d'une bande de mousse ou analogue fixée, de manière According to a first embodiment, the flexible application joint is defined by a joint bottom adopting, substantially, the form of a strip of foam or the like fixed, so

longitudinale, en bordure de ladite première aile. longitudinal, at the edge of said first wing.

Selon un autre mode de réalisation, ce joint d'application est constitué par une lèvre souple s'étendant de manière longitudinale According to another embodiment, this application seal consists of a flexible lip extending longitudinally

en bordure de ladite première aile. on the edge of said first wing.

Une caractéristique additionnelle de la présente invention concerne le fait que le profilé de finition équipé de ce joint d'application est réalisé en bi-matière et est obtenu au cours du An additional feature of the present invention relates to the fact that the finishing profile equipped with this application joint is made of bi-material and is obtained during the

même processus de fabrication, notamment par co-extrusion. same manufacturing process, notably by co-extrusion.

Selon une autre particularité, ledit profilé de finition reçoit, en bordure d'extrémité de la seconde aile et du coté orienté en direction du caisson, un moyen de fixation de type According to another particular feature, said finishing profile receives, at the end edge of the second wing and on the side oriented towards the box, a type of fixing means

expansible de la cornière sur ledit caisson. expandable angle iron on said box.

Une caractéristique additionnelle concerne le fait que le moyen de fixation de type expansible est défini par un joint en mousse ou analogue de type adhésif sur ses deux faces et disposé de manière An additional feature relates to the fact that the expanding type of fixing means is defined by a foam joint or the like of adhesive type on its two faces and arranged so

longitudinale en bordure d'extrémité de ladite aile. longitudinal at the end edge of said wing.

Selon une autre caractéristique, ladite seconde aile présente, en bordure d'extrémité et du coté opposé à celui orienté en direction du caisson, un chanfrein s'étendant de manière longitudinale. En fait, un mode de réalisation préféré consiste, dans le cas du chevauchement de deux cornières, à équiper la bordure d'extrémité de la seconde aile de la cornière supérieure avec un moyen de fixation expansible apte, d'une part, à s'écraser au niveau de la jonction avec la seconde aile de la cornière inférieure et, d'autre part, à épouser le chanfrein ménagé au niveau de la bordure d'extrémité de cette dernière et, encore, à ajuster son épaisseur à l'espace existant entre la bordure d'extrémité de la seconde aile de la cornière supérieure et la According to another characteristic, said second wing has, at the edge of the end and on the side opposite to that oriented in the direction of the box, a chamfer extending longitudinally. In fact, a preferred embodiment consists, in the case of the overlap of two angles, in equipping the end edge of the second wing of the upper angle with an expandable fixing means suitable, on the one hand, for s' crush at the junction with the second wing of the lower angle and, on the other hand, to match the chamfer formed at the end edge of the latter and, again, to adjust its thickness to the existing space between the end edge of the second wing of the upper angle iron and the

paroi du caisson.cabinet wall.

Les avantages de la présente invention consistent en ce que le profilé de finition peut être mis en place de manière rapide et précise par un opérateur, ce dernier n'étant pas tenu d'apporter une attention particulière au positionnement de la première aile de la cornière par rapport à la paroi de la maçonnerie. En effet, la présence du joint d'application souple permet, lors de la mise en place dudit profilé et en repoussant ce dernier en direction de la maçonnerie, de définir, automatiquement, une rigole de largeur et de profondeur appropriées pour l'application, dans des conditions optimales, du mastic d'étanchéité. On vient, en fait, réguler de façon stricte les dimensions de la rigole ce qui, d'une part, permet de garantir l'étanchéité et, d'autre part, empêche le The advantages of the present invention consist in that the finishing profile can be set up quickly and precisely by an operator, the latter not being required to pay particular attention to the positioning of the first wing of the angle relative to the masonry wall. In fact, the presence of the flexible application joint makes it possible, when the said profile is put in place and by pushing the latter towards the masonry, to automatically define a channel of appropriate width and depth for the application, under optimal conditions, sealant. We come, in fact, to strictly regulate the dimensions of the channel which, on the one hand, guarantees watertightness and, on the other hand, prevents

débordement du mastic à l'arrière de la première aile. overflow of putty at the back of the first wing.

Ce joint d'application permet, non seulement, d'épouser le profil, souvent irrégulier, de ladite maçonnerie mais encore de contenir le mastic lors de son application en empêchant son This application joint not only allows it to conform to the often irregular profile of said masonry, but also to contain the mastic during its application by preventing its

débordement à l'arrière de la première aile de la cornière. overflow at the rear of the first wing of the angle iron.

De plus, le fait d'équiper ladite cornière d'un joint d'application directement lors de la fabrication du profilé de finition évite à l'opérateur de mettre en place, souvent avec difficulté, un fond de joint avant d'appliquer le mastic d'étanchéité. D'autres buts et avantages de la présente invention In addition, the fact of equipping said angle iron with an application seal directly during the manufacture of the finishing profile avoids the operator having to install, often with difficulty, a seal base before applying the sealant. sealing. Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant will appear during the description which follows relating to

à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples to embodiments which are given only by way of examples

indicatifs et non limitatifs.indicative and not limiting.

La compréhension de cette description sera facilitée en se Understanding this description will be facilitated by

référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un caisson de volet roulant implanté au niveau de l'encadrement d'une maçonnerie d'un bâtiment; - la figure 2 est une vue schématisée, en coupe et en détail, d'un caisson de volet roulant équipé d'un profilé de finition selon un premier mode de réalisation; - la figure 3 est une vue similaire à la précédente et correspond à un second mode de réalisation d'un tel profilé de finition; la figure 4 est une vue schématisée, en perspective et en détail, de la jonction entre deux profilés de finition jouxtant, chacun, une paroi différente de la maçonnerie; - la figure 5 est une vue schématisée de la jonction des deux profilés représentés figure 4 et correspond à une coupe selon V-V Referring to the attached drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of a roller shutter box installed at the level of the framing of a masonry of a building; - Figure 2 is a schematic view, in section and in detail, of a roller shutter box equipped with a finishing profile according to a first embodiment; - Figure 3 is a view similar to the previous one and corresponds to a second embodiment of such a finishing profile; Figure 4 is a schematic view, in perspective and in detail, of the junction between two finishing profiles each adjoining a different wall of the masonry; - Figure 5 is a schematic view of the junction of the two profiles shown in Figure 4 and corresponds to a section along V-V

effectuée au niveau de la cornière inférieure. performed at the bottom angle.

La présente invention concerne le domaine de la fabrication des volets roulants 1 destinés à équiper une porte, fenêtre ou analogue 2. L'ensemble constitué par cette dernière 2 et ledit volet roulant 1 est à même d'être implanté au niveau d'un encadrement 3 défini dans une construction, notamment une habitation, un tel encadrement The present invention relates to the field of manufacturing roller shutters 1 intended to equip a door, window or the like 2. The assembly formed by the latter 2 and said roller shutter 1 is able to be installed at a frame 3 defined in a construction, in particular a dwelling, such a frame

6 27926776 2792677

3 étant, par exemple, délimité par la maçonnerie 4, éventuellement 3 being, for example, delimited by masonry 4, possibly

complétée par un isolant.supplemented by an insulator.

Un tel volet roulant 1 adopte, traditionnellement, la forme d'un caisson 5 recevant, intérieurement, l'arbre d'enroulement d'un tablier apte à défiler dans des coulisses latérales 6 surmontées Such a rolling shutter 1 traditionally takes the form of a box 5 internally receiving the winding shaft of an apron capable of running through side slides 6 surmounted

par ledit caisson 5.by said box 5.

Ce dernier est, de manière connue en soi, constitué par l'assemblage d'une sous-face 7 orientée en direction desdites coulisses 6, d'une paroi arrière dirigée vers l'intérieur du bâtiment, d'une paroi supérieure 8 orientée en direction d'une paroi 9 de l'encadrement 3 et d'une paroi avant 10, cette dernière The latter is, in a manner known per se, constituted by the assembly of an underside 7 oriented in the direction of said slides 6, a rear wall directed towards the interior of the building, an upper wall 8 oriented in direction of a wall 9 of the frame 3 and of a front wall 10, the latter

étant dirigée vers l'extérieur du bâtiment. being directed towards the outside of the building.

En fait, lors de son implantation, ledit caisson 5 vient se positionner à une certaine distance dudit encadrement 3 de sorte qu'au moins certaines des parois 7, 8, 10 du caisson 5 jouxtent, avec un espacement 11 de largeur 12 variable, une paroi 9, 9A de la maçonnerie 4. Cet espacement 11 est, par conséquent, délimité, d'une part, par une paroi 7, 8 et 10 du caisson 5 et, d'autre part, In fact, during its installation, said box 5 is positioned at a certain distance from said frame 3 so that at least some of the walls 7, 8, 10 of box 5 adjoin, with a spacing 11 of variable width 12, a wall 9, 9A of the masonry 4. This spacing 11 is, therefore, delimited, on the one hand, by a wall 7, 8 and 10 of the box 5 and, on the other hand,

par une paroi 9, 9A de l'encadrement 3. by a wall 9, 9A of the frame 3.

C'est, plus particulièrement, au niveau de cet espacement 11 que ledit caisson 5 de volet roulant 1 est complété par un profilé It is, more particularly, at this spacing 11 that said casing 5 of rolling shutter 1 is completed by a profile

de finition 13 apte à refermer et à occulter ledit espacement 11. finishing 13 able to close and conceal said spacing 11.

Il est, d'ores et déjà, connu des profilés de finition 13 qui adoptent la forme d'un cornière 14 comportant, d'une part, une première aile 15 s'étendant à l'intérieur dudit espacement 11 et, d'autre part, une seconde aile 16, perpendiculaire à ladite Finishing profiles 13 are already known which adopt the shape of an angle iron 14 comprising, on the one hand, a first wing 15 extending inside said spacing 11 and, on the other hand share, a second wing 16, perpendicular to said

première aile 15, et prévue apte à être fixée sur ledit caisson 5. first wing 15, and provided capable of being fixed on said box 5.

Tel que visible sur les figures du dessin en annexe, la première aile 15 de cette cornière 14 est appliquée contre la paroi 9, 9A de ladite maçonnerie 4, plus particulièrement contre la paroi 9, 9A délimitant ledit espacement 11, et ceci par l'intermédiaire As visible in the figures of the appended drawing, the first wing 15 of this angle iron 14 is applied against the wall 9, 9A of said masonry 4, more particularly against the wall 9, 9A delimiting said spacing 11, and this by the intermediate

d'un mastic d'étanchéité 17.sealant 17.

Selon l'invention, ledit profilé de finition 13 est complété par un joint d'application souple 18 à compression contrôlée équipant la première aile 15 de ladite cornière 14. Ce joint d'application 18 est destiné, d'une part, à maintenir ladite première aile 15 à une distance 19 prédéfinie par rapport à la paroi 9, 9A de la maçonnerie 4, lors de la pose dudit profilé de finition 13. D'autre part, ce joint d'application 18 est conçu apte à délimiter, avec ladite maçonnerie 4 et ladite première aile 15, une rigole 20 destinée à recevoir le mastic d'étanchéité 17 lors de According to the invention, said finishing profile 13 is completed by a flexible application seal 18 with controlled compression fitted to the first wing 15 of said angle iron 14. This application seal 18 is intended, on the one hand, to maintain said first wing 15 at a predefined distance 19 relative to the wall 9, 9A of the masonry 4, during the installation of said finishing profile 13. On the other hand, this application joint 18 is designed capable of delimiting, with said masonry 4 and said first wing 15, a channel 20 intended to receive the sealant 17 during

son application.its application.

En fait et tel que visible sur les figures 2 et 3, on observera que cette première aile 15 présente une extrémité libre 21 comportant une bordure d'extrémité 22. C'est, plus particulièrement, au niveau de cette dernière 22 et du coté 23 orienté en direction de la paroi 9, 9A de la maçonnerie 4 que la cornière 14 du profilé de finition 13 reçoit ledit joint In fact and as visible in FIGS. 2 and 3, it will be observed that this first wing 15 has a free end 21 comprising an end edge 22. It is, more particularly, at the level of the latter 22 and on the side 23 oriented towards the wall 9, 9A of the masonry 4 that the angle iron 14 of the finishing profile 13 receives said seal

d'application 18.of application 18.

Selon un premier mode de réalisation représenté figure 2, un tel joint d'application souple 18 peut être défini par un fond de joint 24 adoptant, sensiblement, la forme d'une bande de mousse ou analogue fixée, de manière longitudinale, en bordure 22 de ladite According to a first embodiment shown in FIG. 2, such a flexible application seal 18 can be defined by a seal bottom 24 substantially taking the form of a strip of foam or the like fixed, longitudinally, at the edge 22 of said

première aile 15.first wing 15.

Un tel fond de joint 24 est, de préférence, de nature expansible ce qui permet, lors de la mise en place dudit profilé de finition 13, de repousser ce dernier en direction de la paroi 9, 9A de la maçonnerie 4 jusqu'à ce que ledit fond de joint 24 épouse parfaitement le profil de cette paroi 9, 9A. Ceci permet, avantageusement, d'une part, de garantir l'étanchéité entre ladite première aile 15 et la maçonnerie 4 et, d'autre part, d'éviter tout débordement ultérieur du mastic d'étanchéité 17 à l'arrière de Such a seal bottom 24 is preferably of an expandable nature which allows, when the said finishing profile 13 is put in place, to push the latter towards the wall 9, 9A of the masonry 4 until that said joint bottom 24 perfectly matches the profile of this wall 9, 9A. This advantageously makes it possible, on the one hand, to guarantee the seal between said first wing 15 and the masonry 4 and, on the other hand, to avoid any subsequent overflowing of the sealant 17 at the rear of

ladite première aile 15.said first wing 15.

On observera que, selon le cas, ledit fond de joint 24 ou ladite première aile 15 peuvent être complétés par une bande adhésive ou analogue apte à assurer la fixation de l'un sur l'autre. Selon un autre mode de réalisation représenté figure 3, ledit joint d'application 18 est défini par une lèvre souple 26 It will be observed that, as the case may be, said seal bottom 24 or said first wing 15 may be supplemented by an adhesive strip or the like capable of ensuring the fixing of one on the other. According to another embodiment shown in Figure 3, said application seal 18 is defined by a flexible lip 26

8 27926778 2792677

s'étendant, de manière longitudinale, en bordure d'extrémité 22 de extending longitudinally at the end edge 22 of

ladite première aile 15.said first wing 15.

Là encore, la répulsion dudit profilé de finition 13 en direction de la maçonnerie 4 permet à ladite lèvre 26 d'épouser, du moins en partie, le profil de la paroi 9, 9A. Selon un mode de réalisation préféré, le profilé de finition 13 équipé d'un tel joint d'application 18 est réalisé en bi-matière et est obtenu au cours du même processus de fabrication, notamment par co-extrusion. Tel qu'évoqué ci-dessus, ce profilé de finition 13 et, plus particulièrement, sa seconde aile 16 sont destinés à être fixés sur Again, the repulsion of said finishing profile 13 towards the masonry 4 allows said lip 26 to match, at least in part, the profile of the wall 9, 9A. According to a preferred embodiment, the finishing profile 13 equipped with such an application seal 18 is made of bi-material and is obtained during the same manufacturing process, in particular by co-extrusion. As mentioned above, this finishing profile 13 and, more particularly, its second wing 16 are intended to be fixed to

une paroi 7, 8, 10 du caisson 5.a wall 7, 8, 10 of the box 5.

Une telle fixation s'effectue, par exemple, par l'intermédiaire d'une bande adhésive 25, notamment sur ses deux faces, équipant cette seconde aile 16 au niveau de sa bordure d'extrémité 27 et du Such attachment is effected, for example, by means of an adhesive strip 25, in particular on its two faces, equipping this second wing 16 at its end edge 27 and the

coté 28 orienté en direction du caisson 5. side 28 oriented towards box 5.

Cependant et selon un mode de réalisation préféré représenté figures 2 à 5, ledit profilé de finition 13 reçoit, en bordure d'extrémité 27 de la seconde aile 16 et du coté 28 orienté en direction du caisson 5, un moyen de fixation de type expansible 29 However and according to a preferred embodiment shown in FIGS. 2 to 5, said finishing profile 13 receives, at the end edge 27 of the second wing 16 and on the side 28 oriented in the direction of the box 5, a fixing means of the expandable type. 29

de la cornière 14 sur ledit caisson 5. angle 14 on said box 5.

En fait, un tel moyen de fixation 29 est, avantageusement, défini par un joint en mousse 30 ou analogue de type adhésif sur ses deux faces et disposé, de manière longitudinale, en bordure In fact, such a fixing means 29 is advantageously defined by a foam seal 30 or the like of adhesive type on its two faces and arranged, longitudinally, at the edge.

d'extrémité 27 de ladite seconde aile 16. end 27 of said second wing 16.

Tel que visible sur la figure 1, la même paroi 7, 8, 10 dudit caisson 5 est susceptible de jouxter plusieurs parois 9, 9A de ladite maçonnerie 4 laissant, ainsi, apparaître plusieurs espacements 11, 11A. Afin de refermer ces derniers, il est nécessaire de mettre en place plusieurs profilés de finition 13, As visible in Figure 1, the same wall 7, 8, 10 of said box 5 is capable of adjoining several walls 9, 9A of said masonry 4 thus leaving several spaces 11, 11A appear. In order to close the latter, it is necessary to install several finishing profiles 13,

13A qui se rejoignent au niveau d'une jonction 31. 13A which meet at a junction 31.

A ce propos, on observera que, selon un mode de réalisation préféré visible figure 4, ces deux profilés de finition 13, 13A se chevauchent au niveau de ladite jonction 31 de manière à définir un profilé inférieur 13 défini par une cornière inférieure 14 et un In this regard, it will be observed that, according to a preferred embodiment visible in FIG. 4, these two finishing sections 13, 13A overlap at the level of said junction 31 so as to define a lower section 13 defined by a lower angle 14 and a

9 27926779 2792677

profilé supérieur 13A défini par une cornière supérieure 14A disposée par dessus l'extrémité libre 32 de ladite cornière upper section 13A defined by an upper angle 14A disposed over the free end 32 of said angle

inférieure 14.lower 14.

Selon une caractéristique additionnelle de la présente invention et tel que visible sur les figures 4 et 5, la bordure d'extrémité 27 de la seconde aile 16 présente, au niveau du coté 33 opposé à celui 28 orienté en direction du caisson 5, un chanfrein According to an additional feature of the present invention and as visible in Figures 4 and 5, the end edge 27 of the second wing 16 has, at the side 33 opposite to that 28 facing towards the box 5, a chamfer

34 s'étendant de manière longitudinale. 34 extending longitudinally.

Ainsi et comme visible sur la figure 5 correspondant à une cornière supérieure 14A, surmontant une cornière inférieure 14 et équipée d'un moyen de fixation expansible 29, ce dernier est susceptible, d'une part, de s'écraser entre les deux profilés inférieur 13 et supérieur 13A et, d'autre part, de se relâcher entre le profilé supérieur 13A et le caisson 5. Dans ce cas, on observera que la présence dudit chanfrein 34 permet audit moyen de fixation expansible 29 d'épouser, parfaitement, le profil de la cornière inférieure 14, plus particulièrement, autour de sa bordure d'extrémité 27 de sorte que, notamment au niveau de cette dernière, la liaison entre les deux profilés 13, 13A est parfaitement Thus and as visible in FIG. 5 corresponding to an upper angle 14A, surmounting a lower angle 14 and equipped with an expandable fixing means 29, the latter is liable, on the one hand, to be crushed between the two lower profiles 13 and upper 13A and, on the other hand, to relax between the upper profile 13A and the box 5. In this case, it will be observed that the presence of said chamfer 34 allows said expandable fixing means 29 to perfectly fit the profile of the lower angle 14, more particularly, around its end edge 27 so that, in particular at the level of the latter, the connection between the two profiles 13, 13A is perfectly

étanche.waterproof.

La présente invention permet d'apporter une solution aux problèmes rencontrés pour les profilés de finition de l'état de la technique et permet d'occulter l'espacement entre le caisson d'un volet roulant et la paroi d'une maçonnerie. Une telle occultation se fait, d'une part, de manière rationnelle en permettant de ménager un interstice de largeur approprié pour l'application d'un mastic d'étanchéité et, d'autre part, de manière étanche sur tout The present invention makes it possible to provide a solution to the problems encountered for the finishing profiles of the prior art and makes it possible to conceal the spacing between the casing of a rolling shutter and the wall of a masonry. Such a concealment is done, on the one hand, in a rational manner making it possible to provide a gap of appropriate width for the application of a sealant and, on the other hand, in a sealed manner on all

le pourtour dudit caisson.the periphery of said box.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements

sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. without departing from the scope and spirit of the invention.

27926772792677

Claims

1. Finishing profile for box (5) of rolling shutter (1) taking position in a frame (3) of a masonry (4) so that at least some of the walls (7, 8, 10) of the box (5) adjoin, with a spacing (11) of variable width (12), a wall (9, 9A) of the masonry (4), said profile (13) being in the form of an angle (14) provided able to close said space (11) and comprising a first wing (15) extending inside the latter (11), and a second perpendicular wing (16) provided capable of being fixed on the box (5 ), said first wing (15) being applied against said wall (9, 9A) of the masonry (4) delimiting the space (11) through a sealant (17), characterized in that, at the edge of the end (22) and on the side (23) oriented towards said wall (9, 9A) of the masonry (4), the first wing (15) comprises a flexible application seal (18) with controlled compression,on the one hand, provided capable of maintaining, during the installation of said finishing profile (13), said first wing (15) at a predefined distance (19) relative to the wall (9, 9A) of the masonry ( 4) and, on the other hand, to delimit, with the latter (4) and the said first wing (15), a channel (20) for the application of the sealant

sealing (17).

2. Finishing profile (13) according to claim 1, characterized in that the flexible application seal (18) is defined by a seal bottom (24) adopting, substantially, the shape of a strip of foam or analog fixed longitudinally,

at the edge (22) of said first wing (15).

3. Finishing profile (13) according to claim 1, characterized in that the flexible application joint (18) is defined by a flexible lip (26) extending so

longitudinal edge (22) of said first wing (15).

4. Finishing profile (13) according to any one of

Claims 2 or 3, characterized in that the profile of

finish (13) fitted with said application seal (18) is produced by

1 1 2792677

bi-material and is obtained during the same manufacturing process,

in particular by co-extrusion.

5. Finishing profile (13) according to any one of

previous claims, characterized in that it receives,

at the edge (27) of the end of the second wing (16) and on the side (28) oriented towards the box (5), a type of fixing means

expandable (29) of the angle iron (14) on said box (5).

6. Finishing profile (13) according to claim 5, characterized in that the expanding type of fixing means (29) is defined by a foam seal (30) or the like of adhesive type on its two faces and arranged longitudinally in

end edge (27) of said wing (16).

7. Finishing profile (13) according to any one of

previous claims, characterized in that said

second wing (16) has, at the edge of the end (27) and on the side (33) opposite that (28) oriented towards the box (5), a

chamfer (34) extending longitudinally.