FR2792005A1 - ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING DEVICE - Google Patents

ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2792005A1
FR2792005A1 FR9916454A FR9916454A FR2792005A1 FR 2792005 A1 FR2792005 A1 FR 2792005A1 FR 9916454 A FR9916454 A FR 9916454A FR 9916454 A FR9916454 A FR 9916454A FR 2792005 A1 FR2792005 A1 FR 2792005A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wire
warping
thread
rotary
creel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9916454A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2792005B1 (en
Inventor
Yoshihiro Tanaka
Takatsugu Aihara
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suzuki Warper Ltd
Original Assignee
Suzuki Warper Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suzuki Warper Ltd filed Critical Suzuki Warper Ltd
Publication of FR2792005A1 publication Critical patent/FR2792005A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2792005B1 publication Critical patent/FR2792005B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02HWARPING, BEAMING OR LEASING
    • D02H1/00Creels, i.e. apparatus for supplying a multiplicity of individual threads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H51/00Forwarding filamentary material
    • B65H51/20Devices for temporarily storing filamentary material during forwarding, e.g. for buffer storage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H51/00Forwarding filamentary material
    • B65H51/20Devices for temporarily storing filamentary material during forwarding, e.g. for buffer storage
    • B65H51/205Devices for temporarily storing filamentary material during forwarding, e.g. for buffer storage by means of a fluid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H59/00Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators
    • B65H59/10Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators by devices acting on running material and not associated with supply or take-up devices
    • B65H59/36Floating elements compensating for irregularities in supply or take-up of material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02HWARPING, BEAMING OR LEASING
    • D02H3/00Warping machines
    • D02H3/04Sample warpers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Warping, Beaming, Or Leasing (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Adapté à réaliser à la fois un ourdissage de toile et un ourdissage de dessin en un temps réduit, avec des fils (22) enroulés sur un tambour (A), l'ourdissoir comprend une pluralité de bandes transporteuses adaptées à se déplacer sur la surface périphérique dudit tambour, une pluralité de moyens d'introduction de fil (6) pour enrouler un fil sur le tambour via une bande transporteuse associée, un cantre rotatif (F) pour supporter une pluralité de bobines de fil, et une pluralité de guides de sélection de fil pour sélectionner des fils dans le cantre rotatif, agencés dans une partie d'extrémité d'une base (Y) pour supporter le tambour d'ourdissoir en correspondance des moyens d'introduction de fil, chaque guide de sélection de fil étant agencé de manière à pivoter afin de saillir jusqu'à une position d'échange de fil lorsqu'un fil est échangé et pivoter afin de se rétracter vers une position d'attente lorsqu'un fil est logé.Adapted to achieve both canvas warping and design warping in a short time, with threads (22) wound on a drum (A), the warping machine comprises a plurality of conveyor belts adapted to move on the surface peripheral of said drum, a plurality of yarn introduction means (6) for winding a yarn on the drum via an associated conveyor belt, a rotary creel (F) for supporting a plurality of spools of yarn, and a plurality of wire guides. yarn selection for selecting yarns in the rotary creel, arranged in an end part of a base (Y) for supporting the warping drum in correspondence with the yarn introduction means, each yarn selection guide being arranged to pivot to protrude to a yarn exchange position when a yarn is exchanged and pivot to retract to a standby position when a yarn is accommodated.

Description

La présente invention concerne généralement un ourdissoirThe present invention generally relates to a warper

d'échantillonnage commandé électroniquement comportant une pluralité de moyens d'introduction de fil pour enrouler des fils sur un tambour d'ourdissoir et un cantre rotatif pour enrouler les fils sur un tambour d'ourdissoir, et, plus particulièrement, un procédé et un appareil qui permettent une sélection de fils même dans le cantre rotatif afin de commander librement l'ourdissage simultané d'une pluralité de fils ou l'ourdissage d'un seul fil, et un cantre rotatif adapté à une utilisation dans l'appareil. Comme ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement traditionnellement utilisé est connue une structure décrite, par exemple, dans les brevets japonais Nos. 1529104, 1529108 et 1529109, comme représenté sur les figures 24 à 28. Cet ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement connu W comporte un arbre creux 1 (figure 24). Des arbres menants et menés 2, 3 se projettent centralement depuis des extrémités opposées de l'arbre creux 1. Un petit engrenage 5 fixé à une poulie 4 et une poulie 99 sont montés avec jeu sur l'arbre menant 2, tandis qu'un petit engrenage 7, auquel un moyen d'introduction de fil 6 est fixé, est monté avec jeu sur l'arbre mené 3 à l'extrémité distale. Alors que l'exemple illustré n'indique qu'un seul moyen d'introduction de fil 6, deux ou plus de deux moyens d'introduction de fil 6 doivent être prévus pour un système d'enroulement multiple, décrit ultérieurement. Les petits engrenages 5, 7 sont associés l'un à l'autre via de petits engrenages 9, 10 disposés à des extrémités opposées d'un arbre d'association 8 s'étendant dans l'arbre creux 1, lesquels petits engrenages 9, 10 sont  electronically controlled sampling device comprising a plurality of thread introduction means for winding threads on a warping drum and a rotary creel for winding threads on a warping drum, and, more particularly, a method and an apparatus which allow a selection of wires even in the rotary creel to freely control the simultaneous warping of a plurality of wires or the warping of a single wire, and a rotary creel suitable for use in the apparatus. As a traditionally used electronically controlled sampling warper, a structure is known which is described, for example, in Japanese patents Nos. 1529104, 1529108 and 1529109, as shown in FIGS. 24 to 28. This known electronically controlled sampling weaver W has a hollow shaft 1 (FIG. 24). Driving and driven shafts 2, 3 project centrally from opposite ends of the hollow shaft 1. A small gear 5 fixed to a pulley 4 and a pulley 99 are mounted with play on the driving shaft 2, while a small gear 7, to which a wire introduction means 6 is fixed, is mounted with play on the driven shaft 3 at the distal end. While the example illustrated only indicates a single wire introduction means 6, two or more than two wire introduction means 6 must be provided for a multiple winding system, described later. The small gears 5, 7 are associated with each other via small gears 9, 10 disposed at opposite ends of an association shaft 8 extending in the hollow shaft 1, which small gears 9, 10 are

en prise avec les petits engrenages correspondants 5, 7.  in engagement with the corresponding small gears 5, 7.

L'arbre creux 1 est en porte-à-faux à l'arbre menant 2, et un tambour d'ourdissoir A est monté avec jeu sur l'arbre  The hollow shaft 1 is cantilevered to the driving shaft 2, and a warping drum A is mounted with clearance on the shaft

creux 1 sur le côté de l'arbre mené 3.  hollow 1 on the side of the driven shaft 3.

Comme représenté sur la figure 25, le tambour d'ourdissoir A est constitué de châssis de tambour 13, 14 ayant une périphérie extérieure de forme identique comprenant alternativement une partie arquée 11 et une partie droite 12; une paire de rouleaux 15 disposés chacun sur la partie arquée 11 de chacun des châssis de tambour 13, 14; et des rayons de tambour 16 supportant les rouleaux 15 autour desquels des bandes transporteuses 17 (figure 24) sont enroulées. Les bandes transporteuses 17 sont déplacées le long d'un plan formé par les rayons de  As shown in FIG. 25, the warping drum A consists of drum chassis 13, 14 having an outer periphery of identical shape alternately comprising an arcuate part 11 and a straight part 12; a pair of rollers 15 each disposed on the arcuate portion 11 of each of the drum frames 13, 14; and drum spokes 16 supporting the rollers 15 around which conveyor belts 17 (Figure 24) are wound. The conveyor belts 17 are moved along a plane formed by the radii of

tambour 16.drum 16.

Les bandes transporteuses 17 sont entraînées simultanément sur une étendue commune de déplacement lent par un organe d'entraînement 21 engagé par vissage avec des arbres de vis internes 20 de planétaires 19 entraînés simultanément en étant en prise avec une roue solaire 18  The conveyor belts 17 are driven simultaneously over a common area of slow movement by a drive member 21 engaged by screwing with shafts of internal screws 20 of planetary 19 driven simultaneously by being engaged with a sun wheel 18

entraînée de manière appropriée depuis l'extérieur.  suitably driven from the outside.

L'extrémité distale du moyen d'introduction de fil 6 est repliée vers l'intérieur pour former un organe d'introduction de fil 6' qui est disposé adjacent à l'extrémité antérieur de la périphérie externe du tambour d'ourdissoir A. En référence de nouveau à la figure 24, B désigne un cantre fixe pour supporter une pluralité de bobines autour desquelles différents types de fils 22 (de couleur ou de torsion différente) sont enroulés; 24, une plaque de guidage pour guider des fils 22 dévidés des bobines; 25, un régulateur de tension pour régler la tension des fils 22 26, un casse-chaîne; 30, une tige de guidage pour les fils 22; et E, un organe de fixation de fil comportant un aimant permanent monté sur une base Y pour presser et fixer  The distal end of the thread introduction means 6 is folded inwards to form a thread introduction member 6 'which is arranged adjacent to the anterior end of the outer periphery of the warping drum A. Referring again to Figure 24, B denotes a fixed creel to support a plurality of coils around which different types of wires 22 (of different color or twist) are wound; 24, a guide plate for guiding wires 22 unwound from the coils; 25, a voltage regulator for adjusting the tension of the wires 22 26, a chain breaker; 30, a guide rod for the wires 22; and E, a wire fixing member comprising a permanent magnet mounted on a base Y for pressing and fixing

les fils.the sons.

Egalement sur la figure 24, la référence numérique 27 désigne un dispositif de guides de sélection de fil comportant une pluralité de guides de sélection de fil 27a à 27j (figure 38) pour sélectionner et guider les fils 22 d'après des instructions en provenance d'une unité de mise au point de programme 78 (figure 37). 28 désigne une plaque fendue qui produit des impulsions en réponse à la rotation de la poulie 4 pour actionner une pluralité de solénoïdes rotatifs 29 agencés en correspondance des guides de sélection de fil 27a à 27j. Les guides de sélection de fil 27a à 27j sont montés sur leurs solénoïdes rotatifs associés respectifs 29 de manière à être amenés à pivoter pour avancer jusqu'à une position opérante (position d'échange de fil) lorsque les solénoïdes rotatifs 29 sont mis sous tension, et être amenés à pivoter pour se déplacer dans la direction opposée pour regagner une position d'attente (position de logement de fil) lorsque les  Also in FIG. 24, the reference numeral 27 designates a thread selection guide device comprising a plurality of thread selection guides 27a to 27j (FIG. 38) for selecting and guiding the threads 22 according to instructions from a program development unit 78 (FIG. 37). 28 designates a slotted plate which produces pulses in response to rotation of the pulley 4 to actuate a plurality of rotary solenoids 29 arranged in correspondence with the wire selection guides 27a to 27j. The wire selection guides 27a to 27j are mounted on their respective associated rotary solenoids 29 so as to be made to pivot to advance to an operating position (wire exchange position) when the rotary solenoids 29 are energized , and be made to pivot to move in the opposite direction to return to a standby position (wire housing position) when the

solénoïdes rotatifs 29 sont mis hors tension.  rotary solenoids 29 are de-energized.

En référence à présent à la figure 26, les références numériques 33, 34 et 38 désignent des barres de formation de foule ou d'ouverture pour former conjointement une foule de fils 22, o les barres 33, 38 sont des barres d'ouverture haute, et la barre restante 34 est une barre d'ouverture basse. 35 et 37 désignent des barres d'ouverture réduite pour séparer les fils bas d'ouverture en fils de côté inférieur et fils de côté supérieur, o l'une des barres 35 est une barre d'ouverture réduite haute, et l'autre barre 37 est une barre d'ouverture réduite basse. L'on notera que sur la figure 36,  Referring now to Figure 26, reference numerals 33, 34 and 38 denote crowd forming or opening bars to jointly form a crowd of wires 22, where bars 33, 38 are upper opening bars , and the remaining bar 34 is a low opening bar. 35 and 37 denote reduced opening bars to separate the low opening wires into lower side wires and upper side wires, where one of the bars 35 is a high reduced opening bar, and the other bar 37 is a low reduced opening bar. Note that in Figure 36,

l'illustration de la barre d'ouverture haute 38 est omise.  the illustration of the upper opening bar 38 is omitted.

La référence numérique 39 désigne un organe d'arrêt de fil monté sur le châssis de tambour 13 pour arrêter un fil juste sous le fil cassé étant mis en foule (figure 25). Une rebobineuse C est constituée d'un squelette 40, d'une paire de rouleaux 41, 42, d'un peigne en zigzag 43, d'un rouleau 44 et d'une ensouple 45 pour une étoffe tissée (figures 26  The reference numeral 39 designates a wire stop member mounted on the drum frame 13 to stop a wire just below the broken wire being crowded (Figure 25). A rewinder C consists of a skeleton 40, a pair of rollers 41, 42, a zigzag comb 43, a roller 44 and a beam 45 for a woven fabric (Figures 26

et 27).and 27).

En référence à présent à la figure 25, la référence numérique 46 désigne un moteur principal qui peut être constitué par un moteur inverseur pour permettre, durant le fonctionnement de l'ourdissoir, une accélération et une décélération, un tampon au démarrage/à l'arrêt, une  With reference now to FIG. 25, the reference numeral 46 designates a main motor which can be constituted by a reversing motor to allow, during the operation of the warper, acceleration and deceleration, a buffer at start-up / at stop one

secousse d'égalisation et une vitesse d'enroulement accrue.  equalization shake and increased winding speed.

En outre, sur la figure 25, la référence numérique 47 désigne une poulie de changement de vitesse principale; 58, une courroie trapézoïdale enroulée sur et entre la poulie de changement de vitesse principale 47 et une poulie  In addition, in Figure 25, reference numeral 47 denotes a main speed change pulley; 58, a V-belt wound over and between the main gear change pulley 47 and a pulley

de changement de vitesse auxiliaire 48; 49, une contre-  auxiliary gear change 48; 49, a counter

poulie qui est coaxiale avec la poulie de changement de vitesse auxiliaire 48; et 50, un pignon d'actionnement de frein pour faire aller et venir une crémaillère afin d'amener la crémaillère en engagement et dégagement d'un orifice de frein (non représenté) dans un tambour de frein D, ce qui commande la vitesse de rotation du tambour d'ourdissoir A comme on le souhaite. 57 désigne une courroie trapézoïdale entre les poulies 4 sur l'arbre menant 2; 51, un moteur de déplacement de bande (servomoteur à courant alternatif); 52, un levier de changement; 54, un pignon; 55, une chaîne; 56, une roue à chaîne pour entraîner la roue solaire 18; 57, 58 des courroies trapézoïdales; 59, un couvercle d'introduction  pulley which is coaxial with the auxiliary gear change pulley 48; and 50, a brake actuating pinion for moving a rack back and forth in order to bring the rack into engagement and release of a brake orifice (not shown) in a brake drum D, which controls the speed of warping drum A rotation as desired. 57 designates a V-belt between the pulleys 4 on the drive shaft 2; 51, a belt displacement motor (AC servo motor); 52, a lever for change; 54, a pinion; 55, a chain; 56, a chain wheel for driving the sun wheel 18; 57, 58 of the V-belts; 59, an introduction cover

de fil; et D, le tambour de frein.wire; and D, the brake drum.

Les références numériques 67a, 67b désignent des capteurs pour détecter le passage de la fente de la plaque  The reference numerals 67a, 67b designate sensors for detecting the passage of the plate slot

fendue 28.split 28.

La plaque fendue 28 est réglée de manière à tourner en synchronisation avec le moyen d'introduction de fil 6, de manière que la rotation du moyen d'introduction de fil 6 soit également détectée par les capteurs 67a, 67b en  The slotted plate 28 is adjusted so as to rotate in synchronization with the wire introduction means 6, so that the rotation of the wire introduction means 6 is also detected by the sensors 67a, 67b in

détectant la rotation de la fente de la plaque fendue 28.  detecting the rotation of the slot in the slit plate 28.

Ces capteurs 67a, 67b comprennent en fait trois capteurs qui sont agencés à un espace angulaire d'environ 120 (deux  These sensors 67a, 67b in fact comprise three sensors which are arranged at an angular space of approximately 120 (two

d'entre eux seulement étant illustrés sur la figure).  of them only being illustrated in the figure).

En référence à présent à la figure 27, la référence  Referring now to Figure 27, the reference

numérique 69 désigne un levier à permutation mouve-  numeric 69 designates a movement permutation lever

ment/arrêt pour la bande transporteuse 17; 70, un levier de verrouillage pour verrouiller le tambour d'ourdissoir A; 74, un levier de réglage de barre d'ouverture; 75, une manette de verrouillage de barre d'ouverture; 78, une unité de mise au point de programme; 79, un contrôleur; 80, une unité de tension de fil située centralement sur la partie droite 12 du tambour d'ourdissoir A; et S, une plaque d'arrêt disposée sur la base Y correspondant au  on / off for the conveyor belt 17; 70, a locking lever for locking the warping drum A; 74, an opening bar adjustment lever; 75, an opening bar locking lever; 78, a program development unit; 79, a controller; 80, a thread tension unit centrally located on the right side 12 of the warping drum A; and S, a stop plate arranged on the base Y corresponding to the

guide de sélection de fil 27.wire selection guide 27.

L'ourdissoir d'échantillonnage commandé électronique-  The electronic controlled sampling warper

ment qui précède, qui a été mis au point par la présente demanderesse, est reconnu comme étant adapté -à un ourdissage automatique de motifs ou dessins par commande électronique. Dans les brevets proposés par la présente demanderesse et décrits ci-dessus, chaque ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement est doté d'un cantre fixe sur le corps pour supporter une pluralité de bobines autour desquelles différents types de fils (des fils de couleurs différentes ou des fils à torsion différente) sont  ment above, which was developed by the present applicant, is recognized as being suitable -to an automatic warping of patterns or drawings by electronic control. In the patents proposed by the present applicant and described above, each electronically controlled sampling warper is provided with a fixed creel on the body to support a plurality of coils around which different types of wires (wires of different colors or wires with different twists) are

enroulés, respectivement.rolled up, respectively.

La présente Demanderesse a également mis au point et  The present Applicant has also developed and

proposé un ourdissoir d'échantillonnage commandé électro-  proposed an electro- controlled sampling warper

niquement qui est adapté à ourdir simultanément une  which is suitable for simultaneously warping a

pluralité de fils (brevet japonais No. 1767706 (corres-  plurality of wires (Japanese patent No. 1767706 (corres-

pondant au brevet U.S. No. 4 972 562 et EP No. 0375480)).  according to U.S. Patent No. 4,972,562 and EP No. 0375480)).

Cet ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement supprime la nécessité d'une opération d'échange de fil et  This electronically controlled sampling warper eliminates the need for a wire exchange operation and

ramène le perte de temps passé à l'échange de fil à zéro.  reduces the waste of time spent on wire exchange to zero.

En outre, puisqu'une pluralité de fils peuvent être enroulés simultanément sur un tambour d'ourdissoir, une  Furthermore, since a plurality of threads can be wound simultaneously on a warping drum, a

durée d'opération d'ourdissage peut également être réduite.  warping time can also be reduced.

Dans cet ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement adapté à ourdir simultanément une pluralité de fils, puisqu'une pluralité de moyens d'introduction de fil est prévue, un cantre fixe classique ne peut la supporter. C'est la raison pour laquelle un cantre rotatif pour ourdir simultanément une pluralité de fils a été mis au point, conjointement à la mise au point de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement adapté à ourdir simultanément une pluralité de fils. La mise au point de ce cantre rotatif permet à une pluralité de fils d'être simultanément ourdis, ce qui permet de  In this electronically controlled sampling warper suitable for simultaneously warping a plurality of threads, since a plurality of thread introduction means is provided, a conventional fixed creel cannot support it. This is the reason why a rotary creel to simultaneously warp a plurality of threads has been developed, in conjunction with the development of the electronically controlled sampling warper suitable for simultaneously warping a plurality of threads. The development of this rotary creel allows a plurality of wires to be simultaneously warped, which allows

diminuer une durée d'ourdissage.decrease a warping time.

Le cantre rotatif est entraîné en rotation en synchronisation avec la rotation de la pluralité de moyens d'introduction de fil. Un mécanisme de fonctionnement synchronisé utilisé dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement est décrit ci- dessous en référence aux figures 29 à 31. La figure 29 est un schéma illustrant comment un codeur est monté dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique, la figure 30 est une vue en coupe transversale latérale schématique du cantre rotatif classique, et la figure 31 est un schéma fonctionnel illustrant les principes de  The rotary creel is rotated in synchronization with the rotation of the plurality of wire introduction means. A synchronized operating mechanism used in the electronically controlled sampling warper is described below with reference to Figures 29 to 31. Figure 29 is a diagram illustrating how an encoder is mounted in the conventional electronically controlled sampling warper , Figure 30 is a schematic side cross-sectional view of the conventional rotary creel, and Figure 31 is a block diagram illustrating the principles of

fonctionnement du cantre rotatif classique.  operation of the classic rotary creel.

En référence tout d'abord à la figure 29, une poulie 98 est associée à la poulie 99 illustrée sur la figure 25 par une courroie de synchronisation. Un codeur 97 est monté sur une extension d'un arbre sur lequel la poulie 98 est fixée. En référence ensuite à la figure 30, un cantre rotatif F supporte deux ou plus de deux bobines 126 autour desquelles les mêmes types de fils (fils de la même couleur ou fils à torsion identique) et/ou différents types de fils (fils de différentes couleurs ou fils à torsion différente) sont enroulés, respectivement. La référence numérique 300 désigne un codeur pour détecter la rotation du cantre rotatif F; 301, un moteur avec un réducteur; 302, une poulie de synchronisation fixée à un arbre de sortie 308 du réducteur; et 303, une poulie de synchronisation fixée à un arbre rotatif 307 et fonctionnellement reliée à une courroie de synchronisation 309. La référence numérique 304 désigne un régulateur de tension pour régler la tension des fils 22; et 310, un interrupteur-limiteur pour détecter  Referring firstly to FIG. 29, a pulley 98 is associated with the pulley 99 illustrated in FIG. 25 by a synchronization belt. An encoder 97 is mounted on an extension of a shaft on which the pulley 98 is fixed. With reference then to FIG. 30, a rotary creel F supports two or more of two coils 126 around which the same types of wire (wires of the same color or wires with identical twist) and / or different types of wires (wires of different colors or wires with different twist) are wound, respectively. The reference numeral 300 designates an encoder for detecting the rotation of the rotary creel F; 301, a motor with a reduction gear; 302, a synchronization pulley fixed to an output shaft 308 of the reduction gear; and 303, a synchronization pulley fixed to a rotary shaft 307 and operatively connected to a synchronization belt 309. The reference numeral 304 designates a tension regulator for adjusting the tension of the threads 22; and 310, a limit switch for detecting

toute rupture éventuelle de fil.any possible wire breakage.

Ce cantre rotatif F peut fonctionner en synchronisation avec les organes d'introduction de fil 6' tandis que sont comparés en permanence des signaux de rotation entre le codeur précité 97 et le codeur 300 sur le cantre rotatif F. La position des bobines 126 devant être supportées sur le cantre rotatif F doit sensiblement  This rotary creel F can operate in synchronization with the wire introduction members 6 ′ while rotation signals are continuously compared between the above-mentioned encoder 97 and the encoder 300 on the rotary creel F. The position of the coils 126 must be supported on the rotary creel F must substantially

coïncider avec les organes d'introduction de fil 6'.  coincide with the wire introduction members 6 '.

En référence ensuite à la figure 31, un ensemble d'interrupteur de fonctionnement 311 est composé de quatre interrupteurs pour un déclenchement d'ourdissage, un arrêt d'ourdissage, un mouvement lent en rotation avant, et un mouvement lent en rotation arrière, respectivement. Parmi les signaux provenant de ces quatre interrupteurs, des signaux de commutation pour un déclenchement d'ourdissage et un arrêt d'ourdissage sont transmis à l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W, tandis que des signaux de commutation pour un mouvement lent en rotation avant et un mouvement lent en rotation arrière sont transmis à une unité de commande de fonctionnement synchronisé 312 pour positionner les organes d'introduction de fil 6' et les bobines 126, sur lesquelles les fils 22 devant être saisis par les organes d'introduction de fil 6'  Referring next to Figure 31, an operation switch assembly 311 is made up of four switches for warping trigger, warping stop, slow motion in forward rotation, and slow motion in reverse rotation, respectively. . Among the signals from these four switches, switching signals for warping triggering and warping stop are transmitted to the electronically controlled sampling warper W, while switching signals for slow rotating motion forward and a slow backward movement are transmitted to a synchronized operating control unit 312 to position the wire feeders 6 'and the spools 126, on which the wires 22 are to be gripped by the feeders 6 'wire

sont enroulés, en correspondance les uns des autres.  are wound, in correspondence of each other.

Dans l'unité de commande de fonctionnement synchronisé 312, un signal RUN (signal de déclenchement d'ourdissage) et un signal JOG (signal d'opération de secousse), qui sont transmis depuis l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W, et les signaux précités de mouvement lent en rotation avant et mouvement lent en rotation arrière sont convertis en signaux ENB (signaux autorisant un fonctionnement synchronisé) destinés à être transmis à une carte de fonctionnement synchronisé 314. En outre, des signaux FWD (rotation avant), REV (rotation arrière), JOG (opération de secousse) etc. sont transmis à un inverseur 313. La carte de fonctionnement synchronisé 314 est également reliée à un codeur 97 monté dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W et au codeur 300 monté dans le cantre rotatif F. Durant un déclenchement d'ourdissage et une opération de secousse, les angles de rotation des deux codeurs 97, 300 sont comparés en permanence, et des signaux sont transférés entre la carte de fonctionnement synchronisé 314 et l'inverseur 313 afin de garder constante la relation de positionnement entre les organes d'introduction de fil 6' et les bobines 126 autour desquelles les fils 22 devant être saisis par les organes  In the synchronized operation control unit 312, a RUN signal (warping trigger signal) and a JOG signal (shaking operation signal), which are transmitted from the electronically controlled sampling warper W, and the aforesaid signals of slow movement in forward rotation and slow movement in reverse rotation are converted into signals ENB (signals authorizing synchronized operation) intended to be transmitted to a synchronized operation card 314. In addition, signals FWD (forward rotation), REV (reverse rotation), JOG (shake operation) etc. are transmitted to an inverter 313. The synchronized operating card 314 is also connected to an encoder 97 mounted in the electronically controlled sampling warper W and to the encoder 300 mounted in the rotary canter F. During a warping trip and a shaking operation, the angles of rotation of the two encoders 97, 300 are constantly compared, and signals are transferred between the synchronized operating card 314 and the inverter 313 in order to keep the positioning relationship between the introduction members constant of wire 6 'and the coils 126 around which the wires 22 to be gripped by the members

d'introduction de fil 6' sont enroulés.  wire introduction 6 'are wound.

L'inverseur 313 transmet un signal de rotation au moteur 301 avec un réducteur, situé dans le cantre rotatif F. L'inverseur 313 et la carte de fonctionnement synchronisé 314 peuvent être constitués par les dispositifs  The inverter 313 transmits a rotation signal to the motor 301 with a reduction gear, located in the rotary creel F. The inverter 313 and the synchronized operating card 314 can be constituted by the devices

disponibles dans le commerce.commercially available.

La présente demanderesse a également proposé un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement adapté à un enroulement aligné, dans lequel une fois qu'une première colonne de fils a été enroulée sur un tambour d'ourdissoir, la colonne suivante de fils est enroulée de manière que les extrémités de commencement des fils de la ligne suivante soient positionnées devant les fils de la première colonne, ce qui permet de réaliser un ourdissage à enroulement aligné en ordre depuis les fils inférieurs sur le tambour d'ourdissoir, et de faciliter l'enroulement de fils sur une ensouple de tissage même si une longueur d'ourdissage est supérieure (brevet japonais No. 2854789 (correspondant au brevet U.S. No. 5 630 262 et EP No. 0652310)). De la même façon, cette version améliorée de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement a  The present Applicant has also proposed an electronically controlled sampling warper suitable for aligned winding, in which once a first column of threads has been wound on a warping drum, the next column of threads is wound so that the beginning ends of the threads of the next line are positioned in front of the threads of the first column, which makes it possible to produce a winding warp aligned in order from the lower threads on the warping drum, and to facilitate the winding of yarns on a weaving beam even if a warping length is greater (Japanese patent No. 2854789 (corresponding to US patent No. 5 630 262 and EP No. 0652310)). Similarly, this improved version of the electronically controlled sampling warper has

été très favorablement accueillie.  was very favorably received.

Les cantres destinés à être utilisés dans des ourdissoirs d'échantillonnage commandés électroniquement peuvent être classés en deux catégories: les cantres fixes  Canters intended for use in electronically controlled sampling warpers can be classified into two categories: fixed canters

et les cantres rotatifs, comme mentionné ci-dessus.  and rotary canters, as mentioned above.

Le cantre fixe comporte une pluralité de bobines autour desquelles les mêmes types de fils et/ou des types différents de fils (des types principalement différents de fils) sont enroulés, et est adapté à ourdir des fils un par un. Par conséquent, le cantre fixe a pour avantage de permettre une opération d'ourdissage pour ourdissage de dessin. Cependant, puisque les fils sont enroulés un par un séquentiellement autour d'un tambour d'ourdissoir, le cantre fixe a pour inconvénient d'exiger une longue durée d'ourdissage. Le cantre rotatif, d'autre part, comporte une pluralité de bobines autour desquelles les mêmes types et/ou différents types de fils sont enroulés. Dans l'ourdissage utilisant une combinaison de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement adapté à ourdir simultanément une pluralité de fils et le cantre rotatif, un opérateur applique tout d'abord des fils prélevés du cantre rotatif à une pluralité de moyens d'introduction de fil qui sont alors démarrés pour répéter un dessin de fils appliqué originellement aux moyens d'introduction de fil avec un fonctionnement synchronisé des moyens d'introduction de fil en rotation et des arbres de broches du cantre rotatif. Ainsi, le cantre rotatif est adapté à  The fixed creel has a plurality of coils around which the same types of wire and / or different types of wire (mainly different types of wire) are wound, and is adapted to warp wires one by one. Consequently, the fixed creel has the advantage of allowing a warping operation for design warping. However, since the threads are wound one by one sequentially around a warping drum, the fixed creel has the drawback of requiring a long warping time. The rotary creel, on the other hand, has a plurality of coils around which the same types and / or different types of wires are wound. In warping using a combination of the electronically controlled sampling warper suitable for simultaneously warping a plurality of threads and the rotating creel, an operator first applies threads taken from the rotating creeper to a plurality of insertion means of wire which are then started to repeat a drawing of wires originally applied to the wire introduction means with a synchronized operation of the rotary wire introduction means and the spindle shafts of the rotating creel. Thus, the rotary creel is adapted to

ourdir un dessin répété.hatch a repeated design.

L'on notera que le cantre rotatif est adapté à être utilisé pour ourdir des dessins extrêmement limités tels qu'une armure unie ou toile (par exemple, un seul fil rouge sur la figure 23(a)), un-un (par exemple, des répétitions d'un fil rouge et d'un fil blanc, ou un fil à torsion en S et un fil à torsion en Z sur la figure 23(b)), deux-deux (par exemple, des répétitions de deux fils rouges et de deux fils blancs, ou deux fils à torsion en S et deux fils à torsion en Z sur la figure 23(c)), quatre-quatre (par exemple, des répétitions de quatre fils rouges et quatre fils blancs, et des répétitions de quatre fils à torsion en S et quatre fils à torsion en Z), etc., comme représenté sur la figure 23. Alors que ce cantre rotatif a pour inconvénient d'être incapable d'effectuer une opération d'ourdissage pour des dessins autres que des dessins limités, il a pour avantage de diminuer considérablement une durée d'ourdissage en raison des enroulements simultanés d'une pluralité de fils  Note that the rotary creel is adapted to be used for warping extremely limited designs such as plain weave or canvas (for example, a single red wire in Figure 23 (a)), one-to-one (for example , repetitions of a red wire and a white wire, or an S-twist yarn and a Z-twist yarn in Figure 23 (b)), two-two (for example, two-wire repeats red and two white yarns, or two S-twisted yarns and two Z-twisted yarns in Figure 23 (c)), four-four (for example, repetitions of four red yarns and four white yarns, and repetitions of four S-twisted yarns and four Z-twisted yarns), etc., as shown in Figure 23. While this rotary creel has the disadvantage of being unable to perform a warping operation for drawings other than limited designs, it has the advantage of considerably reducing a warping time due to the simultaneous windings of a no plurality of wires

autour d'un tambour d'ourdissoir.around a warping drum.

Par exemple, lorsque l'ourdissage de fils verticaux est réalisé pour tisser une étoffe à rayures croisées, comme représenté sur la figure 22, il est avantageux, du point de vue de la durée d'ourdissage, d'effectuer un ourdissage de toile en utilisant un cantre rotatif, parce que le dessin comprend une quantité considérable de partie unie. Cependant, puisque l'étoffe à rayures croisées comprend des parties à rayures avec des fils de couleurs différentes, l'utilisation du cantre rotatif est impossible, et un cantre fixe doit obligatoirement être employé. Lorsqu'un cantre fixe est employé, des fils sont enroulés un par un autour d'un tambour d'ourdissoir même pour les parties d'ourdissage de toile, de telle sorte qu'un temps d'ourdissage est requis pour chaque fil, et il en résulte une opération d'ourdissage inefficace sans autre possibilité. La présente invention a été réalisée eu égard aux problèmes inhérents à l'art antérieur précité, et un objet de la présente invention est de proposer un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement qui est adapté à réaliser de manière extrêmement efficace une opération d'ourdissage comprenant à la fois un ourdissage de toile et  For example, when the warping of vertical yarns is carried out to weave a cross-striped fabric, as shown in FIG. 22, it is advantageous, from the point of view of the warping time, to warp the fabric in using a rotary creel, because the design includes a considerable amount of plain part. However, since the cross-striped fabric comprises striped parts with threads of different colors, the use of the rotary creel is impossible, and a fixed creel must be used. When a fixed creel is used, threads are wound one by one around a warping drum even for the warping parts of the fabric, so that a warping time is required for each thread, and this results in an ineffective warping operation with no other possibility. The present invention has been carried out with regard to the problems inherent in the aforementioned prior art, and an object of the present invention is to provide an electronically controlled sampling warper which is adapted to perform an extremely effective warping operation comprising both a canvas warp and

un ourdissage de dessin en un temps d'ourdissage réduit.  a design warping in a reduced warping time.

Pour résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus, la présente invention propose un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement pour enrouler des fils sur un tambour d'ourdissoir qui comprend une pluralité de bandes transporteuses adaptées à se déplacer sur la surface périphérique du tambour d'ourdissoir vers l'autre extrémité latérale, une pluralité de moyens d'introduction de fil montés chacun en rotation sur une surface latérale du tambour d'ourdissoir pour enrouler un fil sur le tambour d'ourdissoir via une bande transporteuse associée, un cantre rotatif pour supporter une pluralité de bobines autour desquelles des fils de types différents et/ou du même type sont enroulés, et un dispositif de guides de sélection de fil pour sélectionner des fils dans le cantre rotatif, qui comporte une pluralité de guides de sélection de fil, agencés dans une partie d'extrémité d'une base pour supporter le tambour d'ourdissoir en correspondance des moyens d'introduction de fil, chaque guide de sélection de fil étant agencé de manière à pivoter afin de saillir jusqu'à une position d'échange de fil lorsqu'un fil est distribué et pivoter afin de se rétracter vers une position  To solve the above-mentioned problems, the present invention provides an electronically controlled sampling warper for winding yarns on a warping drum which comprises a plurality of conveyor belts adapted to move on the peripheral surface of the warping drum. towards the other lateral end, a plurality of thread introduction means each mounted in rotation on a lateral surface of the warping drum for winding a thread on the warping drum via an associated conveyor belt, a rotary creel for supporting a plurality of spools around which threads of different types and / or of the same type are wound, and a device for thread selection guides for selecting threads in the rotary creel, which comprises a plurality of thread selection guides, arranged in an end part of a base for supporting the warping drum in correspondence with the means of thread introduction, each thread selection guide being arranged to pivot in order to project to a thread exchange position when a thread is distributed and to pivot in order to retract to a position

d'attente lorsqu'un fil est logé.waiting when a wire is housed.

De préférence, lorsqu'une opération d'ourdissage est démarrée, un ourdissage simultané de fils multiples utilisant deux ou plus de deux fils ou un ourdissage de fil unique peut être commandé arbitrairement en fonction de données de dessin prédéterminées, et les guides de sélection de fil permettent de sélectionner le logement des fils ou approvisionnent en fils se trouvant dans le cantre rotatif. Bien évidemment, un nombre de guides de sélection de fil égal à un nombre total de fils placés dans le cantre rotatif (le nombre de bobines) doit être prévu. Pour la pluralité de bandes transporteuses adaptées à se déplacer sur la surface périphérique du tambour d'ourdissoir vers l'autre extrémité latérale, des bandes transporteuses sans  Preferably, when a warping operation is started, a simultaneous warping of multiple threads using two or more of two threads or a warping of single thread can be arbitrarily controlled according to predetermined design data, and the selection guides of wire allow to select the housing of the wires or supply with wires being in the rotary creel. Obviously, a number of thread selection guides equal to a total number of threads placed in the rotating creel (the number of coils) must be provided. For the plurality of conveyor belts adapted to move on the peripheral surface of the warping drum towards the other lateral end, conveyor belts without

fin sont, de préférence, utilisées.  end are preferably used.

Le cantre rotatif est entraîné en rotation en synchronisation avec la pluralité de moyens d'introduction de fil, et les guides de sélection de fil correspondant au cantre rotatif permettent aux fils d'être passés dans les moyens d'introduction de fil lorsque deux ou plus de deux  The rotary creel is rotated in synchronization with the plurality of wire introduction means, and the wire selection guides corresponding to the rotary creel allow the wires to be passed through the wire introduction means when two or more of two

fils sont ourdis simultanément.wires are warped simultaneously.

Pour un ourdissage simultané d'une pluralité de fils, les moyens d'introduction de fil et le cantre rotatif doivent être tournés en synchronisation. Le fonctionnement synchronisé peut être mis en oeuvre par un système électrique ou mécanique. Lorsque le cantre rotatif n'est pas entraîné en rotation, des fils dans le cantre rotatif  For a simultaneous warping of a plurality of wires, the wire introduction means and the rotary creel must be rotated in synchronization. Synchronized operation can be implemented by an electrical or mechanical system. When the rotary creel is not rotated, wires in the rotary creel

peuvent être échangés un par un.can be exchanged one by one.

Une étendue de déplacement des bandes transporteuses peut être commandée en correspondance du nombre de fils à ourdir lorsque deux ou plus de deux fils sont ourdis  A range of movement of the conveyor belts can be controlled according to the number of threads to be warped when two or more of two threads are warped

simultanément ou lorsqu'un fil unique est ourdi.  simultaneously or when a single thread is warped.

Particulièrement, lorsqu'une pluralité de fils sont ourdis simultanément, l'étendue de déplacement des bandes transporteuses est accrue, par comparaison avec l'ourdissage de fil unique, de manière qu'une densité d'ourdissage puisse être contrôlée de manière à être sensiblement constante même si le nombre de fils à ourdir varie. La présente invention propose également un mécanisme de fonctionnement synchronisé pour un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement pour enrouler des fils sur un tambour d'ourdissoir, ledit ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement comportant une pluralité de moyens d'introduction de fil montés chacun en rotation sur une surface latérale du tambour d'ourdissoir pour enrouler un fil sur le tambour d'ourdissoir, et un cantre rotatif pour supporter une pluralité de bobines autour desquelles des fils de types différents et/ou du même type sont enroulés. Le mécanisme de fonctionnement synchronisé comprend un arbre de synchronisation disposé en dehors d'une trajectoire du fil, et un moyen d'embrayage fixé à une position appropriée de l'arbre de synchronisation, une partie d'entraînement des moyens d'introduction de fil étant couplée à un arbre de broche du cantre rotatif via l'arbre de synchronisation de manière qu'une commande marche/arrêt d'une opération synchronisée des moyens d'introduction de fil avec le cantre rotatif  Particularly, when a plurality of threads are warped simultaneously, the extent of movement of the conveyor belts is increased, as compared to the warping of single thread, so that a warping density can be controlled so as to be substantially constant even if the number of threads to be warped varies. The present invention also provides a synchronized operating mechanism for an electronically controlled sampling warper for winding threads on a warping drum, said electronically controlled sampling warper comprising a plurality of thread introduction means each mounted in rotation on a lateral surface of the warping drum for winding a thread on the warping drum, and a rotary creel to support a plurality of coils around which threads of different types and / or of the same type are wound. The synchronized operating mechanism comprises a synchronization shaft disposed outside a path of the wire, and a clutch means fixed at an appropriate position of the synchronization shaft, a drive part of the wire introduction means being coupled to a spindle shaft of the rotary creel via the synchronization shaft so that an on / off control of a synchronized operation of the wire introduction means with the rotary creel

soit réalisée par marche/arrêt du moyen d'embrayage.  is performed by on / off of the clutch means.

Lorsqu'un fil unique est ourdi, un seul moyen d'introduction de fil peut être employé, avec le cantre  When a single thread is warped, only one means of thread introduction can be used, with the creel

rotatif étant utilisé à l'état stationnaire.  rotary being used in the stationary state.

Durant le fonctionnement synchronisé ou l'état stationnaire du cantre rotatif, des fils dans le cantre rotatif peuvent être sélectionnés de manière ordonnée pour les moyens d'introduction de fil, et l'ordre peut également être sélectionné librement pourvu que les fils ne subissent pas de torsion, autrement dit que les fils ne soient pas  During the synchronized operation or the stationary state of the rotating creel, wires in the rotating creel can be selected in an orderly fashion for the wire feeding means, and the order can also be freely selected provided that the wires do not undergo torsion, in other words that the wires are not

façonnés en une corde.fashioned into a rope.

De préférence, un dispositif de traction arrière de fil est placé adjacent à l'extrémité antérieure du cantre rotatif pour loger plus rapidement des fils dans le cantre rotatif. La présente invention propose également un procédé pour ourdir des fils en utilisant un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement doté d'un cantre rotatif, comprenant la phase consistant à ourdir un fil unique ou ourdir simultanément une pluralité de fils en  Preferably, a rear wire traction device is placed adjacent to the anterior end of the rotary block to more quickly accommodate wires in the rotary block. The present invention also provides a method for warping yarns using an electronically controlled sampling warper having a rotating creel, comprising the step of warping a single yarn or simultaneously warping a plurality of yarns in

fonction de données de dessin prédéterminées.  function of predetermined drawing data.

Lorsqu'un fil unique est ourdi ou lorsqu'une pluralité de fils sont ourdis simultanément, une densité d'ourdissage est contrôlée en correspondance du nombre de fils à ourdir, de manière que la densité d'ourdissage soit sensiblement  When a single thread is warped or when a plurality of threads are warped simultaneously, a warp density is controlled in correspondence with the number of threads to be warped, so that the warp density is substantially

constante même si le nombre de fils à ourdir varie.  constant even if the number of threads to be warped varies.

La présente invention propose également un cantre rotatif comprenant un corps de base, un arbre de broche agencé en rotation sur le corps de base et se projetant depuis ce dernier, et une pluralité de bobines fixées à l'arbre de broche via des supports de bobines, dans lequel l'arbre de broche est entraîné pour simultanément distribuer et entraîner en rotation une pluralité de fils enroulés autour de la pluralité de bobines, ou l'arbre de broche est fixe pour distribuer un fil unique et échanger un fil à distribuer. De préférence, le cantre rotatif est également doté d'un régulateur de tension, d'un organe de retenue de fil, d'un détecteur de rupture de fil, et d'un  The present invention also provides a rotary creel comprising a base body, a spindle shaft arranged in rotation on the base body and projecting from the latter, and a plurality of coils fixed to the spindle shaft via coil supports. , wherein the spindle shaft is driven to simultaneously distribute and rotate a plurality of wires wound around the plurality of coils, or the spindle shaft is fixed to distribute a single wire and exchange a wire for distribution. Preferably, the rotary creel is also provided with a voltage regulator, a wire retaining member, a wire break detector, and a

dispositif de traction arrière de fil.  rear wire pulling device.

De préférence, le dispositif de traction arrière de fil peut être construit de manière à communiquer une tension appropriée nécessaire pour un fil en train d'être ourdi (fil distribué), rétracter rapidement vers l'arrière un fil se relâchant, ce qui est éventuellement le cas au moment d'un échange de fil, vers le cantre rotatif (vers une bobine associée), et communiquer une force à un fil logé dans un guide de sélection de fil (un fil non utilisé)  Preferably, the rear wire traction device can be constructed so as to communicate an appropriate tension necessary for a wire being warped (distributed wire), quickly retracting a loosening wire backwards, which is possibly the case at the time of a wire exchange, towards the rotary creel (towards an associated reel), and communicate a force to a wire housed in a wire selection guide (an unused wire)

pour garder en permanence le fil tendu.  to keep the wire taut at all times.

Selon un premier aspect, le dispositif de traction arrière de fil selon la présente invention comprend une base, une rebobineuse agencée en rotation sur la base et dotée d'un espace par lequel un fil passe, et un moyen de sollicitation pour solliciter la rebobineuse de manière qu'elle pivote dans une direction prédéterminée, le moyen de sollicitation étant commandé de manière à produire une force de sollicitation qui est inférieure à une tension d'un fil lorsqu'un fil est en train d'être ourdi et qui est supérieure à une tension d'un fil lorsque le fil se relâche, et la rebobineuse sert à communiquer une tension appropriée à un fil lorsque le fil est en train d'être ourdi sans rotation, et à tourner en réaction à un fil se relâchant pour tirer vers l'arrière le fil dans la direction à l'opposé d'une direction dans laquelle le fil  According to a first aspect, the rear wire traction device according to the present invention comprises a base, a rewinder arranged in rotation on the base and provided with a space through which a wire passes, and a biasing means for urging the rewinder of so that it pivots in a predetermined direction, the biasing means being controlled so as to produce a biasing force which is less than a tension of a thread when a thread is being warped and which is greater than a tension of a thread when the thread is slackened, and the rewinder is used to communicate an appropriate tension to a thread when the thread is being warped without rotation, and to turn in reaction to a loosening thread to pull towards the back the wire in the opposite direction of a direction in which the wire

défile afin de supprimer rapidement le relâchement du fil.  scrolls to quickly remove the loosening of the thread.

Le moyen de sollicitation peut être un moteur ou un moyen élastique. De préférence, une force de sollicitation sur un fil est réglable arbitrairement. Selon un second aspect, le dispositif de traction arrièrede fil selon la présente invention comprend un corps de base doté d'un espace interne par lequel un fil passe pour tirer vers l'arrière le fil en introduisant de l'air comprimé dans l'espace interne dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle le fil est  The biasing means can be a motor or an elastic means. Preferably, a biasing force on a wire is arbitrarily adjustable. According to a second aspect, the rear wire traction device according to the present invention comprises a basic body provided with an internal space through which a wire passes to pull the wire backwards by introducing compressed air into the space. internal in the direction opposite to the direction in which the wire is

distribué.distributed.

De préférence, le dispositif de traction arrière de fil comprend également un moyen d'introduction d'air doté d'une lumière d'entrée d'air via laquelle de l'air est introduit dans l'espace interne dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle le fil défile, dans lequel une force de traction vers l'arrière est communiquée au fil dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle le fil est distribué en introduisant de l'air comprimé depuis la lumière d'entrée d'air pour tirer le fil  Preferably, the rear wire traction device also comprises an air introduction means provided with an air inlet light via which air is introduced into the internal space in the direction to the opposite of the direction in which the thread travels, in which a rearward pulling force is imparted to the thread in the direction opposite of the direction in which the thread is distributed by introducing compressed air from the light air inlet to pull the wire

vers l'arrière.rearward.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente  Other features and advantages of this

invention apparaîtront à la lecture de la description  invention will appear on reading the description

détaillée suivante du mode de réalisation préféré de la présente invention, référence étant faite aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue de côté schématique d'un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement selon la présente invention; La figure 2 est une vue en plan de dessus schématique de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement illustré sur la figure 1; La figure 3 est une vue avant schématique de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement illustré sur la figure 1 comprenant un cantre rotatif vu depuis un côté arrière; La figure 4 est une vue de côté schématique illustrant un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement qui utilise un mode de fonctionnement synchronisé électriquement; La figure 5 est une vue de côté schématique à plus grande échelle illustrant un cantre rotatif employé dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement utilisant le mode de fonctionnement synchronisé électriquement; La figure 6 illustre le cantre rotatif de la figure 5 vu depuis des flèches V sur la figure 5; La figure 7 est une vue de côté schématique illustrant un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement qui utilise un mode de fonctionnement synchronisé mécaniquement; La figure 8 est une vue de côté schématique à plus grande échelle illustrant un cantre rotatif employé dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement utilisant le mode de fonctionnement synchronisé mécaniquement; La figure 9 est une vue en coupe transversale schématique illustrant un exemple d'un dispositif de traction arrière de fil; La figure 10 est une vue avant schématique du dispositif de traction arrière de fil de la figure 9; La figure 11 est une vue de côté illustrant une relation de positionnement entre un dispositif de guides de sélection de fil de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement et le cantre rotatif; La figure 12 est un schéma en coupe transversale partielle illustrant une relation de connexion entre un arbre de broche et un boîtier de commande; La figure 13 est une vue de côté à plus grande échelle du cantre rotatif (à l'état inopérant) illustré sur la figure 11;l La figure 14 est une vue avant du cantre rotatif illustré sur la figure 13; La figure 15 est une vue avant, similaire à la figure 13, illustrant l'état inopérant du cantre rotatif; La figure 16 est une vue avant du cantre rotatif illustré sur la figure 15; La figure 17 est une vue de côté illustrant un autre exemple du cantre rotatif; La figure 18 est une vue avant du cantre rotatif illustré sur la figure 17; La figure 19 est une vue en coupe transversale schématique illustrant un autre exemple du dispositif de traction arrière de fil; La figure 20 est une vue en coupe transversale schématique illustrant une modification du dispositif de traction arrière de fil; La figure 21 est un organigramme illustrant une procédure de sélection d'un ourdissage simultané de fils multiples ou d'un ourdissage de fil unique; La figure 22 est un schéma illustrant un dessin de fils verticaux qui peut être ourdi par l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement doté du cantre rotatif comportant un mécanisme d'échange de fil selon la présente invention; La figure 23 illustre schématiquement des dessins de fils verticaux qui peuvent être ourdis par un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique doté d'un cantre rotatif, o (a) illustre un ourdissage de toile (b) un ourdissage 1:1; (c) un ourdissage 2:2; et (d) un ourdissage 4:4 La figure 24 est une vue en coupe transversale de côté schématique d'un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique; La figure 25 est une vue avant schématique de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique illustré sur la figure 24; La figure 26 est une vue en plan de dessus schématique de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique illustré sur la figure 24; La figure 27 est une vue de côté schématique de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique illustré sur la figure 24; La figure 28 est un schéma illustrant un mécanisme d'échange de fil classique; La figure 29 illustre schématiquement comment un codeur est monté dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique; La figure 30 est une vue en coupe transversale de côté schématique d'un cantre rotatif classique; et La figure 31 est un schéma fonctionnel illustrant les  Next detailed of the preferred embodiment of the present invention, reference being made to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic side view of an electronically controlled sampling warper according to the present invention; Figure 2 is a schematic top plan view of the electronically controlled sampling warper illustrated in Figure 1; Figure 3 is a schematic front view of the electronically controlled sampling warper illustrated in Figure 1 comprising a rotating creel seen from a rear side; Figure 4 is a schematic side view illustrating an electronically controlled sampling warper which uses an electrically synchronized operating mode; Figure 5 is a schematic side view on a larger scale illustrating a rotary creel employed in the electronically controlled sampling warper using the electrically synchronized operating mode; Figure 6 illustrates the rotary creel of Figure 5 seen from arrows V in Figure 5; Figure 7 is a schematic side view illustrating an electronically controlled sampling warper which uses a mechanically synchronized operating mode; Figure 8 is a schematic side view on a larger scale illustrating a rotary creel employed in the electronically controlled sampling warper using the mechanically synchronized operating mode; Figure 9 is a schematic cross-sectional view illustrating an example of a rear wire traction device; Figure 10 is a schematic front view of the rear wire pulling device of Figure 9; Figure 11 is a side view illustrating a positioning relationship between a wire selection guide device of the electronically controlled sampling warper and the rotary creel; Figure 12 is a partial cross-sectional diagram illustrating a connection relationship between a spindle shaft and a control box; Figure 13 is an enlarged side view of the rotating creel (inoperative) illustrated in Figure 11; Figure 14 is a front view of the rotary creel illustrated in Figure 13; Figure 15 is a front view, similar to Figure 13, illustrating the inoperative state of the rotating creel; Figure 16 is a front view of the rotary creel illustrated in Figure 15; Figure 17 is a side view illustrating another example of the rotary creel; Figure 18 is a front view of the rotary creel illustrated in Figure 17; Figure 19 is a schematic cross-sectional view illustrating another example of the rear wire traction device; Figure 20 is a schematic cross-sectional view illustrating a modification of the rear wire traction device; Figure 21 is a flowchart illustrating a procedure for selecting a simultaneous warping of multiple threads or a warping of single thread; FIG. 22 is a diagram illustrating a drawing of vertical wires which can be warped by the electronically controlled sampling warper provided with the rotating creel comprising a wire exchange mechanism according to the present invention; Figure 23 schematically illustrates drawings of vertical yarns which can be warped by a conventional electronically controlled sampling warper having a rotary creel, where (a) illustrates a warp of fabric (b) a warping 1: 1; (c) 2: 2 warping; and (d) a 4: 4 warping Figure 24 is a schematic side sectional view of a conventional electronically controlled sampling warping machine; Figure 25 is a schematic front view of the conventional electronically controlled sampling warper illustrated in Figure 24; Figure 26 is a schematic top plan view of the conventional electronically controlled sampling warper illustrated in Figure 24; Figure 27 is a schematic side view of the conventional electronically controlled sampling warper illustrated in Figure 24; Figure 28 is a diagram illustrating a conventional wire exchange mechanism; Figure 29 schematically illustrates how an encoder is mounted in the conventional electronically controlled sampling warper; Figure 30 is a schematic side sectional view of a conventional rotary creel; and Figure 31 is a block diagram illustrating the

principes de fonctionnement du cantre rotatif classique.  operating principles of the classic rotary creel.

La présente invention est décrite ci-dessous relativement à plusieurs modes de réalisation en référence à plusieurs modes de réalisation en référence aux figures 1 à 21. Cependant, il est évident que la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation illustrés, et que diverses modifications peuvent être apportées sans  The present invention is described below with respect to several embodiments with reference to several embodiments with reference to Figures 1 to 21. However, it is obvious that the present invention is not limited to the illustrated embodiments, and that various modifications can be made without

s'éloigner de l'idée technique de la présente invention.  move away from the technical idea of the present invention.

Sur les figures 1 à 21, des organes identiques ou similaires à ceux de l'ourdissoir de l'art antérieur illustré sur les figures 24 à 31 sont désignés par les  In FIGS. 1 to 21, members identical or similar to those of the warper of the prior art illustrated in FIGS. 24 to 31 are designated by the

mêmes références numériques.same reference numbers.

En référence tout d'abord à la figure 1, un ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W selon la présente invention a, dans son principe, une structure et des opérations similaires à celles de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement illustré sur les figures 24 à 31, excepté en ce que qui concerne les caractéristiques et opérations types de la présente  Referring firstly to FIG. 1, an electronically controlled sampling warper W according to the present invention has, in principle, a structure and operations similar to those of the electronically controlled sampling warper illustrated in the figures 24 to 31, except as regards the characteristics and typical operations of this

invention, décrites ultérieurement.  invention, described later.

En particulier, alors que le mode de réalisation illustré de la présente invention diffère de l'ourdissoir de l'art antérieur précité pour ce qui est de la structure de la rebobineuse C, le positionnement des barres d'ouverture 33, 34, 38 et des barres d'ouverture réduite , 37, l'enlèvement de la plaque d'arrêt S, etc., la structure et les opérations de base de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W même sont  In particular, while the illustrated embodiment of the present invention differs from the aforementioned prior art warper as regards the structure of the rewinder C, the positioning of the opening bars 33, 34, 38 and reduced opening bars, 37, removal of the stop plate S, etc., the basic structure and operations of the electronically controlled sampling warper W itself are

inchangées, de sorte que leur description détaillée n'est  unchanged, so their detailed description is not

pas répétée. L'on notera que tandis qu'un contrôleur 79 illustré sur la figure 1 est doté d'une unité de mise au 0 point de programme similaire à celle illustrée sur la figure 24, l'illustration de l'unité de mise au point de programme est omise parce qu'elle nuirait à la clarté de la figure. En outre, le contrôleur 79 illustré sur la figure 1 diffère du contrôleur classique en ce qu'une unité de commande de sélection de cantre est incluse pour sélectionner un état de rotation ou un état stationnaire (inopérante) pour un cantre rotatif F. Comme représenté, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W de la présente invention comprend une pluralité de moyens d'introduction de fil 6 montés en rotation sur une surface latérale d'un tambour d'ourdissoir A pour enrouler des fils 22 autour du tambour d'ourdissoir A, et une pluralité de guides de sélection de fil 27a à 27j, montés à une portion d'extrémité d'une base Y pour supporter le tambour d'ourdissoir A, correspondant aux moyens d'introduction de fil respectifs 6 de manière à être amenés à pivoter pour saillir vers une position d'échange de fil lorsque des fils sont échangés et amenés à pivoter pour se rétracter vers une position d'attente lorsque les fils sont logés, d'une manière similaire à l'ourdissoir de l'art antérieur précité. L'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W fait passer les fils entre les moyens d'introduction de fil 6 et les guides de sélection de fil 27a à 27j pour faire passer par pivotement les fils 22 selon un ordre de fils prédéterminé pour enrouler les fils 22 sur le tambour d'ourdissoir A. Sur la figure 1, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W comprend également une unité d'échange de fil G, un couvercle latéral H, une fenêtre d'observation J, et une section de moteur K. Comme mieux représenté sur les figures 1 à 3, dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement de la présente invention, un cantre rotatif F pour supporter une pluralité de bobines 126 (figure 11) autour desquelles des fils de types différents et/ou du même type (fils de la même couleur ou fils à torsion identique) sont enroulés, est positionné relativement à la pluralité de guides de  not repeated. Note that while a controller 79 illustrated in Figure 1 has a program focus unit similar to that illustrated in Figure 24, the illustration of the program focus unit program is omitted because it would affect the clarity of the figure. In addition, the controller 79 illustrated in Figure 1 differs from the conventional controller in that a creel selection control unit is included to select a rotational state or a stationary (inoperative) state for a rotating creel F. As shown , the electronically controlled sampling warper W of the present invention comprises a plurality of wire introduction means 6 rotatably mounted on a side surface of a warper drum A for winding son 22 around the drum warper A, and a plurality of yarn selection guides 27a to 27j, mounted at an end portion of a base Y for supporting the warping drum A, corresponding to the respective yarn introduction means 6 so as to be pivoted to protrude to a wire exchange position when wires are exchanged and pivoted to retract to a standby position when the wires are housed, of a similar to the warping device of the aforementioned prior art. The electronically controlled sampling warper W passes the threads between the thread introduction means 6 and the thread selection guides 27a to 27j to pivot the threads 22 in a predetermined order of threads for winding the threads 22 on the warping drum A. In FIG. 1, the electronically controlled sampling warping machine W also comprises a wire exchange unit G, a side cover H, an observation window J, and a section of motor K. As best represented in FIGS. 1 to 3, in the electronically controlled sampling warper of the present invention, a rotary creel F to support a plurality of coils 126 (FIG. 11) around which wires of different types and / or of the same type (yarns of the same color or identical twist yarns) are wound, is positioned relative to the plurality of guides

sélection de fil 27a à 27j.wire selection 27a to 27d.

Des fils 22 dans le cantre rotatif F sont logés dans la pluralité de guides de sélection de fil 27a à 27j, respectivement, de manière que les fils 22 dans le cantre rotatif F puissent être enroulés séquentiellement sur le  Wires 22 in the rotary creel F are accommodated in the plurality of wire selection guides 27a to 27j, respectively, so that the wires 22 in the rotary creel F can be wound sequentially on the

tambour d'ourdissoir A comme requis.  warping drum A as required.

Dans l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W de la présente invention, le cantre rotatif F doit être entraîné en synchronisation avec les rotations de la pluralité de moyens d'introduction de fil  In the electronically controlled sampling warper W of the present invention, the rotary creel F must be driven in synchronization with the rotations of the plurality of thread introduction means

afin d'utiliser le cantre rotatif F à l'état de rotation.  in order to use the rotary block F in the rotational state.

Ce fonctionnement synchronisé peut être mis en oeuvre de manière appropriée par un système électrique et un système mécanique. En outre, dans la présente invention, le cantre rotatif F peut ne pas être entraîné en rotation et utilisé à la place à l'état stationnaire pour ourdir un fil unique d'une manière similaire à l'ourdissage utilisant un cantre fixe. La figure 4 est une vue de côté illustrant généralement un exemple de structure de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement selon un mode de réalisation de la présente invention qui utilise un mode de fonctionnement synchronisé électriquement. En référence spécifique à la figure 4, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W a, dans son principe, une structure et des opérations similaires à celles de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique illustré précédemment sur les figures 24 à 28, excepté en ce qui concerne une partie de la structure et des opérations. Puisqu'un mécanisme pour le fonctionnement synchronisé électriquement peut être mis en oeuvre d'une manière similaire au mécanisme de fonctionnement classique illustré précédemment sur les figures 29 à 31, sa  This synchronized operation can be implemented in an appropriate manner by an electrical system and a mechanical system. Furthermore, in the present invention, the rotary creel F may not be rotated and used instead in the stationary state to warp a single yarn in a manner similar to warping using a fixed creel. FIG. 4 is a side view generally illustrating an example of the structure of the electronically controlled sampling warper according to an embodiment of the present invention which uses an electrically synchronized operating mode. With specific reference to FIG. 4, the electronically controlled sampling warper W has, in principle, a structure and operations similar to those of the conventional electronically controlled sampling warper illustrated previously in FIGS. 24 to 28, except for part of the structure and operations. Since a mechanism for electrically synchronized operation can be implemented in a similar manner to the conventional operating mechanism illustrated previously in Figures 29 to 31, its

description n'est pas répétée.description is not repeated.

En particulier, ce mode de réalisation spécifique diffère de l'ourdissoir d'échantillonnage classique -en ce qui concerne les structures d'un châssis de tambour avant 13 et d'un châssis de tambour arrière 14, en raison d'une combinaison structurelle modifiée d'un tambour avant 502 et d'une pluralité de bras de tambour avant 504 se projetant vers l'extérieur depuis la surface périphérique du tambour avant 502, d'une raison d'une combinaison structurelle modifiée d'un tambour arrière 506 et d'un bras de tambour arrière 508 se projetant vers l'extérieur depuis la surface périphérique du tambour arrière 506, de modifications dans un mécanisme d'entraînement de transporteur à bande, décrit ultérieurement, etc. Cependant, puisque la structure et les opérations de base de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement selon ce mode de réalisation sont  In particular, this specific embodiment differs from the conventional sampling warper - as regards the structures of a front drum frame 13 and a rear drum frame 14, due to a modified structural combination a front drum 502 and a plurality of front drum arms 504 projecting outward from the peripheral surface of the front drum 502, due to a modified structural combination of a rear drum 506 and d a rear drum arm 508 projecting outwardly from the peripheral surface of the rear drum 506, modifications to a belt conveyor drive mechanism, described later, etc. However, since the basic structure and operations of the electronically controlled sampling warper according to this embodiment are

inchangées, leur description détaillée n'est pas répétée.  unchanged, their detailed description is not repeated.

Il est évident, alors que des organes individuels, dispositifs etc. ont été remplacés par des mécanismes améliorés pour accroître l'efficacité, que les fonctions de base de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement de ce mode de réalisation peuvent être comprises en se référant à la structure de l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique illustré sur les figures 24 à 28, diverses améliorations ajoutées ultérieurement à l'ourdissoir d'échantillonnage classique n'étant donc pas spécifiquement mentionnées dans  Obviously, while individual organs, devices etc. have been replaced by improved mechanisms to increase efficiency, that the basic functions of the electronically controlled sampling warper of this embodiment can be understood by referring to the structure of the electronically controlled sampling warper shown in Figures 24 to 28, various improvements subsequently added to the conventional sampling warper therefore not specifically mentioned in

la présente description.this description.

Comme représenté, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W de la présente invention comporte un seul moyen ou une pluralité de moyens d'introduction de fil 6 montés en rotation sur une surface latérale d'un tambour d'ourdissoir A pour enrouler des fils 22 autour du tambour d'ourdissoir A; et une pluralité de bandes transporteuses 500 (16 dans le mode de réalisation illustré) agencées en une forme sensiblement circulaire, lorsque vues depuis le côté des moyens d'introduction de fil, chacune étant adaptée à se déplacer sur la surface périphérique du tambour d'ourdissoir A vers l'autre extrémité latérale, d'une manière similaire à celle dans l'ourdissoir classique précité. Les moyens d'introduction de fil 6 enroulent les fils 22 autour des surfaces des bandes transporteuses 500 pour enrouler les fils 22 le long de la circonférence de la surface latérale du tambour d'ourdissoir A. Comme représenté sur la figure 4, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement W de ce mode de réalisation utilise des bandes transporteuses sans fin comme bandes transporteuses 500 à la place des bandes transporteuses 17 (figure 26) utilisées dans l'ourdissoir classique dont les deux extrémités sont coupées et fixées  As shown, the electronically controlled weaving sampler W of the present invention comprises a single means or a plurality of thread introduction means 6 mounted in rotation on a lateral surface of a warping drum A for winding threads 22 around the warping drum A; and a plurality of conveyor belts 500 (16 in the illustrated embodiment) arranged in a substantially circular shape, when viewed from the side of the wire introducing means, each adapted to move on the peripheral surface of the drum. warper A towards the other lateral end, in a similar manner to that in the aforementioned conventional warper. The wire introduction means 6 wind the wires 22 around the surfaces of the conveyor belts 500 to wind the wires 22 along the circumference of the lateral surface of the warping drum A. As shown in FIG. 4, the warping machine electronically controlled sampling W of this embodiment uses endless conveyor belts as conveyor belts 500 in place of conveyor belts 17 (FIG. 26) used in the conventional warper, the two ends of which are cut and fixed

au tambour d'entraînement 21.to the drive drum 21.

En utilisant les bandes transporteuses sans fin 500, ce mode de réalisation emploie un nouveau mécanisme pour entraîner les bandes transporteuses sans fin 500 à la place d'un mécanisme d'entraînement constitué des bandes transporteuses 17 et du tambour d'entraînement 21 dans  Using the endless conveyor belts 500, this embodiment employs a new mechanism for driving the endless conveyor belts 500 in place of a drive mechanism consisting of the conveyor belts 17 and the drive drum 21 in

l'ourdissoir classique.the classic warper.

Chacune des bandes transporteuses sans fin 500 est enroulée autour d'un rouleau d'entraînement 514 monté coaxialement sur une roue hélicoïdale 510 via un arbre de rouleau d'entraînement et étirée entre deux rouleaux de guidage 15 formant paire qui sont fixés aux deux extrémités d'un rayon de tambour 16 dont les deux extrémités sont fixées à des parties d'extrémité supérieures d'un bras de tambour avant 504 et d'un bras de tambour arrière 508. En réglant un rouleau de tension 522, la tension de la bande  Each of the endless conveyor belts 500 is wound around a drive roller 514 mounted coaxially on a helical wheel 510 via a drive roller shaft and drawn between two guide rollers 15 forming a pair which are fixed at the two ends d drum radius 16, the two ends of which are fixed to upper end portions of a front drum arm 504 and a rear drum arm 508. By adjusting a tension roller 522, the tension of the belt

sans fin 500 peut être modifiée.endless 500 can be changed.

Sur la surface interne du bras de tambour arrière 508, une roue à chaîne 528 et une vis sans fin 530 sont agencées cote à côte via un arbre de vis sans fin. La vis sans fin 530 est agencée de manière à s'engrener avec la roue  On the inner surface of the rear drum arm 508, a chain wheel 528 and a worm 530 are arranged side by side via a worm shaft. The worm screw 530 is arranged so as to mesh with the wheel

hélicoïdale 510.helical 510.

En référence de nouveau à la figure 4, un servomoteur 536 est installé à l'extérieur du tambour d'ourdissoir A pour servir de source d'entraînement. Un contre-boîtier 538 est disposé sur une base Y. Une contre-poulie 540 est agencée sur une surface latérale du contre-boîtier 538, et une roue d'entraînement 542 adaptée à tourner coaxialement avec la contre-poulie 540 est agencée sur l'autre surface latérale du contreboîtier 538. La contre-poulie 540 est couplée à une poulie de moteur 536a du servomoteur 536 via  Referring again to Figure 4, a servo motor 536 is installed outside the warping drum A to serve as a drive source. A counter-housing 538 is arranged on a base Y. A counter-pulley 540 is arranged on a lateral surface of the counter-housing 538, and a drive wheel 542 adapted to rotate coaxially with the counter-pulley 540 is arranged on the other side surface of the casing 538. The counter-pulley 540 is coupled to a motor pulley 536a of the servomotor 536 via

une courroie de synchronisation 544.  a synchronization belt 544.

Un pignon central 546 est couplé à la roue d'entraînement 542 via une chaîne 548. Le pignon central 546 est adapté à tourner coaxialement avec un engrenage central 550 monté en rotation sur un arbre creux 1. Un engrenage d'alimentation 552 s'engrène avec l'engrenage central 550. Une roue à chaîne d'alimentation 554 est adaptée à tourner coaxialement avec l'engrenage d'alimentation 552. La roue à chaîne 554 et la roue à  A central pinion 546 is coupled to the drive wheel 542 via a chain 548. The central pinion 546 is adapted to rotate coaxially with a central gear 550 rotatably mounted on a hollow shaft 1. A feed gear 552 meshes with the central gear 550. A supply chain wheel 554 is adapted to rotate coaxially with the supply gear 552. The chain wheel 554 and the supply wheel

chaîne 528 précitée sont couplées via une chaîne 556.  chain 528 above are coupled via chain 556.

Avec le mécanisme de transmission tel que décrit ci-  With the transmission mechanism as described below

dessus, le servomoteur 536, lorsqu'il est entraîné, amène le rouleau d'entraînement 514 à tourner via la poulie de  above, the servomotor 536, when driven, causes the drive roller 514 to rotate via the pulley of

moteur 536a, la courroie de synchronisation 544, la contre-  536a engine, 544 timing belt, counter

poulie 540, la roue d'entraînement 542, la chaîne 548, le pignon central 546, l'engrenage central 550, l'engrenage d'alimentation 552, la roue à chaîne d'alimentation 554, la chaîne 556, la roue à chaîne 528, la vis sans fin 530, et  pulley 540, drive wheel 542, chain 548, center sprocket 546, central gear 550, feed gear 552, feed chain wheel 554, chain 556, chain wheel 528, the worm 530, and

la roue hélicoïdale 510.the 510 helical wheel.

Par conséquent, les bandes transporteuses sans fin 500, enroulées autour du rouleau d'entraînement 514, sont entraînées en rotation. Des arbres verticaux 560 correspondant en nombre au nombre de rayons de tambour 16 sont disposés sur la surface externe de l'arbre creux 1. Des supports verticaux annulaires 562 sont agencés sur la surface périphérique de  Consequently, the endless conveyor belts 500, wound around the drive roller 514, are rotated. Vertical shafts 560 corresponding in number to the number of drum spokes 16 are arranged on the external surface of the hollow shaft 1. Annular vertical supports 562 are arranged on the peripheral surface of

l'arbre creux 1 pour supporter les arbres verticaux 560.  the hollow shaft 1 for supporting the vertical shafts 560.

Une plaque annulaire 566 est montée sur une partie intermédiaire de chacun des arbres verticaux 560 via un bossage de plaque 564. Un organe de métal de support d'ensouple 570 est fixé sur l'extrémité supérieure de chacun des arbres verticaux 560 via un organe de métal d'extrémité 568. Le rayon de tambour 16 est supporté sur la surface supérieure de l'organe de métal de support d'ensouple 570. Une partie intermédiaire de l'arbre vertical 560 peut être couplée par une courroie de renfort (non représentée) pour accroître encore un effet de renfort pour le tambour d'ourdissoir A. Comme décrit ci-dessus, le tambour d'ourdissoir A peut généralement être renforcé en utilisant les arbres verticaux 560. L'utilisation d'une telle structure de renfort peut permettre une réduction du poids du tambour d'ourdissoir A beaucoup plus grande qu'un renfort général du tambour d'ourdissoir A en utilisant un tambour de  An annular plate 566 is mounted on an intermediate part of each of the vertical shafts 560 via a plate boss 564. A beam support metal member 570 is fixed to the upper end of each of the vertical shafts 560 via a end metal 568. The drum spoke 16 is supported on the upper surface of the beam support metal member 570. An intermediate part of the vertical shaft 560 can be coupled by a reinforcing belt (not shown ) to further increase a reinforcing effect for the warping drum A. As described above, the warping drum A can generally be reinforced by using the vertical shafts 560. The use of such a reinforcing structure can allow a reduction in the weight of the warping drum A much greater than a general reinforcement of the warping drum A by using a drum

renfort cylindrique.cylindrical reinforcement.

Comme représenté sur les figures 4 à 6 et les figures 11 à 16, le cantre rotatif F comporte un corps de base 129 qui est constitué d'une plaque d'assise 130 comportant des roulettes 132 fixées sur sa surface inférieure, et un châssis avant 134a et un châssis arrière 134b se dressant verticalement à des extrémités avant et arrière de la  As shown in FIGS. 4 to 6 and FIGS. 11 to 16, the rotary canter F comprises a base body 129 which consists of a seat plate 130 comprising rollers 132 fixed on its lower surface, and a front chassis 134a and a rear frame 134b standing vertically at the front and rear ends of the

plaque d'assise 130.seat plate 130.

Au-dessus des châssis 134a, 134b, un arbre de broche 124 est monté en rotation via des paliers à coussinets avant et arrière 136a, 136b. L'arbre de broche 124 a son extrémité antérieure en saillie vers l'avant depuis le châssis avant 134a. Un codeur 300 similaire à celui illustré précédemment sur la figure 30 est monté à l'extrémité arrière de l'arbre de broche 124. Le cantre rotatif F est adapté à un fonctionnement synchronisé avec les moyens d'introduction de fil 6 en comparant en permanence un signal de rotation provenant du codeur précité 97 avec un signal de rotation provenant du codeur 300 sur le cantre rotatif F comme dans le cas de l'o.urdissoir classique illustré précédemment sur les  Above the frames 134a, 134b, a spindle shaft 124 is rotatably mounted via front and rear cushion bearings 136a, 136b. The spindle shaft 124 has its front end projecting forward from the front frame 134a. An encoder 300 similar to that illustrated previously in FIG. 30 is mounted at the rear end of the spindle shaft 124. The rotary creel F is adapted to operation synchronized with the wire introduction means 6 by constantly comparing a rotation signal coming from the aforementioned encoder 97 with a rotation signal coming from the encoder 300 on the rotary canter F as in the case of the conventional warping machine illustrated previously on the

figures 29 à 31.Figures 29 to 31.

Une poulie de synchronisation 142 est montée à une partie en saillie de l'arbre de broche 124 près du palier à coussinets avant 136a. La poulie de synchronisation 142 est couplée à une poulie de moteur 140 d'un moteur de ralentissement 138 monté sur la plaque d'assise 130 via une courroie de synchronisation 144, de manière que la rotation du moteur de ralentissement 138, lorsqu'il est entraîné, soit transmise à l'arbre de broche 124 via la poulie de moteur 140, la courroie de synchronisation 144 et la poulie de synchronisation 142, ce qui entraîne une rotation de  A synchronization pulley 142 is mounted to a projecting portion of the spindle shaft 124 near the front pillow block 136a. The synchronization pulley 142 is coupled to a motor pulley 140 of a retardation motor 138 mounted on the seat plate 130 via a synchronization belt 144, so that the rotation of the retardation motor 138, when it is driven, or transmitted to the spindle shaft 124 via the motor pulley 140, the synchronization belt 144 and the synchronization pulley 142, which causes a rotation of

l'arbre de broche 124.the spindle shaft 124.

Un support de bobines 128 est monté à la partie en saillie de l'arbre de broche 124, et une pluralité de bobines 126 (huit dans le mode de réalisation illustré) sont fixées à ses extrémités antérieures. Les bobines 126 sont garnies de fils 22 de types différents et/ou du même type. Ainsi, durant une opération d'ourdissage, la rotation de l'arbre de broche 124 permet à la pluralité de bobines 126 de tourner en synchronisation avec la rotation des moyens d'introduction de fil 6 et de distribuer simultanément les fils 22. L'on notera que lorsqu'une opération d'ourdissage unique est réalisée, le moteur de ralentissement 138 est arrêté en réponse à une instruction en provenance du contrôleur 79, ce qui amène également le cantre rotatif F à arrêter de tourner et donc à devenir à  A coil holder 128 is mounted to the protruding portion of the spindle shaft 124, and a plurality of coils 126 (eight in the illustrated embodiment) are attached to its anterior ends. The coils 126 are furnished with wires 22 of different types and / or of the same type. Thus, during a warping operation, the rotation of the spindle shaft 124 allows the plurality of coils 126 to rotate in synchronization with the rotation of the wire introduction means 6 and to distribute the wires 22 simultaneously. it will be noted that when a single warping operation is carried out, the deceleration motor 138 is stopped in response to an instruction from the controller 79, which also causes the rotary canter F to stop turning and therefore to become

l'état stationnaire.steady state.

Un support avant 122 est monté à l'extrémité antérieure de l'arbre de broche 124 et comporte une pluralité (huit dans l'exemple illustré) d'organes de retenue de fil (appelés généralement accumulateurs) 120  A front support 122 is mounted at the anterior end of the spindle shaft 124 and comprises a plurality (eight in the example illustrated) of wire retaining members (generally called accumulators) 120

fixés à ses extrémités antérieures.  attached to its anterior ends.

Devant chacun des organes de retenue de fil 120, un dispositif de traction arrière de fil 118 est disposé adjacent. Un châssis de plaque de guidage 114 est positionné devant le dispositif de traction arrière de fil 118 via un bras de plaque de guidage 116 agencé sur le côté  In front of each of the wire retaining members 120, a rear wire traction device 118 is disposed adjacent. A guide plate frame 114 is positioned in front of the rear wire puller 118 via a guide plate arm 116 arranged on the side

de surface avant du support avant 122.  front surface area of the front support 122.

Une plaque de guidage 112 pour guider collectivement les fils 22n est constituée d'une paire de plaques rotatives, et est positionnée devant la surface avant du châssis de plaque de guidage 114 avec une unité d'entraînement de plaque de guidage 146 disposée entre. Un capteur de rupture de fil 121 est prévu pour détecter une rupture de fil. L'on notera que la plaque de guidage 112 et les organes associés sont omis sur les figures 4 à 6 puisque ces figures visent à illustrer schématiquement la structure du cantre rotatif F. Par conséquent, la plaque de guidage 112 et les organes associés ainsi que leur fonctionnement sont décrits en référence aux figures 11 à 16. La plaque de guidage 112 est conçue de manière que les plaques rotatives formant paire soient levées et abaissées ainsi qu'ouvertes et fermées par l'unité d'entraînement de plaque de guidage 146 pour adopter un état inopérant (abaissées et fermées) illustré sur les figures 13, 14 et un état opérant (levées et ouvertes) illustré sur les figures 15, 16. Durant le fonctionnement, les plaques rotatives sont levées et ouvertes pour empêcher efficacement une pluralité de fils distribués depuis les  A guide plate 112 for collectively guiding the wires 22n consists of a pair of rotating plates, and is positioned in front of the front surface of the guide plate frame 114 with a guide plate drive unit 146 disposed between. A wire break sensor 121 is provided to detect a wire break. It will be noted that the guide plate 112 and the associated members are omitted in FIGS. 4 to 6 since these figures are intended to illustrate schematically the structure of the rotating creel F. Consequently, the guide plate 112 and the associated members as well as their operation is described with reference to FIGS. 11 to 16. The guide plate 112 is designed so that the rotary pairing plates are raised and lowered as well as opened and closed by the guide plate drive unit 146 for adopt an inoperative state (lowered and closed) illustrated in Figures 13, 14 and an operating state (lifted and open) illustrated in Figures 15, 16. During operation, the rotary plates are lifted and opened to effectively prevent a plurality of wires distributed from

bobines rotatives 126 de s'emmêler.  rotating coils 126 to become tangled.

Etant donné que la plaque de guidage 112 ne sert qu'à empêcher une pluralité de fils de s'emmêler, la plaque de guidage 112 peut bien évidemment se présenter sous la forme d'un organe de plaque fixe unique, comme représenté sur les figures 17, 18, à la place de la plaque de guidage 112 constituée d'une paire de plaques rotatives, comme l'exemple illustré sur les figures 15, 16, qui est conçue pour abaisser et lever ainsi qu'ouvrir et fermer les plaques rotatives. Dans une variante, la plaque de guidage 112 peut être constituée par une structure comprenant une seule plaque de guidage 112 agencée pour un mouvement vertical de manière que la plaque de guidage 112 soit  Since the guide plate 112 only serves to prevent a plurality of wires from becoming tangled, the guide plate 112 can obviously be in the form of a single fixed plate member, as shown in the figures 17, 18, instead of the guide plate 112 consisting of a pair of rotary plates, as the example illustrated in FIGS. 15, 16, which is designed to lower and raise as well as open and close the rotary plates . Alternatively, the guide plate 112 may be constituted by a structure comprising a single guide plate 112 arranged for vertical movement so that the guide plate 112 is

abaissée à l'état inopérant et levée à l'état opérant.  lowered to the inoperative state and lifted to the inoperative state.

Un boîtier de commande 119 commande une condition de fonctionnement du cantre rotatif F. Alors que le boîtier de commande 119 peut être installé en n'importe quelle position appropriée, le mode de réalisation illustré indique que le boîtier de commande 119 est installé sur la plaque d'assise 130. Un boîtier à relais 123 est fixé dans  A control unit 119 controls an operating condition of the rotary creel F. While the control unit 119 can be installed in any suitable position, the illustrated embodiment indicates that the control unit 119 is installed on the plate seat 130. A relay box 123 is fixed in

une partie centrale de la surface avant du support avant.  a central part of the front surface of the front support.

La commande du boîtier de commande 119 pour retenir les fils 22 dans les organes de retenue 120 est relayée par le  The control of the control unit 119 for retaining the wires 22 in the retaining members 120 is relayed by the

boîtier à relais 123.relay box 123.

En référence à présent à la figure 12, une pluralité de contacts tournants 125 sont montés à une partie de l'arbre de broche 124 positionnés entre les paliers à coussinets 136a, 136b via des matériaux isolants 166 faits de Nylon ou analogues. Un charbon 127 est agencé pour contacter des surfaces périphériques externes des contacts  Referring now to Figure 12, a plurality of rotary contacts 125 are mounted to a portion of the spindle shaft 124 positioned between the pillow bearings 136a, 136b via insulating materials 166 made of nylon or the like. A carbon 127 is arranged to contact external peripheral surfaces of the contacts

tournants 125.turning 125.

Un support de charbon 168 pour supporter le charbon 127 est relié au boîtier de commande 119 via un fil  A carbon holder 168 for supporting the coal 127 is connected to the control box 119 via a wire

métallique 133.metallic 133.

Un câble électrique 131 est inséré dans une partie creuse 124a de l'arbre de broche 124, avec une extrémité 131a du câble étant fixée à un contact tournant 125 et  An electric cable 131 is inserted into a hollow part 124a of the spindle shaft 124, with one end 131a of the cable being fixed to a rotary contact 125 and

l'autre étant reliée au boîtier à relais 123 précité.  the other being connected to the above-mentioned relay box 123.

Autrement dit, le boîtier à relais 123 est relié électriquement au boîtier de commande 119 de manière que la commande de retenue des fils puisse être relayée par le  In other words, the relay box 123 is electrically connected to the control box 119 so that the wire retention command can be relayed by the

boîtier de commande 119.control box 119.

Par conséquent, la pluralité de fils 22 enroulés autour de la pluralité de bobines 126, respectivement, passent par l'organe de retenue de fil 120, le dispositif  Therefore, the plurality of wires 22 wrapped around the plurality of coils 126, respectively, pass through the wire retainer 120, the device

de traction arrière de fil 118 et la plaque de guidage 112.  wire pull back 118 and guide plate 112.

Durant une opération d'ourdissage, la pluralité de bobines 126 tournent en même temps que l'arbre de broche 124, tout en restant synchronisées avec la rotation des moyens d'introduction de fil 6, de manière que les fils 22 soient guidés par les moyens d'introduction de fil 6 pour être enroulés autour du tambour d'ourdissoir A. Durant un état de mise hors fonction de l'ourdissoir, les fils 22n enroulés autour des bobines 126 dépassent l'organe de retenue de fil 120, le dispositif de traction arrière de fil 118 et la plaque de guidage 112, puis sont guidés par  During a warping operation, the plurality of coils 126 rotate at the same time as the spindle shaft 124, while remaining synchronized with the rotation of the wire introduction means 6, so that the wires 22 are guided by the thread introduction means 6 to be wound around the warping drum A. During a state of disarming of the warping machine, the threads 22n wound around the spools 126 exceed the thread retaining member 120, the device wire pull back 118 and guide plate 112 and then are guided by

le guide de sélection de fil 27 et logés en son sein.  the wire selection guide 27 and housed therein.

Le dispositif de traction arrière de fil 118 a une  The rear wire puller 118 has a

action de traction vers l'arrière du fil 22, lorsque celui-  pulling action towards the rear of the wire 22, when the latter

ci se relâche, pour supprimer un état de relâchement du fil 22. Alors que n'importe quel organe peut être utilisé comme dispositif de traction arrière de fil 118, pourvu qu'il ait une action de traction arrière, les figures 9 et 10  this is released, to suppress a state of loosening of the wire 22. While any member can be used as a rear traction device for wire 118, provided that it has a rear traction action, FIGS. 9 and 10

illustrent une mise en oeuvre préférée.  illustrate a preferred implementation.

Le dispositif de traction arrière de fil 118 illustré sur les figures 9, 10 a une nouvelle structure qui utilise un moyen de sollicitation pour communiquer une force de sollicitation prédéterminée à un fil, tel qu'un moteur, un moyen élastique ou analogue pour tirer rapidement le fil vers l'arrière. Ci-dessous, le dispositif de traction  The rear wire traction device 118 illustrated in Figures 9, 10 has a new structure which uses a biasing means to impart a predetermined biasing force to a wire, such as a motor, elastic means or the like to pull quickly the wire backwards. Below, the traction device

arrière de fil 118 est décrit de manière détaillée.  back of wire 118 is described in detail.

La structure du dispositif de traction arrière de fil 118 est illustrée de manière détaillée sur les figures 9 et 10. Le dispositif de traction arrière de fil 118 comporte une rebobineuse 452 comprenant un espace 450 par lequel un fil 22 passe. Un moteur 456 est logé dans une base 454. La base 454 comporte un évidement 458 à une extrémité pour recevoir la rebobineuse 452. A une partie centrale de l'évidement 458, un arbre de moteur 460 du moteur 456 se  The structure of the rear wire traction device 118 is illustrated in detail in FIGS. 9 and 10. The rear wire traction device 118 comprises a rewinder 452 comprising a space 450 through which a wire 22 passes. A motor 456 is housed in a base 454. The base 454 has a recess 458 at one end to receive the rewinder 452. At a central part of the recess 458, a motor shaft 460 of the motor 456 is

projette vers l'extérieur.projects outward.

La rebobineuse 452 est ajustée en rotation sur l'arbre  The rewinder 452 is adjusted in rotation on the shaft

de moteur 460 via un trou d'arbre 462 formé en son centre.  motor 460 via a shaft hole 462 formed in its center.

Un fil d'alimentation électrique 462 est relié au moteur 456. Une tige de guidage 464 est agencée dans une partie  An electrical supply wire 462 is connected to the motor 456. A guide rod 464 is arranged in a part

supérieure de l'espace 450 pour guider le fil défilant 22.  upper part of the space 450 for guiding the thread 22.

Un couvercle de bobine 466 est agencé à un espace prédéterminé de l'évidement 458 via une barrette 468 pour recouvrir la rebobineuse 452. Des organes de guidage 470 (figure 10) sont agencés à l'avant et à l'arrière de la rebobineuse 452. Une tige de guidage 472 sert, lorsque le  A spool cover 466 is arranged at a predetermined space in the recess 458 via a bar 468 to cover the rewinder 452. Guide members 470 (FIG. 10) are arranged at the front and at the rear of the rewinder 452 A guide rod 472 is used, when the

fil 22 est relâché comme indiqué en 22w, à guider le fil.  wire 22 is released as indicated in 22w, to guide the wire.

Le moteur 456 est entraîné en rotation vers l'arrière par la tension du fil 22 sur une trajectoire 22v lorsque le fil 22 est en train d'être ourdi, de manière que le fil 22 et la tige de guidage 464 adoptent la trajectoire de fil 22v et une position de tige de guidage 464v illustréessur la figure 10, respectivement. D'autre part, si le fil 22 est relâché de sorte qu'il n'est pas tendu du tout ou peu tendu, par exemple, lorsque le fil 22 est échangé ou tandis que l'ourdissoir est inopérant, le moteur 456 tourne vers l'avant avec sa propre force de rotation pour amener le fil 22 et la tige de guidage 464 jusqu'à une trajectoire de fil 22w et une position de tige de guidage 464w illustrées sur la figure 10, respectivement, pour étirer rapidement le fil  The motor 456 is driven in rotation towards the rear by the tension of the wire 22 on a path 22v when the wire 22 is being warped, so that the wire 22 and the guide rod 464 adopt the wire path 22v and a guide rod position 464v illustrated in Figure 10, respectively. On the other hand, if the thread 22 is released so that it is not stretched at all or slightly stretched, for example, when the thread 22 is exchanged or while the warper is inoperative, the motor 456 turns to the front with its own rotational force to bring the wire 22 and the guide rod 464 to a wire path 22w and a position of the guide rod 464w illustrated in Figure 10, respectively, to quickly draw the wire

relâché 22.released 22.

Le moteur 456 peut être remplacé par n'importe quel organe de sollicitation qui peut communiquer une force de sollicitation prédéterminée dans la direction à l'opposé de la direction de défilement de fil. Par exemple, un organe  Motor 456 can be replaced by any biasing member which can impart a predetermined biasing force in the direction opposite to the direction of thread travel. For example, an organ

élastique peut être utilisé à la place du moteur 456.  elastic can be used in place of the 456 motor.

Il est évident que le dispositif de traction arrière de fil 118 peut être d'un quelconque autre type pourvu qu'il ait pour fonction d'éliminer rapidement un  It is obvious that the rear wire traction device 118 can be of any other type provided that it has the function of rapidly eliminating a

relâchement d'un fil, s'il existe.loosening of a wire, if it exists.

Le dispositif de traction arrière de fil 118 illustré sur la figure 19 a une structure nouvelle qui utilise de l'air comprimé pour permettre une traction vers l'arrière  The rear wire traction device 118 illustrated in FIG. 19 has a new structure which uses compressed air to allow rearward traction

rapide d'un fil, comme décrit ci-dessous.  fast of a wire, as described below.

En référence spécifiquement à la figure 19, le dispositif de traction arrière de fil 118 comporte un tube de guidage 252 avec un espace interne 250 formé en son sein pour le passage d'un fil 22. Un corps de base 254 est ajusté sur une partie d'extrémité antérieure du tube de guidage 252 via un support de base 255. Le support de base  With specific reference to FIG. 19, the rear wire traction device 118 comprises a guide tube 252 with an internal space 250 formed therein for the passage of a wire 22. A basic body 254 is adjusted on a part front end of the guide tube 252 via a base support 255. The base support

255 est fixé sur une plaque de support 216.  255 is fixed on a support plate 216.

Le corps de base 254 est doté d'un trou traversant 256 s'étendant en son sein dans la direction longitudinale, et une extrémité antérieure du tube de guidage 252 est insérée  The base body 254 has a through hole 256 extending therein in the longitudinal direction, and a front end of the guide tube 252 is inserted

dans l'extrémité antérieure du trou traversant 256.  in the anterior end of the through hole 256.

Une tuyère à air 258 est insérée depuis une ouverture d'extrémité antérieure du trou traversant 256 et ajustée dans le trou traversant 256. La tuyère à air 258 comporte une extrémité antérieure conique qui est insérée avec jeu dans une partie centrale du trou traversant 256 de manière qu'un espace d'air en arcade 260 soit formé entre la surface périphérique externe de l'extrémité antérieure de la tuyère à air 258 et la surface interne du trou traversant 256. L'espace d'air en arcade 260 est défini de manière à permettre l'introduction d'air dans l'espace interne 250 dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle le fil 22 défile, c'est-à-dire est structuré de manière qu'une lumière de décharge d'air soit ouverte dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle  An air nozzle 258 is inserted from a front end opening of the through hole 256 and fitted into the through hole 256. The air nozzle 258 has a conical front end which is inserted with clearance in a central portion of the through hole 256 of such that an arcuate air space 260 is formed between the outer peripheral surface of the anterior end of the air nozzle 258 and the internal surface of the through hole 256. The arcuate air space 260 is defined by so as to allow the introduction of air into the internal space 250 in the direction opposite to the direction in which the wire 22 runs, that is to say is structured so that a discharge light d air is open in the opposite direction of the direction in which

le fil 22 défile.the wire 22 scrolls.

La tuyère à air 258 comporte une extrémité proximale divergente qui est ajustée dans l'extrémité antérieure du trou traversant 256. La tuyère à air 258 est dotée d'un trou traversant de fil 262 s'étendant en son sein dans la direction longitudinale, de manière que le fil 22 puisse la traverser. La tuyère à air 258 est dotée dans sa partie inférieure d'une lumière d'entrée d'air 264 qui comporte une extrémité supérieure ouverte sur l'espace d'air en  The air nozzle 258 has a diverging proximal end which fits into the anterior end of the through hole 256. The air nozzle 258 has a wire through hole 262 extending therein in the longitudinal direction, so that the wire 22 can pass through it. The air nozzle 258 is provided in its lower part with an air inlet light 264 which has an upper end open on the air space in

arcade 260 et une extrémité inférieure ouverte vers le bas.  arch 260 and a lower end open downwards.

Un conduit d'air 266 est fixé au corps de base 254 avec un joint 268 afin de communiquer avec la lumière d'entrée d'air 264. Le conduit d'air 266 est relié à une source d'air comprimé 267, de manière que l'air comprimé soit distribué dans le conduit d'air 266 ou arrêté en mettant sous tension ou hors tension une électrovanne 269 disposée à une position appropriée sur la source d'air comprimé 267 ou sur le conduit d'air 266. En particulier, l'air comprimé est introduit dans la lumière d'entrée d'air 264 lorsque l'électrovanne 269 est sous tension, et l'air comprimé est  An air duct 266 is attached to the base body 254 with a gasket 268 to communicate with the air inlet lumen 264. The air duct 266 is connected to a source of compressed air 267, so that the compressed air is distributed in the air duct 266 or stopped by switching on or off a solenoid valve 269 arranged in an appropriate position on the compressed air source 267 or on the air duct 266. In particular , the compressed air is introduced into the air inlet light 264 when the solenoid valve 269 is energized, and the compressed air is

arrêté lorsque l'électrovanne 269 est hors tension.  stopped when the solenoid valve 269 is de-energized.

Un guide de céramique 270 est doté d'un trou traversant 272 s'étendant en sa partie centrale pour permettre à un fil de traverser le guide. Le guide de céramique 270 sert à monter l'extrémité proximale du tube de guidage 252 dans une ouverture 274 d'une plaque d'extrémité proximale 216a de la plaque de support 216. Un anneau de céramique 276 est ajusté dans une ouverture à  A ceramic guide 270 has a through hole 272 extending in its central portion to allow a wire to pass through the guide. The ceramic guide 270 is used to mount the proximal end of the guide tube 252 in an opening 274 of a proximal end plate 216a of the support plate 216. A ceramic ring 276 is fitted in an opening to

l'extrémité antérieure de la tuyère à air 258.  the front end of the air nozzle 258.

Les électrovannes 269 associées à la source d'air comprimé 267 sont mises sous tension ou hors tension en synchronisation avec la mise sous tension ou hors tension des solénoïdes de sélection respectifs 29 associés aux guides de sélection 27a à 27j. Par conséquent, l'air comprimé est distribué dans la lumière d'entrée d'air 264 uniquement lorsqu'un fil 22 est distribué et lorsqu'un fil 22 est stocké. Spécifiquement, le dispositif de traction arrière de fil 118 agit lorsqu'un fil 22 est distribué pour appliquer une tension sur le fil 22 pour distribuer ou faire passer le fil 22 jusqu'aux moyens d'introduction de fil 6, et agit lorsqu'un fil 22 est stocké pour exercer une traction vers l'arrière sur le fil 22, s'il se relâche, vers la bobine 126 lorsque le fil 22 est extrait du moyen  The solenoid valves 269 associated with the compressed air source 267 are energized or de-energized in synchronization with the energizing or de-energizing of the respective selection solenoids 29 associated with the selection guides 27a to 27j. Therefore, the compressed air is distributed in the air inlet lumen 264 only when a wire 22 is distributed and when a wire 22 is stored. Specifically, the rear wire traction device 118 acts when a wire 22 is distributed to apply a tension on the wire 22 to distribute or pass the wire 22 to the wire introduction means 6, and acts when wire 22 is stored to exert rearward traction on wire 22, if it is released, towards the coil 126 when wire 22 is extracted from the means

d'introduction de fil 6 pour stockage.  introduction of wire 6 for storage.

Les électrovannes 269 associées à la source d'air comprimé 267 et les solénoïdes de sélection respectifs 29 associés aux guides de sélection 27a à 27j sont reliés électriquement de manière qu'une relation de fonctionnement en correspondance soit établie entre le solénoïde de  The solenoid valves 269 associated with the compressed air source 267 and the respective selection solenoids 29 associated with the selection guides 27a to 27j are electrically connected so that a corresponding operating relationship is established between the solenoid

sélection 29 No. 1 et l'électrovanne 269 No. 1; le solé-  selection 29 No. 1 and the solenoid valve 269 No. 1; the floor-

noide de sélection 29 No. 2 et l'électrovanne 269 No. 2; le solénoïde de sélection 29 No. 3 et l'électrovanne 269  selection no. 29 No. 2 and solenoid valve 269 No. 2; the selection solenoid 29 No. 3 and the solenoid valve 269

No. 3; le solénoïde de sélection 29 No. 4 et l'électro-  No. 3; the selection solenoid 29 No. 4 and the electro-

vanne 269 No. 4; le solénoïde de sélection 29 No. 5 et l'électrovanne 269 No. 5, etc. Au fur et à mesure que l'air comprimé s'écoule dans l'espace d'air en arcade 260, l'air comprimé est déchargé dans la direction à l'opposé de la direction dans laquelle le fil défile, de manière que l'air s'écoule dans la  valve 269 No. 4; the selection solenoid 29 No. 5 and the solenoid valve 269 No. 5, etc. As the compressed air flows through the arcuate air space 260, the compressed air is discharged in the direction opposite to the direction in which the wire runs, so that the air flows into the

direction à l'opposé de la direction de défilement de fil.  direction opposite to the thread running direction.

Cela amène un flux d'air à se créer au sein du trou traversant de fil 262 s'étendant à travers la tuyère à air 258 dans une direction d'absorption à l'opposé de la direction de défilement de fil, comme représenté sur la figure 19, ce qui produit une action de traction vers  This causes an air flow to be created within the thread through hole 262 extending through the air nozzle 258 in an absorption direction opposite to the thread running direction, as shown in the figure 19, which produces a pulling action towards

l'arrière du fil 22.the back of wire 22.

En conséquence, le fil 22 passant dans la tuyère à air 258 subit une action dans la direction à l'opposé de sa direction de défilement, une traction vers l'arrière étant appliquée si le fil 22 se relâche, ou une tension étant appliquée sur le fil 22 s'il est étiré. Etant donné que l'ampleur de cette action est dictée par le niveau de la pression de l'air comprimé, une soupape réductrice (un régulateur) disponible dans le commerce est de préférence utilisée pour régler la pression originale de l'air comprimé. Dans le dispositif de traction arrière de fil 118 illustré sur la figure 19, l'espace interne 250, à travers lequel un fil passe, est formé par le tube de guidage 250 et une partie d'extrémité proximale du corps de base 254, par exemple. Cependant, étant donné que l'espace interne 250 n'est requis que pour permettre à un fil de le traverser, le tube de guidage 250 peut être omis pour utiliser uniquement l'espace interne 250 dans la partie d'extrémité proximale du corps de base 254, comme représenté sur la figure 20, auquel cas le fil 22 peut bien évidemment subir une traction vers l'arrière d'une manière similaire. L'on notera que sur la figure 20, des organes identiques ou similaires à ceux illustrés sur la figure 19 sont désignés par les mêmes références numériques, et leur  Consequently, the wire 22 passing through the air nozzle 258 undergoes an action in the direction opposite to its direction of travel, a rearward traction being applied if the wire 22 is released, or a tension being applied to the wire 22 if it is stretched. Since the extent of this action is dictated by the level of the compressed air pressure, a commercially available reducing valve (regulator) is preferably used to adjust the original pressure of the compressed air. In the rear wire traction device 118 illustrated in FIG. 19, the internal space 250, through which a wire passes, is formed by the guide tube 250 and a proximal end portion of the base body 254, by example. However, since the internal space 250 is only required to allow a wire to pass through it, the guide tube 250 can be omitted to use only the internal space 250 in the proximal end portion of the body. base 254, as shown in FIG. 20, in which case the wire 22 can obviously be pulled backwards in a similar manner. It will be noted that in FIG. 20, members identical or similar to those illustrated in FIG. 19 are designated by the same reference numerals, and their

description n'est pas répétée puisque leurs actions sont  description is not repeated since their actions are

*également similaires.* also similar.

Il apparaîtra à l'homme de l'art que le dispositif de traction arrière de fil 118 illustré sur les figures 9, 10, 19, 20 peut être appliqué à l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement de la présente invention illustré sur les figures 1 à 8, l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement classique sur les figures 24 à 27, et tout autre type d'ourdissoir d'échantillonnage  It will be apparent to those skilled in the art that the rear wire traction device 118 illustrated in Figures 9, 10, 19, 20 can be applied to the electronically controlled sampling warper of the present invention illustrated in the figures 1 to 8, the conventional electronically controlled sampling warper in FIGS. 24 to 27, and any other type of sampling warping machine

commandé électroniquement.electronically controlled.

Par essence, le dispositif de traction arrière de fil 118 est, de préférence, construit de manière à communiquer une tension appropriée requise à un fil en train d'être ourdi (fil distribué), tirer rapidement vers l'arrière un fil ayant éventuellement pu se relâcher durant un échange de fil vers le cantre (la bobine), et communiquer une force pour maintenir en permanence un fil logé dans un guide de  In essence, the rear wire traction device 118 is preferably constructed so as to communicate an appropriate tension required to a wire being warped (distributed wire), quickly pulling back a wire which may have been relax during a wire exchange to the creel (the coil), and communicate a force to permanently maintain a wire housed in a guide

sélection de fil (fil non utilisé) dans un état de tension.  wire selection (wire not used) in a tension state.

De préférence encore, la force communiquée au fil peut être réglable. Dans le mode de réalisation qui précède, le fonctionnement synchronisé du cantre rotatif F avec les moyens d'introduction de fil 6 est réalisé électriquement en utilisant les codeurs 97, 300. Dans une variante, ce fonctionnement synchronisé peut également être obtenu mécaniquement. Un exemple d'un fonctionnement synchronisé obtenu mécaniquement est décrit ci-dessous en référence aux  More preferably, the force imparted to the wire can be adjustable. In the above embodiment, the synchronized operation of the rotary creel F with the wire introduction means 6 is carried out electrically using the encoders 97, 300. In a variant, this synchronized operation can also be obtained mechanically. An example of synchronized operation obtained mechanically is described below with reference to

figures 7 et 8.Figures 7 and 8.

Le fonctionnement synchronisé mécanique illustré sur les figures 7 et 8 est identique pour ce qui est de la structure de base au fonctionnement synchronisé électrique illustré sur les figures 4 à 6, de sorte que des organes identiques ou similaires sont désignés par les mêmes références numériques, et seuls les aspects différents sont  The mechanical synchronized operation illustrated in FIGS. 7 and 8 is identical as regards the basic structure to the electrical synchronized operation illustrated in FIGS. 4 to 6, so that identical or similar members are designated by the same reference numbers, and only the different aspects are

décrits ci-dessous.described below.

En référence spécifiquement à la figure 7, un pignon 350 est agencé coaxialement avec une contre-poulie 49. Un arbre de synchronisation 352 passe sous une base Y et se projette vers le cantre rotatif F. Un pignon 354 est fixé à une extrémité proximale de l'arbre de synchronisation 352, et le pignon 354 et le pignon 350 sont couplés via une  With specific reference to FIG. 7, a pinion 350 is arranged coaxially with a counter-pulley 49. A synchronization shaft 352 passes under a base Y and projects towards the rotary canter F. A pinion 354 is fixed at a proximal end of the synchronization shaft 352, and the pinion 354 and the pinion 350 are coupled via a

chaîne 356.chain 356.

L'arbre de synchronisation 352 comporte une extrémité antérieure fixée sur le dessous de la plaque d'assise 130 du cantre rotatif F avec des garnitures 358. Une unité de frein d'embrayage 360 est disposée à une position appropriée sur l'arbre de synchronisation 352, et est constituée d'une partie d'embrayage pour transmettre et interrompre des rotations entre une extrémité proximale d'arbre de synchronisation 352a et une extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b, et une partie de frein pour arrêter des mouvements inutiles de l'extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b lorsqu'elle devient libre. Une poulie de synchronisation 362 est disposée à l'extrémité antérieure de l'arbre de synchronisation 352, et est couplée à la poulie de synchronisation 142 montée sur l'arbre de broche 124 via la  The synchronization shaft 352 has an anterior end fixed to the underside of the base plate 130 of the rotary block F with linings 358. A clutch brake unit 360 is arranged in an appropriate position on the synchronization shaft 352, and consists of a clutch part for transmitting and interrupting rotations between a proximal end of synchronization shaft 352a and a front end of synchronization shaft 352b, and a brake part for stopping unnecessary movements of the anterior end of synchronization shaft 352b when it becomes free. A synchronization pulley 362 is disposed at the front end of the synchronization shaft 352, and is coupled to the synchronization pulley 142 mounted on the spindle shaft 124 via the

courroie de synchronisation 144.timing belt 144.

Avec la structure décrite ci-dessus, lorsqu'un moteur principal 46 est démarré, le moyen d'introduction de fil 6 l0 est entrainé en rotation via des rotations d'une poulie de transmission principale 47, d'une poulie de transmission auxiliaire 48, d'une contre-poulie 49, d'une courroie trapézoïdale 57, d'une poulie 4, d'un petit engrenage 5, d'un petit engrenage 9, d'un petit engrenage 10, et d'un  With the structure described above, when a main motor 46 is started, the wire introduction means 6 l0 is rotated by rotations of a main transmission pulley 47, an auxiliary transmission pulley 48 , a counter-pulley 49, a V-belt 57, a pulley 4, a small gear 5, a small gear 9, a small gear 10, and a

petit engrenage 7.small gear 7.

D'autre part, alors que le pignon 350 monté coaxialement sur la contre-poulie 49 est entraîné en rotation avec la contre-poulie 49, un support avant 122 et une bobine 126 sont entraînés en rotation, c'est-à-dire que le cantre rotatif F est entraîné en rotation via des rotations de la chaîne 356, du pignon 354, de l'arbre de synchronisation 352, de la poulie de synchronisation 362, de la courroie de synchronisation 144, de la poulie de  On the other hand, while the pinion 350 mounted coaxially on the counter-pulley 49 is rotated with the counter-pulley 49, a front support 122 and a coil 126 are driven in rotation, that is to say that the rotary block F is driven in rotation via rotations of the chain 356, of the pinion 354, of the synchronization shaft 352, of the synchronization pulley 362, of the synchronization belt 144, of the pulley of

synchronisation 142, et de l'arbre de broche 124.  synchronization 142, and the spindle shaft 124.

La rotation des moyens d'introduction de fil 6 et la rotation du cantre rotatif F sont synchronisées mécaniquement puisque l'entraînement en rotation est effectué par le moteur principal 46 via la contre-poulie 49  The rotation of the wire introduction means 6 and the rotation of the rotary creel F are mechanically synchronized since the rotational drive is carried out by the main motor 46 via the counter-pulley 49

montée coaxialement et le pignon 354.  mounted coaxially and the pinion 354.

Autrement dit, des pièces pour entraîner les moyens d'introduction de fil 6 (dont le moteur principal 46, les poulies 47, 48, 49, etc.) et l'arbre de broche 124 du cantre rotatif F sont couplées via l'arbre de synchronisation 352 au même rapport, de manière que les moyens d'introduction de fil 6 puissent être entraînés en rotation en synchronisation avec le cantre rotatif F. La transmission et l'interruption de rotations entre l'extrémité proximale d'arbre de synchronisation 352a et l'extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b, c'est-à-dire les rotations synchrones des deux extrémités, peuvent être déclenchées ou arrêtées en mettant en fonction ou hors fonction un moyen d'embrayage de l'unité de frein d'embrayage 360 disposé à une position appropriée sur l'arbre de synchronisation 352, et des mouvements inutiles de l'extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b lorsqu'elle devient libre en conséquence de l'interruption de la transmission de rotation peuvent être freinés en utilisant la partie de frein de l'unité de frein  In other words, parts for driving the wire introduction means 6 (including the main motor 46, the pulleys 47, 48, 49, etc.) and the spindle shaft 124 of the rotary block F are coupled via the shaft synchronization 352 at the same ratio, so that the wire introduction means 6 can be rotated in synchronization with the rotary creel F. The transmission and interruption of rotations between the proximal end of synchronization shaft 352a and the front end of synchronization shaft 352b, that is to say the synchronous rotations of the two ends, can be started or stopped by activating or deactivating a means for clutching the brake unit d clutch 360 disposed in a suitable position on the synchronization shaft 352, and unnecessary movements of the front end of synchronization shaft 352b when it becomes free as a result of the interruption of the transmission d The rotation can be braked using the brake part of the brake unit

d'embrayage 360.clutch 360.

Lorsqu'une pluralité de fils sont ourdis simultanément en utilisant le cantre rotatif F, l'extrémité proximale d'arbre de synchronisation 352a est reliée avec l'extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b via le moyen d'embrayage pour permettre le fonctionnement synchronisé des moyens d'introduction de fil 6 et du cantre rotatif F. D'autre part, lorsqu'un fil unique est ourdi en utilisant le cantre rotatif F, l'extrémité proximale d'arbre de synchronisation 352a est déconnectée de l'extrémité antérieure d'arbre de synchronisation 352b par le moyen d'embrayage pour empêcher que la rotation de l'extrémité 352a soit transmise à l'extrémité 352b, et l'extrémité 352b est arrêtée par le moyen de frein pour empêcher qu'elle ait des mouvements inutiles. De cette façon, le cantre rotatif F peut être facilement commuté  When a plurality of wires are warped simultaneously using rotary creel F, the proximal end of synchronization shaft 352a is connected with the anterior end of synchronization shaft 352b via the clutch means to allow synchronized operation wire introduction means 6 and the rotary creel F. On the other hand, when a single wire is warped using the rotary creel F, the proximal end of synchronization shaft 352a is disconnected from the anterior end synchronization shaft 352b by the clutch means to prevent the rotation of the end 352a from being transmitted to the end 352b, and the end 352b is stopped by the brake means to prevent it from having movements useless. In this way, the rotary creel F can be easily switched

entre l'ourdissage simultané de fils multiples et l'our-  between the simultaneous warping of multiple wires and the

dissage de fil unique en utilisant l'unité de frein  single wire dissection using the brake unit

d'embrayage 360.clutch 360.

L'utilisation du cantre rotatif F à l'état de rotation (ourdissage simultané de fils multiples) ou à l'état stationnaire (inopérant) (ourdissage de fil unique) est déterminée automatiquement en fonction de données d'armure de dessin prédéterminées (ordre de fils), et l'état de rotation et l'état stationnaire (inopérant) du cantre  The use of the rotary creel F in the rotational state (simultaneous warping of multiple threads) or in the stationary state (inoperative) (single thread warping) is automatically determined according to predetermined design weave data (order son), and the state of rotation and the stationary (inoperative) state of the creel

rotatif F sont sélectionnés en alternance à l'utilisation.  rotary F are selected alternately during use.

Cette manière de procéder est décrite de manière plus détaillée en référence à la figure 21. La figure 21 est un organigramme illustrant l'utilisation sélective du cantre rotatif F entre l'ourdissage simultané de fils multiples et  This way of proceeding is described in more detail with reference to FIG. 21. FIG. 21 is a flow diagram illustrating the selective use of the rotary creel F between the simultaneous warping of multiple threads and

l'ourdissage de fil unique.single wire warping.

L'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroni-  The electronically controlled sampling warper

quement W est mis en marche, et une condition d'ourdissage est entrée depuis l'unité de mise au point de programme 78 pour communiquer au contrôleur 79 des données de dessins pour lesquelles l'ourdissage est effectué. Ensuite, un interrupteur de démarrage est mis sur marche pour amener une unité de commande de sélection de cantre dans le contrôleur 79 à sélectionner l'ourdissage simultané de fils multiples (cantre rotatif F à l'état de rotation) ou l'ourdissage de fil unique (cantre rotatif F à l'état  W is started, and a warping condition is entered from the program development unit 78 to communicate to the controller 79 design data for which warping is performed. Then, a start switch is turned on to cause a creel selection control unit in the controller 79 to select the simultaneous warping of multiple wires (rotary creel F in the state of rotation) or the wire warping single (rotary slider F in the state

stationnaire ou inopérant).stationary or inoperative).

Lorsque l'ourdissage simultané de fils multiples est sélectionné, une pluralité de fils sont enroulés simultanément autour du tambour d'ourdissoir A par une pluralité de moyens d'introduction de fil du cantre rotatif F. Le nombre de fils enroulés 22 est compté, et la sélection d'un cantre est de nouveau effectuée lorsque le compte atteint un nombre prédéterminé de fils de dessin (ou  When the simultaneous warping of multiple yarns is selected, a plurality of yarns are wound simultaneously around the warping drum A by a plurality of thread introduction means of the rotating creel F. The number of wound yarns 22 is counted, and the selection of a creel is carried out again when the count reaches a predetermined number of drawing threads (or

un nombre prédéterminé de fils d'armure toile).  a predetermined number of canvas weave threads).

Lorsque l'ourdissage de fil unique est sélectionné, un fil unique est enroulé autour du tambour d'ourdissoir A par un seul moyen d'introduction de fil au sein d'une pluralité de moyens d'introduction de fil du cantre rotatif F. Le nombre de fils enroulés 22 est compté, et la sélection d'un cantre est de nouveau effectuée lorsque le compte atteint un nombre prédéterminé de fils de dessin (ou un nombre  When the single thread warping is selected, a single thread is wound around the warping drum A by a single thread introduction means within a plurality of thread introduction means of the rotary creel F. The number of wound threads 22 is counted, and the selection of a creel is carried out again when the count reaches a predetermined number of drawing threads (or a number

prédéterminé de fils de toile).canvas threads).

De cette façon, l'ourdissage de dessin est effectué d'après les données de dessin prédéterminées (ordre de fils) en sélectionnant en alternance l'ourdissage simultané de fils multiples et l'ourdissage de fil unique. Lorsqu'un nombre requis de fils a été enroulé autour du tambour d'ourdissoir A, l'opération d'ourdissage de dessin est terminée. Lorsque l'ourdissage simultané de fils multiples utilisant deux ou plus de deux fils ou l'ourdissage de fil unique utilisant un seul fil est effectué, les bandes transporteuses sans fin 500 précitées ou les bandes transporteuses classiques 17 sont commandées par rapport à une étendue de déplacement en correspondance du nombre de fils à ourdir. Particulièrement, l'étendue de déplacement des bandes transporteuses 500 est accrue pour l'ourdissage simultané de fils multiples, par comparaison avec l'ourdissage de fil unique, de manière qu'une densité d'ourdissage soit sensiblement égale même si le nombre de  In this way, the design warping is performed according to the predetermined design data (thread order) by alternately selecting the simultaneous warping of multiple threads and the warping of single thread. When a required number of threads have been wound around the warping drum A, the drawing warping operation is completed. When the simultaneous warping of multiple yarns using two or more of two yarns or the single warp warping using only one yarn is carried out, the above-mentioned endless conveyor belts 500 or conventional conveyor belts 17 are controlled with respect to a range of displacement in correspondence of the number of threads to be warped. In particular, the range of movement of the conveyor belts 500 is increased for the simultaneous warping of multiple threads, in comparison with the warping of single thread, so that a warping density is substantially equal even if the number of

fils ourdis varie.warped son varies.

Les opérations permises par la structure ci-dessus sont décrites cidessous. La figure 22 illustre un exemple d'un dessin de fils verticaux qui peuvent être ourdis par l'ourdissoir d'échantillonnage commandé électroniquement comprenant le cantre rotatif F doté de la fonction d'échange de fil selon la présente invention. Ci-dessous,  The operations permitted by the above structure are described below. FIG. 22 illustrates an example of a drawing of vertical wires which can be warped by the electronically controlled sampling warper comprising the rotary creel F provided with the wire exchange function according to the present invention. Below,

une description est donnée de la manière de procéder à  a description is given of how to proceed

l'ourdissage du dessin de fils verticaux illustré.  the warping of the illustrated vertical thread design.

Le dessin de fils verticaux illustré sur la figure 22 est réalisé en ourdissant de manière répétée 10 fois 'une répétition de dessin constitué de 442 fils pour obtenifr une  The drawing of vertical threads illustrated in FIG. 22 is carried out by repeatedly warping 10 times' a repeating drawing consisting of 442 threads to obtain a

largeur ourdie de 200 cm et un total de 4 220 fils.  200 cm warped width and a total of 4,220 threads.

L'ourdissage commence à l'extrémité gauche de la figure 22,  The warping begins at the left end of Figure 22,

et se termine à l'extrémité droite de la figure 22.  and ends at the right end of Figure 22.

Pour la répétition de dessin tel qu'illustré sur la figure 22, le cantre rotatif F peut être actionné de la manière suivante. Pour la région la plus à gauche constituée d'un total de 200 fils comprenant des répétitions de deux fils rouges et deux fils blancs alternés, huit fils peuvent être ourdis simultanément, de sorte que le cantre rotatif F se trouve entraîné dans un mode de fonctionnement synchronisé. Dans la région suivante de dix fils rouges, région de deux fils blancs et région de dix fils rouges, les fils sont ourdis un par un, de sorte que le cantre rotatif F quitte le mode de fonctionnement simultané à une position prédéterminée. Puis, dans la région suivante constituée d'un total de 200 fils comprenant des répétitions de deux fils rouges et deux fils blancs alternés, huit fils peuvent de nouveau être ourdis simultanément, de sorte que le cantre rotatif F se trouve  For the repetition of drawing as illustrated in FIG. 22, the rotary creel F can be actuated in the following manner. For the leftmost region consisting of a total of 200 threads comprising repetitions of two alternating red threads and two alternating white threads, eight threads can be warped simultaneously, so that the rotary creel F is drawn into an operating mode synchronized. In the next region of ten red threads, region of two white threads and region of ten red threads, the threads are warped one by one, so that the rotary creel F leaves the simultaneous operating mode at a predetermined position. Then, in the next region consisting of a total of 200 threads comprising repetitions of two alternating red threads and two alternating white threads, eight threads can again be warped simultaneously, so that the rotary creel F is located

entraîné dans le mode de fonctionnement synchronisé.  driven in synchronized operating mode.

Tout d'abord, le dessin en chaîne est entré dans le contrôleur 79 via un dispositif de mise au point de l1 programme spécialisé ou un ordinateur personnel, puis des conditions d'ourdissage comprenant une largeur d'ourdissage, le nombre total de fils à ourdir, et une  First, the chain drawing is entered into the controller 79 via a dedicated program development device or a personal computer, then warping conditions including warping width, the total number of threads to be warping, and a

longueur d'ourdissage sont entrés.warping length are entered.

Ensuite, quatre fils rouges et quatre fils blancs sont préparés et montés sur les bobines 126 du cantre rotatif F ayant des numéros prédéterminés. En particulier, un fil rouge 22a est monté sur une bobine 126a (No. 1); un fil rouge 22b sur une bobine 126b (No. 2); un fil blanc 22c sur une bobine 126c (No. 3); un fil blanc 22d sur une bobine 126d (No. 4); un fil rouge 22e sur une bobine 126e (No. 5); un fil rouge 22f sur une bobine 126f (No. 6); un fil blanc 22g sur une bobine 126g (No. 7); et un fil blanc 22h sur une bobine 126h (No. 8). Ensuite, chacun des fils est enfilé dans l'organe de retenue de fil 120, le capteur de rupture de fil 121 et le dispositif de traction arrière  Then, four red wires and four white wires are prepared and mounted on the coils 126 of the rotary slab F having predetermined numbers. In particular, a red wire 22a is mounted on a spool 126a (No. 1); a red wire 22b on a spool 126b (No. 2); a white wire 22c on a spool 126c (No. 3); a white wire 22d on a spool 126d (No. 4); a red wire 22e on a spool 126e (No. 5); a red wire 22f on a spool 126f (No. 6); 22g white wire on 126g spool (No. 7); and a 22h white wire on a 126h spool (No. 8). Then, each of the wires is threaded into the wire retainer 120, the wire break sensor 121 and the rear traction device

de fil 118 lui correspondant.118 corresponding to it.

Ensuite, les fils sont fixés collectivement sur l'organe de fixation de fil E qui est disposé sur le côté arrière du guide de sélection de fil 27 disposé devant la base Y. Etant donné que l'organe de fixation de fil E  Next, the wires are collectively fixed on the wire fixing member E which is arranged on the rear side of the wire selection guide 27 disposed in front of the base Y. Since the wire fixing member E

comporte un aimant, il peut facilement être fixé.  has a magnet, it can easily be attached.

(1) Le fil rouge 22a monté sur la bobine 126a No. 1 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (1) The red wire 22a mounted on the coil 126a No. 1 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27a No. 1.27a No. 1.

(2) Le fil rouge 22b monté sur la bobine 126b No. 2 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (2) The red wire 22b mounted on the spool 126b No. 2 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27b No. 2.27b No. 2.

(3) Le fil blanc 22c monté sur la bobine 126c No. 3 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (3) The white wire 22c mounted on the spool 126c No. 3 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27c No. 3.27c No. 3.

(4) Le fil blanc 22d monté sur la bobine 126d No. 4 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (4) The white wire 22d mounted on the spool 126d No. 4 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27d No. 4.27d No. 4.

(5) Le fil rouge 22e monté sur la bobine 126e No. 5 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (5) The red wire 22e mounted on the reel 126e No. 5 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27e No. 5.27th No. 5.

(6) Le fil rouge 22f monté sur la bobine 126f No. 6 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (6) The red wire 22f mounted on the spool 126f No. 6 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27f No. 6.27f No. 6.

(7) Le fil blanc 22g monté sur la bobine 126g No. 7 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (7) The white wire 22g mounted on the spool 126g No. 7 of the rotary creel F is housed in a wire selection guide

27g No. 7.27g No. 7.

(8) Le fil blanc 22h monté sur la bobine 126h No. 8 du cantre rotatif F est logé dans un guide de sélection de fil  (8) The 22h white thread mounted on the 126h spool No. 8 of the rotary creel F is housed in a thread selection guide

27h No. 8.7 p.m. No. 8.

(9) Lorsqu'un interrupteur de démarrage est mis sur marche, il est déterminé d'après une instruction du contrôleur 79 si le cantre rotatif F doit être réglé dans un mode de fonctionnement synchronisé ou un mode de fonctionnement fixe (avec le dessin de la figure 22, il est déterminé que le cantre rotatif F doit être réglé dans le mode de fonctionnement synchronisé). Ensuite, le moyen d'introduction de fil commence à tourner à une faible vitesse. (10) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27a No. 1 pivote pour fournir au moyen  (9) When a start switch is turned on, it is determined from an instruction from the controller 79 whether the rotary block F must be set in a synchronized operating mode or in a fixed operating mode (with the drawing of Figure 22, it is determined that the rotary creel F must be set in the synchronized operating mode). Then, the wire introducing means begins to rotate at a low speed. (10) When a wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the wire selection guide 27a No. 1 pivots to provide the means

d'introduction de fil 6a No. 1 le fil 22a (fil rouge).  wire introduction 6a No. 1 wire 22a (red wire).

(11) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6b No. 2 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27b No. 2 pivote pour fournir au moyen  (11) When a wire introducing means 6b No. 2 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27b No. 2 pivots to provide the means

d'introduction de fil 6b No. 2 le fil 22b (fil rouge).  wire introduction 6b No. 2 wire 22b (red wire).

(12) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6c No. 3 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27c No. 3 pivote pour fournir au moyen  (12) When a thread introduction means 6c No. 3 reaches the predetermined selection position, the thread selection guide 27c No. 3 pivots to provide the means

d'introduction de fil 6c No. 3 le fil 22c (fil blanc).  wire introduction 6c No. 3 wire 22c (white wire).

(13) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6d No. 4 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27d No. 4 pivote pour fournir au moyen  (13) When a 6d No. 4 thread insertion means reaches the predetermined selection position, the 27d No. 4 thread selection guide pivots to provide the means

d'introduction de fil 6d No. 4 le fil 22d (fil blanc).  wire introduction 6d No. 4 wire 22d (white wire).

i5 (14) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6e No. 5 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27e No. 5 pivote pour fournir au moyen  i5 (14) When a 6th No. 5 thread insertion means reaches the predetermined selection position, the 27th No. 5 thread selection guide pivots to provide the means

d'introduction de fil 6e No. 5 le fil 22e (fil rouge).  wire introduction number 6 No. 22 wire (red wire).

(15) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6f No. 6 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27f No. 6 pivote pour fournir au moyen  (15) When a 6f No. 6 thread introducing means reaches the predetermined selection position, the 27f No. 6 thread selection guide pivots to provide the means

d'introduction de fil 6f No. 6 le fil 22f (fil rouge).  wire introduction 6f No. 6 wire 22f (red wire).

(16) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6g No. 7 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27g No. 7 pivote pour fournir au moyen  (16) When a 6g No. 7 thread insertion means reaches the predetermined selection position, the 27g No. 7 thread selection guide pivots to provide the means

d'introduction de fil 6g No. 7 le fil 22g (fil blanc).  of introduction of wire 6g No. 7 the wire 22g (white wire).

(17) Lorsqu'un moyen d'introduction de fil 6h No. 8 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27h No. 8 pivote pour fournir au moyen  (17) When a 6h No. 8 thread insertion means reaches the predetermined selection position, the 27h No. 8 thread selection guide pivots to supply the means

d'introduction de fil 6h No. 8 le fil 22h (fil blanc).  wire introduction 6h No. 8 22h wire (white wire).

(18) Une fois que les moyens d'introduction de fil respectifs 6a à 6h ont reçu les fils 22a à 22h, respectivement, la vitesse de rotation des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passe de la faible vitesse à une vitesse élevée, et, simultanément, les bandes transporteuses 500 commencent à se déplacer depuis des positions prédéterminées respectives. Lorsque huit fils sont simultanément ourdis, les bandes transporteuses 500 sont déplacées de l'étendue correspondant à huit fils qui  (18) Once the respective wire introduction means 6a to 6h have received the wires 22a to 22h, respectively, the speed of rotation of the wire introduction means 6a to 6h changes from low speed to high speed , and, simultaneously, the conveyor belts 500 begin to move from respective predetermined positions. When eight wires are simultaneously warped, the conveyor belts 500 are displaced by the extent corresponding to eight wires which

est calculée par le contrôleur 79.  is calculated by the controller 79.

(19) Une fois que 200 fils ont été ourdis, la vitesse de rotation des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passe  (19) Once 200 wires have been warped, the speed of rotation of the wire introduction means 6a to 6h passes

de la vitesse élevée à une faible vitesse.  from high speed to low speed.

(20) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27a No. 1 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22a (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6a No. 1. Le fil extrait 22a est logé dans le guide de sélection de fil 27a No. 1. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22a (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (21) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6b No. 2 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27b No. 2 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22b (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6b No. 2. Le fil extrait 22b est logé dans le guide de sélection de fil 27b No. 2. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22b (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (22) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6c No. 3 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27c No. 3 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22c (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6c No. 3. Le fil extrait 22c est logé dans le guide de sélection de fil 27c No. 3. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22c (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (23) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6d No. 4 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de S sélection de fil 27d No. 4 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22d (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6d No. 4. Le fil extrait 22d est logé dans le guide de sélection de fil 27d No. 4. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22d (fil blancY vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (24) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6e No. 5 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27e No. 5 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22e (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6e No. 5. Le fil extrait 22e est logé dans le guide de sélection de fil 27e No. 5. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22e (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (25) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6f No. 6 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27f No. 6 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22f (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6f No. 6. Le fil extrait 22f est logé dans le guide de sélection de fil 27f No. 6. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22f (fil rouge) vers l'arrière vers le cantrerotatif F. (26) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6g No. 7 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27g No. 7 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22g (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6g No. 7. Le fil extrait 22g est logé dans le guide de sélection de fil 27g No. 7. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22g (fil blanc) vers il'arrière vers le cantre rotatif F. (27) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6h No. 8 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27h No. 8 et un organe d'extraction de fil associé 184 pivotent pour extraire le fil 22h (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6h No. 8. Le fil extrait 22h est logé dans le guide de sélection de fil 27h No. 8. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22h (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (28) Entre- temps, le cantre rotatif F est arrêté de fonctionner en mode synchronisé à un angle prédéterminé sous la commande du contrôleur 79. Les moyens d'introduction de fil 6a à 6h, d'autre part, tournent à  (20) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the wire selection guide 27a No. 1 and an associated wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22a (wire red) of the wire introduction means 6a No. 1. The extracted wire 22a is housed in the wire selection guide 27a No. 1. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the creel rotary F is rotated to pull the loose wire 22a (red wire) backwards towards the rotary creel F. (21) When the wire introducing means 6b No. 2 reaches the predetermined selection position, the guide selection switch 27b No. 2 and an associated thread extraction member 184 pivot to extract the thread 22b (red thread) from the thread introduction means 6b No. 2. The extracted thread 22b is housed in the guide wire selection 27b No. 2. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is driven in rotation to pull the loose wire 22b (red wire) backwards towards the rotary block F. (22) When the wire introduction means 6c No. 3 reaches the predetermined selection position , the wire selection guide 27c No. 3 and an associated wire extraction member 184 pivot to extract the wire 22c (white wire) from the wire introducing means 6c No. 3. The extracted wire 22c is housed in the wire selection guide 27c No. 3. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated to pull the loose wire 22c (white wire) backwards. the rotary creel F. (23) When the wire insertion means 6d No. 4 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27d No. 4 and an associated wire extraction member 184 pivot to extract the wire 22d (white wire) from the wire introduction means 6d No. 4. The extracted wire 22d is housed in the wire selection guide 27d No. 4. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated to pull the loose wire 22d (white wireY towards the back to the rotary block F. (24) When the thread insertion means 6e No. 5 reaches the predetermined selection position, the thread selection guide 27e No. 5 and an associated thread extraction member 184 pivot to extract the wire 22e (red wire) from the wire insertion means 6th No. 5. The extracted wire 22e is housed in the wire selection guide 27e No. 5. In this case, the motor 456 associated with the device of rear pulling of wire 118 from the rotary block F is rotated to pull the relaxed wire 22e (red wire) backwards towards the rotary block F. (25) When the wire introduction means 6f No. 6 is reached the predetermined selection position, the wire selection guide 27f No. 6 and a member associated wire extraction 184 pivot to extract wire 22f (red wire) from wire introduction means 6f No. 6. The extracted wire 22f is housed in the wire selection guide 27f No. 6. In this case , the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary canter F is rotated to pull the loose wire 22f (red wire) backwards towards the rotary canter F. (26) When the means for introducing wire 6g No. 7 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27g No. 7 and an associated wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22g (white wire) from the wire introduction means 6g No. 7. The extracted wire 22g is housed in the wire selection guide 27g No. 7. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated to pull the wire released 22g (white wire) towards the rear towards the rotating creel F. (27) When the medium wire introduction 6h No. 8 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27h No. 8 and an associated wire extraction member 184 pivot to extract the wire 22h (white wire) from the wire introduction 6h No. 8. The extracted wire 22h is housed in the wire selection guide 27h No. 8. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is driven in rotation to pull the thread released at 10 p.m. (white thread) backwards towards the rotary locker F. (28) Meanwhile, the rotary locker F is stopped operating in synchronized mode at a predetermined angle under the control of the controller 79. The wire introduction means 6a to 6h, on the other hand, rotate at

faible vitesse.low speed.

(29) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27a No. 1 pivote pour fournir au moyen  (29) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the wire selection guide 27a No. 1 pivots to provide the means

d'introduction de fil 6a No. 1 le fil 22a (fil rouge).  wire introduction 6a No. 1 wire 22a (red wire).

(30) Une fois que le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 a reçu le fil 22a, la vitesse de rotation des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passe de la faible vitesse à une vitesse élevée. Simultanément, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil est arrêté pour supprimer une force de traction arrière de fil. Depuis une position prédéterminée, les bandes transporteuses 500 commencent à se déplacer. Lorsqu'un fil unique est ourdi, les bandes transporteuses 500 sont déplacées de l'étendue correspondant à un fil qui est calculée par le contrôleur 79. (31) Lorsque 10 fils 22a (fils rouges) ont été ourdis, les moyens d'introduction de fil 6a à 6h passent de la  (30) Once the wire introduction means 6a No. 1 has received the wire 22a, the speed of rotation of the wire introduction means 6a at 6 o'clock changes from low speed to high speed. Simultaneously, the motor 456 associated with the rear wire traction device is stopped to suppress a rear wire traction force. From a predetermined position, the conveyor belts 500 begin to move. When a single wire is warped, the conveyor belts 500 are displaced by the extent corresponding to a wire which is calculated by the controller 79. (31) When 10 wires 22a (red wires) have been warped, the introduction means of wire 6a to 6h go from

vitesse élevée à une faible vitesse.  high speed at low speed.

(32) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27a No. 1 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22a (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6a No. 1. Le fil extrait 22a est logé dans le guide de sélection de fil 27a No. 1. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de trac-ion arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entrainé en rotation pour tirer le fil relâché 22a (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (33) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27b No. 2 pivote pour fournir au moyen  (32) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the selection guide 27a No. 1 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22a (red wire) of the wire introduction means 6a No. 1. The extracted wire 22a is housed in the wire selection guide 27a No. 1. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the creel rotary F is rotated to pull the loose wire 22a (red wire) backwards towards the rotary creel F. (33) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches the predetermined selection position, the guide selection switch 27b No. 2 pivots to provide the medium

d'introduction de fil 6a No. 1 le fil 22b (fil blanc).  wire introduction 6a No. 1 wire 22b (white wire).

(34) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 a reçu le fil 22b, les rotations des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passent de la faible vitesse à une vitesse élevée. Simultanément, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 est arrêté pour supprimer une force de traction arrière de fil. Les bandes transporteuses 500 sont de nouveau démarrées depuis des  (34) When the wire introducing means 6a No. 1 has received the wire 22b, the rotations of the wire introducing means 6a at 6h change from low speed to high speed. Simultaneously, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 is stopped to suppress a rear wire traction force. Conveyor belts 500 are started again from

positions prédéterminées respectives.  respective predetermined positions.

(35) Lorsque deux fils 22b (fils blancs) ont été ourdis, les moyens d'introduction de fil 6a à 6h passent de  (35) When two threads 22b (white threads) have been warped, the thread introduction means 6a to 6h pass from

la vitesse élevée à une faible vitesse.  high speed at low speed.

(36) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27b No. 2 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22b (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6a No. 1. Le fil extrait 22b est logé dans le guide de sélection de fil 27b No. 2. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22b (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (37) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27a No. 1 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6a No. 1 le fil 22a (fil rouge). (38) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 a reçu le fil 22a, les rotations des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passent de la faible vitesse à une vitesse élevée. Simultanément, le moteur 456 associé au dispbsitif de traction arrière de fil 118 est arrêté pour supprimer une force de traction arrière de fil. Les bandes transporteuses 500 sont de nouveau démarrées depuis des  (36) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27b No. 2 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22b (wire white) of the wire introduction means 6a No. 1. The extracted wire 22b is housed in the wire selection guide 27b No. 2. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the creel rotary F is rotated to pull the loose wire 22b (white wire) backwards towards the rotary creel F. (37) Then, when the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the wire selection guide 27a No. 1 pivots to supply the wire introduction means 6a No. 1 with the wire 22a (red wire). (38) When the wire introducing means 6a No. 1 has received the wire 22a, the rotations of the wire introducing means 6a at 6h change from low speed to high speed. Simultaneously, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 is stopped to suppress a rear wire traction force. Conveyor belts 500 are started again from

positions prédéterminées respectives.  respective predetermined positions.

(39) Lorsque 10 fils 22a (fils rouges) ont été ourdis, les moyens d'introduction de fil 6a à 6h passent de la  (39) When 10 wires 22a (red wires) have been warped, the means for introducing wire 6a to 6h pass from the

faible vitesse à une vitesse élevée.  low speed to high speed.

(40) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27a No. 1 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22a (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6a No. 1. Le fil extrait 22a est logé dans le guide de sélection de fil 27a No. 1. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation pour tirer le fil relâché 22a (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (41) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27a No. 1 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6a No. 1 le fil 22a (fil rouge) (42) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6b No. 2 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27b No. 2 pivote pour fournir au moyen  (40) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the selection guide 27a No. 1 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22a (red wire) of the wire introduction means 6a No. 1. The extracted wire 22a is housed in the wire selection guide 27a No. 1. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated to pull the loose wire 22a (red wire) backwards towards the rotating creel F. (41) Then, when the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the guide selection 27a No. 1 pivots to supply the wire introducing means 6a No. 1 the wire 22a (red wire) (42) Then, when the wire introducing means 6b No. 2 reaches the predetermined selection position , the selection guide 27b No. 2 pivots to provide the means

d'introduction de fil 6b No. 2 le fil 22b (fil rouge).  wire introduction 6b No. 2 wire 22b (red wire).

(43) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6c No. 3 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27c No. 3 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6c No. 3 le fil 22c (fil blanc) (44) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6d No. 4 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27d No. 4 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6d No. 4 le fil 22d (fil blanc) (45) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6e No. 5 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27e No. 5 pivote pour fournir au moyen  (43) Then, when the wire introducing means 6c No. 3 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27c No. 3 pivots to supply the wire introducing means 6c No. 3 the wire 22c ( white wire) (44) Then, when the wire feeder 6d No. 4 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27d No. 4 pivots to provide the wire feeder 6d No. 4 with the thread 22d (white thread) (45) Then, when the thread introduction means 6e No. 5 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27e No. 5 pivots to supply the means

d'introduction de fil 6e No. 5 le fil 22e (fil rouge).  wire introduction number 6 No. 22 wire (red wire).

(46) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6f No. 6 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27f No. 6 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6f No. 6 le fil 22f (fil rouge) (47) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6g No. 7 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27g No. 7 pivote pour fournir au moyen  (46) Then, when the thread introducing means 6f No. 6 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27f No. 6 pivots to supply the thread introducing means 6f No. 6 the thread 22f ( red wire) (47) Then, when the wire introducing means 6g No. 7 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27g No. 7 pivots to supply the means

d'introduction de fil 6g No. 7 le fil 22g (fil blanc).  of introduction of wire 6g No. 7 the wire 22g (white wire).

(48) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6h No. 8 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27h No. 8 pivote pour fournir au moyen d'introduction de fil 6h No. 8 le fil 22h (fil blanc) (49) Une fois que les moyens d'introduction de fil respectifs 6a à 6h ont reçu les fils 22a à 22h, respectivement, la vitesse de rotation des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passe de la faible vitesse à une vitesse élevée. En même temps, l'avance des bandes transporteuses 500 depuis une position prédéterminée et le fonctionnement synchronisé du cantre rotatif F sont commencés. Ensuite, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est mis sur  (48) Then, when the 6h No. 8 wire introduction means reaches the predetermined selection position, the 27h No. 8 selection guide pivots to supply the 22h wire introduction means 6h No. 8 ( white wire) (49) Once the respective wire introduction means 6a to 6h have received the wires 22a to 22h, respectively, the speed of rotation of the wire introduction means 6a to 6h changes from low speed to high speed. At the same time, the advance of the conveyor belts 500 from a predetermined position and the synchronized operation of the rotary creel F are started. Then, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is put on

arrêt pour supprimer une force de traction arrière de fil.  stop to suppress rear wire pulling force.

(50) Lorsque 200 fils ont été ourdis, la vitesse de rotation des moyens d'introduction de fil 6a à 6h passe de  (50) When 200 wires have been warped, the speed of rotation of the wire introduction means 6a to 6h changes from

la vitesse élevée à une faible vitesse.  high speed at low speed.

(51) Lorsque le moyen d'introduction de fil 6a No. 1 atteint une position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27a No. 1 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22a (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6a No. 1. Le fil extrait 22a est logé dans le guide de sélection de fil 27a No. 1. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22a (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (52) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6b No. 2 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27b No. 2 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22b (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6b No. 2. Le fil extrait 22b est logé dans le guide de sélection de fil 27b No. 2. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22b (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (53) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6c No. 3 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27c No. 3 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22c (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6c No. 3. Le fil extrait 22c est logé dans le guide de sélection de fil 27c No. 3. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22c (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (54) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6d No. 4 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27d No. 4 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22d (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6d No. 4. Le fil extrait 22d est logé dans le guide de sélection de fil 27d No. 4. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22d (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (55) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6e No. 5 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27e No. 5 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22e (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6e No. 5. Le fil extrait 22e est logé dans le guide de sélection de fil 27e No. 5. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22e (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (56) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6f No. 6 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27f No. 6 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22f (fil rouge) du moyen d'introduction de fil 6f No. 6. Le fil extrait 22f est logé dans le guide de sélection de fil 27f No. 6. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22f (fil rouge) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (57) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6g No. 7 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection 27g No. 7 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22g (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6g No. 7. Le fil extrait 22g est logé dans le guide de sélection de fil 27g No. 7. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer le fil relâché 22g (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. (58) Ensuite, lorsque le moyen d'introduction de fil 6h No. 8 atteint la position de sélection prédéterminée, le guide de sélection de fil 27h No. 8 et l'organe d'extraction de fil 184 pivotent pour extraire le fil 22h (fil blanc) du moyen d'introduction de fil 6h No. 8. Le fil extrait 22h est logé dans le guide de sélection de fil 27h No. 8. Dans ce cas, le moteur 456 associé au dispositif de traction arrière de fil 118 du cantre rotatif F est entraîné en rotation (mis en marche) pour tirer Ie fil relâché 22h (fil blanc) vers l'arrière vers le cantre rotatif F. Alors, une répétition de dessin illustré sur la figure 22 est terminée. Les mêmes opérations que ci-dessus  (51) When the wire introducing means 6a No. 1 reaches a predetermined selection position, the selection guide 27a No. 1 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22a (red wire) of the wire introduction means 6a No. 1. The extracted wire 22a is housed in the wire selection guide 27a No. 1. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is driven in rotation (switched on) to pull the loose wire 22a (red wire) backwards towards the rotary creel F. (52) Then, when the wire introducing means 6b No. 2 reaches the position of predetermined selection, the selection guide 27b No. 2 and the wire extraction member 184 pivot to extract the wire 22b (red wire) from the wire introduction means 6b No. 2. The extracted wire 22b is housed in the wire selection guide 27b No. 2. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the AC Our rotary F is driven in rotation (switched on) to pull the loose wire 22b (red wire) backwards towards the rotary creel F. (53) Then, when the wire introduction means 6c No. 3 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27c No. 3 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22c (white wire) from the wire introduction means 6c No. 3. The extracted wire 22c is housed in the wire selection guide 27c No. 3. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated (started) to pull the loose wire 22c ( white wire) backwards towards the rotary creel F. (54) Then, when the wire introduction means 6d No. 4 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27d No. 4 and the member d wire 184 rotate to extract wire 22d (white wire) from wire introduction means 6d No. 4. Ext wire rait 22d is housed in the wire selection guide 27d No. 4. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated (started) to pull the loose wire 22d (white wire) backwards towards the rotary creel F. (55) Then, when the wire insertion means 6e No. 5 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27e No. 5 and the wire extracting member 184 pivot to extract wire 22e (red wire) from wire insertion means 6th No. 5. The extracted wire 22e is housed in the wire selection guide 27e No. 5. In this case , the motor 456 associated with the rear wire pulling device 118 of the rotary block F is rotated (started) to pull the relaxed wire 22e (red wire) backwards towards the rotary block F. (56) Then , when the thread introducing means 6f No. 6 reaches the predetermined selection position, the guide lection 27f No. 6 and the wire extracting member 184 pivot to extract the wire 22f (red wire) from the wire introducing means 6f No. 6. The extracted wire 22f is housed in the wire selection guide 27f No. 6. In this case, the motor 456 associated with the rear wire traction device 118 of the rotary block F is rotated (started) to pull the loose wire 22f (red wire) backwards. rotary creel F. (57) Then, when the wire introduction means 6g No. 7 reaches the predetermined selection position, the selection guide 27g No. 7 and the wire extraction member 184 pivot to extract the 22g wire (white wire) of the wire introduction means 6g No. 7. The extracted wire 22g is housed in the wire selection guide 27g No. 7. In this case, the motor 456 associated with the rear traction device of wire 118 of the rotary block F is driven in rotation (switched on) to pull the loose wire 22g (white wire) backwards ve rs the rotary creel F. (58) Then, when the wire insertion means 6h No. 8 reaches the predetermined selection position, the wire selection guide 27h No. 8 and the wire extraction member 184 pivot to extract the 22h wire (white wire) from the wire introduction means 6h No. 8. The extracted 22h wire is housed in the wire selection guide 27h No. 8. In this case, the motor 456 associated with the device of rear traction of wire 118 of the rotary creel F is driven in rotation (switched on) to pull the loose wire 22h (white wire) towards the rear towards the rotary creel F. Then, a repetition of drawing illustrated in FIG. 22 is finished. The same operations as above

peuvent être répétées pour ourdir un total de 4 220 fils.  can be repeated to warp a total of 4,220 threads.

Lorsque les fils requis pour une répétition (un dessin) ont été ourdis, les opérations (1) à (58) peuvent être ensuite répétées du nombre de fils à ourdir. L'on  When the threads required for a repetition (a design) have been warped, operations (1) to (58) can then be repeated by the number of threads to be warped. One

notera que dans la description qui précède, les fils 22a à  note that in the above description, the wires 22a to

22h sont différenciés à des fins de description et ne sont  10 p.m. are differentiated for description purposes and are not

pas illustrés.not illustrated.

Il est évident que dans les opérations d'ourdissage décrites ci-dessus, les pièces respectives sur l'ourdissoir d'échantillonnage de la présente invention sont commandées de manière appropriée en correspondance d'une utilisation spécifique du cantre rotatif par rapport au comptage du nombre de fois o l'ourdissage est effectué, du comptage du nombre de fils de foule, et des déplacements des bandes transporteuses, de manière que l'opération d'ourdissage  It is evident that in the warping operations described above, the respective parts on the sampling warper of the present invention are appropriately controlled in correspondence with a specific use of the rotary creel with respect to counting the number of times where warping is carried out, counting the number of shedding threads, and movements of the conveyor belts, so that the warping operation

soit réalisée de manière appropriée.  be carried out in an appropriate manner.

Il ressort de la description qui précède que la  It appears from the above description that the

présente invention a pour avantage de réaliser une opération d'ourdissage de manière extrêmement efficace, pour un ourdissage de dessin comme pour un ourdissage de  The present invention has the advantage of carrying out a warping operation in an extremely efficient manner, for a drawing warping as for a warping

toile, avec une durée d'ourdissage réduite.  canvas, with reduced warping time.

Bien évidemment, diverses modifications et transformations mineures de la présente invention sont possibles à la lumière de l'enseignement ci-dessus. Il est  Obviously, various minor modifications and transformations of the present invention are possible in light of the above teaching. It is

donc entendu que, dans le cadre des revendications  therefore understood that, within the scope of the claims

annexées, la présente invention peut être mise en oeuvre  annexed, the present invention can be implemented

d'une manière autre que celle spécifiquement décrite.  in a manner other than that specifically described.

52-52-

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électronique-  1. Electronic controlled sampling warper ment (W) pour enrouler des fils (22) sur un tambour d'ourdissoir (A), comprenant: une pluralité de bandes transporteuses (500) adaptées à se déplacer sur une surface périphérique dudit tambour d'ourdissoir (A) vers l'autre extrémité latérale; une pluralité de moyens d'introduction de fil (6) montés chacun en rotation sur une surface latérale dudit tambour d'ourdissoir (A) pour enrouler un fil (22) sur ledit tambour d'ourdissoir via l'une associée des bandes transporteuses (500); un cantre rotatif (F) pour supporter une pluralité de bobines (126) autour desquelles des fils (22) de types différents et/ou du même type sont enroulés; et un dispositif de guides de sélection de fil pour sélectionner des fils (22) sur ledit cantre rotatif (F), qui comporte une pluralité de guides de sélection de fil (27a à 27 j), agencés dans une partie d'extrémité d'une base (Y) pour supporter ledit tambour d'ourdissoir (A) en correspondance desdits moyens d'introduction de fil (6), chaque dit guide de sélection de fil (27a à 27j) étant agencé de manière à pivoter afin de saillir jusqu'à une position d'échange de fil lorsqu'un fil (22) est échangé et à pivoter afin de se rétracter vers une position d'attente  ment (W) for winding threads (22) on a warping drum (A), comprising: a plurality of conveyor belts (500) adapted to move on a peripheral surface of said warping drum (A) towards the other lateral end; a plurality of thread introduction means (6) each mounted in rotation on a lateral surface of said warping drum (A) for winding a thread (22) on said warping drum via one associated with the conveyor belts ( 500); a rotating creel (F) for supporting a plurality of coils (126) around which wires (22) of different types and / or of the same type are wound; and a yarn selection guide device for selecting yarns (22) on said rotary creel (F), which has a plurality of yarn selection guides (27a to 27d), arranged in an end portion of a base (Y) for supporting said warping drum (A) in correspondence with said thread introducing means (6), each said thread selection guide (27a to 27j) being arranged so as to pivot in order to project up to '' at a wire exchange position when a wire (22) is exchanged and pivoted to retract to a standby position lorsqu'un fil (22) est logé.when a wire (22) is housed. 2. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électroni-  2. Electronic controlled sampling warper quement (W) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ourdissage simultané de fils multiples utilisant deux ou plus de deux fils ou un ourdissage de fil unique peut être commandé arbitrairement en fonction de données de dessin prédéterminées lorsqu'une opération d'ourdissage est démarrée.  (W) according to claim 1, characterized in that a simultaneous warping of multiple threads using two or more of two threads or a single thread warping can be arbitrarily controlled according to predetermined design data when a drawing operation warping is started. 3. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électroni-  3. Electronic controlled sampling warper quement (W) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit cantre rotatif (F) est entraîné en rotation en synchronisation avec ladite pluralité de moyens d'introduction de fil (6), et lesdits guides de sélection de fil (27a à 27j) correspondant audit cantre rotatif (F) permettent aux fils (22) d'être passés dans lesdits moyens d'introduction de fil (6) lorsque deux ou plus de deux fils  cement (W) according to claim 1 or 2, characterized in that said rotary creel (F) is rotated in synchronization with said plurality of thread introduction means (6), and said thread selection guides (27a to 27j) corresponding to said rotary creel (F) allow the wires (22) to be passed through said wire introduction means (6) when two or more of two wires sont ourdis simultanément.are hatched simultaneously. 4. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électronique-  4. Electronic controlled sampling warper ment (W) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un seul desdits moyens d'introduction de fil (6) est 0 utilisé, ledit cantre rotatif (F) est employé à l'état stationnaire, et l'un desdits guides de sélection de fil (27a à 27j) correspondant audit cantre rotatif (F) permet à un fil (22) d'être passé dans ledit moyen d'introduction de  ment (W) according to claim 1 or 2, characterized in that only one of said wire introduction means (6) is used, said rotary creel (F) is used in the stationary state, and one said wire selection guides (27a to 27j) corresponding to said rotary creel (F) allows a wire (22) to be passed through said means for introducing fil (6) lorsqu'un fil unique est ourdi.  thread (6) when a single thread is warped. 1f  1f 5. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électroni-5. Electronically controlled sampling warper quement (W) selon l'une quelconque des revendications 1 à  (W) according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que lesdits moyens d'introduction de fil (6) et ledit cantre rotatif (F) sont commandés électriquement ou mécaniquement pour obtenir un fonctionnement synchronisé électriquement ou mécaniquement desdits moyens d'introduction de fil avec ledit cantre rotatif.  4, characterized in that said wire introduction means (6) and said rotary creel (F) are electrically or mechanically controlled to obtain an electrically or mechanically synchronized operation of said wire introduction means with said rotary creel. 6. Ourdissoir d'échantillonnage commandé électroni-  6. Electronic controlled sampling warper quement (W) selon l'une quelconque des revendications 2 à  (W) according to any one of claims 2 to 5, caractérisé en ce qu'une étendue de déplacement desdites bandes transporteuses (500) peut être commandée en correspondance du nombre de fils à ourdir lorsque deux ou plus de deux fils sont ourdis simultanément ou lorsqu'un  5, characterized in that a range of movement of said conveyor belts (500) can be controlled in correspondence with the number of threads to be warped when two or more of two threads are warped simultaneously or when a fil unique est ourdi.single thread is warped.
FR9916454A 1999-04-07 1999-12-24 SAMPLING LOOP ELECTRONICALLY CONTROLLED Expired - Fee Related FR2792005B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10032299A JP3420526B2 (en) 1999-04-07 1999-04-07 Electronically controlled sample warper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2792005A1 true FR2792005A1 (en) 2000-10-13
FR2792005B1 FR2792005B1 (en) 2005-03-04

Family

ID=14270953

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9916454A Expired - Fee Related FR2792005B1 (en) 1999-04-07 1999-12-24 SAMPLING LOOP ELECTRONICALLY CONTROLLED
FR0410419A Pending FR2861748A1 (en) 1999-04-07 2004-10-01 REAR TRACTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING LOOP
FR0410418A Pending FR2861747A1 (en) 1999-04-07 2004-10-01 OPERATING MECHANISM, ESPECIALLY FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING LOOP

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0410419A Pending FR2861748A1 (en) 1999-04-07 2004-10-01 REAR TRACTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING LOOP
FR0410418A Pending FR2861747A1 (en) 1999-04-07 2004-10-01 OPERATING MECHANISM, ESPECIALLY FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING LOOP

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP3420526B2 (en)
DE (1) DE19924379A1 (en)
FR (3) FR2792005B1 (en)
IT (1) IT1308279B1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10057356B4 (en) * 2000-11-18 2005-11-24 Karl Mayer Textilmaschinenfabrik Gmbh A method for creating a pattern string and pattern warp warper
DE10057354B4 (en) * 2000-11-18 2006-08-17 Karl Mayer Textilmaschinenfabrik Gmbh A method for creating a pattern string and pattern warp warper
DE10061490C1 (en) * 2000-12-09 2001-11-29 Mayer Textilmaschf System for the formation of patterned warps from a rotating creel has a yarn guide control to lead unwanted yarns to an auxiliary yarn transport to be removed until they are needed for the pattern
DE102004029219A1 (en) * 2004-06-16 2006-01-05 Maschinenfabrik Rieter Ag Texturing device with Entwirrstreckenbremse
DE502006003192D1 (en) * 2006-07-26 2009-04-30 Mayer Textilmaschf Sample warping machine
EP1918433B1 (en) * 2006-11-03 2010-01-06 KARL MAYER TEXTILMASCHINENFABRIK GmbH Method for forming a sample warp and sample warper
DE502006005365D1 (en) * 2006-12-09 2009-12-24 Mayer Textilmaschf Sample warper and method for creating a pattern string
EP2163669B1 (en) 2008-09-12 2011-11-23 Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH Sample warper and rotating creel for the same
JP2011042922A (en) * 2010-10-28 2011-03-03 Koujiya Boshoku Kk Woven fabric
ITMI20130948A1 (en) * 2013-06-10 2014-12-11 Btsr Int Spa YARN RECOVERY DEVICE AND YARN SUPPLY SYSTEM INCLUDING THE DEVICE
EP3078770B1 (en) * 2015-04-10 2017-05-31 Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH Sample warper
CN106894137A (en) * 2017-03-28 2017-06-27 江南大学 Packaged type warping machine
CN117533877B (en) * 2024-01-09 2024-03-19 上海密阳通信科技有限公司 Flat cable bracket for mounting 5G communication cable

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0375480A2 (en) * 1988-12-22 1990-06-27 Suzuki Warper Ltd. Electronically controlled sample warper
DE4422098A1 (en) * 1994-06-24 1996-01-11 Mayer Textilmaschf Winding assembly for short warps
DE19605924A1 (en) * 1996-02-17 1997-08-21 Mayer Textilmaschf Winding short warps using several feed yarns
EP0933455A2 (en) * 1998-02-03 1999-08-04 Suzuki Warper Ltd. Electronically controlled sample warper
DE19845245C1 (en) * 1998-10-01 1999-09-23 Mayer Textilmaschf Preparation of sample warps using a warper with rotating yarn guides placing yarn on conveyor belts fitted round a stationary drum

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR699007A (en) * 1931-06-20 1931-02-09 Constant tension thread tensioner for various textile machines
JPS5033179B2 (en) * 1971-12-15 1975-10-28
FR2538419A1 (en) * 1982-12-28 1984-06-29 Inst Textile De France Device for adjusting the length of yarn absorbed by a knitting machine.
US4637229A (en) * 1985-02-11 1987-01-20 Taylor James W Jr Pneumatic thread tensioning device
DE8808193U1 (en) * 1988-06-25 1989-10-26 Hergeth Hollingsworth GmbH, 4408 Dülmen Device for producing short warps, especially for fabric patterns in colour weaving
US4961546A (en) * 1989-09-29 1990-10-09 Platt Saco Lowell Corporation Strand tension compensator
SE508469C2 (en) * 1993-04-21 1998-10-12 Sipra Patent Beteiligung Yarn feeder device in a textile machine and method for using yarn feeder device
JP2854789B2 (en) * 1993-11-09 1999-02-03 有限会社スズキワーパー Electronically controlled sample warping machine that can be aligned and wound
JPH10226461A (en) * 1996-12-12 1998-08-25 Nippon Cable Syst Inc Cable slackeness removing device, traveling driving device and sandwiching detection device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0375480A2 (en) * 1988-12-22 1990-06-27 Suzuki Warper Ltd. Electronically controlled sample warper
DE4422098A1 (en) * 1994-06-24 1996-01-11 Mayer Textilmaschf Winding assembly for short warps
DE19605924A1 (en) * 1996-02-17 1997-08-21 Mayer Textilmaschf Winding short warps using several feed yarns
EP0933455A2 (en) * 1998-02-03 1999-08-04 Suzuki Warper Ltd. Electronically controlled sample warper
DE19845245C1 (en) * 1998-10-01 1999-09-23 Mayer Textilmaschf Preparation of sample warps using a warper with rotating yarn guides placing yarn on conveyor belts fitted round a stationary drum

Also Published As

Publication number Publication date
ITFI990118A1 (en) 2000-11-21
DE19924379A1 (en) 2000-10-19
IT1308279B1 (en) 2001-12-10
JP2000129551A (en) 2000-05-09
JP3420526B2 (en) 2003-06-23
ITFI990118A0 (en) 1999-05-21
FR2861748A1 (en) 2005-05-06
FR2792005B1 (en) 2005-03-04
FR2861747A1 (en) 2005-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2792005A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING DEVICE
FR2465812A1 (en) METHOD FOR WEAVING WITH A WEAVING MACHINE WITHOUT SHUTTLE AND DEVICE FOR PREPARING THE FRAME FOR USE THEREIN
FR2569728A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STORING THE FRAME
FR2678958A1 (en) METHOD FOR OPERATING A DIRECT WEAVING APPARATUS.
FR2907798A1 (en) Threads processing e.g. texturization of threads by knitting, method for use in textile industry, involves carrying out processing operation and fabrication operation on individual threads with intermediate accumulation of threads
FR2792340A1 (en) WIRE EXCHANGE MECHANISM IN AN ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING MACHINE
EP1918432B1 (en) Method of treating yarns by knitting - unknitting
FR2546192A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SELECTIVELY PROVIDING A PREDETERMINED LENGTH OF FRAME WIRE IN NON-SHUTTLE WIRE
FR2501245A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WELDING
EP1547953B1 (en) Take-up and individualization device for yarns fed from a treatment machine
EP1257702A1 (en) Method and knitting machine for rectilinear knitting to form a tubular seamless knitted material
FR2725734A1 (en) Winding sized yarn to check sizing
BE1020503A3 (en) DEVICE FOR STORING FRAME WIRE IN A WEAVING MACHINE.
BE1016284A3 (en) Method and device for preventing generation in a bar loom.
FR3105271A1 (en) Velvet loom
CH287531A (en) Weaving process and loom for implementing this process.
BE516864A (en)
BE496853A (en)
FR2488918A1 (en) CHAIN AND WEFT WEAVING
BE518200A (en)
EP0325508A1 (en) Bobbin stand for a knitting machine
FR2495122A1 (en) BACK-AND-WAY CONTROL DEVICE FOR WIRE GUIDE OF WINDING DEVICES
BE387357A (en)
FR2462500A1 (en) Spindleless spinning machine - has detachable spinning chamber body which governs engagement of yarn take-up device
BE490773A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060831