FR2785563A1 - Lift saw blade has one area free of saw-teeth and with grinding means for pre-scratching workpiece - Google Patents
Lift saw blade has one area free of saw-teeth and with grinding means for pre-scratching workpiece Download PDFInfo
- Publication number
- FR2785563A1 FR2785563A1 FR9913979A FR9913979A FR2785563A1 FR 2785563 A1 FR2785563 A1 FR 2785563A1 FR 9913979 A FR9913979 A FR 9913979A FR 9913979 A FR9913979 A FR 9913979A FR 2785563 A1 FR2785563 A1 FR 2785563A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- saw
- saw blade
- teeth
- blade
- guide rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D61/00—Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
- B23D61/18—Sawing tools of special type, e.g. wire saw strands, saw blades or saw wire equipped with diamonds or other abrasive particles in selected individual positions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sawing (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
Description
Etat de la technique
L'invention concerne une lame de scie alternative portative, montée de façon à aller et venir en coulissant dans un rail de guidage qui peut tre accouplé à la scie, lame de scie comprenant une pointe, une extrémité d'insertion ainsi qu'un dos de lame de scie et une rangée de dents de scie.State of the art
The invention relates to a portable reciprocating saw blade, mounted so as to come and go by sliding in a guide rail which can be coupled to the saw, saw blade comprising a point, an insertion end as well as a back saw blade and a row of saw teeth.
On connaît par la demande de brevet européen 979 228 47.5, une scie à mouvement alternatif à main équipée comme une scie pour découpage de précision, entraînée par un moteur, servant à scier à fleur des pièces d'oeuvre. European patent application 979 228 47.5 discloses a reciprocating hand saw equipped like a saw for precision cutting, driven by a motor, used to saw work pieces flush with each other.
Elle présente une lame de scie qui consiste en une tôle d'acier particulièrement plate maintenue dans la zone de son dos, dans un guide qui raidit la lame de scie et qui vient en prise dans l'un de ses deux côtés plats pour partie en forme de U. Dans ce cas la lame de scie est coudée latéralement à angle droit par l'un de ses côtés plats jusqu'à ce que ce côté plat s'étende à fleur par rapport au côté extérieur de l'une des branches du U du raidissement. De cette façon il est possible d'effectuer un sciage à fleur par rapport au sol, par exemple des bords inférieurs du panneau d'une porte en bois nouvellement posé ou un travail analogue, le côté plat, coudé à angle droit reposant pendant le sciage sur le sol et étant disposé à une distance minimale du sol par rapport à la poignée de l'outil, et uniquement la pièce de guidage limitant la profondeur de la coupe. Ce type de lames de scie est également connu pour des scies à main de grande précision ; elles portent sur le guide de raidissement une poignée pour faire aller et venir la scie.It has a saw blade which consists of a particularly flat steel sheet held in the area of its back, in a guide which stiffens the saw blade and which engages in one of its two flat sides partly in U-shaped. In this case the saw blade is bent laterally at right angles by one of its flat sides until this flat side extends flush with the outside of one of the branches of the U of stiffening. In this way it is possible to perform a sawing flush with the ground, for example the lower edges of the panel of a newly laid wooden door or similar work, the flat side, bent at right angles resting during sawing on the ground and being disposed at a minimum distance from the ground relative to the handle of the tool, and only the guide piece limiting the depth of the cut. This type of saw blade is also known for high precision hand saws; they carry a handle on the stiffening guide to move the saw back and forth.
Les scies alternatives portatives reçoivent éga- lement des lames de scie qui ne sont pas coudées à angle droit vers l'un des côtés de la pièce de guidage ou de la pièce de raidissement, mais qui sont guidées au centre entre des branches en U ; une zone considérable de la lame de scie fait saillie en avant sur la pièce de raidissement. Avec ces lames de scie on peut scier des pièces à oeuvrer, sans que la pièce de raidissement limite la profondeur de la coupe. Portable reciprocating saws also receive saw blades which are not bent at right angles to one of the sides of the guide piece or the stiffening piece, but which are guided in the center between U-shaped branches; a considerable area of the saw blade projects forward from the stiffening piece. With these saw blades you can saw work pieces, without the stiffening piece limiting the depth of the cut.
De cette façon la possibilité d'emploi de scies pour découpage de précision ou de machines de sciage à mouvement alternatif à main avec une lame de scie à fleur a été jusqu'ici limitée à une profondeur de coupe qui correspond à la largeur de la lame de scie jusqu'au bord inférieur de la pièce de raidissement. In this way, the possibility of using precision cutting saws or reciprocating hand sawing machines with a flush saw blade has hitherto been limited to a cutting depth which corresponds to the width of the blade. saw to the bottom edge of the stiffening piece.
Avantages de l'invention
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne une lame de scie du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que une zone de la rangée de dents de scie et/ou du dos de la lame de scie présente une zone pourvue de produits abrasifs, en particulier une zone exempte de dents de scie qui sert à faire une incision préalable dans une pièce à oeuvrer.Advantages of the invention
The present invention aims to remedy these drawbacks and relates to a saw blade of the type defined above, characterized in that an area of the row of saw teeth and / or of the back of the saw blade has an area provided with abrasive products, in particular a zone free of saw teeth which is used to make a preliminary incision in a workpiece.
La lame de scie alternative à main ou portative selon l'invention pour une scie pour découpage de précision ou pour une scie à mouvement alternatif à main, pour effectuer des coupes à fleur, a l'avantage que la profondeur de la coupe n'est plus limitée mme lors du sciage à fleur avec la scie pour coupe de précision. De cette façon, les possibilités d'emploi des scies pour coupe de précision sont nettement élargies. The hand or portable reciprocating saw blade according to the invention for a saw for precision cutting or for a reciprocating hand saw for making flush cuts has the advantage that the depth of the cut is not more limited even when sawing flush with the saw for precision cutting. In this way, the possibilities of using precision cutting saws are considerably increased.
Suivant une autre caractéristique intéressante, la lame de scie déborde en avant par une zone frontale, en particulier par sa pointe sur le rail de guidage. According to another advantageous characteristic, the saw blade projects forward by a frontal zone, in particular by its point on the guide rail.
Cela permet d'obtenir un positionnement sûr de la lame de scie sur une ligne prévue de prise de l'outil, car cette zone peut tre entaillée auparavant par une zone de la lame de scie revtue d'un produit abrasif à la manière d'une granulation, avec un amorçoir pour empcher la pointe de la perceuse de s'user lors du forage. This makes it possible to obtain a secure positioning of the saw blade on a planned line for gripping the tool, since this zone can be previously notched by a zone of the saw blade coated with an abrasive product in the manner of granulation, with a primer to prevent the tip of the drill from wearing out during drilling.
Comme le produit abrasif est fixé de manière amovible sur la lame de scie, on peut le renouveler facilement. As the abrasive product is removably attached to the saw blade, it can be easily renewed.
Grâce au fait que l'on utilise comme produit abrasif, des flocons de métaux durs, l'érosion est particulièrement efficace au début de la coupe. Thanks to the fact that hard metal flakes are used as an abrasive, erosion is particularly effective at the start of the cut.
La zone droite, dépourvue de dents de scie, de la lame de scie garnie avec des flocons de métaux durs, permet de démarrer le sciage ou de marquer la ligne de prise de l'outil avec peu de vibrations, d'une manière particulièrement sensible. The straight area, free of saw teeth, of the saw blade filled with hard metal flakes, makes it possible to start sawing or mark the grip of the tool with little vibration, in a particularly sensitive way .
La zone pourvue de produits d'abrasion de la lame de scie située directement au voisinage et en alignement avec la rangée des dents de scie, permet de passer sans interruption du démarrage du sciage au sciage en continu. The zone provided with abrasion products from the saw blade located directly in the vicinity and in alignment with the row of saw teeth, makes it possible to pass without interruption from the start of sawing to continuous sawing.
La zone dépourvue de dents de scie de la rangée de dents est pourvue de produits abrasifs, aussi le canal de sciage est-il particulièrement étroit car cette largeur n'est pas déterminée par les dents de scie avoyées, relativement larges, mais seulement par l'épaisseur de la tôle de la lame de scie qui, elle, est faible. The sawtooth-free area of the row of teeth is provided with abrasive products, so the sawing channel is particularly narrow because this width is not determined by the relatively wide, serrated saw teeth, but only by the he thickness of the sheet metal of the saw blade which is small.
La lame de scie en tant que lame de scie à fleur est équipée d'une zone qui fait saillie au dehors sur le rail de guidage, ce qui est particulièrement avantageux pour un sciage à fleur, sur une profondeur de coupe illimitée. The saw blade as a flush saw blade is provided with a zone which projects outwards on the guide rail, which is particularly advantageous for flush sawing, over an unlimited depth of cut.
Il est avantageux de combiner la lame de scie pour le sciage en continu dans la zone de sa rangée de dents avec des produits abrasifs servant à amorcer le sciage, car de cette façon on peut empcher la lame de scie de dériver ou de flotter au début de sa venue en prise lors du sciage. It is advantageous to combine the saw blade for continuous sawing in the area of its row of teeth with abrasive products used to initiate sawing, because in this way you can prevent the saw blade from drifting or floating at the start of its engagement during sawing.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention : -la lame de scie déborde en avant par une zone frontale, en
particulier par sa pointe de lame de scie sur le rail de
guidage, -dans la zone des dents de scie les plus éloignées de la
pointe de la lame de scie il est prévu la rangée de dents
et/ou une zone en alignement avec celle-ci sans dents de
scie pour recevoir des produits abrasifs.According to other characteristics of the invention: the saw blade projects forward through a frontal zone, in
particularly by its saw blade tip on the rail
guide, -in the sawtooth area furthest from the
saw blade tip the row of teeth is provided
and / or an area in alignment therewith without teeth
saw for receiving abrasive products.
Dessins
La présente invention va tre décrite ci-après plus en détail à partir d'un mode de réalisation, représenté sur les dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 montre une coupe longitudinale d'une scie à
mouvement alternatif, à main avec une lame de scie, à
fleur, selon l'invention, * la figure 2 montre une coupe transversale de la à
mouvement alternatif portative, selon la figure 1, la figure 3 montre la vue de dessus d'une lame de scie, à
fleur, * la figure 4 montre un autre exemple de réalisation de la
lame de scie, à fleur, * la figure 5 montre une vue de dessus d'une pièce de gui
dage de la lame de scie, à fleur.Drawings
The present invention will be described below in more detail on the basis of an embodiment, shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a longitudinal section of a hand saw.
reciprocating movement, hand with a saw blade,
flower, according to the invention, * Figure 2 shows a cross section of the to
portable reciprocating movement, according to figure 1, figure 3 shows the top view of a saw blade, with
flower, * Figure 4 shows another embodiment of the
saw blade, flush, * Figure 5 shows a top view of a piece of mistletoe
dage of the saw blade, flush.
Description de l'exemple de réalisation
La scie électrique alternative, à main ou portative, 9 représentée en coupe longitudinale à la figure 1 et en coupe transversale à la figure 2, présente un carter de machine 10 recevant un moteur électrique 11, et une lame de scie 12, interchangeable, sous la forme d'une lame de scie, à fleur ; celle-ci sera décrite plus en détail à partir des figures 3 à 5. Cette lame de scie peut tre entraînée par le moteur électrique 11 dans un mouvement de sciage alternatif, oscillant, avec une course de sciage prédéfinie. Le moteur électrique 11 présente un arbre 14 terminé par un pignon 15 d'un renvoi d'angle 16, dont l'arbre de sortie 17 forme un angle droit par rapport à l'arbre 14 du moteur. Le pignon 15 engrène avec une couronne reliée de façon solidaire en rotation à l'arbre de sortie 17.Description of the exemplary embodiment
The alternative electric saw, hand or portable, 9 shown in longitudinal section in Figure 1 and in cross section in Figure 2, has a machine housing 10 receiving an electric motor 11, and a saw blade 12, interchangeable, under the shape of a saw blade, flush; this will be described in more detail from FIGS. 3 to 5. This saw blade can be driven by the electric motor 11 in an alternating sawing movement, oscillating, with a predefined sawing stroke. The electric motor 11 has a shaft 14 terminated by a pinion 15 of an angle gear 16, the output shaft 17 of which forms a right angle relative to the shaft 14 of the motor. The pinion 15 meshes with a crown connected in rotation with the output shaft 17.
Sur l'arbre de sortie 17 reposent axialement à la suite les uns des autres de façon solidaire en rotation, un disque d'excentrique 20, un vilebrequin 21 en forme de disque, ainsi qu'une tige de bielle 22. La tige de bielle 22 ar ticulée sur le vilebrequin 21 porte dans sa zone terminale antérieure un doigt d'entraînement 23 pour la lame de scie 12 qui coulisse axialement. On the output shaft 17 rest axially following each other in a rotationally integral manner, an eccentric disc 20, a crankshaft 21 in the form of a disc, as well as a connecting rod rod 22. The connecting rod rod 22 articulated on the crankshaft 21 carries in its front end region a drive finger 23 for the saw blade 12 which slides axially.
Pour l'articulation de la bielle 22, le vilebrequin 21 porte un tenon de montage 24 parallèle à l'arbre d'entraînement 17. Celui-ci est à angle droit à partir du vilebrequin 21. For the articulation of the connecting rod 22, the crankshaft 21 carries a mounting pin 24 parallel to the drive shaft 17. The latter is at a right angle from the crankshaft 21.
La tige 22 de la bielle est reliée par un coussinet 25 au tenon de montage 24 et elle est bloquée, en déplacement axial, au moyen d'une bague de serrage 26, insérée dans une entaille de l'arbre. Entre le tenon de montage 24 et le coussinet 25 on a placé un roulement à aiguilles 27. The rod 22 of the connecting rod is connected by a bushing 25 to the mounting stud 24 and it is blocked, in axial displacement, by means of a clamping ring 26, inserted in a notch of the shaft. Between the mounting pin 24 and the bearing 25 a needle bearing 27 has been placed.
La tige de la bielle 22 est guidée dans sa zone antérieure qui reçoit le doigt d'entraînement 23, des deux côtés dans deux tôles de guidage fixées sur le carter de la machine 10, non représentées plus en détail ; ainsi le doigt d'entraînement 23 se déplace sur une voie rigoureusement linéaire et la tige 22 de la bielle ne peut pas s'en écarter vers le haut. The rod of the connecting rod 22 is guided in its anterior zone which receives the drive finger 23, on both sides in two guide plates fixed on the casing of the machine 10, not shown in more detail; thus the drive finger 23 moves on a strictly linear track and the rod 22 of the connecting rod cannot deviate from it upwards.
Le disque d'excentrique 20 reçoit sur son pourtour extérieur une bielle 29 qui sert à l'entraînement oscillant d'un contrepoids d'équilibre 30. La bielle 29 passe sur un épaulement annulaire supérieur du disque d'excentrique 20 et sur un disque 31 disposé entre le disque d'excentrique 20 et le contrepoids d'équilibre 30. The eccentric disc 20 receives on its outer periphery a connecting rod 29 which is used for the oscillating drive of a balance counterweight 30. The connecting rod 29 passes over an upper annular shoulder of the eccentric disc 20 and on a disc 31 disposed between the eccentric disc 20 and the balance counterweight 30.
La bielle 29 reçoit dans sa zone antérieure, dans un oeillet 291, un téton 302 qui se dresse à partir du contrepoids d'équilibre 30. Le montage du contrepoids d'équili- bre a lieu au moyen de quatre ressorts de fixation que l'on n'a pas représentés plus en détail qui sont enfoncés à la presse dans le carter 10 et y sont maintenus. The connecting rod 29 receives in its anterior zone, in an eyelet 291, a stud 302 which rises from the balance counterweight 30. The mounting of the balance counterweight takes place by means of four fixing springs which the not shown in more detail which are pressed to the press in the housing 10 and are held there.
Un dispositif de serrage 33 assure le serrage interchangeable de la lame de scie 12 sur le carter de la machine 10. Le dispositif de serrage 33 présente une plaque de fixation 34 fixée sur le carter de la machine. Sur cette plaque sont disposés sur le côté inférieur tourné à l'opposé du carter 10 de la machine, deux organes de verrouillage distants l'un de l'autre dans le sens de la course de la scie ; l'un des organes de verrouillage est constitué sous la forme d'un crochet de suspension 35 et l'autre, sous la forme d'une tôle de maintien 36, à retour élastique, avec une ouverture d'enfichage non représentée. La tôle de maintien 36 est accrochée de façon mobile dans une ouverture non représentée en détail, réalisée dans la plaque de fixation 34 ; elle est chargée par un ressort non représenté en détail, qui prend appui sur la plaque de fixation 34 et sur la tôle de maintien 36, en direction du crochet de suspension 35. Sur le côté in férieur de la plaque de fixation 34 fait saillie un tenon 39 inséré dans un alésage dans la plaque de fixation 34 d'une manière imperdable. Le fonctionnement du tenon 39 à dureté superficielle élevée, est expliqué à partir des figures 3 à 5. A clamping device 33 ensures the interchangeable clamping of the saw blade 12 on the casing of the machine 10. The clamping device 33 has a fixing plate 34 fixed on the casing of the machine. On this plate are arranged on the lower side turned away from the casing 10 of the machine, two locking members distant from each other in the direction of travel of the saw; one of the locking members is constituted in the form of a suspension hook 35 and the other, in the form of a retaining plate 36, with elastic return, with a plug opening not shown. The holding plate 36 is movably hooked in an opening not shown in detail, made in the fixing plate 34; it is loaded by a spring not shown in detail, which bears on the fixing plate 34 and on the retaining plate 36, in the direction of the suspension hook 35. On the lower side of the fixing plate 34 protrudes a pin 39 inserted in a bore in the fixing plate 34 in a captive manner. The operation of the pin 39 with high surface hardness is explained from FIGS. 3 to 5.
La figure 2 montre que le doigt d'entraînement 23 qui entraîne la lame de scie 12, est guidé dans un alésage 221 sur la tige 22 de la bielle et dans un trou oblong de la plaque de fixation 34 non représenté en détail. Ce trou oblong présente une longueur qui dépasse la course de la scie, de telle sorte que le mouvement oscillant de va et vient du doigt d'entraînement 23 n'est pas gné par la plaque de fixation 34. Le trou oblong est pourvu d'un joint en feutre 41 imprégné de silicone ; il est rendu étanche par une tôle ronde de recouvrement 42, qui entoure le doigt d'entrainement 23 et peut se mouvoir linéairement en mme temps que celle-ci. Dans ce cas la tôle de recouvrement 42 glisse sur le joint d'étanchéité en feutre 41 et assure ainsi de cette façon l'étanchéité de la machine vers l'extérieur. Figure 2 shows that the drive finger 23 which drives the saw blade 12, is guided in a bore 221 on the rod 22 of the connecting rod and in an oblong hole in the fixing plate 34 not shown in detail. This oblong hole has a length which exceeds the stroke of the saw, so that the oscillating movement back and forth of the drive finger 23 is not hampered by the fixing plate 34. The oblong hole is provided with a felt seal 41 impregnated with silicone; it is sealed by a round covering sheet 42, which surrounds the drive finger 23 and can move linearly at the same time as the latter. In this case the cover plate 42 slides on the felt seal 41 and thus ensures the sealing of the machine towards the outside.
La scie alternative portative à fleur, 9 est équipée d'une lame de scie 12, sous la forme d'une lame de scie en continu à fleur repliée à angle droit de telle sorte que son dos 121 et sa rangée de dents 122 se trouvent par suite du pliage à angle droit 222 dans deux plans parallèles, c'est à dire que le côté plat de la lame de scie 12 vienne à fleur du côté plat extérieur d'un rail de guidage 44 qui entoure par une forme de U, le dos de la lame 121. Le rail de guidage 44 loge la lame de scie qui coulisse longitudinalement d'une manière imperdable, et forme avec celui-ci un sous-ensemble séparé, de préférence indivisible qui constitue une cassette de scie 43, que l'on peut monter dans le dispositif d'insertion 33 du carter de la machine 10. The portable reciprocating saw, 9 is equipped with a saw blade 12, in the form of a continuous saw blade with flower folded at a right angle so that its back 121 and its row of teeth 122 are as a result of the right angle folding 222 in two parallel planes, that is to say that the flat side of the saw blade 12 comes flush with the flat outside side of a guide rail 44 which surrounds by a U shape, the back of the blade 121. The guide rail 44 houses the saw blade which slides longitudinally in a captive manner, and forms therewith a separate, preferably indivisible, sub-assembly which constitutes a saw cassette 43, which it is possible to mount in the insertion device 33 of the casing of the machine 10.
La figure 3 montre une cassette 43, pour scier en continu à fleur, à gauche et la figure 4 montre une cassette de sciage 431 différente de la précédente, pour scier en continu à fleur, à droite ; le rail de guidage 44, dans l'exem- ple de réalisation de la figure 4 est dimensionné pour prendre le dos 121 de la lame 12 sur environ la moitié de sa longueur, les branches de guidage 441 et 442 prenant appui sur chaque côté plat de la lame 12. De cette façon, la lame 12 fait saillie du rail de guidage 44, de telle sorte que la zone 120 qui n'est pas limitée quant à la profondeur possible de la coupe est relativement longue ; cela permet de scier des pièces de diamètre relativement grand. Figure 3 shows a cassette 43, for continuous sawing flush, on the left and Figure 4 shows a sawing cassette 431 different from the previous one, for continuous sawing flush, right; the guide rail 44, in the embodiment of FIG. 4, is dimensioned to take the back 121 of the blade 12 over approximately half of its length, the guide branches 441 and 442 bearing on each flat side of the blade 12. In this way, the blade 12 projects from the guide rail 44, so that the area 120 which is not limited as to the possible depth of the cut is relatively long; this makes it possible to saw parts of relatively large diameter.
Le rail de guidage 44 est une pièce de tôle qui forme par rabattement sur une arte 443 de pliage les deux branches de guidage 441 et 442. Le rail de guidage 44 maintient la lame de scie 12 au moyen d'une liaison entre une tige et une fente, et la lame est guidée de façon à coulisser en longueur avec une limite. La liaison entre la tige et la fente consiste en une fente 58 représentée de façon hachurée dans la lame de scie 12 parallèlement au dos de la lame 121 et en une patte de guidage 45, en forme de languette repliée à partir de la branche de guidage 441 ; cette patte est introduite par pliage dans la fente 58. Les liaisons par tige et fente limitent la course et le jeu vertical de la lame de scie 12 dans le rail de guidage 44. The guide rail 44 is a piece of sheet metal which folds down on a folding edge 443 the two guide branches 441 and 442. The guide rail 44 holds the saw blade 12 by means of a connection between a rod and a slot, and the blade is guided so as to slide lengthwise with a limit. The connection between the rod and the slot consists of a slot 58 shown hatched in the saw blade 12 parallel to the back of the blade 121 and in a guide tab 45, in the form of a tongue folded back from the guide branch 441; this tab is introduced by folding into the slot 58. The rod and slot connections limit the stroke and the vertical play of the saw blade 12 in the guide rail 44.
Dans ce cas, la longueur de la fente 58 dans la lame de scie à fleur 12 est un peu plus grande que la course de la scie. In this case, the length of the slot 58 in the flush saw blade 12 is slightly greater than the stroke of the saw.
Le côté plat extérieur de la branche de guidage 442 du rail de guidage 44 définit en mme temps que la rangée de dents 122, un plan E représenté en hachures dans lequel on peut scier à fleur une pièce à oeuvrer avec la lame de scie 12. The outer flat side of the guide branch 442 of the guide rail 44 defines at the same time as the row of teeth 122, a plane E shown in hatchings in which a workpiece can be sawed flush with the saw blade 12.
La figure 5 montre le côté intérieur de la branche de guidage 441 du rail de guidage 44. Dans ce cas on peut voir que sur la face intérieure de la branche de guidage 441 comporte des cames 46 et des nervures 47, sur lesquelles prennent appui les côtés plats de la lame de scie 12. La mme description s'applique à la face intérieure de la branche de guidage 442 opposée. La hauteur des cames 46 et des nervures 47 peut tre déterminée lors de la fabrication des rails de guidage 44 pour recevoir des lames de scie à fleur 12 d'épaisseurs différentes avec en principe le mme rail de guidage 44 uniquement en faisant varier les dimensions des nervures 47 et des cames 46. FIG. 5 shows the inner side of the guide branch 441 of the guide rail 44. In this case it can be seen that on the inner face of the guide branch 441 has cams 46 and ribs 47, on which the flat sides of the saw blade 12. The same description applies to the inner face of the opposite guide branch 442. The height of the cams 46 and of the ribs 47 can be determined during the manufacture of the guide rails 44 to receive flush saw blades 12 of different thicknesses with in principle the same guide rail 44 only by varying the dimensions of the ribs 47 and cams 46.
Les cames 46 et les nervures 47 réduisent le frottement de la lame de scie 12 dans le rail de guidage 44 et assurent un guidage défini, avec un faible jeu, sur la longueur guidée de la lame de scie 12. Pour éviter le frottement du dos de la lame de scie 121 sur l'arte de pliage 443, on évide les angles des parties arrondies de cintrage de l'arte de pliage 443, de telle sorte que les bords 121 du dos de la lame arrivent sans guidage dans la zone du rayon de courbure de l'arte de pliage 443. The cams 46 and the ribs 47 reduce the friction of the saw blade 12 in the guide rail 44 and provide defined guidance, with little play, over the guided length of the saw blade 12. To avoid friction of the back of the saw blade 121 on the folding edge 443, the corners of the rounded bending parts of the folding edge 443 are hollowed out, so that the edges 121 of the back of the blade arrive without guidance in the area of the radius of curvature of the folding edge 443.
Les deux branches de guidage 441,442 ont deux trous oblongs 48 et 49 alignés l'un avec l'autre qui ont une longueur dépassant la course de la scie parallèlement au dos de la lame 121. De façon colinéaire par rapport à chaque paire de trous oblongs 48,49, la lame de scie 12 comporte un guidage extérieur 50 pour la prise par complémentarité de forme, du doigt d'entraînement 23. Une ouverture 51 reçoit le tenon 39 qui fait saillie de la plaque de fixation 34, lors de l'insertion de la cassette de scie 42 dans le dispositif d'insertion 33. Pour enfoncer sans problème le tenon 39, la grandeur libre de l'ouverture 51 est un peu plus grande que le diamètre du tenon. Dans la zone de l'ouverture 51, la lame de scie elle-mme 12 comporte un trou oblong non représenté en détail, afin que le tenon 39 puisse passer complètementà travers la cassette de scie 43, sans gner la course de la scie. The two guide branches 441, 442 have two oblong holes 48 and 49 aligned with each other which have a length exceeding the stroke of the saw parallel to the back of the blade 121. In a collinear fashion with respect to each pair of oblong holes 48,49, the saw blade 12 has an external guide 50 for the grip by complementary shape, of the drive finger 23. An opening 51 receives the pin 39 which projects from the fixing plate 34, during the insertion of the saw cassette 42 into the insertion device 33. To push the pin 39 without problem, the free size of the opening 51 is a little larger than the diameter of the pin. In the area of the opening 51, the saw blade itself 12 has an oblong hole, not shown in detail, so that the tenon 39 can pass completely through the saw cassette 43, without interfering with the stroke of the saw.
Les figures 4 et 5 montrent deux pattes 54,55 écartées l'une de l'autre dans le sens longitudinal de la lame de scie 12, servant d'éléments d'insertion et disposées sur la branche de guidage 441. Chaque patte 54 est dans ce cas repliée à l'extrémité de la branche de guidage 441 et chaque patte 55 est découpée et dépliée en sens contraire à partir de la branche de guidage 441. Le dispositif d'inser- tion 33 fonctionne selon le principe d'une fixation de ski alpin ; la cassette de scie est tout d'abord accrochée par l'une des pattes dans le crochet de suspension 35 puis elle est pivotée autour de celui-ci comme centre, en pressant vers le bas la cassette de sciage 43 puis en faisant pivoter la patte correspondante 54, la tôle de maintien 36 faisant res sort vers l'extérieur, dans son ouverture d'enfichage 361 et en l'encliquetant dedans. Après le retour élastique de la tôle de maintien 36 on fixe sans jeu la cassette de sciage 43 au moyen du crochet de suspension 35 et de la tôle de maintien 36 sur le côté inférieur de la plaque de fixation 34. Le tenon 39 qui plonge dans 1'ouverture 51 du côté inférieur de la plaque de fixation 34 empche d'une part la torsion du rail de guidage 44 et aussi celle de la lame de scie 12 à l'intérieur du rail de guidage 44 ; ainsi lors du sciage, cela compense une force agissant sur la tôle de maintien 36 et pressant celle-ci en l'écartant dans le sens du relâchement du dispositif d'insertion 33. Figures 4 and 5 show two tabs 54,55 spaced apart from each other in the longitudinal direction of the saw blade 12, serving as insertion elements and arranged on the guide branch 441. Each tab 54 is in this case folded back at the end of the guide branch 441 and each tab 55 is cut and unfolded in the opposite direction from the guide branch 441. The insertion device 33 operates according to the principle of a fixing downhill skiing; the saw cassette is first of all hooked by one of the legs in the suspension hook 35 then it is pivoted around the latter as a center, by pressing down the saw cassette 43 then by pivoting the tab corresponding 54, the retaining plate 36 resurfaces outwards, in its insertion opening 361 and by snapping into it. After the elastic return of the retaining plate 36, the sawing cassette 43 is fixed without play by means of the suspension hook 35 and the retaining plate 36 on the lower side of the fixing plate 34. The tenon 39 which plunges into The opening 51 on the lower side of the fixing plate 34 prevents on the one hand the twisting of the guide rail 44 and also that of the saw blade 12 inside the guide rail 44; thus during sawing, this compensates for a force acting on the retaining plate 36 and pressing it by moving it away in the direction of release of the insertion device 33.
Dans le cas de la cassette de sciage 43, représentée à la figure 3, la lame de scie 12 est repliée à angle droit à gauche ; elle se trouve avec une partie de son dos 121 dans le rail de guidage 44 et une grande zone 120 de la lame de scie 12 faisant saillie en avant. Les trous oblongs 48,49 et l'ouverture 51 dans les branches de guidage 441 et 442, ainsi que l'évidement 51 de la lame de scie, apparaissent nettement. In the case of the sawing cassette 43, shown in FIG. 3, the saw blade 12 is folded at right angles to the left; it is located with part of its back 121 in the guide rail 44 and a large area 120 of the saw blade 12 projecting forward. The oblong holes 48, 49 and the opening 51 in the guide branches 441 and 442, as well as the recess 51 of the saw blade, appear clearly.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29819959U DE29819959U1 (en) | 1998-11-09 | 1998-11-09 | Lift saw blade |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2785563A1 true FR2785563A1 (en) | 2000-05-12 |
Family
ID=8065047
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9913979A Pending FR2785563A1 (en) | 1998-11-09 | 1999-11-08 | Lift saw blade has one area free of saw-teeth and with grinding means for pre-scratching workpiece |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29819959U1 (en) |
| FR (1) | FR2785563A1 (en) |
| GB (1) | GB2345461B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7806033B2 (en) * | 2000-12-20 | 2010-10-05 | Scintilla Ag | Saw blade |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030051352A1 (en) * | 2001-09-20 | 2003-03-20 | One World Technologies, Inc. | Reciprocating saw with flush blade |
| WO2005068121A1 (en) * | 2004-01-06 | 2005-07-28 | Ritter Jon S | Flush cut adapter |
| DE102010012019A1 (en) * | 2010-03-12 | 2011-09-15 | C. & E. Fein Gmbh | parting tool |
| CN102689260B (en) * | 2011-03-22 | 2014-11-26 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | Frosted working head and frosted tool by using frosted working head |
| US9527146B2 (en) | 2013-10-04 | 2016-12-27 | Toronto Saw Works Inc. | Oscillating saw blades |
| WO2016132320A1 (en) * | 2015-02-19 | 2016-08-25 | Toronto Saw Works Inc. | Saw blades with non-straight joints |
| USD844984S1 (en) | 2017-01-27 | 2019-04-09 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Wrench case |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3838844A1 (en) * | 1988-11-17 | 1990-05-23 | Werkzeug Gmbh | Jigsaw blade, in particular for wood |
| US5099705A (en) * | 1989-12-05 | 1992-03-31 | Konstantins Dravnieks | Hand-held reciprocating working tool |
| EP0501698A1 (en) * | 1991-02-25 | 1992-09-02 | Black & Decker Inc. | Saw blades |
| DE29616705U1 (en) * | 1996-09-25 | 1996-11-14 | Kratochwil, Rudolf J., 61352 Bad Homburg | Tool for an electrically operated lifting saw machine |
| DE19625081A1 (en) * | 1996-06-22 | 1998-01-08 | Bosch Gmbh Robert | Electric hand saw |
| EP0881023A2 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | Marco Steiger | Cutting tool with cutting teeth or abrasive cutting edge |
| DE19756765A1 (en) * | 1997-12-19 | 1999-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Portable electric saw |
-
1998
- 1998-11-09 DE DE29819959U patent/DE29819959U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-11-01 GB GB9925862A patent/GB2345461B/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-08 FR FR9913979A patent/FR2785563A1/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3838844A1 (en) * | 1988-11-17 | 1990-05-23 | Werkzeug Gmbh | Jigsaw blade, in particular for wood |
| US5099705A (en) * | 1989-12-05 | 1992-03-31 | Konstantins Dravnieks | Hand-held reciprocating working tool |
| EP0501698A1 (en) * | 1991-02-25 | 1992-09-02 | Black & Decker Inc. | Saw blades |
| DE19625081A1 (en) * | 1996-06-22 | 1998-01-08 | Bosch Gmbh Robert | Electric hand saw |
| DE29616705U1 (en) * | 1996-09-25 | 1996-11-14 | Kratochwil, Rudolf J., 61352 Bad Homburg | Tool for an electrically operated lifting saw machine |
| EP0881023A2 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | Marco Steiger | Cutting tool with cutting teeth or abrasive cutting edge |
| DE19756765A1 (en) * | 1997-12-19 | 1999-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Portable electric saw |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7806033B2 (en) * | 2000-12-20 | 2010-10-05 | Scintilla Ag | Saw blade |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2345461B (en) | 2001-07-18 |
| GB9925862D0 (en) | 1999-12-29 |
| DE29819959U1 (en) | 2000-03-23 |
| GB2345461A (en) | 2000-07-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2640178A1 (en) | TENSIONING DEVICE FOR THE BELT TRANSMISSION MECHANISM OF A SANDER OR GRINDER SAW | |
| FR2976207A3 (en) | CUTTING ELEMENT | |
| CA1312261C (en) | Machine tool | |
| FR2702170A1 (en) | Saber saw driven by a motor. | |
| FR2785563A1 (en) | Lift saw blade has one area free of saw-teeth and with grinding means for pre-scratching workpiece | |
| FR2548939A1 (en) | ADJUSTABLE STOP FOR SAW TOP | |
| FR2609660A1 (en) | MILLING MACHINE, IN PARTICULAR FOR GRINDING SCISSOR BRANCHES | |
| EP0090773B1 (en) | Saw chain cutter link | |
| FR2568505A1 (en) | PORTABLE MACHINE SAW | |
| FR2888144A1 (en) | ELECTRIC JET SAW COMPRISING A STABILITY PACKET | |
| EP1250988B1 (en) | Apparatus for assembling and disassembling the blankets of a counter cylinder in a rotary cutting press | |
| EP0072282A1 (en) | Jig saw | |
| FR2573687A1 (en) | SHEARING DEVICE THROUGH THE END OF A TUBE | |
| FR2627407A1 (en) | CUTTING CHAIN FOR CHAIN MOTOR SAWS | |
| EP1260318A1 (en) | Apparatus for polishing blades of cutting tools | |
| FR2839676A1 (en) | SAW CHAIN AND SHARPENING METHOD, ESPECIALLY FOR A CHAINSAW | |
| FR2820999A1 (en) | GUIDE RAIL WITH ROTATING GUIDE DISCS | |
| FR2647384A1 (en) | RIBBON SAW COMPRISING AN ADJUSTMENT AND PROTECTION DEVICE | |
| FR2543050A3 (en) | Protection device intended for wood machines | |
| FR2528753A1 (en) | Machine for cutting and/or sawing - has two parallel oscillating type blades each driven from common crankshaft | |
| EP0891687B1 (en) | Detachable tool for soil working machine | |
| FR2621844A1 (en) | Sharpening machine for blades of cutters in particular | |
| EP0725707B1 (en) | Exceptionally flat hand tool for polishing or deburring | |
| CH693327A5 (en) | Level plane for finishing ends of wooden panels | |
| CH672455A5 (en) | Machine tool esp. jig saw |