FR2803829A1

FR2803829A1 - Dispenser cap for bottle comprises dispenser clipped on bottle neck covered by protective cap

Info

Publication number: FR2803829A1
Application number: FR0000513A
Authority: FR
Inventors: Laurent Aime Stiz
Original assignee: Societe des Eaux de Volvic SAS
Current assignee: Societe des Eaux de Volvic SAS
Priority date: 2000-01-17
Filing date: 2000-01-17
Publication date: 2001-07-20
Anticipated expiration: 2020-01-17
Also published as: FR2803829B1; GB0101125D0; NL1017135C2; LU90705B1; GB2359806A; GB2359806B; BE1014020A5

Abstract

The dispenser (8) with a pouring lip is mounted on the neck of a bottle and is covered by a protective cap (18). The dispenser comprises a base which is clipped on the outer edge of the neck. The internal side surface of the cap is friction fitted onto the outer side surface of the dispenser base and these two surfaces comprise a projecting lug (27) and notch for their angular locking.

Description

ENSEMBLE CONSTITUE D'UN DISPOSITIF DISTRIBUTEUR ET D'UN CAPUCHON POUR EQUIPER UN GOULOT D'UNE BOUTEILLE, ET BOUTEILLE EQUIPEE D'UN TEL ENSEMBLE La présente invention concerne des perfection nements apportés aux bouteilles, ou flacons ou récipients analogues qui sont équipés d'un dispositif distributeur à bec verseur. The present invention relates to improvements made to bottles, or flasks or similar containers which are equipped with. a dispensing device with pouring spout.

Pour certains types de bouteilles, notamment parce qu'elles possèdent un corps asymétrique ou qui n'est pas de révolution, un dispositif distributeur à bec verseur doit être monté sur le goulot surmontant le corps dans une position angulaire prédéterminée par rapport au corps. For certain types of bottles, in particular because they have an asymmetrical body or one which is not of revolution, a dispensing device with spout must be mounted on the neck surmounting the body in a predetermined angular position relative to the body.

C'est le cas notamment pour la bouteille particu lière qui est décrite dans le document FR 99 10605 déposé le 18 août 1999 au nom de la Demanderesse. En se reportant aux figures 1 et 2 des dessins ci-annexés qui correspon dent aux figures 1 et 2 du document précité, la bouteille 1 qui y est représentée comprend essentiellement un corps 2 terminé inférieurement par un fond 5 et supérieurement par un goulot 4. La forme générale et les dimensions de ce récipient peuvent être quelconques, bien que les disposi tions prévues pour ce type de bouteille semblent devoir trouver une application optimale dans des bouteilles de grande capacité (par exemple d'au moins 5 litres), lourds et encombrants, et donc difficiles à manipuler. This is particularly the case for the particular bottle which is described in document FR 99 10605 filed on August 18, 1999 in the name of the Applicant. Referring to FIGS. 1 and 2 of the appended drawings which correspond to FIGS. 1 and 2 of the abovementioned document, the bottle 1 which is represented therein essentially comprises a body 2 terminated below by a bottom 5 and above by a neck 4. The general shape and dimensions of this container can be any, although the arrangements provided for this type of bottle seem to have to find an optimal application in large capacity bottles (for example at least 5 liters), heavy and bulky , and therefore difficult to handle.

Le corps 2 présente une forme générale renflée et est conformé en bonbonne, avec le goulot 4 disposé approximativement centralement à la partie supérieure du corps. Le corps 2, dans sa partie supérieure voisine du goulot, comporte une zone inclinée 5 qui est sensiblement plane au moins partiellement et qui définit un plan d'appui, lequel possède une étendue et une inclinaison par rapport à l'axe X du goulot 4 (qui est ici également l'axe du corps 2) telles que, lorsque le récipient 1 est posé par son plan d'appui sur un support 7 approximativement horizontal (fig. 2), le récipient 1 occupe une position stable et le goulot 4 constitue alors la partie la plus basse dudit récipient. The body 2 has a generally swollen shape and is shaped like a cylinder, with the neck 4 disposed approximately centrally at the top of the body. The body 2, in its upper part adjacent to the neck, has an inclined area 5 which is substantially planar at least partially and which defines a support plane, which has an extent and an inclination relative to the axis X of the neck 4 (which is here also the axis of the body 2) such that, when the container 1 is placed by its support plane on an approximately horizontal support 7 (fig. 2), the container 1 occupies a stable position and the neck 4 then constitutes the lowest part of said container.

Dans la position inclinée du récipient 1 illustrée à la fig. 2, un produit coulant contenu dans le récipient s'écoule par simple gravité. En équipant le goulot 4 d'un dispositif distributeur man#uvrable 8, il est possible, alors, de faire s'écouler le produit coulant (par exemple un liquide) par simple gravité à la demande, par une man#uvre sélective de ce dispositif distributeur. In the inclined position of the container 1 illustrated in FIG. 2, a flowable product contained in the container flows by simple gravity. By equipping the neck 4 with a maneuverable dispensing device 8, it is then possible to cause the flowing product (for example a liquid) to flow by simple gravity on demand, by a selective maneuver of this type. dispensing device.

Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, le dispositif distributeur 8 est man#uvrable d'une seule main. I1 s'agit d'un dispositif distributeur à bec verseur d'un type disponible dans le commerce qui comporte (voir fig. 1), d'une part, un clapet obturateur (non visible) déplaçable coaxialement à l'axe du goulot et man#uvrable par un poussoir coulissant 15 à l'aide du pouce d'une main et, d'autre part, une collerette extérieure 16 sous laquelle prennent appui l'index et le majeur de la même main. In the example illustrated in FIGS. 1 and 2, the dispensing device 8 can be operated with one hand. It is a dispensing device with a spout of a type available on the market which comprises (see FIG. 1), on the one hand, a shutter valve (not visible) movable coaxially with the axis of the neck and man # uvrable by a sliding pusher 15 using the thumb of one hand and, on the other hand, an outer flange 16 under which bear the index and middle fingers of the same hand.

De plus, le dispositif distributeur man#uvrable 8 est pourvu d'un conduit 17 pour l'écoulement du produit coulant qui, une fois le dispositif en place sur le goulot du récipient 1, s'étende approximativement perpendiculai rement au plan d'appui défini par la zone inclinée 5 du corps 2. Ainsi, lorsque le récipient repose en position inclinée sur le support 7 approximativement horizontal (fig. 2), le conduit 17 débouche vers le bas dans une configuration approximativement verticale, ce qui facilite la mise en place, en dessous, d'un réceptacle tel qu'un verre pour recevoir le produit qui s'écoule. Enfin le dispositif distributeur est agencé pour présenter une entrée d'air permettant l'admission d'air à l'intérieur du récipient lors de l'écoulement du produit, afin que le produit s'écoule de façon continue. In addition, the distributing device # operable 8 is provided with a conduit 17 for the flow of the flowable product which, once the device in place on the neck of the container 1, extends approximately perpendicularly to the support plane defined by the inclined zone 5 of the body 2. Thus, when the container rests in an inclined position on the approximately horizontal support 7 (FIG. 2), the conduit 17 opens downwards in an approximately vertical configuration, which facilitates setting up. place, below, a receptacle such as a glass to receive the product flowing. Finally, the dispensing device is arranged to have an air inlet allowing the admission of air inside the container during the flow of the product, so that the product flows continuously.

Pour que le fonctionnement du récipient ainsi conçu soit correct en position couchée (figure 2), il est nécessaire que le dispositif distributeur 8 soit convenablement positionné, c'est-à-dire que le dispositif distributeur soit orienté angulairement par rapport au corps 2 de la bouteille de sorte que le bec verseur 17 soit dans l'axe de la zone inclinée plane 5 du corps 2. For the operation of the container thus designed to be correct in the supine position (FIG. 2), it is necessary that the dispensing device 8 is suitably positioned, that is to say that the dispensing device is oriented angularly relative to the body 2 of the bottle so that the pouring spout 17 is in the axis of the flat inclined zone 5 of the body 2.

Au surplus, il s'avère nécessaire de protéger le dispositif distributeur 8 pendant les phases de transport et de stockage, afin d'éviter qu'il soit endommagé et/ou souillé, et afin aussi de faciliter l'empilement de plusieurs rangées de bouteilles les unes sur les autres. A cet effet, on prévoit la mise en place d'un capuchon protecteur propre à coiffer le dispositif distributeur. In addition, it is necessary to protect the dispensing device 8 during the transport and storage phases, in order to prevent it from being damaged and / or soiled, and also in order to facilitate the stacking of several rows of bottles. on top of each other. To this end, provision is made for the installation of a protective cap suitable for covering the dispensing device.

Enfin, pour simplifier le processus de fermeture des bouteilles après leur remplissage, il s'avère souhaitable que l'équipement du goulot 4 du récipient avec le dispositif distributeur 8 et le capuchon protecteur de ce dernier ne nécessite pas plus d'une étape unique. Finally, to simplify the process of closing the bottles after they have been filled, it turns out to be desirable for the equipment of the neck of the container 4 with the dispensing device 8 and the protective cap of the latter to require no more than a single step.

L'invention a essentiellement pour but de proposer une solution aux diverses exigences de la pratique. The object of the invention is essentially to propose a solution to the various requirements of the practice.

A cette fin, l'invention propose un ensemble constitué, d'une part, par un dispositif distributeur à bec verseur destiné à être monté sur le goulot d'une bouteille ou analogue dans une position angulaire prédéterminée par rapport au corps de cette bouteille et, d'autre part, par un capuchon protecteur propre à coiffer le dispositif distributeur, lequel ensemble, étant agencé conformément à l'invention, se caractérise en ce que - le dispositif distributeur comporte une embase creuse propre à être encliquetée axialement sur le bord externe du goulot qu'elle coiffe ; - la face latérale interne du capuchon est propre à s'emboîter à friction sur la face latérale externe de l'embase du dispositif distributeur ; et - la face latérale externe de l'embase du dispositif distributeur et la face latérale interne du capuchon comportent des moyens de blocage angulaire mutuel à ergot saillant et encoche pour solidariser angulairement le dispositif distributeur et le capuchon. To this end, the invention provides an assembly consisting, on the one hand, of a dispensing device with pouring spout intended to be mounted on the neck of a bottle or the like in a predetermined angular position relative to the body of this bottle and , on the other hand, by a protective cap suitable for covering the dispensing device, which assembly, being arranged in accordance with the invention, is characterized in that - the dispensing device comprises a hollow base suitable for being snapped axially on the outer edge the neck it covers; - The internal lateral face of the cap is suitable for frictionally fitting onto the external lateral face of the base of the dispensing device; and the external lateral face of the base of the dispensing device and the internal lateral face of the cap comprise means of mutual angular blocking with protruding lug and notch for angularly securing the dispensing device and the cap.

Ainsi, grâce aux dispositions de l'invention, on commence par préassembler le capuchon et le dispositif distributeur de manière à constituer un ensemble unique, et, lorsque la bouteille doit être fermée après son remplissage, c'est cet ensemble que l'on monte, en bloc, sur le goulot de la bouteille dans une orientation angulaire correcte par rapport au corps de la bouteille, de telle sorte que, dans l'exemple de bouteille à méplat exposé plus haut, le bec verseur du dispositif distributeur se trouve situé dans l'axe de la zone inclinée plane (méplat) du corps. Thus, thanks to the provisions of the invention, one begins by preassembling the cap and the dispensing device so as to constitute a single assembly, and, when the bottle has to be closed after filling, it is this assembly that is mounted. , en bloc, on the neck of the bottle in a correct angular orientation relative to the body of the bottle, so that, in the example of a flat bottle exposed above, the pouring spout of the dispensing device is located in the axis of the flat inclined area (flat) of the body.

De la sorte, l'ensemble précité peut être manipulé, monté et orienté en agissant uniquement sur le capot protecteur, ce qui ne pose aucun problème pour le positionnement correct du dispositif distributeur, même si celui-ci est logé en totalité à l'intérieur du capot et qu'aucune de ses parties n'est visible ou accessible directement de l'extérieur du capot. In this way, the aforementioned assembly can be manipulated, mounted and oriented by acting only on the protective cover, which poses no problem for the correct positioning of the dispensing device, even if it is housed entirely inside. of the cover and that none of its parts is visible or accessible directly from the outside of the cover.

Avantageusement, les moyens de blocage angulaire mutuel du dispositif distributeur et du capuchon comprennent un ergot en saillie radiale sur la face latérale externe de l'embase du dispositif distributeur et une encoche prévue sur la face latérale interne du capuchon. Advantageously, the means for mutual angular locking of the dispensing device and of the cap comprise a lug projecting radially on the external lateral face of the base of the dispensing device and a notch provided on the internal lateral face of the cap.

De façon simple, la face latérale externe de l'embase du dispositif distributeur comporte un bourrelet saillant radialement et s'étendant sur le pourtour de l'embase, par-dessus lequel s'emboîte avec friction la face latérale interne du capuchon. In a simple manner, the external lateral face of the base of the dispensing device comprises a bead projecting radially and extending around the periphery of the base, over which the internal lateral face of the cap fits with friction.

Pour une protection efficace du dispositif distributeur, la face latérale intérieure du capuchon comporte, inférieurement, des aspérités faiblement saillantes radialement et propres à coopérer avec le bord de l'embase pour retenir le dispositif distributeur totalement à l'intérieur du capuchon. For effective protection of the dispensing device, the inner lateral face of the cap has, on the underside, slightly protruding protrusions radially and capable of cooperating with the edge of the base to retain the dispensing device completely inside the cap.

Dans un exemple pratique de réalisation, le capuchon comporte une partie inférieure cylindrique de révolution propre à s'emboîter sur l'embase du dispositif distributeur et une partie supérieure de contour polygonal. In a practical embodiment, the cap has a cylindrical lower part of revolution suitable for fitting onto the base of the dispensing device and an upper part of polygonal outline.

De préférence, l'embase comporte, sur sa face latérale intérieure, une nervure annulaire propre à être engagée dans une gorge annulaire externe du goulot lorsque l'embase du dispositif distributeur est enfoncée sur le goulot, de sorte que, une fois encliquetée sur le goulot, le dispositif distributeur ne peut pas être démonté intempestivement du goulot, d'une part, et il garde une faculté de rotation relativement aisée autour du goulot, facilitant son positionnement angulaire correct, d'autre part. Preferably, the base comprises, on its internal lateral face, an annular rib suitable for being engaged in an external annular groove of the neck when the base of the dispensing device is pressed onto the neck, so that, when snapped onto the neck, the dispensing device cannot be dismantled inadvertently from the neck, on the one hand, and it retains a relatively easy faculty of rotation around the neck, facilitating its correct angular positioning, on the other hand.

Une bouteille, notamment une bouteille de grosse capacité à méplat, équipée avec un ensemble conforme à l'invention a son dispositif distributeur efficacement protégé pendant les périodes de transport et de stockage et convenablement positionné pour l'utilisation, alors que le processus de production n'est pas perturbé et/ou allongé par la présence du capot protecteur. A bottle, in particular a large capacity flat bottle, equipped with an assembly in accordance with the invention has its dispensing device effectively protected during transport and storage periods and suitably positioned for use, while the production process does is not disturbed and / or lengthened by the presence of the protective cover.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple nullement limitatif. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels - la figure 3 est une vue de côté en coupe partielle d'un ensemble formé d'un dispositif distributeur équipant la bouteille des figures 1 et 2 et d'un capuchon protecteur, agencé selon l'invention ; - la figure 4 est une vue de dessus du dispositif protecteur visible à la figure 3 ; - la figure 5 est une vue de dessous du capuchon protecteur visible à la figure 3 ; et - la figure 6 est une vue à plus grande échelle d'une partie du capuchon protecteur de la figure 5. The invention will be better understood on reading the following detailed description of a preferred embodiment given solely by way of non-limiting example. In this description, reference is made to the appended drawings in which - FIG. 3 is a side view in partial section of an assembly formed by a dispensing device fitted to the bottle in FIGS. 1 and 2 and by a protective cap, arranged according to the invention; - Figure 4 is a top view of the protective device visible in Figure 3; - Figure 5 is a bottom view of the protective cap visible in Figure 3; and FIG. 6 is an enlarged view of part of the protective cap of FIG. 5.

En se reportant maintenant à la figure 3, il y est représenté un ensemble conforme à l'invention constitué par le dispositif distributeur 8 montré sur la bouteille 1 des figures 1 et 2 et un capuchon protecteur 18 coiffant le susdit dispositif 8. Referring now to FIG. 3, there is shown an assembly in accordance with the invention constituted by the dispensing device 8 shown on the bottle 1 of FIGS. 1 and 2 and a protective cap 18 covering the above-mentioned device 8.

Sur la figure 3, le dispositif distributeur 8 est vu de derrière, du côté de la collerette 16 (le bec verseur ou conduit 17, situé à l'opposé, n'est donc pas visible). Le dispositif distributeur 8 est représenté pour sa plus grande partie en vue extérieure, son agencement intérieur n'ayant pas d'incidence sur le contenu de la présente invention. Seule est montrée en coupe diamétrale l'embase creuse 19 située à la base du dispositif distributeur 8, embase qui permet le montage du dispositif sur le goulot 4 de la bouteille 1. L'embase 19 coupée diamétralement laisse voir la partie inférieure 20 du dispositif distributeur, qui incorpore l'orifice de passage du produit coulant ainsi que la tête du clapet obturateur et son siège (non visibles). In Figure 3, the dispensing device 8 is seen from behind, on the side of the flange 16 (the spout or conduit 17, located opposite, is therefore not visible). The dispensing device 8 is shown for the most part in external view, its internal arrangement having no effect on the content of the present invention. Only the hollow base 19 located at the base of the dispensing device 8 is shown in diametral section, a base which allows the device to be mounted on the neck 4 of the bottle 1. The base 19, cut diametrically, reveals the lower part 20 of the device distributor, which incorporates the orifice for the passage of the flowing product as well as the head of the shutter valve and its seat (not visible).

L'embase 19 présente une zone supérieure de raccordement au corps du dispositif distributeur ainsi qu'une jupe annulaire 21, de forme générale cylindrique de révolution, dirigée vers le bas et propre à coiffer le bord supérieur du goulot 4. Pour sa retenue sur le goulot 4, la jupe 21 est munie, sur sa face latérale intérieure, d'une nervure annulaire 22, continue ou discontinue, propre à être engagée dans une gorge annulaire externe (non montrée) du goulot 4. Ainsi le montage du dispositif distributeur 8 sur le goulot s'effectue par encliquetage (et non pas par vissage), et une fois monté, le dispositif distributeur, bien que l'embase 19 soit relativement serrée sur le goulot 4, peut être forcé à tourner autour du goulot 4 pour amener le bec verseur 17 dans une position prédéterminée, c'est-à-dire sensiblement dans l'axe de la zone inclinée plane 5 du corps de la bouteille. The base 19 has an upper zone for connection to the body of the dispensing device as well as an annular skirt 21, of generally cylindrical shape of revolution, directed downwards and suitable for covering the upper edge of the neck 4. For its retention on the neck 4, the skirt 21 is provided, on its inner lateral face, with an annular rib 22, continuous or discontinuous, suitable for being engaged in an external annular groove (not shown) of the neck 4. Thus the mounting of the dispensing device 8 on the neck is made by snap (and not by screwing), and once mounted, the dispensing device, although the base 19 is relatively tight on the neck 4, can be forced to turn around the neck 4 to bring the spout 17 in a predetermined position, that is to say substantially in the axis of the flat inclined area 5 of the body of the bottle.

Le capuchon protecteur 18 est un corps creux de forme générale approximativement cylindrique ; mais dans le détail de sa réalisation il peut recevoir toute forme spécifique souhaitable en fonction des besoins (par exemple forme polygonale - ici hexagonale - comme visible sur la figure 5 qui montre le capuchon 19 en vue de dessous). The protective cap 18 is a hollow body of generally approximately cylindrical shape; but in the detail of its embodiment it can receive any specific desirable shape as required (for example polygonal shape - here hexagonal - as visible in Figure 5 which shows the cap 19 from below).

La partie inférieure 23 présente un diamètre légèrement accru sur une hauteur correspondant approximativement à celle de la jupe 21 de l'embase 19, et c'est cette partie inférieure 23 du capuchon qui est conformée pour coopérer fonctionnellement avec la jupe 21 du dispositif distributeur 8 afin que le capuchon 18 et le dispositif 8 puissent être préassemblés et solidarisés l'un à l'autre comme illustré à la figure 3. The lower part 23 has a slightly increased diameter over a height corresponding approximately to that of the skirt 21 of the base 19, and it is this lower part 23 of the cap which is shaped to cooperate functionally with the skirt 21 of the dispensing device 8 so that the cap 18 and the device 8 can be pre-assembled and secured to each other as illustrated in FIG. 3.

A cet effet, le bord inférieur externe de la jupe 21 est muni d'un bourrelet 24 saillant radialement vers l'extérieur, continu ou discontinu, qui coopère par friction avec la face intérieure 25 de la susdite partie inférieure 23 du capuchon 18. To this end, the external lower edge of the skirt 21 is provided with a bead 24 projecting radially outwards, continuous or discontinuous, which cooperates by friction with the internal face 25 of the above-mentioned lower part 23 of the cap 18.

De plus, au voisinage de son bord libre, la face intérieure 25 susmentionnée est pourvue de petites aspérités 26 faiblement saillantes radialement. Dans la position d'assemblage illustrée à la figure 3, le bord inférieur de la jupe 21 est situé au-dessus des aspérités 26 qui contribuent ainsi, elles aussi, à retenir axialement le dispositif distributeur 8 à l'intérieur du capuchon 18. In addition, in the vicinity of its free edge, the above-mentioned inner face 25 is provided with small asperities 26 slightly projecting radially. In the assembly position illustrated in FIG. 3, the lower edge of the skirt 21 is located above the asperities 26 which also contribute, in this way, to axially retaining the dispensing device 8 inside the cap 18.

Maintenant, pour accoupler angulairement le dispositif distributeur 8 et le capuchon 18, on prévoit des moyens de blocage angulaire mutuel à ergot saillant et encoche. Dans la configuration illustrée aux figures 3 à 6, un ergot 27 saillant radialement est prévu sur la face externe de la jupe 21 de l'embase 19 (voir figures 3 et 4). De façon correspondante, la face interne 25 de la partie inférieure 23 du capuchon présente une encoche 28 d'étendue verticale (c'est-à-dire parallèle à l'axe du capuchon), que l'on voit sur la figure 5 montrant une vue de dessous du capuchon 18 et comme cela apparaît mieux sur la figure 6 à plus grande échelle. Now, to angularly couple the dispensing device 8 and the cap 18, mutual angular locking means are provided with protruding lug and notch. In the configuration illustrated in Figures 3 to 6, a lug 27 projecting radially is provided on the outer face of the skirt 21 of the base 19 (see Figures 3 and 4). Correspondingly, the internal face 25 of the lower part 23 of the cap has a notch 28 of vertical extent (that is to say parallel to the axis of the cap), which can be seen in FIG. 5 showing a bottom view of the cap 18 and as best seen in Figure 6 on a larger scale.

Grâce aux dispositions qui viennent d'être exposées, le dispositif distributeur 8 et son capuchon protecteur 18 peuvent être préassemblés sous forme d'un ensemble unitaire, le dispositif 8 et le capuchon 18 étant mutuellement retenus l'un dans l'autre aussi bien axialement qu'en rotation. C'est alors cet ensemble unitaire qui est monté, en une seule opération, sur le goulot 4 de la bouteille 1, l'orientation angulaire correcte prédéterminée du dispositif distributeur 8 étant obtenue, en agissant sur le capuchon protecteur 18 qui est seul accessible de l'extérieur, en faisant tourner, si nécessaire, l'ensemble unitaire sur le goulot 4.Thanks to the arrangements which have just been exposed, the dispensing device 8 and its protective cap 18 can be preassembled in the form of a unitary assembly, the device 8 and the cap 18 being mutually retained one inside the other as well axially. than in rotation. It is then this unitary assembly which is mounted, in a single operation, on the neck 4 of the bottle 1, the correct predetermined angular orientation of the dispensing device 8 being obtained, by acting on the protective cap 18 which is only accessible from the outside, by rotating, if necessary, the unitary assembly on the neck 4.

Claims

1. Assembly constituted, on the one hand, by a dispensing device (8) with a pouring spout intended to be mounted on the neck of a bottle or the like in a predetermined angular position relative to the body of this bottle and, on the other hand part, by a protective cap (18) suitable for covering the dispensing device, characterized in that - the dispensing device (8) comprises a hollow base (19) suitable for being snapped axially on the external edge of the neck which it covers; - The internal lateral face of the cap is suitable for frictionally fitting onto the external lateral face of the base of the dispensing device; and the external lateral face of the base of the dispensing device and the internal lateral face of the cap include mutual angular locking means with protruding lug (27) and notch (28) for angularly securing the dispensing device and the cap; whereby the cap and the dispensing device can be preassembled by being retained one inside the other by friction and having a predetermined mutual angular arrangement, then the assembly consisting of the dispensing device and the cap fitted on it is mounted by axial snap-fastening on the neck of a bottle so that the spout of the dispensing device occupies a predetermined angular position relative to the body of the bottle.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that means for mutual angular blocking of the dispensing device and of the cap comprise a lug (27) projecting radially on the external lateral face of the base (19) of the dispensing device (8 ) and a notch (28) provided on the internal lateral face of the cap (18).

3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the external lateral face of the base (19) of the dispensing device (8) comprises a bead (24) projecting radially and extending around the periphery of the base , over which the internal side face of the cap (18) fits frictionally.

4. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner lateral face of the cap (18) comprises, below, asperities (26) slightly projecting radially and adapted to cooperate with the edge of the base (19 ) to hold the dispensing device completely inside the cap.

5. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap (18) comprises a lower part (23) of cylindrical revolution suitable for fitting onto the base (19) of the dispensing device (8).

6. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the base (19) comprises, on its inner lateral face, an annular rib (22) suitable for being engaged in an external annular groove of the neck when the base (19) of the dispensing device (8) is pressed onto the neck.

7. Bottle provided with a neck equipped with an external annular groove, characterized in that it is equipped with an assembly (8, 18) according to any one of the preceding claims.