FR2789841A1

FR2789841A1 - Weeding machine comprises pad placed at end of rod between wheels, sliding against ground and used as guide for penetration depth of blade in ground

Info

Publication number: FR2789841A1
Application number: FR9902252A
Authority: FR
Inventors: Jacques Buvat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-18
Filing date: 1999-02-18
Publication date: 2000-08-25
Anticipated expiration: 2019-02-18
Also published as: FR2789841B1

Abstract

Weeding machine has pad (14) sliding against ground (P) when machine is weeding. Pad is placed far from wheels (6), under handle (8) and linked to frame (2) through rod (16). Machine touches ground at certain contact points (A1, A2). Pad is guide for penetration depth (d) of blade (12) in ground.

Description

I L'invention est du domaine des outilsI The invention is in the field of tools

de jardinage, et elle a pour objet un appareil à sarcler. gardening, and its object is a weeding machine.

On connait des appareils à sarcler, comprenant un châssis roulant, muni d'un manche allongé pour la manoeuvre de l'appareil par un opérateur en station debout de manière à le faire rouler. Le châssis est équipé d'un outil de coupe conformé en lame orientée transversalement au sens de progression du châssis, la lame pénétrant dans la terre à une profondeur déterminée selon l'inclinaison donnée au manche par l'opérateur. On pourra, pour connaître un environnement technologique proche de la présente invention, se reporter au brevet FR2652986 (JOUVE), FR2598877 (TARGY-), W09006048 (TSUDA), et plus particulièrement FR2632807 (POINT OLIVIER) que décrit plus spécifiquement un appareil à Weeding machines are known, comprising a rolling chassis, provided with an elongated handle for the operation of the device by an operator standing so as to make it roll. The chassis is equipped with a cutting tool shaped like a blade oriented transversely to the direction of progression of the chassis, the blade penetrating into the ground at a depth determined according to the inclination given to the handle by the operator. To know a technological environment close to the present invention, reference may be made to patent FR2652986 (JOUVE), FR2598877 (TARGY-), W09006048 (TSUDA), and more particularly FR2632807 (POINT OLIVIER) which is more specifically described by a

sarcler.weed.

Le problème posé par les appareils de l'art antérieur réside dans le fait que le sarclage est opéré de manière aléatoire quant à la profondeur de pénétration de la lame dans le sol, selon l'inclinaison donnée au manche par l'opérateur. Il en découle une maniabilité de l'appareil The problem posed by the devices of the prior art lies in the fact that the weeding is carried out randomly as to the depth of penetration of the blade into the ground, according to the inclination given to the handle by the operator. This results in maneuverability of the device

délicate et un sarclage irrégulier du sol. delicate and irregular weeding of the soil.

Le but de la présente invention est de proposer un appareil à sarcler le sol qui permette à un utilisateur, même relativement inexpérimenté, d'opérer un The object of the present invention is to provide an apparatus for weeding the soil which allows a user, even a relatively inexperienced one, to operate a

sarclage régulier.regular weeding.

La démarche inventive de la présente invention a consisté à proposer un appareil à sarcler du genre susvisé, équipé d'au moins un patin prenant un appui glissant sur le sol lorsque le châssis roule en position de sarclage, de telle sorte que le plan de surface du sol contienne les points de contact des roues et du patin au moins sur le sol, et que le dit patin constitue un guide de The inventive step of the present invention consisted in proposing a weeding machine of the aforementioned kind, equipped with at least one shoe taking a sliding support on the ground when the chassis rolls in the weeding position, so that the surface plane of the ground contains the points of contact of the wheels and of the pad at least on the ground, and that said pad constitutes a guide for

la profondeur de pénétration de la lame dans le sol. the depth of penetration of the blade into the ground.

Il résulte de ces dispositions que la manoeuvre du manche en position de sarclage n'a pour seul objet que de pousser le châssis, et finalement que le sarclage s'effectue à une profondeur constante déterminée par la distance d séparant le tranchant de la lame du point d'appui du dit patin au moins sur le sol, et cela quelle que soit la pente du sol, et plus particulièrement une variation It follows from these provisions that the operation of the handle in the weeding position has the sole purpose of pushing the chassis, and finally that the weeding is carried out at a constant depth determined by the distance d between the cutting edge of the blade and the point of support of said pad at least on the ground, and this whatever the slope of the ground, and more particularly a variation

de celle-ci.of it.

On notera que l'outil de coupe est disposé par rapport au point de contact des roues de manière à ce que la distance d de profondeur de sarclage soit de Note that the cutting tool is arranged relative to the point of contact of the wheels so that the distance d of weeding depth is

préférence comprise entre 6mm et 10mm. preferably between 6mm and 10mm.

Selon un autre aspect de l'invention, la zone de liaison entre le manche et le châssis est préférentiellement disposée en surplomb de l'outil de coupe, et est de ce fait éloignée des roues, de telle sorte qu'un bras de levier soit formé autour du point de pivot des roues sur le sol, grâce à quoi la manoeuvre de l'appareil par l'utilisateur en est rendue aisé en cas d'obstacle rencontré par la lame, et grâce à quoi encore la dite disposition de l'extrémité distale du manche en surplomb de l'outil de coupe confère à l'appareil des moyens amortisseurs des secousses According to another aspect of the invention, the connection zone between the handle and the chassis is preferably arranged overhanging the cutting tool, and is therefore remote from the wheels, so that a lever arm is formed around the pivot point of the wheels on the ground, thanks to which the operation of the device by the user is made easy in the event of an obstacle encountered by the blade, and thanks to which still the said arrangement of the distal end of the handle overhanging the cutting tool gives the device shock absorbing means

éventuellement induites par l'irrégularité du sol. possibly induced by the irregularity of the soil.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront, à la The present invention will be better understood and details thereof will appear, on

description qui va en être faite d'une forme préférée de description to be made of a preferred form of

réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans lesquelles: La fig.1 est une vue de côté en coupe d'un appareil à sarcler selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la fig.2 est une vue de dessus d'un embodiment, in relation to the figures of the appended plate, in which: FIG. 1 is a side view in section of a weeding machine according to a preferred embodiment of the invention, FIG. 2 is a view from above a

même appareil que celui illustré sur la figure précédente. same device as that illustrated in the previous figure.

Sur les figures, un appareil à sarcler est principalement composé d'une structure roulante, qui comprend un châssis 2 pourvu d'un essieu 4 et ses roues 6, un manche allongé 8, et un outil de coupe 10 comportant une lame 12. Le manche 8 est relié, à l'une de ses extrémités dite distale, au châssis 2 pour permettre à l'utilisateur en position debout de manoeuvrer l'appareil par l'autre extrémité du manche 8, dite proximale. La lame 12 est disposée à distance des roues sous le manche 8 et entre l'aplomb au sol de ses deux extrémités, lorsque l'appareil est en position de sarclage. Le tranchant de la lame 12 est situé, pour une inclinaison donnée du manche 8, à une In the figures, a weeding machine is mainly composed of a rolling structure, which comprises a chassis 2 provided with an axle 4 and its wheels 6, an elongated handle 8, and a cutting tool 10 comprising a blade 12. The handle 8 is connected, at one of its so-called distal ends, to chassis 2 to allow the user in a standing position to maneuver the device through the other end of handle 8, called proximal. The blade 12 is disposed at a distance from the wheels under the handle 8 and between the plumb to the ground at its two ends, when the apparatus is in the weeding position. The edge of the blade 12 is located, for a given inclination of the handle 8, at a

profondeur d sous la surface P du sol. depth d below the surface P of the soil.

Selon la présente invention, un appareil à sarcler du genre susvisé est principalement caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un patin 14 qui prend un appui glissant sur le sol P lorsque l'appareil est en position de sarclage. Le dit patin au moins 14 est disposé à distance des roues 6, sous le manche 8 et entre l'aplomb au sol de ses deux extrémités, le dit plan de surface P contenant les points de contact Al et A2 des roues 6 et du patin au moins 14 sur le sol. On notera que selon l'invention, le patin 14 forme un guide de la profondeur d de According to the present invention, a weeding machine of the aforementioned kind is mainly characterized in that it further comprises at least one shoe 14 which takes a sliding bearing on the ground P when the device is in the weeding position. Said pad at least 14 is placed at a distance from the wheels 6, under the handle 8 and between the plumb to the ground of its two ends, the said surface plane P containing the contact points A1 and A2 of the wheels 6 and of the pad at least 14 on the floor. It will be noted that according to the invention, the shoe 14 forms a guide of the depth d of

pénétration de la lame 12 dans le sol. blade 12 penetrates into the ground.

On remarquera que de préférence, le dit patin au moins 14 est plus particulièrement disposé entre It will be noted that preferably, said pad at least 14 is more particularly disposed between

la lame 12 et l'extrémité proximale du manche 8. the blade 12 and the proximal end of the handle 8.

On remarquera aussi que l'extrémité distale du manche 8 est préférentiellement disposée en surplomb de l'outil de coupe 10, pour faciliter la manoeuvre de l'outil en cas d'obstacle rencontré par la lame et pour amortir les secousses lors de la manoeuvre de l'appareil. On notera que l'appareil comporte accessoirement des moyens 28,30 de réglage (flèche 3) de la distance séparant l'aplomb de l'extrémité distale du manche 8 de la lame 12, formés sur l'exemple illustré par une lumière 28 ménagée sur une partie mobile 34 du châssis 2 pour la fixation du manche 8, la dite lumière 28 logeant des vis 30 de fixation de la dite partie It will also be noted that the distal end of the handle 8 is preferably arranged overhanging the cutting tool 10, to facilitate the operation of the tool in the event of an obstacle encountered by the blade and to absorb the jolts during the operation of the device. It will be noted that the device incidentally includes means 28.30 for adjusting (arrow 3) the distance separating the vertical from the distal end of the handle 8 of the blade 12, formed on the example illustrated by a light 28 provided on a movable part 34 of the chassis 2 for fixing the handle 8, the said light 28 housing screws 30 for fixing the said part

mobile 34 sur le châssis 2.mobile 34 on the chassis 2.

Selon une forme préférée deAccording to a preferred form of

réalisation, le dit patin au moins 14 est relié au châssis 2. embodiment, said pad at least 14 is connected to chassis 2.

Cette liaison est préférentiellement obtenue par l'intermédiaire d'une branche 16, cette dernière étant fixée par l'une de ses extrémités au chassis 2 et étant pourvue du This connection is preferably obtained by means of a branch 16, the latter being fixed by one of its ends to the chassis 2 and being provided with the

patin 14 à son autre extrémité.pad 14 at its other end.

Sur l'exemple illustré, l'outil de coupe 10 est fixé au châssis par l'intermédiaire d'un couple In the example illustrated, the cutting tool 10 is fixed to the chassis by means of a couple

de bras 18 de liaison de la lame 12 au châssis 2. of arm 18 connecting the blade 12 to the chassis 2.

On notera que l'outil de coupe 10 est Note that the cutting tool 10 is

avantageusement amovible pour permettre son remplacement. advantageously removable to allow its replacement.

De préférence, l'appareil comporte un couple de dits patins 14, les bras 18 de liaison de la lame 12 au châssis 2 prenant chacun appui sur la branche 16 de Preferably, the device comprises a pair of said pads 14, the arms 18 for connecting the blade 12 to the chassis 2 each bearing on the branch 16 of

liaison d'un patin respectif 14 au châssis 2. connection of a respective shoe 14 to the chassis 2.

On notera aussi que la branche 16, de préférence formée à partir d'une tige, est obtenue à faible coût et est relativement flexible de manière à favoriser le caractère glissant de l'appui du patin 14 sur le sol P, sans pour autant faire varier de manière conséquente la dite distance d. On remarquera que les points de contact entre les branches 16 et les bras 18 correspondants, sont de préférence situés au voisinage de la lame 12 et que les appuis des bras 18 sur les branches 16 permettent de limiter les effets de la It will also be noted that the branch 16, preferably formed from a rod, is obtained at low cost and is relatively flexible so as to promote the sliding nature of the support of the shoe 14 on the ground P, without however doing vary the said distance accordingly. It will be noted that the contact points between the arms 16 and the corresponding arms 18 are preferably located in the vicinity of the blade 12 and that the supports of the arms 18 on the arms 16 make it possible to limit the effects of the

flexibilité de ces dernières 16.flexibility of the latter 16.

De préférence, l'appareil comporte un couple de dits patins 14, l'outil de coupe 10 étant soutenu par les branches 16 de liaison des patins 14 au châssis 2, par l'intermédiaire des bras 18 correspondants de liaison de Preferably, the apparatus comprises a pair of said pads 14, the cutting tool 10 being supported by the branches 16 connecting the pads 14 to the chassis 2, by means of the corresponding arms 18 connecting the

la lame 12 au châssis 2.blade 12 to frame 2.

Le manche 8 étant de préférence amovible, le châssis 2 comporte avantageusement une poignée de préhension 20 pour sa saisie en vue de son transport à The handle 8 being preferably removable, the chassis 2 advantageously comprises a grip handle 20 for gripping it for transport to

main.hand.

Selon une forme préférée de réalisation, l'appareil comporte des moyens 22 et/ou 24;26 de réglage (flèche 3 et 5) de la distance séparant le dit patin au moins 14 de la lame 12. Sur l'exemple illustré, les dits moyens de réglage comprennent des moyens discrets 22 de positionnement (flèche 5) des branches 16 sur le châssis 2, et des moyens 24,26 de coulissement (flèche 7) et de fixation de l'outil de coupe 10 sur le châssis 2. Les dits moyens discrets 22 de positionnement (flèche 5) des branches 16 sur le châssis 2 sont formés par des rainures, telles que 22, équiréparties sur le châssis 2 transversalement au sens de progression de ce dernier, les dites rainures 22 logeant alternativement une partie des branches 16 en correspondance avec une distance respective prédéterminée et choisie par l'opérateur. Les dits moyens de coulissement (flèche 7) de l'outil de coupe sont formés par une lumière 24 ménagée dans le bras 18 de liaison de l'outil de coupe 10 au châssis 2, qui loge des vis 26 de fixation de l'outil de coupe 10 au châssis. Selon la forme préférée de réalisation illustrée, le manche 8 est articulé (32) sur le châssis 2, pour permettre un réglage (flèche 1) de son According to a preferred embodiment, the device comprises means 22 and / or 24; 26 for adjusting (arrow 3 and 5) the distance separating said pad at least 14 from the blade 12. In the example illustrated, the said adjustment means comprise discrete means 22 for positioning (arrow 5) the branches 16 on the chassis 2, and means 24, 26 for sliding (arrow 7) and for fixing the cutting tool 10 to the chassis 2. Said discrete positioning means 22 (arrow 5) of the branches 16 on the chassis 2 are formed by grooves, such as 22, distributed equally on the chassis 2 transversely to the direction of progression of the latter, the said grooves 22 alternately housing a part branches 16 corresponding to a respective predetermined distance chosen by the operator. Said sliding means (arrow 7) of the cutting tool are formed by a slot 24 formed in the arm 18 connecting the cutting tool 10 to the frame 2, which houses screws 26 for fixing the tool cutting 10 to the chassis. According to the preferred embodiment illustrated, the handle 8 is articulated (32) on the chassis 2, to allow adjustment (arrow 1) of its

inclinaison par rapport au sol.tilt to the ground.

Claims

RESELL I CATIONS

1.- Weeding machine, of the kind of device mainly composed of a rolling structure, comprising a chassis (2) provided with an axle (4) and its wheels (6), an elongated handle (8) connected to one of its ends known as distal, to the chassis (2) to allow the user in the standing position to maneuver the device by the other end of the handle (8), called proximal, and a cutting tool (10) comprising a blade (12), which is placed at a distance from the wheels (6) under the handle (8) and between the plumb to the ground at its two ends when the appliance is in the weeding position, the edge of the blade ( 12) being located, for a given inclination of the handle (8), at a depth d below the surface P of the ground, characterized: in that it further comprises at least one shoe (14) which takes a sliding bearing on the soil P when the machine is in the weeding position, the said shoe (14) at least being arranged at a distance from the wheels (6), under the handle (8) and between the plumb line l of its two ends, the said surface plane P containing the contact points (A1, A2) of the wheels (6) and of the shoe (14) on the ground, the latter forming a guide of the penetration depth d of the blade (12) in the ground; 2. A weeding apparatus according to claim 1, characterized: in that said at least pad (14) is more particularly disposed between the blade (12) and the proximal end of the handle (8); 3.- Hoeing machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that the connection zone between the handle (8) and the frame (2) is arranged overhanging the cutting tool (10), and is therefore remote from the wheels (6), so that a lever arm is formed around the pivot point of the wheels (6) on the ground; 4.- Weeding machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that said at least one pad (14) is connected to the chassis (2) via a branch (16), the latter being fixed by one of its ends to the chassis (2) and comprises a pad (14) at its other end; 5.- Weeding machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that the cutting tool (10) is fixed to the frame (2) by means of a pair of link arms (18) of the blade (12) to the frame (2);

6.- weeding apparatus according to claims 2 to 5,

characterized: in that it comprises a pair of said pads (14), the arms (18) connecting the blade (12) to the frame (2) each bearing on the branch (16) connecting a pad respective (14) to the chassis (2); 7.The weeding machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that, the handle (8) being removable, the frame (2) comprises a grip handle (20) for gripping it for transport by hand; 8.- Weeding machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that it comprises means (22; 24,26) for adjusting (arrow 5 and 7) the distance separating the said pad at least (14) from the blade (12); 9.The weeding machine according to any one of

previous claims, characterized:

in that the handle (8) is articulated

(32) on the chassis (2).