FR2800104A1

FR2800104A1 - Process, for carrying out thin surfacing of road, includes spreading first layer of hot bitumen, laying thin layer of hot water followed by layer of hot bitumen and finally spreading layer of stones on top

Info

Publication number: FR2800104A1
Application number: FR9913471A
Authority: FR
Inventors: Pierre Chambard
Original assignee: Secmair
Current assignee: Secmair
Priority date: 1999-10-22
Filing date: 1999-10-22
Publication date: 2001-04-27
Anticipated expiration: 2019-10-22
Also published as: FR2800104B1

Abstract

The thin coating is carried out by synchronous spreading of binder and stones on the road (S) in the following manner. A first layer of hot bitumen (b1) is spread on the road and then a thin layer of hot water (e) is laid on the bitumen. A second layer of hot bitumen (b2) is then spread onto the thin water layer. A layer of stones (c) is then spread on top. An Independent claim is also included for the vehicle carrying out thin coating on road.

Description

La présente invention concerne un procédé et une machine pour l'exécution d'un enduit superficiel par épandage synchrone de liant et de cailloux sur une chaussée. The present invention relates to a method and a machine for the execution of a surface coating by synchronous spreading of binder and pebbles on a pavement.

Par "épandage synchrone" on entendra dans la présente description, ainsi que dans les revendications qui suivent, un épandage réalisé en une seule passe, l'épandage cailloux se faisant immédiatement,à très bref délai, après l'épandage du bitume de sorte que les cailloux sont déposés dans un liant chaud, dont la température pratiquement la même que celleà laquelle il est maintenu sur la machine d'épandage. By "synchronous spreading" will be understood in the present description, as well as in the claims that follow, a spreading made in a single pass, the spreading pebbles being done immediately, to very shortly, after the spreading the bitumen so that the pebbles are deposited in a hot binder, the temperature of which is substantially the same as that at which it is held on the spreading machine.

Pour réaliser un épandage synchrone, on utilise traditionnellement un véhicule du type camion dont le châssis supporte un réservoirà bitume chaud et une benne basculante contenant les cailloux, ce véhicule étant équipé d'une rampe de diffusion de bitume la chaussée qui disposée en avant- si on considère le sens d'avancement du véhicule au cours du travail- d'un dispositif d'épandage des cailloux. To achieve a synchronous spreading, traditionally used a vehicle of the truck type whose frame supports a tank to hot bitumen and a dump body containing pebbles, the vehicle being equipped with a bitumen spreading ramp the roadway ahead - if the direction of travel of the vehicle is considered during the work of a stone spreading device - .

Un tel véhicule, usuellement appelé "bi-répandeur" est par exemple commercialisé par la demanderesse sous la désignation commerciale "CHIPSEALER La présente invention a pour objectif de proposer un procédé d'exécution de l'enduit superficiel qui, tout en étant simpleà mettre en #uvre, permette d'obtenir, d'une part un bon accrochage de l'enduit sur la surface de la chaussée, d'autre part une cohésion améliorée de l'enduit, et en particulier un ancrage particulièrement efficace des cailloux au sein de la couche de liant. Such a vehicle, usually called "bi-spreader" is for example marketed by the applicant under the trade name "CHIPSEALER The present invention aims to provide a method of performing the surface coating which, while being simple to implement, allows to obtain, on the one hand a good adhesion of the coating on the surface of the roadway, on the other hand an improved cohesion of the coating, and in particular a Particularly effective anchoring of pebbles within the binder layer.

Cet objectif est atteint, conformémentà l'invention, grâce au fait qu'on opère de la manière suivante: a) on épand sur la chaussée une première couche de bitume chaud, dont la température est supérieureà 100' C ; b) on dépose sur cette première couche une pellicule d'eau chaude c) on épand sur cette pellicule d'eau chaude une seconde couche de bitume chaud, dont la température est supérieureà 100' C ; d) on épand sur l'ensemble une couche de cailloux. This objective is attained, in accordance with the invention, by virtue of the fact that the following procedure is carried out: a) a first layer of hot bitumen is applied to the pavement; , whose temperature is greater than 1 <00> C; is deposited on this first layer a film of hot water c) on spread on this hot water film a second layer of hot bitumen, the temperature of which is greater than 1 00 'C; d) spread on the whole a layer of pebbles.

Par ailleurs selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives de l'invention: on utilise un bitume portéà une température voisine de130'C une eau portée une température voisine de1 00'C ; - l'épandage des cailloux se fait moins de deux secondes et, préférence, moins d'une seconde après l'épandage de la seconde couche de bitume - la durée totale de l'épandage est inférieureà quatre secondes environ. Moreover, according to a certain number of additional, nonlimiting features of the invention, : a bitumen heated to is used at a temperature close to 130 ' C a water temperature close to 1 00'C - the spreading of pebbles is less of two seconds and, preferably, less than one second after spreading the second bitumen layer - the total duration of spreading is to approximately four seconds .

Le véhicule pour l'exécution d'un enduit superficiel par épandage synchrone de liant sur une chaussée, qui fait également l'objet de la présente invention, comporte un châssis supportant un réservoirà bitume chaud et une benne contenant des cailloux, ce véhicule étant équipé d'une première rampe de diffusion de bitume chaud sur la chaussée, qui est disposée en avant- si on considère le sens d'avancement du véhicule au cours du travail- d'un dispositif d'épandage de cailloux. The vehicle for the execution of a surface coating by synchronous spreading of binder on a roadway, which is also the subject of the present invention, comprises a frame supporting a tank to hot bitumen and a bucket containing pebbles, this vehicle being equipped with a first hot bitumen diffusion ramp on the roadway, which is arranged forward - if the direction of travel of the vehicle during work is considered - of a stone spreading device.

Ce véhicule est remarquable par le fait que le châssis supporte, en outre, un réservoirà eau chaude, le véhicule étant équipé en outre d'une seconde rampe de diffusion de bitume chaud, également disposée en avant dudit dispositif d'épandage de cailloux, et d'une rampe de projection d'eau chaude disposée entre les deux rampes de diffusion de bitume. This vehicle is remarkable in that the frame supports, in addition, a tank to hot water, the vehicle being further equipped with a second hot bitumen diffusion ramp, also disposed in front of said pebble spreading device, and a hot water projection ramp disposed between the two bitumen diffusion ramps.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés, sur lesquels les figures1 à 3 sont des schémas illustratifs du procédé de l'invention, tandis que la figure 4 est une vue de côté schématique du véhicule servantà mettre en #uvre le procédé. Other features and advantages of the invention will appear from the description and the attached drawings, in which FIGS. 1 to 3 are illustrative diagrams of the method of the invention, whereas FIG. a schematic side view of the vehicle serving to implement the process.

Sur la figure1, on a illustré de manière schématique le procédé revêtement d'une chausséeS, par épandage synchrone de liant et de cailloux. Figure 1, schematically illustrates the pavement process S, by synchronous spreading of binder and pebbles.

Sur cette figure, on a désigné par les références1 et3 deux rampes de diffusion de liant. In this figure, there are designated by references 1 and 3 two binder diffusion ramps.

Ces deux rampes s'étendent parallèlement l'uneà l'autre transversalement par rapportà la chaussée. These two ramps extend parallel to one to the other transversely to the to the roadway.

De manière connue, chacune des rampes est composée d'une pluralité de buses pulvérisatrices situées côteà côte suivant la direction transversale aptesà émettre chacune un jet conique, chaque jet recouvrant le jet voisin de manièreà assurer une répartition homogène du liant projeté sur la chaussée. In known manner, each of the ramps is composed of a plurality of spray nozzles located on each side in the transverse direction, each of which can emit a conical jet, each jet covering the adjacent jet to to ensure a homogeneous distribution of the binder projected on the roadway.

Le sens d'avancement du système d'épandage est désigné par la flèche F. The direction of travel of the spreading system is indicated by the arrow F.

Entre les deux rampes1 et3 est intercalé un dispositif de projection d'eau chaude e sur la chaussée, référencé 2, et symbolisé par un arrosoir. Ce dispositif peut également être constitué en pratique par ensemble de buses juxtaposées, qui pulvérisent l'eau sous forme de fines gouttelettes, selon une répartition homogène. Between the two ramps 1 and 3 is interposed a device for spraying hot water e on the road, referenced 2, and symbolized by a watering can. This device can also be constituted in practice by set of juxtaposed nozzles, which spray the water in the form of fine droplets, in a homogeneous distribution.

En arrière de l'ensemble d'épandage1-2-3, se fait le dépôt gravité des cailloux c, dont la chute d'un d'entre eux est illustrée. At the back of the spreading set 1-2-3, the gravity deposit of the pebbles c, the fall of one of them is illustrated.

Les rampes1 et3 sont adaptées pour projeter sur la chaussée du bitume chaud bl, respectivementb2 ; la température du bitume est de préférence 130' C environ. Ramps 1 and 3 are adapted to project on the pavement the hot bitumen bl, respectively b2; the temperature of the bitumen is preferably 130 'C approx.

La température de l'eau chaude est proche de1 00'C. The hot water temperature is close to 1 00'C.

Le volume d'eau e déposé est très notablement inférieur aux volumes de bitumeb jet b2- Les quantités de bitume bl, b2 fournies par chacune des rampes1 3 sont avantageusement les mêmes ou voisines l'une de l'autre. The volume of water e deposited is very significantly lower than the volumes of bitumen bj and b2- The quantities of bitumen bl, b2 provided by each of the ramps 1 3 are advantageously the same or close to each other.

Ces quantités sont naturellement dépendantes de l'épaisseur de la couche d'enduit que l'on souhaite réaliser, épaisseurà laquelle est également adaptée la granulométrie des cailloux mis en #uvre. These amounts are naturally dependent on the thickness of the coating layer that is desired to achieve, thickness to which is also adapted the particle size of stones used.

Le bitumeb, forme une première couche dont la fonction principale est d'assurer l'ancrage de la nouvelle couche avec la surfaceS à traiter; le bitume va notamment combler les fissures ou autres irrégularités de surface de chaussée. Bitumen b, forms a first layer whose main function is to anchor the new layer with the surface S to treat ; > bitumen will notably fill cracks or other irregularities of road surface.

La pellicule d'eau e est recouverte, aussitôt qu'elle a été projetée première couche, par le bitume b2, également chaud de la seconde couche. The film of water is covered, as soon as it has been projected first layer, by the bitumen b2, also hot from the second layer.

L'eau étant également chaude, proche de sa température d'ébullition observe instantanément la formation de microbulles de vapeur d'eau réalisent un moussage, provoquant une expansion importante et quasi-instantanée du mélange. The water is also hot, close to its boiling point instantly observed the formation of water vapor microbubbles achieve foaming, causing a substantial and almost instantaneous expansion of the mixture.

C'est donc dans un liant mousseux et expansé que s'enchâsse couche de caillouxc. It is therefore in a foamed and foamed binder that is embedded layer of pebbles c.

La figure2A est une vue de dessus schématique qui représente couche de cailloux qui vient d'être déposée dans un liant ordinaire L. Figure 2A is a schematic top view showing pebble layer that has just been deposited in an ordinary binder L.

La figure 2B est une vue similaire, qui illustre le dépôt de la couche de cailloux dans le bitume expansé B mis en #uvre grace à l'invention. Figure 2B is a similar view, which illustrates the deposition of the pebble layer in the expanded bitumen B implemented by the invention.

La comparaison de ces deux figures montre que l'enchâssement des cailloux est notablement plus important dans le second cas. En pratique, l'expansion du bitume de la couche supérieure s'opère très rapidement, et continueà s'opérer après que les cailloux c aient été déposés, comme cela est illustré sur les figures3A et 3B. The comparison of these two figures shows that the embedding of pebbles is notably more important in the second case. In practice, the expansion of the bitumen of the upper layer occurs very rapidly, and continues to occur after the pebbles c have been deposited, as shown in Figures 3A and 3B.

Sur la figure3A, est illustrée la situation juste au moment où cailloux sont déposés dans le bitume en expansion, désigné hl; la hauteur de la couche de bitume est désignée hl. On figure 3A, is illustrated the situation just as pebbles are deposited in the expanding bitumen, designated hl; the height of the bitumen layer is designated hl.

L'eau prisonnière des deux couches de bitume se transforme très vite en vapeur, poursuivant son expansion, et plus précisément l'expansion de la couche supérieure dans les intervalles séparant les différents cailloux pour atteindre une hauteur h2 sensiblement plus grande que hl, telle que toute la portion inférieure ainsi que la partie centrale de chaque caillou se trouvent enrobés au sein du liant. The water trapped in the two layers of bitumen is rapidly transformed into vapor, continuing its expansion, and more precisely the expansion of the upper layer in the intervals separating the different pebbles to reach a height h2 substantially greater than hl, such as the entire lower portion and the central portion of each pebble are embedded in the binder.

Après évaporation de l'eau, on observe une réduction de cette hauteur; cependant, le bitume conserve un contact étendu avec les cailloux en formant un ménisque favorableà leur bon ancrage dans la couche du bitume, même après que celui-ci se soit refroidi et que l'eau qu'il contenait se soit évaporée. After evaporation of the water, a reduction of this height is observed; however, the bitumen maintains an extensive contact with the pebbles by forming a meniscus favorable to their good anchorage. the layer of bitumen, even after it has cooled down and the water it contains has evaporated.

On obtient ainsi une adhérence remarquable de la couche par rapport à la surface de la chausséeS ainsi qu'un fort ancrage des cailloux au sein de cette couche. This provides a remarkable adhesion of the layer relative to the S surface S and a strong anchoring pebbles within this layer.

Les deux bitumes b, etb2 ne sont pas nécessairement de composition ni de qualité identiques, Pour mettre en #uvre le procédé, il est important que les différents épandages successifs,à savoir l'épandage du bitume hl, l'épandage de l'eau et l'épandage du bitumeb2 et l'épandage des cailloux c se fassent successivement et rapidement. The two bitumens b, and b2 are not necessarily of identical composition and quality. To implement the process, it is important that the different successive spreads, to to know the spreading of the bitumen hl, the spreading of the water and the spreading of the bitumen b2 and the spreading of the pebbles c are made successively and quickly.

Ainsi, l'épandage des cailloux se fait avantageusement moins de deux secondes après l'épandage de la seconde couche de bitume, et de préférence moins d'une seconde après cet épandage. Thus, the spreading pebbles is advantageously less than two seconds after spreading the second bitumen layer, and preferably less than one second after spreading.

La durée totale de l'épandage, entre l'épandage de la première coucheb, et l'épandage des cailloux c est de préférence inférieureà 4 secondes environ; elle est par exemple de l'ordre de 2 secondes. The total duration of spreading, between the spreading of the first layer b, and the spreading of the pebbles c is preferably to 4 seconds approximately For example, it is of the order of 2 seconds.

Le véhicule 4 schématiquement représenté sur la figure 4 permet mettre en #uvre le procédé qui vient d'être décrit. The vehicle 4 diagrammatically shown in FIG. 4 makes it possible to implement the method which has just been described.

Il s'agit d'un véhicule du type bi-répandeur, comprenant une cabine de pilotage 40 et un châssis 41, ce dernier supportant en partie avant un réservoir bitume6 et en partie arrière une benne articulée7. Le réservoir6 est calorifugé, et contient un bitume qui se trouve exemple' une température de l'ordre de130' C. It is a vehicle type bi-spreader comprising a cockpit 40 and a frame 41, the latter supporting in the front part of a tank bitumen 6 and in the rear part an articulated bucket 7. The tank 6 is insulated, and contains a bitumen which is an example ' a temperature of the order from 130 'C.

La benne7 contient des cailloux ou gravillons. Elle est articulée le châssisà la base de sa partie arrière, et comporte des moyens de distribution des cailloux l'épandage se faisant de manière classique, par l'intermédiaire d'une bavette71 qui permet de répartir de manière homogène les cailloux au moment de leur chute sur la chausséeS. The bucket 7 contains pebbles or chippings. It is hinged the chassis to the base of its rear part, and has means of distributing pebbles spreading is done in a conventional manner, via a flap 71 which allows to evenly distribute pebbles at the time of their fall on the road S.

Des dispositifs de ce genre sont décrits par exemple dans les documents FR-B-2 528 085, FR-A-1 200883 et FR-A-2 538 014. Devices of this kind are described for example in documents FR-B-2 528 085, FR-A-1200 883 and FR-A-2 538 014.

L'arrière de la benne est également équipé d'une passerelle72 qui, de manière bien connue, est adaptée pour recevoir un opérateur. The rear of the bucket is also equipped with a gateway 72 which, in a well known manner, is adapted to receive an operator.

Conformémentà l'invention, le châssis 41 supporte en outre un réservoir5 destinéà contenir de l'eau chaude. In accordance with the invention, frame 41 further supports a tank for holding hot water.

Dans l'exemple illustré, ce réservoir est situé entre la cabine 40 et le réservoir' bitume6. In the example shown, this tank is located between cab 40 and tank ' bitumen 6.

Le réservoir5 est également calorifugé, et permet de maintenir l'eau qu'il contientà une température proche de1 00'C. The 5 tank is also insulated, and keeps the water it contains at a temperature close to 1 00'C.

On considère que ce véhicule est adapté pour travailler dans le sens de son avance, symbolisée par la flèche F. It is considered that this vehicle is adapted to work in the direction of its advance, symbolized by the arrow F.

Juste en avant de la bavette71 est disposé un ensemble de trois rampes1, 3. Just in front of the bib 71 is a set of three ramps 1, 3.

Les rampes1 et3 sont adaptées pour diffuser du bitume bl, b2 à partir du réservoir6. Ramps 1 and 3 are suitable for diffusing bitumen bl, b2 to from tank 6.

Cette distribution se fait par des moyens appropriés de type connu. Sur la figure 4, on a désigné une vanne de fermeture60 située en sortie du réservoir6, un conduit distributeur61, une vanne doseuse et aiguilleuse 62, et une paire de conduits secondaires63, 64, qui alimentent respectivement chacune des rampes1,3. This distribution is done by appropriate means of known type. In FIG. 4, a closing valve 60 located at the outlet of the tank 6, a dispensing conduit 61, a metering valve and 62, and a pair of secondary conduits 63, 64, which respectively feed each of the 1.3 ramps.

Grâceà la vanne doseuse 62, on peut faire varier si nécessaire les débits des jets émis par chacune des rampes1 et3, La rampe de diffusion d'eau chaude 2 est située entre les deux rampes1 et3. Thanks to to the metering valve 62, it is possible to vary if necessary the flow rates of the jets emitted by each of the 1 and 3 ramps, The hot water diffusion ramp 2 is located between the two ramps 1 and 3.

Elle est alimentéeà partir du réservoir5 par un conduit5 1, en amont duquel est située une vanne de fermeture et de dosage50. It is fed to from the tank 5 via a conduit 5 1, upstream of which is located a closing and dosing valve 50.

Ainsi, en fonction des conditions de travailil est possible de régler individuellement le débit de chacune des vannes. Le débit du gravillon peut être également réglé par des moyens appropriés de type connu dont est équipé dispositif de distribution70. Thus, depending on the working conditions it is possible to individually adjust the flow rate of each of the valves. The flow rate of the chippings can also be adjusted by appropriate means of known type which is equipped dispensing device 70.

Il va de soi que, dans l'hypothèse où on fait usage de deux qualités de bitume différents, le véhicule est équipé de deux cuves6, contenant chacune un bitume. It goes without saying that, in the event that two different qualities of bitumen are used, the vehicle is equipped with two tanks 6, each containing a bitumen.

Dans l'hypothèse où on fait usage d'un véhicule qui travaille en marche arrière, les rampes1-2-3 sont disposées en arrière des moyens de distribution de cailloux70, et leur disposition est inversée (rampe1 en arrière des rampes 2 et3). Assuming the use of a vehicle working in reverse, the 1-2-3 ramps are placed behind the stone distribution means 70, and their layout is reversed (ramp 1 behind ramps 2 and 3).

La vitesse de travail normale d'un tel véhicule est de l'ordre de1 mètre/seconde. The normal working speed of such a vehicle is of the order of 1 meter / second.

A titre indicatif, l'épandage du bitume se faità un dosage compris entre0,5 et2,5 k g/M2; le dosage d'eau est compris entre5 et300 g/M2. A As an indication, the spreading of bitumen is to a dosage between 0.5 and 2.5 k g / M2; the water dosage is between 5 and 300 g / M2.

La granulométrie des cailloux a une valeur comprise entre 2/4 mm et 10/14 mm.The granulometry of pebbles has a value between 2/4 mm and 10/14 mm.

Claims

CLAIMS 1. A method of executing a surface coating by synchronous spreading of binder and pebbles on a pavement, according to which - (a) a first layer of hot bitumen (bl), with a temperature above 100 ° C, is applied to the carriageway (S) B> b) this first layer is deposited a film of hot water (e) ; c) is spread on this film of hot water second layer of hot bitumen (b2), whose temperature is greater than 1 00 'C; d) a layer is spread on the whole of pebbles (c). 2. A process according to claim 1, characterized in that a bitumen heated to a nearby temperature is used. of 130 'C and a water reach at a temperature close to 100'C. 3. The process according to claim 1, wherein the spreading of pebbles is less than two seconds and preferably less than one second. after spreading the second layer of bitumen. 4. Method according to one of claims 1 3, characterized in that the total duration of the spreading is less than four seconds. 5. Vehicle for the execution of a surface coating by synchronous spreading of binder and pebbles on a roadway, whose chassis (41) supports a hot bitumen tank (6) and a bucket (7) containing pebbles (c), this vehicle being equipped with a first (1) broadcast ramp of hot bitumen (bi), which is arranged forward - if we consider the direction (F) of the vehicle (4) during the work - a rock spreading device (B) (70), characterized in that the frame (41) further supports a hot water tank (5) ), the vehicle being equipped with a second (3) hot bitumen diffusion ramp (1) 2), also disposed forward of said device (70) spreading pebbles, and a ramp (2) hot water projection (e) disposed between the two ramps (l; 3) of bitumen diffusion.