FR2736381A1 - Window frame protection seal - has L section partially surrounding external edge of double glazing pane housed in rabbet of opening frame, first branch end supported on external batten and second branch having end return supported on joint - Google Patents
Window frame protection seal - has L section partially surrounding external edge of double glazing pane housed in rabbet of opening frame, first branch end supported on external batten and second branch having end return supported on joint Download PDFInfo
- Publication number
- FR2736381A1 FR2736381A1 FR9508067A FR9508067A FR2736381A1 FR 2736381 A1 FR2736381 A1 FR 2736381A1 FR 9508067 A FR9508067 A FR 9508067A FR 9508067 A FR9508067 A FR 9508067A FR 2736381 A1 FR2736381 A1 FR 2736381A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- branch
- glazing
- profile
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
- E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
- E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
- E06B7/2305—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
- E06B7/2307—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à une garniture d'étanchéité et de protection pour un châssis de porte, fenêtre ou analogue, notamment du type général dit "à vitrage collé". The present invention relates to a seal and protection for a door, window or similar frame, in particular of the general type known as "with glued glazing".
On connaît déjà dans la technique de nombreuses réalisations de tels châssis, comportant un dormant fixe et un ouvrant mobile vis-à-vis de ce dormant, l'ouvrant présentant de la manière la plus usuelle un cadre muni d'une feuillure ouverte entourant un vitrage et contre le fond de laquelle celui-ci est appliqué en étant convenablement centré par des cales d'épaisseur, logées entre la périphérie du vitrage et les côtés de ce cadre. Numerous embodiments of such chassis are already known in the art, comprising a fixed frame and a movable leaf with respect to this frame, the leaf presenting in the most usual manner a frame provided with an open rebate surrounding a glazing and against the bottom of which it is applied, being suitably centered by shims, housed between the periphery of the glazing and the sides of this frame.
L'ouvrant ainsi constitué est monté dans le dormant, luimême ancré sur le gros oeuvre d'un bâtiment ou autre construction similaire, au droit de l'emplacement de la porte ou fenêtre, l'ouvrant et le dormant étant réunis par des éléments de liaison du genre paumelles, leviers d'articulation ou autres, permettant le pivotement ou basculement de l'ouvrant. De préférence, l'ouvrant et le dormant sont aménagés de telle sorte que, vu de l'extérieur et en position de fermeture de la porte ou fenêtre, le cadre du dormant soit seul visible, celui de l'ouvrant étant masqué par le précédent. The opening thus formed is mounted in the frame, itself anchored on the shell of a building or other similar construction, in line with the location of the door or window, the opening and the frame being joined by elements of link of the hinge type, articulation levers or others, allowing the pivoting or tilting of the opening. Preferably, the opening and the frame are arranged so that, seen from the outside and in the closed position of the door or window, the frame of the frame is only visible, that of the opening being hidden by the previous .
Pour la réalisation pratique d'ensembles de ce genre, plusieurs solutions sont envisagées. Several solutions are envisaged for the practical realization of assemblies of this kind.
Dans la plus classique, où le vitrage est constitué d'un seul panneau de verre ou le cas échéant de deux vitres parallèles séparées par un intercalaire disposé à leur périphérie et délimitant avec ces vitres un espace interne fermé et isolant, le cadre de l'ouvrant est constitué d'un profilé présentant une section générale en forme de Z, une parclose venant par le devant fermer la feuillure recevant le vitrage. In the most conventional, where the glazing consists of a single glass panel or if necessary of two parallel panes separated by an interlayer disposed at their periphery and delimiting with these panes a closed and insulating internal space, the frame of the opening consists of a profile having a general Z-shaped section, a glazing bead coming from the front to close the rebate receiving the glazing.
Pour que l'ouvrant reste caché de l'extérieur, le cadre du dormant comporte une extension, habituellement appelée battue, qui remonte partiellement en avant du dormant.To keep the opening hidden from the outside, the frame has an extension, usually called battue, which partially rises in front of the frame.
Dans une autre solution, assez fréquemment mise en oeuvre pour ce type de produit, le vitrage simple ou isolant est maintenu dans le cadre de l'ouvrant constitué cette fois d'un profilé dont la section a sensiblement la forme d'un T. Dans ce cas, le cadre de l'ouvrant comporte à nouveau une parclose qui ferme sa feuillure recevant le vitrage, la battue du dormant remontant devant l'ouvrant comme dans le cas précédent. In another solution, which is quite frequently used for this type of product, the simple or insulating glazing is held within the framework of the opening, this time made up of a profile, the section of which has substantially the shape of a T. In in this case, the frame of the opening again includes a glazing bead which closes its rebate receiving the glazing, the beat of the frame going up in front of the opening as in the previous case.
Enfin, dans une autre variante, le cadre de l'ouvrant incorpore directement la parclose et est constitué à cet effet d'un profilé à section en U, dans lequel s'insère le vitrage, la remontée de la battue du dormant devant l'ouvrant réalisant derechef le masquage de ce dernier. Finally, in another variant, the frame of the opening directly incorporates the glazing bead and is made for this purpose of a U-shaped section, into which the glazing is inserted, the rise of the beat of the frame in front of the opening again making the masking of the latter.
Dans toutes ces réalisations, le vitrage est ainsi bloqué contre le fond de la feuillure du cadre de l'ouvrant par la parclose, rapportée ou solidaire de celui-ci, appliquée contre le vitrage à sa périphérie et dans sa face dirigée vers l'intérieur du local ou analogue, fermé par la porte ou fenêtre considérée. En revanche, dans une solution apparue plus récemment dans la technique, le vitrage n'est plus pincé dans le cadre de l'ouvrant, mais directement collé contre le profilé formant celui-ci. In all these embodiments, the glazing is thus blocked against the bottom of the rebate of the frame of the opening by the glazing bead, attached or integral with it, applied against the glazing at its periphery and in its face directed inwards of the room or the like, closed by the door or window considered. On the other hand, in a solution which has appeared more recently in the technique, the glazing is no longer pinched as part of the opening, but directly glued against the profile forming the latter.
Dans ce but, le cadre de l'ouvrant comporte dans le fond de la feuillure contre lequel s'applique le vitrage, des barrettes ou éléments d'appui similaires, en un matériau approprié, présentant une bonne compatibilité avec un mastic de collage, généralement du type silicone, interposé entre ces barrettes et le vitrage, de manière à solidariser celui-ci du cadre métallique qui le reçoit. For this purpose, the frame of the opening comprises in the bottom of the rebate against which the glazing is applied, bars or similar support elements, made of an appropriate material, having good compatibility with a bonding sealant, generally of the silicone type, interposed between these bars and the glazing, so as to secure the latter to the metal frame which receives it.
Une telle solution réduit le nombre des éléments qui constituent l'ouvrant, mais exige que soient satisfaites des conditions sévères en ce qui concerne le mastic de collage et le vitrage, généralement constitué dans cette solution par deux vitres parallèles, en particulier pour que l'ensemble présente une résistance suffisante à l'égard des efforts de pression et de dépression que doit supporter l'ouvrant lors de son utilisation, et que ces caractéristiques se maintiennent sensiblement égales à elles-mêmes au cours du temps. Such a solution reduces the number of elements which constitute the opening, but requires that severe conditions with regard to the adhesive sealant and the glazing, generally constituted in this solution by two parallel panes, be satisfied, in particular so that the assembly has sufficient resistance to the pressure and vacuum stresses that the opening must withstand during its use, and that these characteristics are maintained substantially equal to themselves over time.
En outre, les deux vitres du double vitrage sont usuellement séparées par un intercalaire monté à la périphérie de ces vitres et qui permet de les maintenir parallèles entre elles, en délimitant à l'intérieur du vitrage un espace clos, lequel est rendu étanche grâce à un mastic de scellement ou autre produit similaire qui isole cet espace vis-à-vis de l'extérieur. In addition, the two panes of double glazing are usually separated by an interlayer mounted at the periphery of these panes and which makes it possible to keep them parallel to one another, by delimiting inside the glazing an enclosed space, which is made watertight by a sealant or other similar product which insulates this space from the outside.
Toutefois, ce mastic de scellement est soumis en permanence au rayonnement ultra-violet du soleil, ce qui exige de le réaliser en un matériau à hautes performances, pour qu'il conserve ses propriétés, le court d'un tel matériau étant habituellement élevé, sauf à munir le vitrage lui-même d'un filtre de protection à l'égard de ce rayonnement, ce qui constitue également une solution coûteuse. However, this sealing mastic is permanently subjected to the ultraviolet radiation of the sun, which requires it to be made of a high-performance material, so that it retains its properties, the short of such a material being usually high, except to provide the glazing itself with a protective filter against this radiation, which is also an expensive solution.
Par ailleurs, il importe de prévoir sur le cadre du dormant, au niveau de sa battue en saillie qui cache le bord de l'ouvrant, des moyens d'étanchéité coopérant avec la surface externe du double vitrage pour éviter des infiltrations de l'eau de pluie notamment, qui ruisselle sur le vitrage, entre celui-ci et le dormant, lorsque l'ouvrant est appliqué contre ce dernier. Furthermore, it is important to provide on the frame of the frame, at its projecting battue which hides the edge of the opening, sealing means cooperating with the external surface of the double glazing to avoid water infiltration. rain in particular, which streams on the glazing, between the latter and the frame, when the opening is applied against the latter.
Enfin, il est généralement indispensable de prévoir des moyens qui assurent une isolation thermique convenable entre le cadre fixe du dormant et celui de l'ouvrant mobile, lorsque la porte ou fenêtre considérée est en position de fermeture. Finally, it is generally essential to provide means which provide suitable thermal insulation between the fixed frame of the frame and that of the movable opening, when the door or window in question is in the closed position.
La présente invention se rapporte à une garniture d'étanchéité et de protection souple qui permet de satisfaire de façon simple et peu onéreuse à ces trois impératifs, respectivement de protection du mastic de scellement du double vitrage, de réalisation d'une première barrière d'étanchéité, et enfin de coupure thermique entre les cadres du dormant et de l'ouvrant. The present invention relates to a flexible sealing and protective seal which makes it possible to satisfy these three imperatives in a simple and inexpensive manner, respectively for protecting the sealant for sealing double glazing, for producing a first barrier of sealing, and finally thermal break between the frames of the frame and the opening.
A cet effet, la garniture d'étanchéité considérée, pour un châssis comportant des cadres constituant respectivement un dormant fixe et un ouvrant mobile par rapport à ce dormant, le cadre de l'ouvrant étant formé d'un profilé muni d'une feuillure ouverte recevant un vitrage, notamment formé de deux vitres parallèles séparées par un intercalaire d'espacement, et contre le fond de laquelle la surface de ce vitrage dirigée vers l'intérieur d'un local muni de la porte ou fenêtre est fixée par un mastic de collage, se caractérise en ce qu'elle présente une section droite en L, entourant partiellement le bord extérieur du vitrage logé dans la feuillure du profilé du cadre de l'ouvrant mobile, la première des branches de ce L formant un retour sensiblement vertical appliqué contre la surface du vitrage dirigée vers l'extérieur et comportant des moyens pour constituer une première barrière d'étanchéité lorsque son extrémité est en appui sur une battue externe disposée en regard, prolongeant le cadre du dormant fixe et s'étendant parallèlement au vitrage, la seconde branche du L comprenant des moyens d'accrochage et de maintien vis-à-vis du cadre de l'ouvrant. To this end, the seal considered, for a chassis comprising frames constituting respectively a fixed frame and an opening movable relative to this frame, the frame of the opening being formed from a profile provided with an open rebate receiving a glazing, in particular formed of two parallel panes separated by a spacer, and against the bottom of which the surface of this glazing directed towards the interior of a room provided with the door or window is fixed by a putty of bonding, is characterized in that it has a cross section in L, partially surrounding the outer edge of the glazing housed in the rebate of the profile of the frame of the movable opening, the first of the branches of this L forming a substantially vertical return applied against the surface of the glazing directed outwards and comprising means for constituting a first sealing barrier when its end is supported on an external battue arranged opposite, extending the frame of the fixed frame and extending parallel to the glazing, the second branch of the L comprising hooking and holding means vis-à-vis the frame of the opening.
Avantageusement et de façon en elle-même connue pour ce type de vitrage, les deux vitres sont réunies, au droit de l'intercalaire d'espacement, vers l'extérieur du vitrage, d'un mastic de scellement, lequel est disposé dans la feuillure ouverte du profilé, en regard de la seconde branche du L de la garniture. Advantageously and in a manner known per se for this type of glazing, the two panes are joined, in line with the spacer, towards the outside of the glazing, with a sealing mastic, which is disposed in the open rebate of the profile, opposite the second branch of the L of the trim.
Selon le cas, l'extrémité de la première branche du L, en appui sur la battue externe du cadre du dormant fixe, présente un profil en V largement ouvert, dont le sommet est dirigé vers la battue, ou bien un profil en demi-tube, faisant également saillie en direction de celle-ci. Depending on the case, the end of the first branch of the L, bearing on the external battue of the frame of the fixed frame, has a widely open V-profile, the apex of which is directed towards the battue, or else a profile in half tube, also protruding towards it.
Selon une autre caractéristique de la garniture conforme à l'invention, la seconde branche du L comporte, de préférence mais de façon non nécessaire, un retour sensiblement vertical, orienté dans la direction opposée à celle de la première branche, ce second retour étant apte à coopérer avec la lèvre d'un joint porté par le cadre du dormant fixe, monté à l'intérieur de celui-ci par rapport à la battue externe, pour constituer une seconde barriere d'étanchéité. According to another characteristic of the lining according to the invention, the second branch of the L comprises, preferably but not necessarily, a substantially vertical return, oriented in the direction opposite to that of the first branch, this second return being suitable to cooperate with the lip of a seal carried by the frame of the fixed frame, mounted inside the latter relative to the external battue, to constitute a second sealing barrier.
Dans un mode de réalisation préféré, les moyens d'accrochage de la seconde branche du L sont constitués par un appendice, propre à s'engager dans un espace formant lame d'air isolante, ménagé entre le bord extérieur du vitrage reçu et collé dans le fond de la feuillure du profilé du cadre de l'ouvrant et la surface en regard de ce profilé, cet espace étant délimité au moyen de cales d'épaisseur, montées entre le vitrage et le profilé. In a preferred embodiment, the hooking means of the second branch of the L consist of an appendage, suitable for engaging in a space forming an insulating air space, formed between the outer edge of the glazing received and glued in the bottom of the rebate of the profile of the opening frame and the facing surface of this profile, this space being delimited by means of shims, mounted between the glazing and the profile.
Dans ce même mode de réalisation, l'appendice comporte une pluralité d'ergots obliques, disposés de part et d'autre de celui-ci et aptes à venir en contact, respectivement avec le bord extérieur du vitrage et la surface en regard du profilé. In this same embodiment, the appendix comprises a plurality of oblique lugs, arranged on either side thereof and capable of coming into contact, respectively with the outer edge of the glazing and the facing surface of the profile .
De préférence, l'inclinaison des ergots obliques est orientée vers la surface du vitrage dirigée vers l'extérieur, de manière à immobiliser l'appendice, en empêchant son retrait une fois celui-ci mis en place dans l'espace qui le reçoit, entre le vitrage et le profilé. Preferably, the inclination of the oblique lugs is oriented towards the surface of the glazing directed outwards, so as to immobilize the appendage, preventing its removal once it has been placed in the space which receives it, between the glazing and the profile.
Dans une autre variante de réalisation, les moyens d'accrochage de la seconde branche du L sont constitués par un téton vertical, prévu au voisinage de l'extrémité de cette branche et engagé dans un logement ménagé dans le fond du profilé du cadre de l'ouvrant, derrière le vitrage. In another alternative embodiment, the hooking means of the second branch of the L are constituted by a vertical stud, provided in the vicinity of the end of this branch and engaged in a housing formed in the bottom of the profile of the frame of the opening, behind the glazing.
De façon générale, la garniture d'étanchéité selon l'invention est réalisée par moulage, extrusion ou pultrusion d'un matériau élastomère ou thermoplastique, apte à lui conférer une élasticité convenable, en particulier pour permettre un appui efficace de l'extrémité de sa première branche contre la battue du cadre du dormant fixe, assurant l'étanchéité recherchée. In general, the seal according to the invention is produced by molding, extrusion or pultrusion of an elastomeric or thermoplastic material, capable of giving it a suitable elasticity, in particular to allow effective support of the end of its first branch against the battered frame of the fixed frame, ensuring the desired seal.
D'autres caractéristiques d'une garniture d'étanchéité établie conformément à l'invention, apparaltront encore à travers la description qui suit de deux exemples de réalisation et de diverses variantes, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- Les Figures 1 et 2 sont des vues en coupe de la garniture d'étanchéité considérée, selon deux variantes de réalisation différant essentiellement de l'une à l'autre par les moyens d'accrochage qu'elle comporte et également par le profil de l'extrémité de sa premiere branche.Other characteristics of a seal established in accordance with the invention will become apparent from the following description of two embodiments and various variants, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings appended to which
- Figures 1 and 2 are sectional views of the seal considered, according to two alternative embodiments essentially differing from one to the other by the attachment means which it comprises and also by the profile of the end of its first branch.
- La Figure 3 est une vue en coupe partielle d'un châssis de porte ou fenêtre, dont le cadre de l'ouvrant est muni d'une garniture conforme à celle illustrée sur la Figure 1, ce châssis étant représenté en position de fermeture de la porte ou fenêtre avec sa garniture d'étanchéité appliquée contre la battue du cadre du dormant fixe. - Figure 3 is a partial sectional view of a door or window frame, the opening frame of which is provided with a lining conforming to that illustrated in Figure 1, this frame being shown in the closed position of the door or window with its seal applied against the beat of the fixed frame frame.
- La Figure 4 est une vue de détail d'une variante de la
Figure 3.- Figure 4 is a detail view of a variant of the
Figure 3.
- La Figure 5 représente une autre réalisation, où le châssis de porte ou fenêtre est équipé d'une garniture conforme à la variante illustrée sur la Figure 2. - Figure 5 shows another embodiment, where the door or window frame is fitted with a gasket according to the variant illustrated in Figure 2.
La garniture d'étanchéité selon l'invention, telle que représentée en coupe sur les Figures 1 et 2 selon deux variantes de réalisation, est généralement désignée sous la référence 1, et se compose essentiellement d'une pièce 2, en un matériau élastomère ou thermoplastique, obtenue par moulage, extrusion ou pultrusion, et qui présente une section droite dans le plan des
Figures, sensiblement la forme d'un L, avec une première branche 3 approximativement verticale et une seconde branche 4 horizontale.The seal according to the invention, as shown in section in Figures 1 and 2 according to two alternative embodiments, is generally designated by the reference 1, and essentially consists of a part 2, made of an elastomeric material or thermoplastic, obtained by molding, extrusion or pultrusion, and which has a cross section in the plane of
Figures, substantially the shape of an L, with a first branch 3 approximately vertical and a second branch 4 horizontal.
Dans la variante représentée sur la Figure 1, l'extrémité 5 de la première branche 3 épouse sensiblement la forme d'un V ouvert, dont le sommet 6 est prévu pour venir coopérer avec une battue verticale 27, faisant partie du cadre du dormant fixe, comme on le verra ci-après. In the variant shown in Figure 1, the end 5 of the first branch 3 substantially matches the shape of an open V, the top 6 of which is designed to cooperate with a vertical battue 27, forming part of the frame of the fixed frame , as will be seen below.
Dans ce cas, la seconde branche 4 comporte en bout un retour 7, qui s'étend à partir de cette branche dans un plan approximativement vertical mais dans la direction opposée de celle de la première branche 3. In this case, the second branch 4 has at the end a return 7, which extends from this branch in an approximately vertical plane but in the opposite direction from that of the first branch 3.
Cette première branche 3 comporte par ailleurs, légèrement au-dessus de la seconde branche 4, un appendice transversal 8, destiné à permettre l'accrochage et le maintien en place de la garniture 1 sur un profilé constituant le cadre de l'ouvrant de la porte ou fenêtre, comme décrit notamment en relation avec les
Figures 3 et 4.This first branch 3 also comprises, slightly above the second branch 4, a transverse appendage 8, intended to allow the attachment and holding in place of the lining 1 on a profile constituting the frame of the opening of the door or window, as described in particular in relation to
Figures 3 and 4.
L'appendice 8, comporte une arête centrale 9 et une pluralité d'ergots obliques, respectivement 10 et 11, disposés de part et d'autre de l'arête 9, ces ergots pouvant présenter un profil différent selon qu'ils se situent au-dessus ou au-dessous de l'arête comme représenté, ou bien être tous identiques. Appendix 8 comprises a central edge 9 and a plurality of oblique lugs, respectively 10 and 11, arranged on either side of the ridge 9, these lugs may have a different profile depending on whether they are located at -above or below the edge as shown, or else be all identical.
De préférence, les arêtes 10 et 11 présentent une inclinaison donnée vis-à-vis de l'arête 9, qui s'étend elle-même sensiblement horizontalement sur le dessin, ces ergots étant dirigés vers l'extérieur du châssis. Preferably, the edges 10 and 11 have a given inclination with respect to the edge 9, which itself extends substantially horizontally in the drawing, these lugs being directed towards the outside of the chassis.
Dans la variante illustrée sur la Figure 2, l'extrémité de la première branche 3 de la garniture 1 comporte, au lieu d'un profil en V comme précédemment, une section demi-tubulaire 12, à nouveau dirigée vers l'extérieur de la garniture pour lui permettre de coopérer avec la battue verticale d'appui, appartenant au cadre du dormant fixe. In the variant illustrated in FIG. 2, the end of the first branch 3 of the lining 1 comprises, instead of a V-shaped profile as previously, a semi-tubular section 12, again directed towards the outside of the lining to allow it to cooperate with the vertical support battue, belonging to the frame of the fixed frame.
Dans ce cas, la seconde branche 4, horizontale, comporte en bout, à l'opposé de la première branche 3, un téton 13 de maintien et d'immobilisation de la garniture, ce téton étant prévu pour venir s'engager dans un logement, notamment une rainure ad hoc ménagée dans le cadre de l'ouvrant. In this case, the second branch 4, horizontal, comprises at the end, opposite the first branch 3, a stud 13 for holding and immobilizing the lining, this stud being designed to come into engagement in a housing , in particular an ad hoc groove made in the frame of the opening.
Avantageusement, le téton 13 est constitué par un doigt central 14 et une pluralité de collerettes transversales 15, convenablement espacées selon la hauteur du doigt 14. Advantageously, the stud 13 is constituted by a central finger 14 and a plurality of transverse flanges 15, suitably spaced apart according to the height of the finger 14.
Dans cette même variante, la seconde branche 4 de la garniture comporte, en un point donné de sa longueur, un retour 16, analogue au retour 7 de la première variante et propre à jouer exactement le même rôle, tel que précisé ci-après. In this same variant, the second branch 4 of the lining comprises, at a given point of its length, a return 16, similar to the return 7 of the first variant and suitable for playing exactly the same role, as specified below.
La Figure 3 illustre le montage d'une garniture d'étanchéité du type de celle représentée sur la Figure 1, dans un châssis de porte ou fenêtre, lequel est désigné dans son ensemble sous la référence 17. FIG. 3 illustrates the mounting of a seal of the type of that shown in FIG. 1, in a door or window frame, which is designated as a whole under the reference 17.
Ce châssis se compose principalement d'un cadre 18, notamment métallique, constituant le dormant fixe de la porte ou fenêtre considérée, ce cadre étant ancré dans une structure de support 19 faisant partie du gros oeuvre d'un bâtiment ou analogue dans la paroi duquel est montée cette porte ou fenêtre, séparant ainsi deux régions, respectivement à l'extérieur 20 et à l'intérieur 21 d'un local ou autre. This chassis mainly consists of a frame 18, in particular a metal frame, constituting the fixed frame of the door or window in question, this frame being anchored in a support structure 19 forming part of the main structure of a building or the like in the wall of which this door or window is mounted, thus separating two regions, respectively outside 20 and inside 21 of a room or the like.
Le cadre 18 du dormant fixe comporte notamment une paroi transversale 22, dans laquelle est ménagée au moins un gorge 23 pour le montage d'un joint 24, présentant une lèvre 25. The frame 18 of the fixed frame comprises in particular a transverse wall 22, in which is formed at least one groove 23 for mounting a seal 24, having a lip 25.
Ce cadre 18 présente par ailleurs, dans la région intérieure 21, une face verticale 26 et, dans la région extérieure 20, une extension verticale, constituant la battue 27. This frame 18 moreover has, in the interior region 21, a vertical face 26 and, in the exterior region 20, a vertical extension, constituting the battue 27.
A l'intérieur du dormant fixe est monté le cadre 28 d'un ouvrant mobile, articulé ou autrement agencé pour pivoter vis- & vis de ce dormant, afin de réaliser selon le cas l'ouverture ou la fermeture de la porte ou fenêtre, les deux cadres 18 et 28 constituant ensemble le châssis 17 de cette dernière. Inside the fixed frame is mounted the frame 28 of a movable opening, articulated or otherwise arranged to pivot vis-a-vis this frame, in order to carry out, as appropriate, the opening or closing of the door or window, the two frames 18 and 28 together constituting the frame 17 of the latter.
Le cadre 28 de l'ouvrant mobile est essentiellement constitué d'un profilé 29, généralement métallique, notamment en aluminium, mais qui pourrait être de nature différente, ce profilé comportant un fond vertical 30 et une surface horizontale 31, délimitant ensemble une feuillure ouverte 32, destinée à recevoir un double vitrage 33, constitué dans l'exemple représenté, au moyen de deux vitres parallèles 34 et 35, séparées au voisinage de leur périphérie par un intercalaire 36. Cet intercalaire délimite entre ces vitres un espace clos et isolant 37, rendu étanche par une couche appropriée 36a d'un mastic de scellement pour les deux vitres, ce mastic étant généralement constitué par un polysulfure pour des vitrages standard de ce genre. The frame 28 of the movable opening consists essentially of a profile 29, generally metallic, in particular aluminum, but which could be of a different nature, this profile comprising a vertical bottom 30 and a horizontal surface 31, together delimiting an open rebate 32, intended to receive double glazing 33, constituted in the example shown, by means of two parallel panes 34 and 35, separated in the vicinity of their periphery by an insert 36. This insert delimits between these panes an enclosed and insulating space 37 , sealed by an appropriate layer 36a of a sealant for the two panes, this putty generally consisting of a polysulphide for standard panes of this kind.
Dans le cas précis de l'invention et notamment de la mise en oeuvre de la garniture d'étanchéité 1, le double vitrage 33 est collé contre le fond vertical 30 du profilé 29 dans la feuillure 32, au moyen d'un autre mastic, dit de collage 38, déposé entre la surface de la vitre 35 dirigée vers la région interne 21 et au moins une barrette métallique 39 immobilisée dans une gorge 40 de profil approprié, ménagée dans le fond 30 en regard du vitrage 33, cette barrette métallique étant choisie en un matériau présentant une bonne compatibilité avec le mastic pour obtenir un collage efficace de la vitre en regard. In the specific case of the invention and in particular of the implementation of the seal 1, the double glazing 33 is glued against the vertical bottom 30 of the profile 29 in the rebate 32, by means of another sealant, said bonding 38, deposited between the surface of the window 35 directed towards the internal region 21 and at least one metal bar 39 immobilized in a groove 40 of suitable profile, formed in the bottom 30 facing the glazing 33, this metal bar being chosen from a material having good compatibility with the putty to obtain effective bonding of the facing glass.
Avantageusement, le mastic 38 qui assure le scellement du vitrage 33 sur la barrette 39 est un mastic silicone, présentant un haut module d'élasticité joint à une résistance mécanique élevée.Advantageously, the sealant 38 which seals the glazing 33 on the bar 39 is a silicone sealant, having a high modulus of elasticity joined to a high mechanical resistance.
Le bord extérieur 41 du vitrage 33 s'étend parallèlement à la surface horizontale 31 du profilé 29, en délimitant avec celle-ci un espace 42 formant lame d'air isolante, le positionnement du vitrage dans la feuillure 32 du profilé étant ajusté au moyen de cales d'épaisseur 43, réparties selon les côtés périphériques de ce vitrage. Des tampons 44 sont également disposés entre les cales 43 et le mastic de collage 38 afin de contenir ce dernier au droit des barrettes 39. The outer edge 41 of the glazing 33 extends parallel to the horizontal surface 31 of the profile 29, delimiting therewith a space 42 forming an insulating air space, the positioning of the glazing in the rebate 32 of the profile being adjusted by means shims of thickness 43, distributed along the peripheral sides of this glazing. Buffers 44 are also placed between the shims 43 and the adhesive sealant 38 in order to contain the latter in line with the bars 39.
Le montage de la garniture 1 sur le cadre 28 de l'ouvrant est alors réalisé en engageant l'appendice transversal 8 de celle-ci dans l'espace 42, les ergots 10 et 11 de cet appendice, du fait de leur inclinaison vers la région externe 20, permettant d'immobiliser la garniture une fois celle-ci mise en place, en s'opposant efficacement à son retrait. The mounting of the lining 1 on the frame 28 of the opening is then achieved by engaging the transverse appendage 8 thereof in the space 42, the pins 10 and 11 of this appendage, due to their inclination towards the external region 20, making it possible to immobilize the lining once it has been put in place, effectively opposing its removal.
La première branche 3 de la garniture 1 s'étend alors verticalement, parallèlement à la surface de la première vitre 34 contre laquelle elle se plaque, en entourant par ailleurs partiellement le bord périphérique du double vitrage 33, la seconde branche 4 venant se disposer dans ce cas derrière la surface horizontale 31 du profilé 29 du cadre 28. The first branch 3 of the liner 1 then extends vertically, parallel to the surface of the first window 34 against which it is pressed, also partially surrounding the peripheral edge of the double glazing 33, the second branch 4 coming to be arranged in this case behind the horizontal surface 31 of the profile 29 of the frame 28.
Une fois la garniture mise en place, celle-ci assure donc, par le recouvrement partiel du vitrage une protection permanente du mastic de scellement 36a, assurant la liaison des deux vitres 34 et 35 au droit de l'intercalaire 36, notamment vis-à-vis du rayonnement ultra-violet du soleil, schématisé par les flèches en pointillés 45, dont l'orientation varie bien entendu selon l'exposition de la porte ou fenêtre et l'heure de la journée. Once the lining is in place, the latter therefore ensures, by partially covering the glazing, permanent protection of the sealant 36a, ensuring the connection of the two panes 34 and 35 to the right of the interlayer 36, in particular with respect to -vis the ultraviolet radiation of the sun, shown schematically by the dotted arrows 45, the orientation of which varies of course depending on the exposure of the door or window and the time of day.
En outre, en position de fermeture de la porte ou fenêtre, l'extrémité 5, en forme de V largement ouvert, de la première branche 3, vient s'appliquer notamment par son sommet 6 contre la battue verticale 27 du cadre 18 du dormant fixe, en réalisant une première barrière d'étanchéité pour le châssis, tandis que la lèvre 25 du joint 24 portée par le dormant vient simultanément s'appuyer contre le retour 7 de la garniture, en constituant à son tour une seconde barrière d'étanchéité. In addition, in the closed position of the door or window, the wide open V-shaped end 5 of the first branch 3 comes to be applied in particular by its apex 6 against the vertical battue 27 of the frame 18 of the frame. fixed, by producing a first sealing barrier for the frame, while the lip 25 of the seal 24 carried by the frame simultaneously bears against the return 7 of the lining, in turn constituting a second sealing barrier .
Dans la variante illustrée sur la Figure 4, on retrouve les mêmes éléments, agencés de façon similaire. Toutefois, dans ce cas, la seconde branche 4 de la garniture 1 est plus courte et ne comporte aucun retour vertical, analogue au retour 7 de la première variante. In the variant illustrated in Figure 4, we find the same elements, arranged similarly. However, in this case, the second branch 4 of the lining 1 is shorter and has no vertical return, similar to the return 7 of the first variant.
En revanche et dans cette variante, c'est la surface horizontale 31 du cadre 28, qui est directement munie d'un épaulement 46, contre lequel s'appuie alors la lèvre 25 du joint 24, en réalisant, comme précédemment, la seconde barrière d'étanchéité. On the other hand and in this variant, it is the horizontal surface 31 of the frame 28, which is directly provided with a shoulder 46, against which the lip 25 of the seal 24 then rests, by producing, as previously, the second barrier sealing.
La Figure 5 illustre un montage sensiblement identique mais réalisé avec la garniture représentée sur la Figure 2. FIG. 5 illustrates a substantially identical assembly but produced with the gasket shown in FIG. 2.
Dans ce cas, le cadre 18 du dormant fixe est exactement le même, le cadre 28 de l'ouvrant mobile comportant à nouveau un mastic de collage 38 et une barrette 39 portée par le fond 30 du profilé 29 délimitant la feuillure 32 de réception du vitrage 33. In this case, the frame 18 of the fixed frame is exactly the same, the frame 28 of the movable opening again comprising a bonding putty 38 and a bar 39 carried by the bottom 30 of the profile 29 delimiting the rebate 32 for receiving the glazing 33.
Dans cette variante cependant, c'est la seconde branche 4 de la garniture 1 qui constitue directement le fond de cette feuillure, le téton de maintien 13 s'engageant au-delà de celleci dans un logement 47, ménagé dans le cadre 28 en arrière du vitrage 33. In this variant, however, it is the second branch 4 of the lining 1 which directly constitutes the bottom of this rebate, the retaining stud 13 engaging beyond it in a housing 47, formed in the frame 28 behind glazing 33.
Dans cette même variante, le rebord 16 de la seconde branche 4 de la garniture forme à son tour butée d'appui pour la lèvre 25 du joint 24, porté par le cadre 18 du dormant fixe. In this same variant, the rim 16 of the second branch 4 of the lining in turn forms a support stop for the lip 25 of the seal 24, carried by the frame 18 of the fixed frame.
De façon équivalente enfin, l'extrémité semi-tubulaire 12 de la première branche 3 s'applique contre l'extrémité de la battue 27, en se déformant légèrement, réalisant ainsi la première barrière d'étanchéité souhaitée. Finally, in an equivalent manner, the semi-tubular end 12 of the first branch 3 is pressed against the end of the battue 27, being slightly deformed, thus producing the first desired sealing barrier.
On constitue ainsi une garniture d'étanchéité simple, aisément mise en place par engagement direct de ses moyens d'accrochage dans le profilé du cadre de l'ouvrant et qui assure une protection satisfaisante du mastic de scellement du double vitrage vis-à-vis des rayonnements ultra-violets, qui risqueraient autrement d'en limiter rapidement l'efficacité, avec pour conséquence le décollement du vitrage et une perte sensible de sa fonction d'isolation thermique. A simple seal is thus formed, easily put in place by direct engagement of its hooking means in the profile of the opening frame and which provides satisfactory protection of the sealant for sealing the double glazing vis-à-vis ultraviolet radiation, which would otherwise risk rapidly limiting its effectiveness, with the result that the glazing peels off and a significant loss of its thermal insulation function.
En outre, la garniture présente une forme adaptée à réaliser au moins une mais de préférence deux barrières d'étanchéité en position de fermeture de l'ouvrant dans le dormant. In addition, the lining has a shape suitable for producing at least one but preferably two sealing barriers in the closed position of the opening in the frame.
Enfin, la présence d'une lame d'air entre le cadre de l'ouvrant et le vitrage, permet d'assurer une isolation thermique élevée, en produisant une coupure thermique entre la région intérieure et la région extérieure, de part et d'autre du châssis. Finally, the presence of an air gap between the frame of the sash and the glazing, ensures high thermal insulation, producing a thermal break between the interior region and the exterior region, on both sides. other of the chassis.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation plus spécialement décrits ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiments more particularly described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9508067A FR2736381B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | SEALING AND PROTECTIVE TRIM FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9508067A FR2736381B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | SEALING AND PROTECTIVE TRIM FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2736381A1 true FR2736381A1 (en) | 1997-01-10 |
| FR2736381B1 FR2736381B1 (en) | 2000-04-14 |
Family
ID=9480672
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9508067A Expired - Fee Related FR2736381B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | SEALING AND PROTECTIVE TRIM FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2736381B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2760036A1 (en) * | 1997-02-21 | 1998-08-28 | Ouest Alu | Window frame PVC joining and thermal block profile |
| FR2768173A1 (en) * | 1997-09-09 | 1999-03-12 | Ouest Alu | Closing window or glazed door construction |
| FR2842241A1 (en) * | 2002-07-12 | 2004-01-16 | Francois Bosc | Sealed glazed frame with aluminium extrusions has fixed member with projecting vane extending under glass to engage with insulator and cover |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH171574A (en) * | 1933-03-07 | 1934-08-31 | Engel Charles | Device for fixing a window to a frame. |
| US2497515A (en) * | 1945-07-07 | 1950-02-14 | Libbey Owens Ford Glass Co | Glazing construction |
| DE2806025A1 (en) * | 1978-02-14 | 1979-08-16 | Uhl Geb Gmbh & Co Kg | Sealed composite glazed door or window frame - has holding frame or profile battens clipped onto angular retaining units |
| EP0333074A1 (en) * | 1988-03-17 | 1989-09-20 | Josef Gartner & Co. | Fireproof structural glazing |
-
1995
- 1995-07-04 FR FR9508067A patent/FR2736381B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH171574A (en) * | 1933-03-07 | 1934-08-31 | Engel Charles | Device for fixing a window to a frame. |
| US2497515A (en) * | 1945-07-07 | 1950-02-14 | Libbey Owens Ford Glass Co | Glazing construction |
| DE2806025A1 (en) * | 1978-02-14 | 1979-08-16 | Uhl Geb Gmbh & Co Kg | Sealed composite glazed door or window frame - has holding frame or profile battens clipped onto angular retaining units |
| EP0333074A1 (en) * | 1988-03-17 | 1989-09-20 | Josef Gartner & Co. | Fireproof structural glazing |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2760036A1 (en) * | 1997-02-21 | 1998-08-28 | Ouest Alu | Window frame PVC joining and thermal block profile |
| FR2768173A1 (en) * | 1997-09-09 | 1999-03-12 | Ouest Alu | Closing window or glazed door construction |
| FR2842241A1 (en) * | 2002-07-12 | 2004-01-16 | Francois Bosc | Sealed glazed frame with aluminium extrusions has fixed member with projecting vane extending under glass to engage with insulator and cover |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2736381B1 (en) | 2000-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH676481A5 (en) | Cladding or window panel for building | |
| EP2186985B1 (en) | Closure of a building comprising a frame with thermal-bridge breakage equipped with an L-shaped insulating profile. | |
| FR2793515A1 (en) | DOUBLE GLAZED PANEL AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A PANEL | |
| FR2736381A1 (en) | Window frame protection seal - has L section partially surrounding external edge of double glazing pane housed in rabbet of opening frame, first branch end supported on external batten and second branch having end return supported on joint | |
| FR3027620A1 (en) | WINDOW OR DOOR IN PARTICULAR WINDOW BLOCK | |
| FR2635299A1 (en) | SEALING AND GUIDING PROFILE FOR MOBILE GLAZING OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP1403461B1 (en) | Breathable wing frame | |
| FR2690474A1 (en) | Insulated roof covering, especially for veranda - is made from at least two panels of twin- or triple-walled plastics with gap of 25 mm between | |
| FR2492880A1 (en) | Triple-glazing window frame - has spacer frame carrying third pane positioned between two other panes | |
| FR2754302A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A GLASS IN A SUPPORT CHASSIS FOR A DOOR, WINDOW OR THE LIKE | |
| EP0651122A1 (en) | Improvement in hinges for pivoting a wing on a fixed frame | |
| FR2644506A1 (en) | Device for supporting glazing assemblies and in particular double glazing assemblies which are adaptable for metal doors and windows or others on a wooden frame for all openings and all types of construction | |
| EP0859112B1 (en) | Window or door comprising a thin high performance insulating glazing | |
| EP2003279B1 (en) | Opening with Italian-style frame or similar, with hidden leaf | |
| FR2740817A1 (en) | Angle connector for door or window frame | |
| BE1027906B1 (en) | Door or window opening composed of composite profiles and door or window comprising such an opening | |
| EP0297952B1 (en) | Device for affixing a flat panel, especially a glass pane, to a support frame | |
| FR2507239A1 (en) | Multiple glazed panels for door and windows - has edge spacer and sealer extending no further than frame groove | |
| BE1013106A3 (en) | Door, window casement or similar, with improved thermal insulation | |
| FR2769943A1 (en) | Corner piece for window frame seal | |
| EP1229179A1 (en) | Ruptured thermal bridge for metal sections | |
| FR2652609A1 (en) | Device for fixing a double-glazing panel | |
| FR2598743A1 (en) | Novel doorframe device | |
| FR2724971A1 (en) | Double-glazed window frame which is more convenient to manufacture. | |
| EP0925978B2 (en) | Sealing system for movable window |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |