SE524336C2

SE524336C2 - Waterproof door or window fittings, especially for civilian use

Info

Publication number: SE524336C2
Application number: SE0200854A
Authority: SE
Inventors: Giuseppe Esposito
Original assignee: Palladio Trading Srl
Priority date: 2001-04-03
Filing date: 2002-03-21
Publication date: 2004-07-27
Also published as: SE0200854D0; BE1015287A3; SE0200854L; FR2822882A1; CZ12166U1; DE20203705U1; GB0203051D0; ITTV20010039A0; AT5932U1; ITTV20010039A1; PT9791T; GB2374110A; ES1051663U; FR2822882B3; ES1051663Y

Abstract

A watertight door or window fitting A1 comprising a seal 5 with a tubular chamber, a feed line, a valve 6 and a compressed air supply 7. The seal is positioned around the perimeter of an outer frame next to a rim 11 which opposes a mobile frame 2. The rear part of the seal may be inserted into a channel to the side of the rim, whilst the front part of the seal may include an inflatable chamber having a lip type form and sitting against the rim. Alternatively the seal may have grooves in its base such that it fits a longitudinal seat in the rim. The valve may be a two way type valve and may work in conjunction with a water sensor 8.

Description

20 25 30 35 01 l“\') "D- (JJ O! rﬂ x l\.> ningar eller andra sådana händelser, såsom höga tidvatten vilket inträffar i närheten av Venedig. 20 25 30 35 01 l "\ ')" D- (JJ O! R ﬂ x l \.> Events or other such events, such as high tides which occur near Venice.

Det förefaller därmed tämligen klart, att dörr- och fönsterbeslag som för närvarande används och är installerade i byggnader är otillräckliga i att garantera att vatten inte läcker eller slinker igenom dem, eller till och med läcker eller slinker runt sidorna av dessa om vi tar i beaktande storleken hos springorna kring dörrarna och fönstren till följd av ojämnt sammanfogade ytor. Även de mest avancerade typerna av beslag som finns tillgäng- liga är oförmögna att lösa detta problem, eftersom trycket som utövas på dem är proportionellt till vattnets djup. Resulterande därav, eftersom händelserna som tas i beaktande kan vara ganska våldsamma, såsom flodvågor, är den inblandade mäng- den av vatten så hög att vilken traditionell barriär eller skydd som helst kommer att vara otillräckligt.It thus seems fairly clear that door and window fittings currently used and installed in buildings are insufficient to ensure that water does not leak or slip through them, or even leak or slip around the sides of these if we take into account the size of the gaps around the doors and windows due to unevenly joined surfaces. Even the most advanced types of fittings available are incapable of solving this problem, since the pressure exerted on them is proportional to the depth of the water. As a result, since the events taken into account can be quite violent, such as tidal waves, the amount of water involved is so high that any traditional barrier or protection will be insufficient.

Det föreligger ett antal lösningar vilka kan anpassas för att und- vika att vatten läcker in i byggnaden. Ett sådant exempel är US 3 861 081 (Maskell), vilket nyttjar en "U”-formad stomme vilken är fäst vid väggarna på utsidan av byggnaden, i detta fall sidorna av den lägre delen av en dörr. Nämnda stomme är i grunden upp- byggd av “U"-formade raka segment med tätande medel, vilka styr och håller på plats en panel av ogenomträngligt material som infogas uppifrån i fall och då dessa behövs, och vilka, när väl nödsituationen är över, enkelt kan avlägsnas. Den ovan beskriv- na lösningen är inte särskilt praktisk, både till följd av begräns- ningen i höjd hos panelen och till följd av dess funktionalitet och utseende. 1980 föreslog det belgiska patentet BE 0 882 294 (S.t.r.v.) en myc- ket effektiv lösning för isoleringssyften, att användas till dörrar, fönster och andra beslag. Ur en praktisk synvinkel, föreligger ett säte kring periferin hos stommen som passar i hålet där beslaget installerats, med en rörformig tätning liknande ett innerrör inuti nämnda säte. Nämnda säte och tätning ansluter mot kanten av stommen hos den rörliga delen hos beslaget så att, då detta är 10 15 20 25 30 5 2 4 3 3 6 Äflzi-ﬁ ' 3 stängt, och i fall och då detta behövs, ett fluidum kan injekteras in i innerröret, varvid trycket hos fluidet gradvis expanderar tätningen till dess denna trycker mot kanten av den stängda rör- liga delen. Även om denna lösning är mer effektiv än den tidigare, har den vissa begränsningar vilka, för att sammanfatta kort, är dess otill- räckliga tätningsegenskaper på grund av det faktum att det är profilen hos den expanderade rörformiga delen som trycker mot kanten hos stommen till beslaget då detta är i stängt tillstånd. Då det är en stor mängd vatten som skall hållas tillbaka, är läckage fortfarande ett problem, vilket orsakar betydande skada inuti byggnaden, och framför allt är lösningen inte lämplig för andra användningar. En ytterligare utveckling beskrivs i patent nr FR 2 723137(Berard), i vilket en formad profil i gummi är placerad mellan den ihåliga tätningen och kanten hos stommen hos besla- get mot vilken den rörliga delen stängs. I detta exempel är nämn- da profil formad på en sida i syfte att hålla det uppblåsta ihåliga elementet och är platt på den andra, med denna senare sida som trycker mot stommens omkrets. Mer nytillkomna lösningar, såsom GB 2 333 118 (MacLean), använder samma koncept som FR 2 723 137 (Berard), som försöker att garantera en mer effektiv tätning genom att arbeta på anpassandet av den ihåliga tätningen, vilken i detta fall inte har gummielementet, och trycker med en pyra- midal, utskjutande kant mot stommen.There are a number of solutions that can be adapted to avoid water leaking into the building. One such example is US 3,861,081 (Maskell), which uses a "U" -shaped frame which is attached to the walls on the outside of the building, in this case the sides of the lower part of a door. built of "U" -shaped straight segments with sealing means, which guide and hold in place a panel of impermeable material that is inserted from above in case and when needed, and which, once the emergency is over, can be easily removed. The solution described above is not very practical, both due to the limitation in height of the panel and due to its functionality and appearance. In 1980, the Belgian patent BE 0 882 294 (S.t.r.v.) proposed a very effective solution for insulation purposes, to be used for doors, windows and other fittings. From a practical point of view, there is a seat around the periphery of the frame which fits in the hole where the fitting is installed, with a tubular seal similar to an inner tube inside said seat. Said seat and seal connect to the edge of the body of the movable part of the fitting so that, when this is closed, and in case and when necessary, a fluid can is injected into the inner tube, the pressure of the fluid gradually expanding until the seal presses against the edge of the closed movable member. Although this solution is more effective than the previous one, it has certain limitations which, to summarize briefly, are its insufficient sealing properties due to the fact that it is the profile of the expanded tubular part which presses against the edge of the frame of the fitting. as this is in the closed state. As there is a large amount of water to be retained, leakage is still a problem, causing significant damage inside the building, and above all, the solution is not suitable for other uses. A further development is described in patent no. FR 2 723137 (Berard), in which a molded rubber profile is placed between the hollow seal and the edge of the body of the fitting against which the movable part is closed. In this example, said profile is formed on one side for the purpose of holding the inflated hollow element and is flat on the other, with this latter side pressing against the circumference of the frame. Newer solutions, such as GB 2 333 118 (MacLean), use the same concept as FR 2 723 137 (Berard), which tries to guarantee a more efficient seal by working on the adaptation of the hollow seal, which in this case does not have the rubber element , and presses with a pyramidal, projecting edge against the frame.

Bland de mest noterbara lösningarna förekommer också beslag vilka använder konceptet med en anordning att blåsa upp ett in- nerrör placerat kring periferin hosufönster- eller dörrbeslaget.Among the most notable solutions are also fittings which use the concept of a device to inflate an inner tube placed around the periphery of the hosiery window or door fitting.

Detta är fallet med US 4 706 413 (James) vilken verkar i samverkan med en sensor, i detta fall en rökdetektor, som sänder en signal till ett förråd av komprimerad luft ifall rök detekteras, och vilket blåser upp innerröret placerat kring periferin till nämnda dörr- eller fönsterbeslag. 10 15 20 25 30 35 (_57 FO JP (N (LN iïx E» man oE SENASTE FÖREGÅNGARNA l DE 19 615 055 (Winiger) förekommer beskrivningen av ett beslag för tätningssyften, liknande det ovan beskrivna, vilket har ett uppblåsbart, rörformigt element placerat kring periferin till besla- get, och vilket är i kontakt med sidorna av den i väggen utförda öppningen. l närmare detalj, har nämnda beslag en kant av stom- typ vilken vetter mot utsidan och vilken, då beslaget är i ett stängt tillstånd, överlappar den yttre sidan av väggen i anpass- ning till öppningen. Som ett resultat föreligger det uppblåsbara, rörformiga elementet längs med nämnda kant och, då detta är trycksatt, trycker det mot sidorna hos öppningen och mot den inre sidan av kanten.This is the case with US 4,706,413 (James) which operates in conjunction with a sensor, in this case a smoke detector, which sends a signal to a supply of compressed air if smoke is detected, and which inflates the inner tube located around the periphery of said door. - or window fittings. 10 15 20 25 30 35 (_57 FO JP (N (LN iïx E »man oE RECENT PREPARATIONS IN DE 19 615 055 (Winiger) there is the description of a fitting for sealing purposes, similar to that described above, which has an inflatable, tubular element placed around the periphery of the fitting, and which is in contact with the sides of the opening made in the wall. As a result, the inflatable tubular member is located along said edge and, when pressurized, presses against the sides of the opening and against the inner side of the edge.

I det europeiska patentet nr EP 0 731 245 (Schmitz), föreligger en beskrivning av en liknande lösning. Den huvudsakliga skillnaden är att det ihåliga, tätande elementet, vilket är placerat kring om- kretsen hos beslaget, bara trycker mot kanten som vetter mot stommen. Dessutom är det placerat på ett bestämt avstånd från kanten, vilket helt enkelt överlappar väggen längs kanten hos öppningen för beslaget. l GB 2 342 377 (Price) förekommer ett förslag att inkludera en be- hållare med komprimerad luft, vilken kan vara ansluten med medel av två uppblåsbara, rörformiga element placerade kring beslaget. l DE 3 329 829 (Leu), är avslutningsvis den avgörande skillnaden att skåran för det uppblåsbara, rörformiga elementet är placerad i stommen för själva beslaget, snarare än i den yttre stommen.In European Patent No. EP 0 731 245 (Schmitz), there is a description of a similar solution. The main difference is that the hollow, sealing element, which is placed around the circumference of the fitting, only presses against the edge facing the frame. In addition, it is placed at a certain distance from the edge, which simply overlaps the wall along the edge of the opening for the fitting. In GB 2 342 377 (Price) there is a proposal to include a container with compressed air, which can be connected by means of two inflatable, tubular elements placed around the fitting. In DE 3 329 829 (Leu), in conclusion, the crucial difference is that the groove of the inflatable tubular element is located in the body of the fitting itself, rather than in the outer body.

Dessutom har nämnda rörformiga element ett beslag med en ventil, att anslutas till en behållare för komprimerad luft. Nämnda ventil styrs av en sensor vilken detekterar närvaron av vatten, och vilken är placerad nära fönster- eller dörrbeslaget, på den yttre sidan där denna är installerad. 10 15 20 25 30 35 lN) 43* ru] ti) ' 0 NACKDELAR Refererande till lösningarna beskrivna ovan är nackdelarna föl- jande.In addition, said tubular element has a fitting with a valve, to be connected to a container for compressed air. Said valve is controlled by a sensor which detects the presence of water, and which is located near the window or door fitting, on the outer side where it is installed. 10 15 20 25 30 35 lN) 43 * ru] ti) '0 DISADVANTAGES Referring to the solutions described above, the disadvantages are as follows.

För det första behöver dörr- och fönsterbeslag som för närva- rande används för civila syften optimeras för att undvika att, där så nödvändigt, och även vid förhållanden såsom högt tryck, vatten läcker igenom. Tätningen av nämnda beslag beror helt på den rörformiga tätningen vilken blåses upp då denna injekteras med ett fluidum under tryck. Som ett resultat är detta ofta otill- räckligt för att garantera tät tätning, eftersom tätningen är direkt utsatt för tryck i ett antal punkter. Denna nackdel känns av än mer om trycken som sådana system kan ha tillgängliga tas i be- aktande. l närmare detalj, eftersom bara ett lågt tryck används för att hålla innerröret uppblåst, är detta särskilt sårbart, efter- som en förändring i vattendjupet eller kraften hos vattnet vilket vilar mot beslaget kan vara tillräckligt för att leda till tätnings- haven.Firstly, door and window fittings currently used for civilian purposes need to be optimized to avoid, where necessary, and even in conditions such as high pressure, water leaking through. The seal of said fitting depends entirely on the tubular seal which is inflated when it is injected with a fluid under pressure. As a result, this is often insufficient to guarantee a tight seal, as the seal is directly exposed to pressure at a number of points. This disadvantage is felt even more if the pressures that such systems may have available are taken into account. In more detail, since only a low pressure is used to keep the inner tube inflated, this is particularly vulnerable, as a change in the water depth or the force of the water which rests against the fitting may be sufficient to lead to the sealing ports.

För detta och andra skäl måste alternativa förslag sorteras ut, vilka samtidigt representerar ett tekniskt framsteg jämfört med det för närvarande tillgängliga lösningarna.For this and other reasons, alternative proposals must be sorted out, which at the same time represent a technical advance compared to the solutions currently available.

KORT BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Dessa och andra mål uppnås med medel av denna uppfinning enligt särdragen i de bifogade kraven, genom att lösa de ovan beskrivna problemen med medel av ett vattentätt dörr- eller fönsterbeslag för civil användning, vilket innefattar en behållare med ett förråd av komprimerad luft. Nämnda behållare, i samver- kan med en ventil placerad längs ledningen och med en sensor för att detektera närvaron av vatten, är ansluten till åtminstone en tätning med en ihålig kammare. Nämnda tätning är placerad kring periferin hos den yttre stommen, mot vilken den rörliga stommen hos beslaget, vilken öppnar enbart mot utsidan av byggnaden, stänger. 10 15 20 25 30 35 rf: l\3 -b- FÖRDELAR Genom det kreativa bidraget hos systemet, vilket leder till ett omedelbart tekniskt framsteg, erhålls på detta sätt olika fördelar.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION These and other objects are achieved by means of this invention according to the features of the appended claims, by solving the above-described problems by means of a waterproof door or window fitting for civilian use, which comprises a container with a stock of compressed air. Said container, in cooperation with a valve placed along the pipe and with a sensor for detecting the presence of water, is connected to at least one seal with a hollow chamber. Said seal is placed around the periphery of the outer frame, against which the movable frame of the fitting, which opens only towards the outside of the building, closes. 10 15 20 25 30 35 rf: l \ 3 -b- BENEFITS Through the creative contribution of the system, which leads to an immediate technical progress, various advantages are obtained in this way.

Refererande till teknikens ståndpunkt, och jämfört med förslag nr US 3 861 081 (Maskell), är vattentätheten hos beslaget inte be- roende på höjden hos panelen och, eftersom detta inte använder panelkonceptet är det mer funktionellt och mer attraktivt.Referring to the state of the art, and compared to proposal No. US 3,861,081 (Maskell), the water tightness of the fitting is not dependent on the height of the panel and, since this does not use the panel concept, it is more functional and more attractive.

Vad gäller det belgiska patentet BE 0 882 294 (S.t.r.v), patent FR 2 723 137 (Berard) och patent GB 2 333 118 (MacLean), optimi- serar detta förslag vattentätheten genom att kombinera verkan hos en uppblàsbar tätning med den mekaniska hållbarheten hos kanten på den yttre stommen mot vilken den rörliga stommen stänger. Ur en praktisk synvinkel, resulterar detta i en ökning i effektiviteten hos tätningen, vilken anpassar sig själv i enlighet med mängden vatten som föreligger på utsidan.With regard to the Belgian patent BE 0 882 294 (Strv), patent FR 2 723 137 (Berard) and patent GB 2 333 118 (MacLean), this proposal optimizes the water tightness by combining the effect of an inflatable seal with the mechanical durability of the edge of the outer frame against which the movable frame closes. From a practical point of view, this results in an increase in the efficiency of the seal, which adjusts itself according to the amount of water present on the outside.

Vad gäller US 4 706 413 (James), DE 19 615 055 (Winiger), EP O 731 245 (Schmitz), GB 2 342 377 (Price) och DE 3 329 829 (Leu), är den huvudsakliga skillnaden med den föreslagna lösningen positionen av kanten, vilket innebär att den rörliga stommen bara kan öppnas utåt, och placeringen av tätningen, vilken är placerad nära kanten. Detta leder till en mer effektiv tätning mot vatten- läckage, och det fungerar i förbindelse med systemet vilket de- tekterar närvaron av vatten på utsidan och vilket kommunicerar med fluidum-matningssystemet för att garantera ett snabbt ingri- pande.In the case of US 4,706,413 (James), DE 19 615 055 (Winiger), EP 0 731 245 (Schmitz), GB 2 342 377 (Price) and DE 3 329 829 (Leu), the main difference with the proposed solution is the position of the edge, which means that the movable body can only be opened outwards, and the location of the seal, which is located near the edge. This leads to a more effective seal against water leakage, and it works in conjunction with the system which detects the presence of water on the outside and which communicates with the fluid supply system to ensure a quick intervention.

Dessa och andra fördelar är på intet sätt negligerbara, och leder till en produkt vilken tillverkas med en hög tekniknivå, som är funktionell och extremt tillförlitlig, i synnerhet under svåra för- håﬂanden. 10 15 20 25 30 35 Lfl l\J -lš- (Jul .Uq O*- RiTNiNGARNAs iNNEHÅLL Fig 1 är en tvärsnittsskiss av ett vattentätt beslag under statiska förhållanden, i samverkan med ett vattendetektionssystem vilket aktiverar fluidum-matningsanordningen.These and other advantages are in no way negligible, and lead to a product which is manufactured with a high level of technology, which is functional and extremely reliable, especially under difficult conditions. 10 15 20 25 30 35 Lfl l \ J -lš- (Jul .Uq O * - CONTENT OF FIGURES Fig. 1 is a cross-sectional view of a waterproof fitting under static conditions, in conjunction with a water detection system which activates the fluid supply device.

Fig 2 är en annan tvärsnittsvy av beslaget som illustreras i fig 1, i ett förenklat, operativt tillstånd.Fig. 2 is another cross-sectional view of the fitting illustrated in Fig. 1, in a simplified, operational condition.

Fig 3 är en annan tvärsnittsvy av en annan typ av beslag, men utan vattendetektionssystemet vilket aktiverar fluidum-mat- ningsanordningen, och med en annan placering och ut- formning av den uppblåsbara tätningen.Fig. 3 is another cross-sectional view of a different type of fitting, but without the water detection system which activates the fluid supply device, and with a different location and design of the inflatable seal.

BESKRIVNING AV EN UTFÖRINGSFORM AV UPPFINNINGEN Denna lösning refererar till ett vattentätt dörr- eller fönsterbeslag särskilt för civil användning. l närmare detalj är ett beslag av typ (A1, A2) uppbyggt av en yttre stomme (1) vilken är fäst vid en vägg kring periferin hos öppningen vilken skall förslutas. På en sida av nämnda yttre stomme (1), föreligger en symmetrisk kant liknande en stomme (11), placerad så att denna skjuter ut mot insidan av byggnaden. l detta fall, föreligger den rörliga delen eller stommen (2) hos be- slaget på den yttre sidan av beslaget (A1, A2). Detta har åtmin- stone en led (3) och öppnar endast utåt, dvs mot trycket hos det vatten (4) som kan förekomma. Då nämnda stomme (2) är i en stängd position, trycker dess kant (21) i anpassning till åt- minstone en tätning, som har en stängd, ihålig kammare (5) vil- ken kan blåsas upp. l detta fall är tàtningen (5) placerad mellan den inre sidan av kanten (11) hos den yttre stommen (1) och nämnda kant (21) hos stommen i syfte att garantera åtminstone en minimumtätningseffekt, även om inget fluidum har injekterats in i denna. 10 15 20 25 30 35 LT! i* Q .lä CN (N CT Angående anpassningen hos tätningen till den uppblåsbara kammaren (5) i det föreslagna beslaget (A1), föreligger en del på en sida (51) för att fästa denna till den yttre stommen (1). l detta fall förekommer en kanal (12) mot insidan av den yttre stommen (1) och längs kanten (11), där den bakre delen (51) av tätningen (5) är införd. Den främre delen (52) vilken har en utstickande läpptypsformering, ansluter tätt mot kanten (11), och är ansluten till ett lager av komprimerad luft (7) med medel av en längs matningsledningen placerad ventil (6). l ett fall består lagret av komprimerad luft (7) av en behållare placerad inuti den yttre stommen (1) eller i ett särskilt utrymme i väggen, så att denna enkelt kan inspekteras.DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION This solution refers to a waterproof door or window fitting especially for civilian use. In more detail, a fitting of type (A1, A2) is built up of an outer frame (1) which is attached to a wall around the periphery of the opening which is to be closed. On one side of said outer frame (1), there is a symmetrical edge similar to a frame (11), positioned so that it projects towards the inside of the building. In this case, the movable part or frame (2) of the fitting is located on the outer side of the fitting (A1, A2). This has at least one joint (3) and only opens outwards, ie against the pressure of the water (4) that may be present. When said body (2) is in a closed position, its edge (21) presses in adaptation to at least one seal, which has a closed, hollow chamber (5) which can be inflated. In this case, the seal (5) is placed between the inner side of the edge (11) of the outer body (1) and said edge (21) of the body in order to guarantee at least a minimum sealing effect, even if no fluid has been injected into it. . 10 15 20 25 30 35 LT! i * Q .lä CN (N CT Regarding the adaptation of the seal to the inflatable chamber (5) in the proposed fitting (A1), there is a part on one side (51) for attaching it to the outer body (1). in this case there is a channel (12) towards the inside of the outer body (1) and along the edge (11), where the rear part (51) of the seal (5) is inserted. , connects tightly to the edge (11), and is connected to a layer of compressed air (7) by means of a valve (6) placed along the supply line. the outer frame (1) or in a special space in the wall, so that it can be easily inspected.

Slutligen är en sensor (8) placerad utanför beslaget (A1, A2), vil- ken används till att detektera närvaron av vatten (4). Nämnda sensor (8) är ansluten till ventilen (6), och då nämnda sensor (8) detekterar närvaron av vatten (4) sänder denna en impuls till ventilen (6) så att, då denna öppnar, den i behållare (7) hållna trycksatta luften flödar in i kammaren i den främre delen (52) hos tätningen (5). Tätningen (5) expanderar så att denna uniformt trycker mot kanten (21) hos stommen (2). Samtidigt hjälper själva vattentrycket, vilket trycker den rörliga stommen (2) mot tät- ningen (5) och mot kanten (11) hos den yttre stommen (1), till att öka effektiviteten hos tätningen.Finally, a sensor (8) is placed outside the fitting (A1, A2), which is used to detect the presence of water (4). Said sensor (8) is connected to the valve (6), and when said sensor (8) detects the presence of water (4) it sends an impulse to the valve (6) so that, when it opens, the one held in container (7) the pressurized air flows into the chamber in the front part (52) of the seal (5). The seal (5) expands so that it presses uniformly against the edge (21) of the body (2). At the same time, the water pressure itself, which presses the movable body (2) against the seal (5) and against the edge (11) of the outer body (1), helps to increase the efficiency of the seal.

Fig 2 visar samma beslag som i fig 1, men med tätningen (5) un- der arbetande förhållanden. l synnerhet visar denna fallet då när- varon av vatten har detekterats, genom sensorn (8) eller andra detektionsmedel, eller till och med genom manuellt ingripande, varvid en impuls sänds till ventilen (6). Då barriären inte längre behövs, sänder kammaren (52), genom att uppta sin ursprungliga form, tillbaka den innehållna luften genom ventilen (6), vilken är av tvåvägsslag, och mot behållaren (7). l lösningen som illustreras i fig 3, föreligger ett andra förslag på ett beslag. l närmare detalj, jämfört med det första förslaget, har 10 15 U'l l\ D -F-'f- (JJ CN U\ ., sea. beslaget (A2) tätningen (5) med den uppblåsbara kammaren (52) på en annan plats. I detta fall är kanten (11) formad pà ett annat sätt på den inre sidan, i syfte att skapa ett längsgående säte (111) där tätningen (5) kan införas och hållas pà plats. I detta fall har tätningen (5) en bas (53) med en skära på vardera sidan, in i vilka de längsgående kanterna hos öppningen (111) inpassas.Fig. 2 shows the same fitting as in Fig. 1, but with the seal (5) under operating conditions. in particular, this shows the case when the presence of water has been detected, by the sensor (8) or other detection means, or even by manual intervention, whereby an impulse is sent to the valve (6). When the barrier is no longer needed, the chamber (52), by taking up its original shape, sends back the contained air through the valve (6), which is of two-way stroke, and towards the container (7). In the solution illustrated in Fig. 3, there is a second proposal for a fitting. In more detail, compared to the first proposal, the fitting (A2) has the seal (5) with the inflatable chamber (52) on In this case, the edge (11) is shaped in a different way on the inner side, in order to create a longitudinal seat (111) where the seal (5) can be inserted and held in place. 5) a base (53) with a cutter on each side, into which the longitudinal edges of the opening (111) fit.

Enligt en föredragen utföringsform, är slutligen beslaget, vilket kan vara av antingen typ (A1) eller typ (A2) utfört på ett sådant sätt att tätningen (5) kan uppblåsas kontinuerligt och oberoende från närvaron av vatten på utsidan. I närmare detalj, injekteras kammaren (52) hos tätningen (5) med fluidum, t ex med kompri- merad luft, varje gäng som stommen (2) stängs mot den yttre stommen (1). På detta sätt kräver inte beslaget längre något slag av sensor (8) för att detektera närvaron av vatten, varigenom in- sidan av byggnaden hälls vattentät.Finally, according to a preferred embodiment, the fitting, which can be of either type (A1) or type (A2), is designed in such a way that the seal (5) can be inflated continuously and independently of the presence of water on the outside. In more detail, the chamber (52) of the seal (5) is injected with fluid, for example with compressed air, each thread as the body (2) is closed against the outer body (1). In this way, the fitting no longer requires any kind of sensor (8) to detect the presence of water, whereby the inside of the building is poured waterproof.

Claims

A waterproof door or window fitting for civilian use, which comprises a container (7) containing a reserve. of compressed air, and wherein said container (7), by means of a valve (6) placed along the supply line, is connected to a seal (5) with a tubular chamber (52) placed around the periphery of an outer body (1), characterized by said seal (5) being placed with the tubular chamber adjacent an edge (11) opposite the movable body (2) of the fitting (A1, A2) which opens only outwards, said edge (11) of the fitting (A1, A2) is located on the side facing the inside of the environment to be protected .. Door or window fittings for civil use according to claim 1, characterized in that the outer frame (1) has a channel (12) to that side of the edge (11), where the rear part (51) of the seal (5) is inserted, while the front part, which comprises an inflatable chamber e (52), has a lip-type formation which connects to the edge (11). . Door or window fittings for civil use according to claim 1, characterized in that the edge (11), in adaptation to the side which faces the inside of the fitting, has a longitudinal seat (111) in which the seal (5) can be inserted and held on place, and wherein the seal (5) has a base (53) with a cutter on each side, into which the longitudinal edges of the opening (111) are fitted. Door or window fittings for civil use according to the preceding claim, characterized in that the valve (6) is of the two-way type. Door or window fittings for civil use according to the preceding claim, characterized in that the valve (6) acts in cooperation with a sensor means which detects the presence of water (8).