FR2842241A1

FR2842241A1 - Sealed glazed frame with aluminium extrusions has fixed member with projecting vane extending under glass to engage with insulator and cover

Info

Publication number: FR2842241A1
Application number: FR0208928A
Authority: FR
Inventors: Francois Bosc
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-07-12
Filing date: 2002-07-12
Publication date: 2004-01-16
Anticipated expiration: 2022-07-12
Also published as: FR2842241B1

Abstract

The frame consists of a fixed aluminium extrusion (3) with a hollow section and a vane (31) that projects outwards with a width slightly greater that that of the glass panel (1) to engage with an L-shaped extrusion (6) of a thermal insulating material and a covering strip (5). The insulating extrusion (6) and inner aluminium extrusion (3) are fitted with seals (8, 10). Similar extrusions are used for opening frames.

Description

I 1o La présente invention concerne un dispositif pour la fixation avecI 1o The present invention relates to a device for fixing with

étanchéité d'un vitrage, ce dispositif comprenant au moins un profil en aluminium extrudé pouvant servir à la réalisation de châssis mobiles ou fixes recevant une partie vitrée. Ces dits profils peuvent également servir à réaliser des cadres de fenêtre, fixes ou ouvrants, des montants de rive et de battement, des sealing of a glazing, this device comprising at least one extruded aluminum profile which can be used for the production of mobile or fixed frames receiving a glazed part. These so-called profiles can also be used to make window frames, fixed or opening, edge and casement uprights,

meneaux et des traverses.mullions and sleepers.

Elle a plus particulièrement pour objet, mais non exclusivement, d'assurer à la fois l'étanchéité de façades vitrées, leur isolation thermique, leur isolation It has more particularly, but not exclusively, the object of ensuring at the same time the sealing of glass facades, their thermal insulation, their insulation

phonique et la rigidité mécanique de leurs éléments mobiles. phonic and mechanical rigidity of their mobile elements.

Elle a en outre pour but, mais non exclusivement, d'obtenir ces résultats tout en réduisant la largeur apparente des profils de manière à reproduire l'aspect des fenêtres acier du début du vingtième siècle appréciées pour leur finesse et It also aims, but not exclusively, to obtain these results while reducing the apparent width of the profiles so as to reproduce the appearance of steel windows of the early twentieth century appreciated for their finesse and

tout en répondant aux normes actuellement en vigueur. while meeting the standards currently in force.

D'une manière générale, on sait que les fenêtres étaient, et sont encore, In general, we know that the windows were, and still are,

réalisées en bois.made of wood.

Au dix neuvième siècle, sont apparues les premières fenêtres métalliques, constituées essentiellement de pièces de bois recouvertes d'éléments en fonte, In the nineteenth century, the first metal windows appeared, consisting essentially of pieces of wood covered with cast iron elements,

l'ensemble reproduisant intégralement les principes de la fenêtre en bois. the set fully reproducing the principles of the wooden window.

A la fin du dix neuvième siècle, les menuiseries entièrement métalliques en acier font leur apparition, réalisées à partir de profilés en gammes spécifiques, At the end of the nineteenth century, all metal steel joinery appeared, made from profiles in specific ranges,

avec gueule de loup et mouton.with mouth of wolf and sheep.

En 1924, les profilés acier ont tendance à être uniformisés, notamment au In 1924, steel profiles tended to be uniform, especially in

niveau des battues, dites "à frappe", et préfigurent les profils dits "série UT". level of the beatings, say "to strike", and prefigure the profiles called "UT series".

Il a fallu attendre 1935 pour voir la création de profilés standardisés en acier It was not until 1935 to see the creation of standardized steel profiles

laminé à chaud étudiés spécialement en vue de la fabrication de fenêtres. hot rolled specially designed for the production of windows.

Les profils UT seront employés jusqu'au premier choc pétrolier (1973), la feuillure de prise de vitrage était de 1 lmm. Suite aux chocs pétroliers et à des sinistres, les normes ont évolué; les joints entre profil battant et double vitrage UT profiles will be used until the first oil shock (1973), the glazing intake rebate was 1 lmm. Following oil shocks and disasters, standards have evolved; the joints between leaf profile and double glazing

ont été modifiés et la feuillure de prise de vitrage est passée à 16mm. have been modified and the glazing intake rebate has been reduced to 16mm.

Simultanément, en 1950 les premières menuiseries en aluminium coulé ont fait leur apparition en calquant les modes d'assemblage de la menuiserie acier; puis viendront en 1960, les premières fenêtres et façades en profil aluminium extrudé, avec "chambre"; les profils sont de forme tubulaire et leur assemblage est adapté en conséquence. Ces séries dites "froides" ne disposent pas de rupture thermique et reçoivent du simple vitrage sur bain de mastic. Les ruptures du pont thermique en résine coulée puis en barrettes serties sont Simultaneously, in 1950 the first cast aluminum joinery made their appearance by copying the assembly methods of steel joinery; then in 1960 came the first windows and facades in extruded aluminum profile, with "bedroom"; the profiles are tubular and their assembly is adapted accordingly. These so-called "cold" series have no thermal break and receive simple glazing on a mastic bath. The breaks in the thermal bridge in cast resin and then in crimped bars are

apparues en 1975.appeared in 1975.

Au début des années 1990, les Architectes des Bâtiments de France (ABF) ont recherché une menuiserie reprenant l'aspect du début du vingtième siècle dont la finesse a été appréciée et mise en oeuvre dans l'architecture des années At the beginning of the 1990s, the Architects of Buildings of France (ABF) looked for a carpentry resembling the aspect of the beginning of the twentieth century whose finesse was appreciated and implemented in the architecture of the years

1930, et devant répondre néanmoins aux contraintes des normes actuelles. 1930, and nevertheless having to meet the constraints of current standards.

Jusqu'en 1973, les normalisations se réduisaient aux "règles de l'art". A partir de cette date, les Documents des Techniques Unifiées (DTU) sont établis avec Until 1973, standardization was reduced to "state of the art". From this date, the Unified Technical Documents (DTU) are established with

l'apparition du double vitrage et régissent la profession, par la description des the appearance of double glazing and govern the profession, by the description of

contraintes et des méthodes de mise en oeuvre. Les certifications sont délivrées par le Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes du Bâtiment et Travaux Publics (CEBTP) pour les fenêtres dites "traditionnelles", ou l'Avis Technique pour les profils à rupture thermique assemblés par des techniques dites "non traditionnelles". Depuis peu le marquage NF est délivré constraints and methods of implementation. The certifications are issued by the Experimental Center for Research and Studies in Building and Public Works (CEBTP) for so-called "traditional" windows, or the Technical Assessment for thermal break profiles assembled by so-called "non-traditional" techniques . Recently the NF marking has been issued

par le Centre Scientifique des Travaux du Bâtiment (CSTB). by the Scientific Center for Building Works (CSTB).

L'ensemble de ces normes détermine les règles de conception des menuiseries en aluminium; ainsi la conception de ces menuiseries doit répondre aux cinq fonctionnalités suivantes: - l'étanchéité à l'air et à l'eau, - la coupure thermique, - l'assemblage d'angles, - la fixation des vitrages, All of these standards determine the design rules for aluminum joinery; thus the design of these joineries must meet the following five functionalities: - air and water tightness, - thermal break, - assembly of angles, - fixing of glazing,

- la fixation de la quincaillerie.- fixing the hardware.

D'une façon générale, l'étanchéité entre dormant et ouvrant est assurée par un double battement avec chambre de détente intermédiaire. Pour réaliser cette étanchéité, une lèvre souple en élastomère prend appui sur la feuillure opposée; elle est plaquée contre celle-ci sous la pression du vent et s'oppose ainsi au passage de l'air. Des rainures nécessaires au clippage du joint sont In general, the seal between the frame and the opening is ensured by a double flap with an intermediate expansion chamber. To achieve this seal, a flexible elastomer lip rests on the opposite rebate; it is pressed against it under the pressure of the wind and thus prevents the passage of air. Grooves necessary for clipping the joint are

intégrées dans le profil extrudé. integrated into the extruded profile.

L'aluminium est un bon conducteur de la chaleur ( X = 0,5 cal / cm2 s 0C); utilisé en façade dans les menuiseries, il en résulte des ponts thermiques; cette transmission de calories apparaît surtout en hiver et détermine une température relativement basse des surfaces internes correspondantes; outre la perte de chaleur, qui n'est certes pas très importante, il peut en résulter des condensations dans les chambres o le taux d'humidité est élevé, liées au point de rosée si l'écart entre les températures intérieure et extérieure est important; des goulottes de recueillement d'eau et de rejet de celle-ci à l'extérieur sont prévues à cet effet; ainsi, des profilés à coupure thermique sont réalisés à partir de barrettes en Chlorure de PolyVinyle (PVC); ce matériau est un Aluminum is a good conductor of heat (X = 0.5 cal / cm2 s 0C); used on the facade in carpentry, this results in thermal bridges; this transmission of calories appears especially in winter and determines a relatively low temperature of the corresponding internal surfaces; in addition to the loss of heat, which is certainly not very important, it can result from it condensations in the rooms where the humidity is high, related to the dew point if the difference between the indoor and outdoor temperatures is important ; chutes for collecting water and discharging it outside are provided for this purpose; thus, thermal break profiles are produced from strips of PolyVinyl Chloride (PVC); this material is a

isolant thermique ( X = 0,2 cal / cm2 s 0C). thermal insulator (X = 0.2 cal / cm2 s 0C).

L'assemblage d'angle des ouvrants doit répondre à certaines exigences d'étanchéité et aussi de résistance mécanique, qui résultent des différents The angle assembly of the openings must meet certain sealing and also mechanical strength requirements, which result from the different

1o essais imposés par les normes.1o tests imposed by standards.

En effet, le module d'élasticité des alliages d'aluminium est trois fois plus faible que celui de l'acier et implique presque toujours l'emploi de profils tubulaires pour les châssis ouvrants qui se développent en porte à faux comme Indeed, the modulus of elasticity of aluminum alloys is three times lower than that of steel and almost always implies the use of tubular profiles for the opening frames which develop in cantilever as

c'est le cas des fenêtres à battement. this is the case with casement windows.

Par ailleurs, les assemblages d'angle des dormants doivent être aussi étanches. Furthermore, the corner assemblies of the frames must also be watertight.

La plupart des raccordements sont à coupe droite ou à coupe en onglet; le principe constructif consiste à réaliser une liaison solide des profils, soit directement, soit à l'aide d'une pièce intermédiaire; de plus un blocage des Most connections are straight cut or miter cut; the constructive principle consists in making a solid connection of the profiles, either directly or using an intermediate piece; moreover a blocking of

tranches des profils est recherché pour assurer une meilleure étanchéité. slices of the profiles is sought to ensure a better seal.

La fixation des vitrages est réalisée de deux manières: - la première consiste à coiffer le pourtour des vitres d'un joint en forme de U et de monter tout autour les éléments du châssis qui sont ensuite assemblés entre eux; The glazing is fixed in two ways: - the first consists of covering the periphery of the panes with a U-shaped joint and mounting all around the elements of the frame which are then assembled together;

- la seconde consiste à employer une parclose. - the second consists in using a glazing bead.

Les parcloses et les profils correspondants sont prévus pour admettre un vitrage simple ou un vitrage à glaces multiples plus épais; d'autre part, elles sont clippées en jouant sur l'élasticité de celles-ci, ou du profil correspondant, The glazing beads and the corresponding profiles are designed to accept single glazing or thicker multi-glazing glazing; on the other hand, they are clipped by playing on the elasticity of these, or of the corresponding profile,

ou des deux éléments simultanément. or both elements simultaneously.

Les parcloses se raccordent dans les angles, soit à coupe droite, soit à coupe en onglet. Les glaces sont calées dans les châssis conformément aux recommandations des miroitiers (norme CEKAL), et la qualité du mastic doit être telle qu'il The glazing beads are connected at the corners, either straight cut or miter cut. The windows are fixed in the frames in accordance with the recommendations of the mirror makers (CEKAL standard), and the quality of the sealant must be such that

conserve une certaine élasticité dans le temps. retains a certain elasticity over time.

De nombreuses pièces de quincaillerie qui équipent les fenêtres sont réalisées en alliage d'aluminium; il s'agit surtout des poignées de manoeuvre, de paumelles, de pivots et aussi d'équipements tels que des aérateurs disposés en partie haute des menuiseries; par ailleurs, des systèmes de verrouillage complémentaires sont parfois utilisés pour bloquer l'ouvrant en position intermédiaire; enfin des surcharges dues à des masses additionnelles (stores Many pieces of hardware that equip the windows are made of aluminum alloy; these are mainly the operating handles, hinges, pivots and also equipment such as aerators arranged in the upper part of the joinery; in addition, complementary locking systems are sometimes used to block the opening in the intermediate position; finally overloads due to additional masses (blinds

par exemple) sont également à prévoir. for example) are also to be expected.

L'ensemble de ces dispositifs est rendu solidaire des profils grâce notamment All of these devices are made integral with the profiles thanks in particular to

à des gorges en saillie prévues à cet effet. to projecting grooves provided for this purpose.

L'état de l'art actuel répond à ces différentes fonctionnalités, mais d'une manière non satisfaisante: - le profil ouvrant est notoirement différent du profil dormant; en effet, le moment d'inertie du premier est plus faible que celui du second; ceci entraîne une réaction différente aux efforts de torsion ainsi qu'aux dilatations thermiques; par ailleurs, cette dissymétrie entraîne des dimensions différentes concernant les gorges en saillie destinées à The current state of the art responds to these different functionalities, but in an unsatisfactory manner: - the opening profile is markedly different from the dormant profile; in fact, the moment of inertia of the first is lower than that of the second; this results in a different reaction to torsional forces as well as to thermal expansion; moreover, this asymmetry results in different dimensions concerning the projecting grooves intended to

l'implantation de la quincaillerie.the location of the hardware.

- la dissymétrie, évoquée précédemment, entraîne une rupture du plan thermique située sur différents niveaux; des zones froides sont donc en contact avec des zones dites "protégées"; ceci a pour conséquence, hormis l'isolation thermique non satisfaisante, de provoquer des dilatations différentielles entraînant la déformation de la structure et le - the asymmetry, mentioned previously, leads to a rupture of the thermal plane located on different levels; cold zones are therefore in contact with so-called "protected" zones; this has the consequence, apart from the unsatisfactory thermal insulation, of causing differential expansions resulting in the deformation of the structure and the

possible déplacement des joints par effet cyclique. possible displacement of the joints by cyclic effect.

- la face extérieure est définie par le profil dormant; elle n'est donc pas personnalisable, sans accord préalable d'un Avis Technique, en réponse à des exigences d'esthétique; par ailleurs la largeur de 55 mm entraîne d'une part une surface d'échange thermique élevée, et d'autre part, n'est pas conforme aux souhaits exprimées par les Architectes des Bâtiments de France, à savoir de retrouver l'élégance des - the outer face is defined by the dormant profile; it is therefore not customizable, without prior agreement of a Technical Opinion, in response to aesthetic requirements; moreover, the width of 55 mm leads on the one hand to a high heat exchange surface, and on the other hand, does not conform to the wishes expressed by the Architects of Buildings of France, namely to rediscover the elegance of

menuiseries acier du début du vingtième siècle. steel joinery of the beginning of the twentieth century.

L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. A cet effet, elle a plus particulièrement pour objet, mais non exclusivement, d'assurer à la fois l'étanchéité de façades vitrées, leur isolation thermique, leur isolation phonique, et la rigidité mécanique de leurs éléments mobiles, tout en réduisant la largeur apparente des profils de manière à reproduire l'aspect des fenêtres acier du début du vingtième siècle appréciées pour leur finesse, et tout The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks. To this end, it has more particularly, but not exclusively, the object of ensuring at the same time the sealing of glazed facades, their thermal insulation, their sound insulation, and the mechanical rigidity of their mobile elements, while reducing the width apparent profiles so as to reproduce the appearance of steel windows of the early twentieth century appreciated for their finesse, and all

en répondant aux normes actuellement en vigueur. by meeting the standards currently in force.

Ainsi l'invention propose un dispositif pour la fixation avec étanchéité d'un vitrage, caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément profilé, dit dormant, présentant une section tubulaire intérieure dont un côté est prolongé par une aile externe, orientée vers l'extérieur, de longueur légèrement supérieure à l'épaisseur de la paroi vitrée, et un second élément profilé, en matériau thermiquement isolant, servant de parclose comportant deux ailes raccordées angulairement l'une à l'autre, à savoir une aile destinée à s'étendre le long de l'aile externe du premier élément profilé et à se fixer sur celle-ci, par exemple par clippage, et une aile extérieure destinée à ménager, avec l'aile externe et la partie tubulaire de l'élément profilé, un espace dans lequel peut venir s'engager étroitement ladite paroi vitrée. Avantageusement, l'aile extérieure dudit second élément profilé sera conçue de manière à assurer la fixation, par exemple par clippage, d'un troisième élément profilé constituant un capot extérieur. L'association desdits éléments profilés permet notamment la réalisation de Thus, the invention provides a device for sealingly fixing a glazing unit, characterized in that it comprises a first profiled element, called a dormant element, having an inner tubular section of which one side is extended by an external wing, oriented towards the exterior, of length slightly greater than the thickness of the glazed wall, and a second profiled element, of thermally insulating material, serving as a glazing bead comprising two wings angularly connected to each other, namely a wing intended for s 'extend along the outer wing of the first profiled element and to be fixed thereon, for example by clipping, and an outer wing intended to provide, with the outer wing and the tubular part of the profiled element, a space in which said glass wall can closely engage. Advantageously, the outer wing of said second profiled element will be designed so as to ensure the fixing, for example by clipping, of a third profiled element constituting an outer cover. The combination of said profiled elements allows in particular the production of

châssis dormant sur lequel peut se monter un châssis d'un vitrage ouvrant. sleeping frame on which can be mounted a frame of an opening glazing.

1o Avantageusement, ce châssis ouvrant pourra lui-même comprendre un premier élément profilé, dit ouvrant, présentant une section tubulaire intérieure dont un côté est prolongé par une aile externe, orientée vers l'extérieur, de longueur légèrement supérieure à l'épaisseur de la paroi vitrée, et un second élément profilé servant de parclose comportant deux ailes raccordées angulairement l'une à l'autre, à savoir une aile destinée à se fixer, par exemple par clippage, sur l'extrémité libre de l'aile externe du premier élément profilé et une aile extérieure destinée à ménager, avec l'aile externe et la partie tubulaire de l'élément profilé, un espace dans lequel peut venir s'engager étroitement ladite paroi vitrée. Avantageusement, un autre côté de la section tubulaire dudit premier élément profilé du châssis ouvrant est prolongé par une aile interne, orientée perpendiculairement à ladite aile externe, de longueur légèrement supérieure à l'espace séparant le vitrage ouvrant du vitrage dormant, et dirigée 1o Advantageously, this opening frame may itself comprise a first profiled element, called opening, having an inner tubular section of which one side is extended by an external wing, oriented towards the outside, of length slightly greater than the thickness of the glazed wall, and a second profiled element serving as a glazing bead comprising two wings angularly connected to each other, namely a wing intended to be fixed, for example by clipping, on the free end of the outer wing of the first profiled element and an outer wing intended to provide, with the external wing and the tubular part of the profiled element, a space in which said glazed wall can closely engage. Advantageously, another side of the tubular section of said first profiled element of the opening frame is extended by an internal wing, oriented perpendicular to said external wing, of length slightly greater than the space separating the opening glazing from the dormant glazing, and directed

vers le vitrage dormant.towards the dormant glazing.

L'association desdits éléments profilés permet la réalisation de châssis ouvrant. Ainsi, en position fermée du châssis ouvrant dans le châssis dormant, les susdits côtés des éléments profilés dormant et ouvrant ainsi que les ailes qui les prolongent respectivement, sont en regard l'une de l'autre et viennent en appui l'un sur l'autre par l'intermédiaire de joints d'étanchéité, le capot de la parclose du châssis dormant venant en recouvrement de la parclose du châssis ouvrant. En variante, la parclose du châssis ouvrant pourra être équipée d'un capot sur lequel vient légèrement chevaucher le capot de la parclose du châssis dormant. De préférence: * le capot du châssis dormant pourra présenter une largeur comprise entre 40 et 50 mm, plus proche de 40 mm que de 50 mm, e ce capot pourra être interchangeable et personnalisable en fonction de l'esthétique choisie, * l'étanchéité au niveau des sections tubulaires desdits premiers éléments profilés des châssis dormant et ouvrant sera assurée par deux joints à lèvre, le joint solidaire de l'élément profilé du châssis ouvrant venant en appui sur le joint solidaire de l'élément profilé du châssis dormant, * lesdits premiers éléments profilés des châssis dormant et ouvrant d'une part, et ledit capot du châssis dormant d'autre part, pourront être de couleur différente, e l'aile du second élément profilé, qui est fixée sur l'aile externe du premier élément profilé du châssis dormant, pourra présenter une forme incurvée de manière à faciliter d'une part son clippage et à permettre d'autre part, l'évacuation des gouttelettes de condensation The association of said profiled elements allows the production of an opening frame. Thus, in the closed position of the opening frame in the sleeping frame, the aforementioned sides of the standing and opening profiled elements as well as the wings which extend them respectively, are opposite one another and come to bear one on the 'other by means of seals, the cover of the glazing bead of the sleeping frame coming to overlap the glazing bead of the opening chassis. As a variant, the glazing bead of the opening frame may be fitted with a cover on which the cover of the glazing bead of the standing frame comes slightly to overlap. Preferably: * the cover of the sleeping frame may have a width of between 40 and 50 mm, closer to 40 mm than to 50 mm, e this cover may be interchangeable and customizable according to the chosen aesthetics, * the tightness at the level of the tubular sections of said first profiled elements of the sleeping and opening chassis will be provided by two lip seals, the joint integral with the profiled element of the opening chassis coming to bear on the joint integral with the profiled element of the sleeping chassis, * said first profiled elements of the sleeping frame and opening on the one hand, and said hood of the sleeping frame on the other hand, may be of a different color, e the wing of the second profiled element, which is fixed on the outer wing of the first profiled element of the sleeping frame, may have a curved shape so as to facilitate on the one hand its clipping and on the other hand allow the evacuation of conde droplets nsation

issues de la chambre située entre les châssis dormant et ouvrant. from the chamber located between the sleeping and opening frames.

Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: * la figure 1 est une coupe transversale d'un dispositif selon l'art antérieur, * la figure 2 est une coupe transversale d'un premier dispositif selon l'invention, * la figure 3 est une coupe transversale d'un second dispositif selon l'invention, * la figure 4 est une coupe transversale d'un troisième dispositif selon l'invention. Sur la figure 1, on a partiellement représenté l'assemblage d'un châssis ouvrant, équipé d'un premier vitrage, dans un châssis dormant, équipé d'un second vitrage, le châssis ouvrant étant en position fermée dans le châssis dormant. Le châssis dormant est réalisé par l'assemblage de trois éléments profilés, à savoir: * un premier élément profilé 3 en aluminium extrudé sensiblement en forme de T dont le pied comprend un profil d'assemblage en forme de queue d'aronde, * un deuxième élément profilé 5 en aluminium extrudé en forme de L dont le pied comprend un profil d'assemblage en queue d'aronde, * un élément profilé 8 en matériau thermiquement isolant sensiblement en forme de I dont les deux extrémités présentent des profils en queue d'aronde complémentaires aux profils dans lesquels ils viennent s'engager. Les ailes transversales des profils en T et en L délimitent un espace dans lequel vient s'engager le vitrage dormant 1, l'étanchéité étant assurée par les Embodiments of the invention will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawings, in which: * FIG. 1 is a cross section of a device according to the prior art, * Figure 2 is a cross section of a first device according to the invention, * Figure 3 is a cross section of a second device according to the invention, * Figure 4 is a cross section of a third device according to the invention the invention. In Figure 1, there is partially shown the assembly of an opening frame, equipped with a first glazing, in a sleeping frame, equipped with a second glazing, the opening frame being in the closed position in the sleeping frame. The sleeping frame is produced by assembling three profiled elements, namely: * a first profiled element 3 made of substantially T-shaped extruded aluminum, the base of which comprises an assembly profile in the form of a dovetail, * a second profiled element 5 of L-shaped extruded aluminum, the base of which comprises a dovetail assembly profile, * a profiled element 8 of substantially I-shaped thermally insulating material, the two ends of which have profiles in d 'dovetails complementary to the profiles in which they come to engage. The transverse wings of the T and L profiles delimit a space in which the dormant glazing 1 engages, the sealing being ensured by the

joints 11 et 14, situés aux extrémités desdites ailes transversales. seals 11 and 14, located at the ends of said transverse wings.

Le châssis ouvrant est réalisé par l'assemblage de deux éléments de profil, à savoir: * un premier élément profilé 4 en aluminium extrudé sensiblement en forme de T dont le pied comprend un profil d'assemblage en forme de tenon / mortaise, * un deuxième élément profilé 9 en matériau thermiquement isolant sensiblement en forme de I dont l'une des extrémités présente un The opening frame is produced by the assembly of two profile elements, namely: * a first profiled element 4 made of substantially T-shaped extruded aluminum, the base of which comprises an assembly profile in the shape of a tenon / mortise, * a second profiled element 9 of thermally insulating material substantially in the form of an I, one end of which has a

profil complémentaire au profil dans lequel il vient s'engager. profile complementary to the profile in which it comes to engage.

Une des ailes transversales du profil 4 en T et le profil 9 en I délimitent un espace dans lequel vient s'engager le vitrage ouvrant 2, l'étanchéité étant assurée par les joints 10 et 13, situés aux extrémités de ladite aile transversale du profil en T et dudit profil en I. io Un joint d'étanchéité 12, solidaire du profil 5, vient en appui sur une lèvre située sensiblement perpendiculairement au pied du profil 4, de manière à séparer en deux, la chambre interne D, située entre les deux profils 3 et 4 One of the transverse wings of the T-profile 4 and the I-profile 9 delimit a space in which the opening glazing 2 engages, the sealing being ensured by the seals 10 and 13, located at the ends of said transverse wing of the profile in T and said I profile. io A seal 12, integral with profile 5, comes to bear on a lip located substantially perpendicular to the foot of profile 4, so as to separate in two, the internal chamber D, located between both profiles 3 and 4

positionnés tête bêche.positioned head to tail.

Un joint d'étanchéité 15, solidaire du profil 4, vient en appui sur la surface libre du profil 5 en regard avec le milieu intérieur et assure l'étanchéité entre A seal 15, integral with the profile 4, comes to bear on the free surface of the profile 5 facing the interior environment and provides sealing between

la chambre interne D et le milieu intérieur. the internal chamber D and the interior medium.

Comme on peut le constater: e le profil du châssis ouvrant est notoirement différent du profil du châssis dormant; en effet le moment d'inertie du premier est plus faible que celui du second; ceci entraîne une réaction différente aux efforts de torsion ainsi qu'aux dilatations thermiques, * la dissymétrie, évoquée précédemment, entraîne une rupture du plan thermique située sur différents niveaux, en contribuant à mettre en contact des zones froides avec des zones dites "protégées", * la face extérieure est définie par le profil dormant; elle n'est donc pas personnalisable en réponse à des exigences d'esthétique; par ailleurs la largeur de 55 mm entraîne d'une part une surface d'échange thermique élevée, et d'autre part, n'est pas conforme à l'aspect des As can be seen: e the profile of the opening frame is markedly different from the profile of the sleeping frame; indeed the moment of inertia of the first is lower than that of the second; this leads to a different reaction to torsional forces as well as to thermal expansion, * the asymmetry, mentioned above, leads to a rupture of the thermal plane located on different levels, helping to bring cold zones into contact with so-called "protected" zones , * the external face is defined by the dormant profile; it is therefore not customizable in response to aesthetic requirements; moreover, the width of 55 mm leads on the one hand to a high heat exchange surface, and on the other hand, does not conform to the appearance of the

il La figure 2 représente partiellement en coupe un vitrage fixé sur un about de montant par l'intermédiaire du dispositif selon l'invention. Ce dispositif assure la liaison étanche entre le vitrage 1 et l'about de montant M. Le dispositif associé au vitrage 1 et à l'about de montant M constituent la séparation entre le milieu extérieur B et le milieu intérieur C. Le dispositif comprend: * le premier profil 3, constitué d'une section tubulaire polygonale dont un des côté est prolongé d'une aile 31 de longueur légèrement supérieure à l'épaisseur du vitrage, étant disposé de telle manière que ladite section tubulaire soit disposée du côté du milieu intérieur C et que ladite aile 31 prolongeant ladite section tubulaire soit dirigée vers it Figure 2 partially shows in section a glazing fixed to an upright end by means of the device according to the invention. This device ensures the sealed connection between the glazing 1 and the end of the M-pillar. The device associated with the glazing 1 and the end of the M-stud constitutes the separation between the external medium B and the internal medium C. The device comprises: * the first profile 3, consisting of a polygonal tubular section one side of which is extended by a wing 31 of length slightly greater than the thickness of the glazing, being arranged in such a way that said tubular section is disposed on the middle side interior C and that said wing 31 extending said tubular section is directed towards

le milieu extérieur B, et plus proche du vitrage 1. the external environment B, and closer to the glazing 1.

e le profil de liaison 6, en forme de L, en matériau thermiquement isolant, venant se clipper sur la paroi 31 de telle manière que le montant du L soit parallèle à l'aile 31 et positionné en regard de l'about de montant M, et que le pied dudit L enveloppe la section du e the connection profile 6, in the shape of an L, made of thermally insulating material, which clips onto the wall 31 in such a way that the upright of the L is parallel to the wing 31 and positioned opposite the end of the upright M , and that the foot of said L envelops the section of the

vitrage 1 en formant un U avec le profil 3. glazing 1 by forming a U with profile 3.

Le montant du L est légèrement incurvé de manière à faciliter d'une part son clippage sur la paroi 31 et à permettre d'autre part l'évacuation des gouttelettes de condensation issues de la chambre constituée par le profil 3 et The amount of the L is slightly curved so as to facilitate on the one hand its clipping on the wall 31 and on the other hand to allow the evacuation of the condensation droplets coming from the chamber formed by the profile 3 and

le vitrage 1.glazing 1.

L'étanchéité entre l'ensemble, constitué du profil 3, de la liaison 6, et le vitrage 1, est assurée par les joints 8 et 10, situés de part et d'autre du vitrage 1, sur les branches du U que constituent les éléments 3 et 6. Le joint 8 assure l'étanchéité entre le vitrage 1 et le milieu extérieur B. Le joint 10 assure l'étanchéité entre le vitrage 1 et le milieu intérieur C. Le joint 9, solidaire du profil 5, vient en appui sur l'about de montant M. Le joint 8 est un joint dit de "bourrage"; le joint 10 est un joint dit The seal between the assembly, consisting of the profile 3, of the connection 6, and the glazing 1, is ensured by the seals 8 and 10, located on either side of the glazing 1, on the branches of the U that constitute elements 3 and 6. The seal 8 seals between the glazing 1 and the external environment B. The seal 10 seals between the glazing 1 and the internal environment C. The seal 9, integral with the profile 5, comes resting on the end of the M-pillar. The joint 8 is a so-called "jam" joint; seal 10 is a seal said

de "compression", et le joint 9 est un joint dit "d'étanchéité". of "compression", and the seal 9 is a seal called "seal".

La figure 3 représente partiellement en coupe un châssis ouvrant en position fermée dans un châssis dormant. Le dispositif selon l'invention assure la liaison étanche entre le vitrage dormant 1 et le vitrage ouvrant 2. Le dispositif et les vitrages 1 et 2 constituent la séparation entre le milieu extérieur B et le milieu intérieur C. On définira un axe A comme étant l'axe central contenu dans le plan médian Figure 3 partially shows in section a frame opening in the closed position in a sleeping frame. The device according to the invention provides the sealed connection between the dormant glazing 1 and the opening glazing 2. The device and the glazing 1 and 2 constitute the separation between the external medium B and the internal medium C. An axis A will be defined as being the central axis contained in the median plane

de l'intervalle séparant les vitrages 1 et 2. the interval between glazing 1 and 2.

Le dispositif comprend: * le premier profil 3, constitué d'une section tubulaire polygonale dont un des côté est prolongé d'une aile 31 de longueur légèrement supérieure à l'épaisseur des vitrages, étant disposé de telle manière que ladite section tubulaire soit disposée du côté du milieu intérieur C et que ladite aile 31 prolongeant ladite section tubulaire soit disposée parallèlement audit axe A, dirigée vers le milieu extérieur B, et plus The device comprises: * the first profile 3, consisting of a polygonal tubular section, one side of which is extended by a wing 31 of length slightly greater than the thickness of the glazing, being arranged in such a way that said tubular section is disposed on the side of the interior medium C and that said wing 31 extending said tubular section is disposed parallel to said axis A, directed towards the exterior medium B, and more

proche du vitrage dormant.close to dormant glazing.

* le profil de liaison 6, en forme de L, en matériau thermiquement isolant, venant se clipper sur la paroi 31 de telle manière que le montant du L soit parallèle à l'aile 31 et positionné en regard du vitrage ouvrant 2, et que le pied dudit L enveloppe la section du * the connection profile 6, in the shape of an L, made of thermally insulating material, which clips onto the wall 31 in such a way that the amount of the L is parallel to the wing 31 and positioned opposite the opening glazing 2, and that the foot of said L envelops the section of the

vitrage dormant 1 en formant un U avec le profil 3. dormant glazing 1, forming a U with profile 3.

Le montant du L est légèrement incurvé de manière à faciliter d'une part son clippage sur la paroi 31 et à permettre d'autre part l'évacuation des gouttelettes de condensation issues de la chambre constituée par les châssis The amount of the L is slightly curved so as to facilitate on the one hand its clipping on the wall 31 and on the other hand to allow the evacuation of the condensation droplets coming from the chamber constituted by the frames

dormant et ouvrant.sleeping and opening.

Un second profil 4, constitué d'une section tubulaire polygonale dont un des côté est prolongé d'une aile 41 de longueur légèrement supérieure à l'épaisseur des vitrages, est disposé de telle manière que ladite section tubulaire soit disposée du côté du milieu intérieur C et que ladite aile 41 prolongeant ladite section tubulaire soit disposée parallèlement audit axe A, A second profile 4, consisting of a polygonal tubular section of which one side is extended by a wing 41 of length slightly greater than the thickness of the glazing, is arranged in such a way that said tubular section is disposed on the side of the interior medium C and that said wing 41 extending said tubular section is disposed parallel to said axis A,

dirigée vers le milieu extérieur B, et plus proche du vitrage ouvrant. directed towards the external environment B, and closer to the opening glazing.

Un profil de liaison 7, en forme de L, en matériau thermiquement isolant, vient s'enclencher sur l'aile 41 de telle manière que le montant du L soit parallèle à 1o la paroi 41 et positionné en regard du vitrage dormant 1, et que le pied dudit L A connection profile 7, in the shape of an L, made of thermally insulating material, engages on the wing 41 so that the amount of the L is parallel to 1o the wall 41 and positioned opposite the dormant glazing 1, and that the foot of said L

enveloppe la section du vitrage ouvrant 2 en formant un U avec le profil 4. envelops the section of the opening glazing 2, forming a U with the profile 4.

Un troisième profil 5 en aluminium extrudé vient se clipper sur le profil de liaison 6, parallèlement au pied du L que représente ledit profil et disposé en is regard du milieu extérieur B; ce dit profil vient également coiffer le profil de liaison 7; sa largeur est comprise entre 30 mm et 50 mm, plus proche de 30 A third profile 5 of extruded aluminum is clipped onto the connection profile 6, parallel to the foot of the L represented by said profile and arranged opposite the external environment B; this said profile also covers the connection profile 7; its width is between 30 mm and 50 mm, closer to 30

mm que de 50 mm.mm than 50 mm.

Le profil 5, étant solidaire du profil de liaison 6 par clippage, est amovible et The profile 5, being secured to the connection profile 6 by clipping, is removable and

personnalisable en fonction de l'esthétique choisie. customizable according to the chosen aesthetic.

Une aile 42 prolonge un second côté de la section tubulaire polygonale du profil 4, perpendiculairement à la paroi 41, dirigée vers le profil 3, de manière à relier les deux sections tubulaires respectivement des profils dormant 3 et A wing 42 extends a second side of the polygonal tubular section of the profile 4, perpendicular to the wall 41, directed towards the profile 3, so as to connect the two tubular sections respectively of the standing profiles 3 and

ouvrant 4.opening 4.

Les profils 3, 31, 4, 41, 42 d'une part, et 5 d'autre part, sont de couleur Profiles 3, 31, 4, 41, 42 on the one hand, and 5 on the other hand, are colored

identique ou de couleur différente, en fonction de l'esthétique choisie. identical or different color, depending on the chosen aesthetic.

L'étanchéité entre l'ensemble, constitué du profil 3, de la liaison 6, et le vitrage dormant 1, est assurée par les joints 8 et 10, situés de part et d'autre du The seal between the assembly, consisting of the profile 3, of the connection 6, and the dormant glazing 1, is ensured by the seals 8 and 10, located on either side of the

vitrage dormant 1, sur les branches du U que constituent les éléments 3 et 6. dormant glazing 1, on the branches of the U formed by elements 3 and 6.

Le joint 8 assure l'étanchéité entre le vitrage dormant 1 et le milieu extérieur B. Le joint 10 assure l'étanchéité entre le vitrage dormant 1 et le milieu intérieur C. L'étanchéité entre l'ensemble, constitué du profil 4 et de la liaison 7, et le vitrage ouvrant 2 est assurée par les joints 9 et 11, situés de part et d'autre du vitrage ouvrant 2, sur les branches du U que constituent les éléments 4 et 7. Le joint 9 assure l'étanchéité entre le vitrage ouvrant 2 et le milieu extérieur B. Le 1o joint 11 assure l'étanchéité entre le vitrage ouvrant 2 et le milieu intérieur C. Un joint 13, solidaire du profil 4, vient en appui sur un joint 12, solidaire du profil 3, de manière à séparer en deux, la chambre interne D, constituée par The seal 8 seals between the window pane 1 and the external environment B. The seal 10 seals between the window pane 1 and the interior environment C. The seal between the assembly, consisting of the profile 4 and the connection 7, and the opening glazing 2 is provided by the seals 9 and 11, located on either side of the opening glazing 2, on the branches of the U formed by the elements 4 and 7. The seal 9 provides the seal between the opening glazing 2 and the external environment B. The 1o seal 11 provides sealing between the opening glazing 2 and the internal environment C. A seal 13, secured to the profile 4, comes to bear on a seal 12, secured to the profile 3, so as to separate in two, the internal chamber D, constituted by

les deux profils 3 et 4 positionnés en vis à vis. the two profiles 3 and 4 positioned opposite.

Les joints 12 et 13 sont continus sur les quatre côtés des châssis dormant et ouvrant. Un joint 14, solidaire de ladite paroi 42 du profil 4, vient en appui sur la surface libre du profil 3 en regard avec le milieu intérieur C et assure l'étanchéité entre la chambre interne D et le milieu intérieur C. The seals 12 and 13 are continuous on all four sides of the frame and the opening frame. A seal 14, integral with said wall 42 of the profile 4, comes to bear on the free surface of the profile 3 facing the interior medium C and provides sealing between the internal chamber D and the interior medium C.

Un joint 15, solidaire du profil 5, vient en appui sur la paroi 41 du profil 4. A seal 15, integral with the profile 5, bears on the wall 41 of the profile 4.

Les joints 8 et 9 sont des joints dit de "bourrage"; les joints 10 et 11 sont des joints dits de "compression", et les joints 12, 13, 14 et 15 sont des joints dits "d'étanchéité". La figure 4 représente partiellement en coupe un châssis ouvrant en position fermée dans un châssis dormant. Le dispositif selon l'invention assure la liaison étanche entre le vitrage dormant 1 et le vitrage ouvrant 2. Le dispositif et les vitrages 1 et 2 constituent la séparation entre le milieu extérieur B et le milieu intérieur C. Cette disposition est une variante de celle définie précédemment; en effet, un profil 51 en aluminium extrudé, solidaire du profil de liaison 7, vient en appui contre le profil 5, solidaire du profil de liaison 6; sa largeur est comprise entre 5 mm et 20 mm, plus proche de 5 mm que de 20 mm. Ainsi ce dispositif répond aux exigences formulées précédemment, en permettant: e une quasi symétrie dans les profils associés aux vitrages dormant et ouvrant, et par conséquent l'absence de dilatations différentielles, * une quasi symétrie dans lesdits profils, et par conséquent la possibilité de disposer de gorges en saillies identiques destinées à l'implantation de la quincaillerie, 1 5 e une profondeur accrue desdits profils en direction du milieu intérieur, et par conséquent une augmentation de l'inertie et de la rigidité de la structure, * une absence de pont thermique pouvant entraîner un flux thermique entre le milieu extérieur et le milieu intérieur, e un plan de rupture thermique unique, et par conséquent l'absence de zones froides en contact avec des zones dites protégées, * une faible largeur en regard du milieu extérieur et par conséquent la possibilité de diminuer la surface d'échange thermique et de répondre aux souhaits exprimés en terme d'esthétique, e une personnalisation de l'aspect en regard du milieu extérieur du profil dormant par le choix de différents types de capot associés à la Joints 8 and 9 are so-called "tamping" joints; the seals 10 and 11 are so-called "compression" seals, and the seals 12, 13, 14 and 15 are so-called "sealing" seals. Figure 4 partially shows in section a frame opening in the closed position in a dormant frame. The device according to the invention provides the sealed connection between the dormant glazing 1 and the opening glazing 2. The device and the glazing 1 and 2 constitute the separation between the external medium B and the internal medium C. This arrangement is a variant of that previously defined; indeed, a profile 51 of extruded aluminum, integral with the connection profile 7, bears against the profile 5, integral with the connection profile 6; its width is between 5 mm and 20 mm, closer to 5 mm than to 20 mm. Thus, this device meets the requirements formulated above, by allowing: e a quasi symmetry in the profiles associated with the glazing frames and opening, and consequently the absence of differential expansions, * a quasi symmetry in said profiles, and consequently the possibility of have identical projecting grooves intended for the installation of the hardware, 1 5 e an increased depth of said profiles towards the interior medium, and consequently an increase in the inertia and the rigidity of the structure, * an absence of thermal bridge which can cause a thermal flow between the external environment and the internal environment, e a single thermal rupture plane, and consequently the absence of cold zones in contact with so-called protected zones, * a small width opposite the external environment and therefore the possibility of reducing the heat exchange surface and meeting the wishes expressed in terms of es aesthetic, and a personalization of the aspect opposite the external environment of the dormant profile by the choice of different types of cover associated with

parclose dudit profil dormant.glazing of said dormant profile.

Claims

1. Device for sealingly fixing a glazing unit (1), characterized in that it comprises a first profiled element (3), said to be dormant, having an inner tubular section, one side of which is extended by an external wing (31 ), oriented towards the outside, of length slightly greater than the thickness of the glazed wall (1), and a second profiled element (6), of thermally insulating material, serving as a glazing bead comprising two wings angularly connected one to the other, namely a wing intended to extend along the external wing of the first profiled element (3) and to be fixed thereon, and an external wing intended to provide, with the external wing and the tubular part of the profiled element, a space in which can engage

closely said glass wall (1).

1 5 2. Device according to claim 1, characterized in that the outer wing of said second profiled element (6) is designed so as to ensure the fixing of a third profiled element (5)

constituting an outer cover.

3. Device according to claim 1, characterized in that the assembly consisting of the glazing (1) and the above first (3), second (6) and third (5) profile elements constitutes a

sleeping frame.

4. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the above dormant profile cooperates with an opening profile.

5. Device according to claim 4, characterized in that the aforesaid opening profile comprises a first profiled element (4), called opening, having an inner tubular section of which one side is extended by an external wing (41), oriented towards exterior, of length slightly greater than the thickness of the glass wall (2), and a second profiled element (7), of thermally insulating material, serving as a glazing bead comprising two wings angularly connected to each other, namely a wing intended to be fixed on the external wing of the first profiled element and an external wing intended to provide, with the external wing and the tubular part of the profiled element, a space in which said wall can engage closely

glazed (2).

6. Device according to claim 5, io characterized in that the aforesaid tubular profile comprises an internal wing (42), oriented perpendicular to said external wing (41), oriented towards the outside, of length slightly greater than the space separating the glazing

opening (2) of the glazing (1), and directed towards the glazing (1).

7. Device according to any one of claims 5 and 6,

characterized in that the assembly consisting of the opening glazing (2) and the above

first (4) and second (7) profile elements constitute an opening frame.

8. Device according to claims 1 and 2,

characterized in that the outer cover (5) has a width of between 40 and

mm, closer to 40 mm than to 50 mm.

9. Device according to claim 8, characterized in that the outer cover (5) is interchangeable and

customizable according to the chosen aesthetic.

10. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the sealing between said first profiled elements (3), (4) of the standing and opening frames is carried out, at their tubular section, by two lip seals (12), (13), the seal ( 13) secured to the profiled element (4) of the opening frame bearing on the seal (12) secured to

the profiled element (3) of the sleeping frame.

1 1. Device according to claim 10, characterized in that said seals (12), (13) integral with the frame and

opening are continuous along the periphery of said frames.

12. Device according to claim 1, characterized in that said first profiled elements (3), (4) of the frame 1o standing and opening on the one hand, and said outer cover (5) of the sleeping frame

on the other hand, are of different color.

13. Device according to claim 1, characterized in that the wing of the second profiled element (6) fixed on the outer wing (31) of the first profiled element (3) of the sleeping frame is slightly curved so as to facilitate on the one hand its clipping and on the other hand to allow the evacuation of the condensation droplets coming from the chamber (D)

located between the sleeping and opening frames.