FR2541654A1 - CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP - Google Patents
CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP Download PDFInfo
- Publication number
- FR2541654A1 FR2541654A1 FR8303103A FR8303103A FR2541654A1 FR 2541654 A1 FR2541654 A1 FR 2541654A1 FR 8303103 A FR8303103 A FR 8303103A FR 8303103 A FR8303103 A FR 8303103A FR 2541654 A1 FR2541654 A1 FR 2541654A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- cap
- inner skirt
- stop
- skirt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/18—Arrangements of closures with protective outer cap-like covers or of two or more co-operating closures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D41/00—Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
- B65D41/02—Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
- B65D41/04—Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D41/00—Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
- B65D41/02—Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
- B65D41/04—Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
- B65D41/0492—Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation formed by several elements connected together
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2251/00—Details relating to container closures
- B65D2251/0003—Two or more closures
- B65D2251/0006—Upper closure
- B65D2251/0015—Upper closure of the 41-type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2251/00—Details relating to container closures
- B65D2251/0003—Two or more closures
- B65D2251/0068—Lower closure
- B65D2251/0078—Lower closure of the 41-type
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN RECIPIENT 1 AYANT UN COL FILETE 5 SUR LEQUEL PEUT ETRE MONTE UN BOUCHON A VIS 2 QUI COMPREND UN CAPUCHON EXTERIEUR 3 DANS LEQUEL EST MONTEE UNE JUPE INTERIEURE 4 QUI EST ACCOUPLEE AU CAPUCHON PAR DES NERVURES ET RAINURES 11, 15 DE FACON A EN ETRE SOLIDAIRE. LE BOUCHON COMPORTE UN ORGANE D'ARRET 12 QUI COOPERE AVEC UNE BUTEE 17 FORMEE SUR LE RECIPIENT POUR ORIENTER LE BOUCHON DANS UNE POSITION DETERMINEE PAR RAPPORT AU RECIPIENT DANS LA POSITION FERMEE, ET LA JUPE COMPORTE UN ELEMENT D'ETANCHEITE 17 QUI FORME UN JOINT ETANCHE AUX VAPEURS AVEC LE COL 5 DU RECIPIENT SUR UN ANGLE D'AU MOINS 45 DE ROTATION DE LA JUPE PAR RAPPORT AU RECIPIENT. L'INVENTION VISE EGALEMENT UN PROCEDE DE MONTAGE DU BOUCHON SUR LE RECIPIENT.THE INVENTION CONCERNS A CONTAINER 1 HAVING A THREADED NECK 5 ON WHICH A SCREWED CAP 2 CAN BE MOUNTED WHICH INCLUDES AN EXTERNAL CAP 3 IN WHICH IS MOUNTED AN INTERNAL SKIRT 4 WHICH IS COUPLED TO THE CAP BY RIBS AND GROOVES 11, 15 OF WAY TO BE IN SOLIDARITY. THE CAP INCLUDES A STOPPER 12 WHICH COOPERATES WITH A STOPPER 17 SHAPED ON THE CONTAINER TO ORIENT THE CAP IN A DETERMINED POSITION IN RELATION TO THE CONTAINER IN THE CLOSED POSITION, AND THE SKIRT INCLUDES A SEALING ELEMENT 17 WHICH FORMED A SEAL VAPOR-TIGHT WITH THE COLLAR 5 OF THE CONTAINER ON AN ANGLE OF AT LEAST 45 OF ROTATION OF THE SKIRT IN RELATION TO THE CONTAINER. THE INVENTION ALSO AIMS A PROCESS FOR MOUNTING THE CAP ON THE CONTAINER.
Description
La présente invention se rapporte à un récipient, et, plusThe present invention relates to a container, and, more
particulièrement, à un flacon à parfum ou analogue, particularly, to a perfume bottle or the like,
qui comporte un bouchon à vis (expression qui,dans le pré- which has a screw cap (expression which, in the pre-
sent contexte, doit être considérée comme couvrant tout dis- feels context, should be considered to cover any dis-
positif d'obturation à vis)etest telque, vus extérieurement de dessus, le corps du récipient et le bouchon ont tous deux positive screw closure) and is as seen from the outside, the container body and the cap both have
un contour non circulaire.a non-circular outline.
Il est admis d'une manière générale que,lorsqu'un réci- It is generally accepted that when a reci-
pient dont le corps a, vu en plan, une forme non circulaire, est muni d'un bouchon à vis qui a également, vu en plan, une forme non circulaire, le bouchon devrait toujours, lorsqu'il est complètement fermé, être aligné avec le récipient ou avoir pient whose body has, seen in plan, a non-circular shape, is provided with a screw cap which also, seen in plan, a non-circular shape, the cap should always, when completely closed, be aligned with the container or have
une autre orientation désirée quelconque par rapport au réci- any other desired orientation from the reci-
pientmême après de multiples enlèvements du bouchon du ré- even after multiple removal of the cap from the
cipient et remise en place du bouchon sur le récipient. container and replacing the cap on the container.
De tels récipients, qui sont plus particulièrement con- Such containers, which are more particularly
çus pour contenir des liquides, sont presqu'invariablement mu- designed to contain liquids, are almost invariably
nis d'une bague d'étanchéité annulaire ou d'un organe d'étan- provided with an annular sealing ring or a sealing member
chéité semblable mais, du fait que les tolérances de fabri- similarity but, because the manufacturing tolerances
cation sont telles qu'une conformité exacte entre le filetage du récipient et celui du bouchon ne peut pas habituellement être obtenue, il arrive fréquemment que le bouchon-n'occupe cation are such that an exact conformity between the thread of the container and that of the cap cannot usually be obtained, it frequently happens that the cap does not occupy
pas son orientation désirée par rapport au récipient lors- not its desired orientation relative to the container when
qu'il est dans une position complètement fermée Cette situa- that it is in a completely closed position.
tion neest pas satisfaisante,tant d'un point de vue esthé- tion is not satisfactory, both from an aesthetic point of view
tique qu'en ce qui concerne l'emballage et le transport,étant donné qu'un bouchon monté de travers sur le récipient peut présenter des bords saillants qui constituent un obstacle s'opposant à la réalisation d'un emballage compact et qu'il peut en résulter que le bouchon n'est pas complètement fermé, ce qui peut éventuellement provoquer un écoulement ou une évaporation de liquide pendant le transport ou le stockage as regards packaging and transport, given that a cap mounted obliquely on the container may have projecting edges which constitute an obstacle opposing the production of a compact packaging and that it may result in the cap not being completely closed, which could eventually cause liquid to spill or evaporate during transport or storage
avant la vente.before the sale.
L'invention a pour but de réaliser un récipient et un The object of the invention is to produce a container and a
bouchon qui ont tous deuxvus en plan, une forme non cir- plug which both saw in plan, an uncircular form
culaire et qui ne présentent pas les inconvénients précités circular and which do not have the aforementioned drawbacks
tout en permettant d'obtenir toujours un alignement ou orien- while still providing alignment or orientation
tation précis du bouchon par rapport au récipient lorsque precise position of the cap relative to the container when
le bouchon est vissé dans la position complètement fermée. the plug is screwed into the fully closed position.
Il a déjà été proposé, dans le brevet français 78 20257, un dispositif pour positionner un capuchon sur une bouteille, le capuchon étant constitué par un corps rigide à l'intérieur duquel est montée une jupe relativement souple, la jupe ayant un filetage interne agencé pour se visser sur le col externe de la bouteille, le col de la bouteille ayant au moins une surface radiale verticale qui forme une butée contre laquelle French patent 78 20257 has already proposed a device for positioning a cap on a bottle, the cap being constituted by a rigid body inside which a relatively flexible skirt is mounted, the skirt having an internal thread arranged for screwing onto the external neck of the bottle, the neck of the bottle having at least one vertical radial surface which forms a stop against which
vient en appui un organe d'arrêt formé sur la partie infé- abuts a stop member formed on the lower part
rieure de la surface interne de la partie rigide du capuchon smaller than the internal surface of the rigid part of the cap
lorsque la bouteille est fermée Une caractéristique essen- when the bottle is closed An essential characteristic
tielle du capuchon décrit dans ce brevet réside en ce que la partie extérieure du corps peut 'être déplacée en rotation tial of the cap described in this patent resides in that the external part of the body can 'be moved in rotation
par rapport à la jupe intérieure afin de permettre au capu- relative to the inner skirt to allow the capu-
chon d'être finalement correctement positionné sur la bou- chon to be finally correctly positioned on the bou-
teille Cette rotation est facilitée par la nature relative- teille This rotation is facilitated by the relative nature-
ment souple de la matière dans laquelle la jupe est fabriquée de sorte que l'action des organes au moyen desquels les deux éléments du capuchon sont accouplés l'un à l'autre, tels que par exemple, des nervures externes formées sur la jupe et des rainures internes formées sur la partie de corps, flexible material of the skirt is made so that the action of the organs by means of which the two elements of the cap are coupled to each other, such as for example, external ribs formed on the skirt and internal grooves formed on the body part,
peut être surmontée et les deux éléments du capuchon dépla- can be overcome and the two elements of the cap moved
cés l'un par rapport à l'autre grâce à la déformation de la cés relative to each other thanks to the deformation of the
jupe souple.flexible skirt.
Lorsqu'on construit un bouchon à vis pour un récipient dans lequel la jupe intérieure extérieurement nervurée du bouchon est en une matière relativement souple, par exemple, When constructing a screw cap for a container in which the externally ribbed inner skirt of the cap is made of a relatively flexible material, for example,
en polyéthylène,et la partie extérieure intérieurement rainu- made of polyethylene, and the internally grooved outer part
rée est en une matière relativement rigide,par exemple, en is made of a relatively rigid material, for example,
polystyrène, il est évident qu'une usure des surfaces nervu- polystyrene, it is obvious that wear on the surfaces
rées et rainurées peut se produire de sorte que, lorsqu'on and grooved can occur so that when
essaie d'enlever le bouchon après l'avoir serré sur le réci- try to remove the cap after tightening it on the container
pientla partie extérieure peut tourner autour de la jupe the outer part can rotate around the skirt
intérieure sans que la jupe intérieure soit dévissée du ré- interior without the interior skirt being unscrewed from the
cipient Ceci pose des problèmes évidents à l'utilisateur container This poses obvious problems to the user
lorsqu'il essaye d'enlever le bouchon du récipient Cepen- when trying to remove the cap from the Cepen- container
dant, la demanderesse a maintenant découvert que, lorsque les éléments intérieur et extérieur du bouchon sont tous deux fabriqués en des matières relativement rigides, qui peuvent être la même matière ou des matières différentes, de sorte qu'une rotation relative entre les éléments du Dant, the applicant has now discovered that, when the inner and outer elements of the cap are both made of relatively rigid materials, which may be the same material or different materials, so that a relative rotation between the elements of the
bouchon n'eÉt pas possible, on obtient un bouchon plus sa- cork is not possible, we get a safer cork
tisfaisant qui peut être vissé sur un récipient et dévissé satisfactory which can be screwed onto a container and unscrewed
de ce récipient à maintes reprises sans présenter ce pro- of this container repeatedly without presenting this pro-
blème d'usure entre les éléments du bouchon tout en assu- problem of wear between the elements of the cap while ensuring
rant, grâce à la présence d'un organe d'arrêt approprié, que thanks to the presence of an appropriate stopper, that
l'orientation voulue du bouchon sur le récipient peut tou- the desired orientation of the cap on the container can
jours être obtenue lorsque le récipient est fermé et obturé days be obtained when the container is closed and closed
de manière étanche.tightly.
Selon l'invention, il est prévu un récipient ayant, à son extrémité supérieureun col fileté conçu pour recevoir According to the invention, there is provided a container having, at its upper end a threaded neck designed to receive
un bouchon fileté qui comprend une jupe intérieure et un ca- a threaded plug which includes an inner skirt and a ca-
puchon extérieur axialement accouplé avec la jupe intérieure, le récipient contenant une butée conçue pour qu'un organe d'arrêt,prévu sur le bouchon,puisse venir en appui contre outer puchon axially coupled with the inner skirt, the container containing a stop designed so that a stop member, provided on the cap, can come to bear against
elle de manière à orienter le bouchon dans la position fer- it so as to orient the plug in the closed position
mée par rapport au récipient, caractérisé en ce que le ca- mée relative to the container, characterized in that the ca-
puchon est accouplé avec la jupe intérieure de manière à puchon is coupled with the inner skirt so as to
en être solidaire en rotation; et en ce que la jupe inté- be united in rotation; and in that the internal skirt
est munie de moyens d'étanchéité pour obturer le col du ré- is provided with sealing means for sealing the neck of the
cipient et forme avec lui un joint étanche aux vapeurs sur un angle de rotation relative de la jupe et du récipient container and forms with it a vapor tight seal on a relative angle of rotation of the skirt and the container
d'au moins 450.at least 450.
Le récipient comporte une partie, telle qu'un col, file- The container has a part, such as a neck, file-
tée sur laquelle le bouchon peut être vissé Un exemple d'un tel récipient est un flacon à parfum ou analogue qui comporte une partie de col qui est extérieurement filetée tee to which the cap can be screwed An example of such a container is a perfume bottle or the like which has a neck portion which is externally threaded
pour pouvoir recevoir un bouchon à vis. to be able to receive a screw cap.
Le récipient comporte également une butée conçue pour venir en contact avec le bouchon lorsque le bouchon est orienté par rapport au récipient dans la position voulue et The container also has a stop designed to come into contact with the stopper when the stopper is oriented relative to the container in the desired position and
que le récipient est bouché Cette butée formée sur le ré- that the container is blocked This stop formed on the
cipient peut comporter une surface orientée axialement ou à peu près axialement conçue pour coopérer avec le bouchon ou elle peut, suivant une variante, comporter une surface container may have an axially or approximately axially oriented surface designed to cooperate with the stopper or it may, according to a variant, have a surface
orientée radialement ou à peu près radialement contre la- oriented radially or roughly radially against the
quelle le bouchon peut venir en appui De préférence, la butée est située au-dessous du filetage du col du récipient. La jupe intérieure du bouchon est intérieurement filetée et est conçue pour pouvoir être vissée sur la partie, telle which the plug can come into contact Preferably, the stop is located below the thread of the neck of the container. The inner skirt of the cap is internally threaded and is designed to be screwable on the part, as
que le col, du récipient qui comporte un filetage correspon- that the neck of the container which has a corresponding thread
dantd'une manière appropriée pour réaliser un joint étanche in a suitable way to make a tight seal
aux vapeurs de façon à empêcher l'écoulement ou l'évapora- vapors to prevent flow or evaporation
tion du contenu du récipient.the contents of the container.
Une caractéristique de la jupe intérieure réside en ce qu'un joint étanche aux vapeurs est obtenu, lorsqu'on visse A feature of the inner skirt is that a vapor tight seal is obtained when screwing
la jupe intérieure sur le récipient dans le sens de la fer- the inner skirt on the container in the direction of iron-
meture, lorsque la rotation de la jupe intérieure atteint un angle de rotation qui est au moins à 450 de la position when the rotation of the inner skirt reaches an angle of rotation which is at least 450 from the position
o le bouchon est correctement orienté par rapport au réci- o the cap is correctly oriented in relation to the container
pient Habituellement, une obturation étanche peut être ob- Usually a tight seal can be obtained.
tenue à un angle de rotation relative entre la jupe et le récipient d'au moins 600 et,de préférenced'au moins 90 , held at a relative angle of rotation between the skirt and the container of at least 600 and, preferably at least 90,
par rapport à cette position d'orientation correcte. with respect to this correct orientation position.
Pour obtenir un joint étanche aux vapeurs convenable,on To obtain a suitable vapor tight seal,
peut munir la jupe d'une pièce rapportée ou d'une partie re- can equip the skirt with an insert or a part
lativement souple ou flexible dont la déformation établit un contact étanche avec une partie du récipient, telle que laterally flexible or flexible whose deformation establishes a tight contact with a part of the container, such as
le sommet ou l'intérieur du col du récipient. the top or inside of the container neck.
L'adaptation d'une manière étanche aux vapeurs de la jupe The vapor tight adaptation of the skirt
intérieure contre le récipient de la manière ci-dessus dé- inside against the container in the above manner
crite à une position située avant que la jupe intérieure soit serrée à fond sur la partie filetée du récipient est souhaitable pour permettre l'ajustement final du bouchon après que le capuchon extérieur a été monté sur la jupe writes to a position before the inner skirt is fully tightened on the threaded part of the container is desirable to allow final adjustment of the cap after the outer cap has been mounted on the skirt
intérieure de façon à permettre l'obtention de l'orientat- interior so as to allow obtaining the orientation-
tion correcte du bouchon par rapport au récipient dans la position o le bouchon vient en contact avec la butée du récipient. La jupe intérieure est également munie extérieurement de moyens pour recevoir le capuchon extérieur et l'y accoupler de manière non rotative De préférence, ces moyens d'accouplement externes comprennent des nervures et/ou rainures orientées axialement portées par la surface externe de la jupe intérieure, la surface externe de la jupe intérieure est également, de préférence, tronconique correct position of the cap with respect to the container in the position where the cap comes into contact with the stop of the container. The inner skirt is also provided externally with means for receiving the external cap and coupling it therein in a non-rotatable manner. Preferably, these external coupling means comprise ribs and / or grooves oriented axially carried by the external surface of the internal skirt. , the outer surface of the inner skirt is also preferably tapered
de sortequesa section transversale diminue légèrement pro- so that its cross section decreases slightly
gressivement vers le haut au voisiange de son extrémité supérieure Le diamètre extérieur de l'extrémité supérieure gressively upwards near its upper end The outside diameter of the upper end
de la jupe peut être légèrement inférieur au diamètre inté- of the skirt may be slightly less than the internal diameter
rieur correspondant du capuchon extérieur pour faciliter la mise en place du capuchon extérieur sur la jupe intérieure corresponding laugh of the outer cap to facilitate the fitting of the outer cap on the inner skirt
pendant l'assemblage La surface externe tronconique préfé- during assembly The preferred frusto-conical external surface
rée de la jupe intérieure permet également d'obtenir un ac- the inner skirt also provides
couplement plus s Ir de la jupe intérieure et du capuchon ex- plus s Ir coupling of the inner skirt and the cap ex-
térieur afin d'assurer que les deux éléments du bouchon ne pourront pas être facilement séparés enservicepar exemple, to ensure that the two elements of the plug cannot be easily separated in service, for example,
si l'on soulève le récipient en le saisissant par le capu- if the container is lifted by grasping it by the cap
chon extérieur et également afin d'assurer que la rotation relative des deux éléments après assemblage ne sera plus possible. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, outside and also to ensure that the relative rotation of the two elements after assembly will no longer be possible. According to a preferred embodiment of the invention,
la surface externe tronconique de la jupe va en se rétré- the frustoconical external surface of the skirt shrinks
cissant de sa base jusqu'à son sommet à un angle par rapport curling from its base to its apex at an angle to
à la verticale qui est légèrement supérieur à l'angle de co- vertically which is slightly greater than the angle of co-
nicité de la paroi intérieure du capuchon extérieur A titre d'exemple, les angles de conicité des parois de la jupe nicity of the inner wall of the outer cap For example, the angles of conicity of the walls of the skirt
intérieure et du capuchon extérieur peuvent être respective- inner and outer cap can be respective-
ment de 0 015 et de 00109, Ie bord inférieur de la jupe intérieure peut former une butée comportant une surface radiale conçue pour venir en ment of 0 015 and 00 109, the lower edge of the inner skirt can form a stop having a radial surface designed to come into
contact avec la butée du récipient qui présente, de préfé- contact with the stopper of the container which preferably presents
rence, une surface radiale corrrespondante en appui contre rence, a corresponding radial surface pressing against
laquelle la jupe intérieure peut être vissée afin d'orien- which the inner skirt can be screwed in order to orient
ter correctement le bouchon sur le récipient. b properly the cap on the container.
Le capuchon extérieur du bouchon est muni-intérieurement The outer cap of the cap is fitted internally
de moyens permettant de l'accoupler à la jupe intérieure. means for coupling it to the inner skirt.
De préférence, ces moyens d'accouplement internes com- Preferably, these internal coupling means comprise
prennent desnervures et/ou rainures portées par la surface axiale interne du capuchon extérieur,laquelle peut être take ribs and / or grooves carried by the internal axial surface of the outer cap, which can be
elle-même légèrement évasée pour fournir une surface tron- itself slightly flared to provide a rounded surface
conique qui sert à faciliter l'accouplement avec la jupe intérieure. conical which facilitates coupling with the inner skirt.
Le capuchon extérieur peut être muni d'un organe d'ar- The outer cap may be provided with a sealing member.
rêt conçu pour venir en contact avec la butée du récipient, laquelle peut comporter une surface axiale contre laquelle l'organe d'arrêt du capuchon extérieur peut venir en appui à la suite du vissage du bouchon, en tant que moyens alter rêt designed to come into contact with the stop of the container, which can have an axial surface against which the stop member of the outer cap can come to bear following the screwing of the cap, as means alter
natifs pour orienter correctement le bouchon sur le réci- natives to correctly orient the cap on the container
pient. L'invention a également pour objet un procédé pour pient. The invention also relates to a method for
monter un dispositif d'obturation, ou bouchon, sur un réci- mount a sealing device, or plug, on a container
pient du type ci-dessus décrit qui comporte les étapes qui consistent à visser la jupe intérieure sur le col fileté du récipient de manière à réaliser un joint étanche aux vapeurs; pient of the type described above which includes the steps of screwing the inner skirt on the threaded neck of the container so as to achieve a vapor tight seal;
à monter le capuchon extérieur sur la jupe intérieure de fa- to mount the outer cap on the inner skirt in a way
çon à accoupler entre elles les nervures et/ou les rainures lesson in coupling ribs and / or grooves together
correspondantes de la jupe intérieure et du capuchon exté- of the inner skirt and the outer cap
rieur de sorte que le capuchon extérieur ne peut pas être déplacé en rotation par rapport à la jupe intérieure; et, si nécessaire, à visser le dispositif d'obturation assemblé plus complètement sur le col fileté du récipient de façon laughing so that the outer cap cannot be rotated relative to the inner skirt; and, if necessary, screw the sealing device assembled more completely on the threaded neck of the container so
à amener l'organe d'arrêt en contact avec la butée. bringing the stop member into contact with the stop.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront Other characteristics of the invention will appear
à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen on reading the description which follows and examining
des dessins annexés dans lesquels: la Fig 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle, du bouchon à vis de l'invention utilisé en combinaison avec un flacon de parfum, cette vis maintenant les éléments du bouchon séparés l'un de l'autre et du flacon; la Fig 2 est une vue en élévation, avec coupe partielle, du bouchon à vis et du flacon représentés sur la Fig 1 mais montrant le bouchon adapté sur le flacon; la Fig 3 est également une vue en élévation, avec coupe partielleld'un bouchon à vis xnonté sur un flacon semblable à celui représenté sur les Fig 1 et 2 mais comportant un of the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an elevational view, with partial section, of the screw cap of the invention used in combination with a perfume bottle, this screw keeping the elements of the cap separated from one of the other and the bottle; Fig 2 is an elevational view, partly in section, of the screw cap and the bottle shown in Fig 1 but showing the suitable cap on the bottle; Fig 3 is also an elevational view, partly in section of a screw cap x mounted on a bottle similar to that shown in Fig 1 and 2 but having a
autre mode de réalisation de l'organe d'arrêt et de la bu- another embodiment of the stop member and the bu-
tée servant à l'orientationi du bouchon sur le flacon; la Fig 4 est une vue en élévation, avec coupe partielle, de la partie de jupe intérieure d'un bouchon à vis semblable à celui représenté sur la Fig 3 monté sur un flacon, la tee used for orientationi of the cap on the bottle; FIG. 4 is an elevational view, partly in section, of the part of the inner skirt of a screw cap similar to that shown in FIG. 3 mounted on a bottle, the
jupe intérieure comportant des moyens différents pour obtu- inner skirt with different means for obtaining
rer le flacon de manière étanche.rer the bottle tightly.
Dans le mode de réalisation représenté sur les Fig i et In the embodiment shown in Fig i and
2, un flacon i est muni d'un dispositif d'obturation ou bou- 2, a bottle i is provided with a closure device or stopper
chon 2 en deux parties qui est composé d'un capuchon exté- chon 2 in two parts which is composed of an external cap
rieur 3 et d'une jupe intérieure 4 Le flacon I dont le corps, vu en plan, a une forme non circulaire, comporte une partie de col 5 extérieurement filetée conçue pour recevoir le bouchon 2 Un anneau de centrage 6 est formé au-dessous du f iletage du col 5 et, d'un côté du col, il est formé, sur laughing 3 and an inner skirt 4 The bottle I whose body, seen in plan, has a non-circular shape, has a neck portion 5 externally threaded designed to receive the stopper 2 A centering ring 6 is formed below of the thread of the neck 5 and, on one side of the neck, it is formed, on
la collet du flaconune unique butée 7 qui comporte une sur- the neck of the single stopper bottle 7 which includes an over-
face orientée axialement ou à peu près axialement conçue face oriented axially or roughly axially designed
pour entrer en contact avec le bouchon 2. to come into contact with the plug 2.
La capuchon extérieur 3 du bouchon 2 comporte une paroi The outer cap 3 of the plug 2 has a wall
latérale 8 qui a également, vue en plan, une forme non cir- side 8 which also, in plan view, has an uncircular shape
culaire, et une paroi latérale inérieure annulaire 9 qui s'étend vers le bas à partir d'une paroi supérieure 10 La surface intérieure de la paroi latérale intérieure 9 porte des nervures et rainures verticales alternées 11 Le bord ring, and an annular inner side wall 9 which extends downward from an upper wall 10 The inner surface of the inner side wall 9 carries alternating vertical ribs and grooves 11 The edge
inférieur de la paroi latérale intérieure 9 porte, d'un câ- lower of the inner side wall 9 door, of a cable
té, un organe d'arrêt 12.tee, a stop member 12.
La jupe intérieure 4 comprend une paroi latérale annu- The inner skirt 4 includes an annular side wall
laire 13 qui comporte-un f iletage intérieur 14 et qui com- area 13 which has an internal thread 14 and which comprises
porte extérieurement des nervures et rainures axialement orientées alternées 15 La Paroi supérieure 16 de la Jupe intérieure 4 porte une collerette d'étanchéité annulaire déformable 17 conçue pour pénétrer dans le col 5 du flacon 1 lorsque le bouchon est vissé en place, la matière et les dimensions de la collere tte d'étanchéité 17 étant telles qu'un joint étanche aux vapeurs est obtenu sur la totalité d'un angle d'environ 600 de rotation relative de la jupe externally carries axially oriented alternating ribs and grooves 15 The upper wall 16 of the internal skirt 4 carries a deformable annular sealing collar 17 designed to penetrate into the neck 5 of the bottle 1 when the cap is screwed in place, the material and the dimensions of the sealing collar 17 being such that a vapor-tight seal is obtained over the whole of an angle of approximately 600 of relative rotation of the skirt
et du flacon.and the bottle.
Lors de l'assemblage du flacon 1 et du bouchon 2, comme représenté sur les Fig 1 et 2, on remplit tout d'abord le flacon de parfum, d'eau de toilette ou produit analogue et on visse la jupe intérieure 4 sur le col fileté 5 du flacon jusqu'à ce que la collerette d'étanchéité 17 forme un joint When the bottle 1 and the cap 2 are assembled, as shown in FIGS. 1 and 2, the bottle is first of all filled with perfume, toilet water or the like and the inner skirt 4 is screwed onto the threaded neck 5 of the bottle until the sealing collar 17 forms a seal
étanche aux vapeurs avec le flacon, point auquel la colle- vapor tight with the bottle, point at which the glue
rette d'étanchéité annulaire a pénétré dans le col du fla- annular sealing ring has penetrated into the neck of the
con réalisant ainsi un joint étanche aux vapeurs à un angle de rotation relatived'environ 60 par rapport à une position de serrage maximal La flexibilité et les dimensions de cette collerette 17 sont telles que la collerette établit un joint étanche aux vapeurs avec le flacon avant que la con thus achieving a vapor tight seal at a relative angle of rotation of about 60 relative to a maximum clamping position The flexibility and dimensions of this flange 17 are such that the flange establishes a vapor tight seal with the flask before the
jupe intérieure 4 soit complètement serrée lors de la sé- inner skirt 4 is completely tight when drying
quence dorientation finale.quence of final orientation.
On place alors le capuchon extérieur 3 sur la jupe inté- Then place the outer cap 3 on the inner skirt
rieure 4 de façon que l'organe d'arrêt vienne en appui contre lower 4 so that the stop member comes to bear against
la butée formée sur le flacon.the stop formed on the bottle.
Après une utilisation répétée par l'utilisateur qui,à chaque foisdévisse le bouchon du flacon puis le remet en After repeated use by the user who, each time unscrews the cap from the bottle and then puts it back
place sur le flacon, une légère usure ou déformation des par- place on the bottle, a slight wear or deformation of the par-
ties filetées,qui pourrait résulter en un ajustement parais- threaded ties, which could result in a seemingly
sant relativement mal assujetti, n'a pas d'influence sur la fonction d'étanchéité aux vapeurs du bouchon du fait de la relatively poorly secured, has no influence on the vapor tightness function of the cap due to the
capacité de la collerette d'étanchéité annulaire 17 de scel- capacity of the sealing ring 17
ler le contenu du-flacon d'une manière étanche aux vapeurs à partir d'un angle de rotation relative de la jupe et du flacon d'au moins 450 par rapport à la position complètement the contents of the bottle in a vapor tight manner from a relative angle of rotation of the skirt and the bottle of at least 450 relative to the completely
fermée et correctement orientée.closed and correctly oriented.
Le fait que le capuchon extérieur ne puisse pas tourner par rapport à la jupe intérieure après assemblage du bouchon assure que le capuchon extérieur ne tourne pas lui-même par rapport à la jupe intérieure lors du dévissage du bouchon, ce qui assure ainsi toujours que la jupe intérieure établit un joint étanche aux vapeurs avec le flacon lorsqu'on replace le bouchon sur le flacon après avoir distribué une partie du The fact that the outer cap cannot rotate relative to the inner skirt after assembly of the cap ensures that the outer cap does not itself rotate with respect to the inner skirt when the cap is unscrewed, thereby always ensuring that the inner skirt establishes a vapor tight seal with the bottle when the cap is replaced on the bottle after dispensing part of the
contenu du flacon.contents of the bottle.
La construction du flacon 1 représentée sur la Fig 3 est semblable à celle représentée sur les Fig 1 et 2 dont elle ne diffère que par le fait que l'unique butée 7 est remplacée par une butée annulaire 18 qui comporte une sur- The construction of the bottle 1 shown in Fig 3 is similar to that shown in Fig 1 and 2 from which it differs only in that the single stop 7 is replaced by an annular stop 18 which has a sur-
face horizontale annulaire 19.horizontal annular face 19.
Le bouchon 2 de la Fig 3 est à peu près semblable à celui représenté sur les Fig 1 et 2 dont il ne diffère que The plug 2 of Fig 3 is roughly similar to that shown in Fig 1 and 2 from which it differs only
par le fait que le capuchon extérieur 3 ne comporte pas d'or- by the fact that the outer cap 3 does not have an or-
gane d'arrêt et que le bord inférieur 20 de la jupe inté- stop gane and that the lower edge 20 of the internal skirt
rieure sert de butée d'arrêt qui vient en contact avec la it serves as a stop which comes into contact with the
surface radiale 19.radial surface 19.
Lors de l'assemblage du flacon et du bouchon du type re- When assembling the bottle and the cap of the type
présenté sur la Fig 3, on visse tout d'abord la jupe inté- shown in Fig 3, first screw the inner skirt
rieure 4 sur le col 5 du flacon jusqu'à ce que le bord infé- 4 on the neck 5 of the bottle until the bottom edge
rieur 20 de la jupe intérieure 4 vienne en contact avec la laughing 20 of the inner skirt 4 comes into contact with the
surface radiale 19 de la butée 18.radial surface 19 of stop 18.
On place ensuite le capuchon extérieur 3 sur la jupe in- Then place the outer cap 3 on the skirt
térieure 4,de la manière précédemment décrite,dans la confi- 4, as previously described, in confi-
guration désirée par rapport au flacon sans qu'il soit né- desired guration compared to the bottle without it being born
cessaire d'effectuer une autre orientation quelconque. stop performing any other orientation.
Dans le mode de réalisation représenté sur la Fig 4, la construction de la jupe intérieure 4 est semblable à In the embodiment shown in Fig 4, the construction of the inner skirt 4 is similar to
celle représentée sur les Fig 1, 2 et 3 dont elle ne dif- that shown in Figs 1, 2 and 3 from which it does not differ
fère que par le fait que la collerette d'étanchéité annu- because the fact that the sealing ring annu-
laire 17 venue de matière est remplacée par un joint d'étan- area 17 coming from material is replaced by a seal
chéité rapporté 21 muni d'une collerette annulaire 22 en une added sheath 21 provided with an annular flange 22 in one
matière relativement flexible par rapport à la matière rela- relatively flexible material compared to the relative material
tivement rigide dans laquelle la jupe intérieure est fabri- rigidly in which the inner skirt is made
quée Le joint d'étanchéité rapporté 21 est monté avec un ajustage gras à l'intérieur de la jupe intérieure 4 et la collerette annulaire 22 est conçue pour établir un joint étanche aux vapeurs avec le col ouvert 5 du flacon 1 lorsque la jupe intérieure 4 (ou le bouchon assemblé 2) est vissée sur le col du flacon, l'étanchéité étant obtenue à un angle de rotation relative de la jupe et du flacon d'au moins 450 par rapport à la position complètement fermée et correctement orientée. Le récipient et le bouchon selon l'invention peuvent être utilisés pour conserver des liquides, en particulier des liquides volatils, des gels ou des produits en poudre de toute sorte mais ils sont d'un emploi particulièrement avantageux pour les cosmétiques, les produits de toilette et autres produits domestiques Des exemples de ces produits sont les parfums, les eaux de toilette, le talc, les gels pour douche, les produits de bain moussants, les shampoings, les produits de maquillage, les crèmes solaires filtrantes, The attached seal 21 is mounted with a bold fitting inside the interior skirt 4 and the annular flange 22 is designed to establish a vapor tight seal with the open neck 5 of the bottle 1 when the interior skirt 4 (or the assembled stopper 2) is screwed onto the neck of the bottle, the seal being obtained at a relative angle of rotation of the skirt and the bottle of at least 450 relative to the fully closed and correctly oriented position. The container and the cap according to the invention can be used to store liquids, in particular volatile liquids, gels or powdered products of all kinds, but they are particularly advantageous for use in cosmetics, toiletries. and other household products Examples of these products are perfumes, eau de toilette, talc, shower gels, foaming bath products, shampoos, make-up products, filtering sun creams,
les crèmes de bronzage et les liquides pour laver la vais- tanning creams and dishwashing liquids
selle.saddle.
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8303103A FR2541654B1 (en) | 1983-02-25 | 1983-02-25 | CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP |
EP84301165A EP0117722A3 (en) | 1983-02-25 | 1984-02-23 | Container having a screw-on closure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8303103A FR2541654B1 (en) | 1983-02-25 | 1983-02-25 | CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2541654A1 true FR2541654A1 (en) | 1984-08-31 |
FR2541654B1 FR2541654B1 (en) | 1987-07-10 |
Family
ID=9286261
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8303103A Expired FR2541654B1 (en) | 1983-02-25 | 1983-02-25 | CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0117722A3 (en) |
FR (1) | FR2541654B1 (en) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2617463B2 (en) * | 1987-07-03 | 1989-12-08 | Dolisos Labo Pharmaco Homeopat | CAP FOR CLOSING TUBES AND VIALS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS |
FR2581036B1 (en) * | 1985-04-25 | 1987-12-31 | Dolisos Labo Pharmacologie Hom | CAP FOR CLOSING TUBES AND VIALS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS |
IT1222908B (en) * | 1987-10-14 | 1990-09-12 | Guala Spa | CLOSURE FOR BOTTLES PARTICULARLY FOR VALUABLE LIQUEURS |
FI80861C (en) * | 1988-03-02 | 1990-08-10 | Williams Ab Oy | plastic box |
FR2676715A1 (en) * | 1991-05-21 | 1992-11-27 | Rical Sa | SCREW CAPSULE WITH IMPROVED GAS IMPERMEABILITY SCREW. |
DE4305601C2 (en) * | 1993-02-24 | 1998-07-23 | Helmut Scheffler | Twist lock for bottles and containers |
AU2090797A (en) * | 1996-02-28 | 1997-09-16 | Nunc A/S | A combination comprising a container part and a closure part |
AT413527B (en) * | 2003-11-10 | 2006-03-15 | Plastikwerk Expan Gesmbh | capful |
DE602007001272D1 (en) | 2006-12-21 | 2009-07-23 | Inostrannoye Chastnoe Proizv U | Cap with decorative cover |
NL1036202C2 (en) * | 2008-11-17 | 2010-05-18 | Harmen Alexander Burki | UNIVERSAL DOUBLE-WALLED ORNAMENTAL SCREW CAP FOR MULTIPLE USE ON EVERY (WINE) BOTTLE WITH SCREW THREAD. |
EP2875867B1 (en) | 2013-11-26 | 2016-06-01 | Eppendorf Ag | Culture vessel/vessel with screw-on lid |
EP2927150A1 (en) | 2014-04-03 | 2015-10-07 | The Procter and Gamble Company | Dispensing cap allignment |
ES2851348T3 (en) * | 2014-12-19 | 2021-09-06 | G M C S R L | Cap to close a bottle and the like and corresponding cap cover |
AU2016327835B2 (en) * | 2015-09-22 | 2020-07-16 | Pepsico, Inc. | Container closure with over-cap device |
US20180170634A1 (en) * | 2016-11-29 | 2018-06-21 | Jeremy Lynn Woodruff | Multi-function bottle for liquid |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR994829A (en) * | 1945-02-02 | 1951-11-22 | Verriere De La Brie Et Du Buge | Further development in the manufacture of screw-top bottles |
GB696662A (en) * | 1951-05-31 | 1953-09-02 | Coty Inc | Improvements in bottle capping means |
US4093096A (en) * | 1977-05-19 | 1978-06-06 | Societe Anonyme Dite: Arts Et Techniques Nouvelles | Removable stopper for a screw-neck bottle |
FR2492772A1 (en) * | 1980-10-28 | 1982-04-30 | Oreal | Capsule with casing for perfume bottle - uses casing with extension sleeve which locks onto bottle and is fixed by frangible fastener |
WO1983001241A1 (en) * | 1981-09-29 | 1983-04-14 | Baxter Travenol Lab | Bottle closure and method of making same |
-
1983
- 1983-02-25 FR FR8303103A patent/FR2541654B1/en not_active Expired
-
1984
- 1984-02-23 EP EP84301165A patent/EP0117722A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR994829A (en) * | 1945-02-02 | 1951-11-22 | Verriere De La Brie Et Du Buge | Further development in the manufacture of screw-top bottles |
GB696662A (en) * | 1951-05-31 | 1953-09-02 | Coty Inc | Improvements in bottle capping means |
US4093096A (en) * | 1977-05-19 | 1978-06-06 | Societe Anonyme Dite: Arts Et Techniques Nouvelles | Removable stopper for a screw-neck bottle |
FR2492772A1 (en) * | 1980-10-28 | 1982-04-30 | Oreal | Capsule with casing for perfume bottle - uses casing with extension sleeve which locks onto bottle and is fixed by frangible fastener |
WO1983001241A1 (en) * | 1981-09-29 | 1983-04-14 | Baxter Travenol Lab | Bottle closure and method of making same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0117722A2 (en) | 1984-09-05 |
EP0117722A3 (en) | 1985-09-25 |
FR2541654B1 (en) | 1987-07-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2864216B1 (en) | Dispensing and mixing device | |
EP0528707B1 (en) | Package with two bottles for separately storing two products, in particular liquids, and to mix them together prior to use | |
CA2057889C (en) | Pourer for bottles and such containers with a borer element to perforate container pouring spout lid | |
FR2541654A1 (en) | CONTAINER PROVIDED WITH A SCREW CAP | |
EP0575272B1 (en) | Plastic tube having a rupturable membrane, said tube with a capsule and its uses | |
FR2576285A1 (en) | CLOSURE DEVICE FOR BOTTLE COMPRISING A CAP TO BE SCREWED | |
EP0755872B1 (en) | Container provided with a distributing opening and a closure device | |
CH659634A5 (en) | UNIT FOR THE PACKAGING AND APPLICATION OF A VARNISH TYPE SUBSTANCE. | |
FR2845357A1 (en) | Dispenser fixing element for neck of container comprising zone coated with layer of adhesive making contact with rim of container neck | |
FR2567106A1 (en) | Rotating closure for fluid container | |
CA2314827C (en) | Packaging offering improved emptying for a pasty liquid product | |
FR2578819A1 (en) | Orientable spout for cans and similar containers. | |
WO2009019393A2 (en) | Device for cosmetic product including a tank and an applicator | |
EP0559881B1 (en) | Method for angularly positioning an adjustable sealing device relative to a flexible dispensing tube comprising indicia | |
LU86142A1 (en) | INSERTING CAP FOR CONTAINER WITH METERING CAP | |
FR2659298A1 (en) | Assembly of a tube made of plastic material and an accessory for cutting its seal, and corresponding cutting method | |
FR3095133A1 (en) | Fluid product dispenser | |
EP1284905B1 (en) | Packaging for fluid product with hinge closure | |
EP0648683A1 (en) | Closure device for a jar or bottle type container provided with a neck | |
WO2008155419A1 (en) | Feeding beaker, and teat support for feeding beaker | |
FR2713059A1 (en) | Stopper for closing container and applying liquid | |
EP3917684B1 (en) | Assembly for dispensing a fluid product | |
FR3077564A1 (en) | DEVICE FOR DELIVERING CONTROLLED PRODUCT DOSE IN A CONTAINER | |
FR2677334A1 (en) | DEVICE FOR CLOSING A FLEXIBLE MATERIAL CONTAINER. | |
FR2572749A1 (en) | Device for dispensing a dose of a liquid product into a tank of liquid, in particular a water flushing tank |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |