FR2511834A1

FR2511834A1 - ROTATING MOWER COMPRISING AN ARTICULATED BRACKET

Info

Publication number: FR2511834A1
Application number: FR8214731A
Authority: FR
Inventors: Martin Maier; Hermann Ruprecht
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1981-08-31
Filing date: 1982-08-27
Publication date: 1983-03-04
Also published as: GB2104765A; GB2104765B; YU195182A; BE894235A; PL130625B1; NL8203358A; DE3134390A1; CS616982A2; CS241119B2; PL238081A1

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE FAUCHEUSE COMPRENANT UNE BARRE DE COUPE QUI PORTE, SUR SA FACE INFERIEURE, AU MOINS UN OUTIL DE FAUCHAGE ROTATIF ET QUI EST ARTICULEE SUR UNE BARRE DE SUPPORT ELLE-MEME ARTICULEE SUR LE CHASSIS DE MONTAGE DE LA MACHINE. SELON L'INVENTION, CETTE FAUCHEUSE SE CARACTERISE EN CE QUE, EN CONSIDERANT LA DIRECTION DE DEPLACEMENT DE LA FAUCHEUSE, LA BARRE DE SUPPORT 3 EST DISPOSEE, EN POSITION DE TRAVAIL, DEVANT LA BARRE DE COUPE 4 ET, EN MEME TEMPS, AU-DESSUS DE CETTE DERNIERE DE TELLE MANIERE QUE L'AXE 14 DU MOUVEMENT D'OSCILLATION DE LADITE BARRE DE COUPE 4 ET DE SES OUTILS DE COUPE SOIT SITUE A L'INTERIEUR DE LA BARRE DE COUPE 4.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A MOWER INCLUDING A CUTTING BAR WHICH CARRIES, ON ITS LOWER FACE, AT LEAST ONE ROTARY MOWING TOOL AND WHICH IS ARTICULATED ON A SUPPORT BAR HINGED TO THE MACHINE MOUNTING FRAME. ACCORDING TO THE INVENTION, THIS MOWER IS CHARACTERIZED IN THAT, CONSIDERING THE DIRECTION OF MOVEMENT OF THE MOWER, THE SUPPORT BAR 3 IS ARRANGED, IN THE WORKING POSITION, IN FRONT OF THE CUTTER BAR 4 AND, AT THE SAME TIME, AT THE SAME TIME, AT- ABOVE THE LATTER SO THAT THE AXIS 14 OF THE OSCILLATION MOVEMENT OF THE CUTTER BAR 4 AND ITS CUTTING TOOLS IS LOCATED INSIDE THE CUTTER BAR 4.

Description

1183411834

La présente invention se rapporte à une faucheuse comprenant une The present invention relates to a mower comprising a

barre de coupe qui porte sur sa face inférieure, au moins un outil de faucha- cutter bar which carries on its underside at least one mowing tool

ge rotatif et qui est articulée sur une barre de support elle-même articulée rotation and which is articulated on a support bar itself hinged

sur le châssis de montage de la faucheuse. on the mounting frame of the mower.

Une telle faucheuse est connue, par exemple, par la demande de brevet allemand N O 15 82 356 Dans cette faucheuse, la barre de support, Such a mower is known, for example, from German Patent Application No. 0 82 826. In this mower, the support bar,

sur laquelle est articulée la barre de coupe, est montée à une certaine dis- on which is articulated the cutter bar, is mounted at a certain distance

tance au-dessus de cette dernière, sa région centrale étant reliée à la barre de coupe, tandis que sa face supérieure est étayée par rapport au châssis de montage triponctuel du tracteur Les mouvements d'oscillation de la barre de coupe par rapport à la barre de support sont limités par des butées, tandis above the latter, its central region being connected to the cutterbar, while its upper face is supported relative to the tractor's three-way mounting frame The oscillating movements of the cutterbar with respect to the bar of support are limited by stops, while

que la barre de coupe elle-mâme est conçue de façon à pouvoir être immobili- that the cutting bar itself is designed so that it can be

sée L'axe des mouvements d'oscillation de la barre de coupe, qui porte des outils de fauchage en forme de tambour, est dans cette faucheuse connue The axis of the oscillating movements of the cutter bar, which carries drum-shaped mowing tools, is in this known mower

situé à l'intérieur de la barre de support Or, le fait que ce point de rota- inside the support bar Gold, the fact that this point of rotation

tion et de traction est très haut représente un inconvénient pour une action tion and traction is very high represents a disadvantage for an action

efficace des outils de fauchage.effective mowing tools.

On connaît encore, d'après la demande de brevet allemand N O 2423 039, une autre faucheuse dans laquelle, en considérant la direction de déplacement de la faucheuse, la barre de support est placée en avant et au-dessus de la barre de coupe Ici encore, l'axe des mouvements d'oscillation de la barre de coupe est situé au-dessus de cette dernière, ce dont résulte également un point de rotation et de traction très élevé avec l'inconvénient précité qui en découle De plus, la plupart des capots de protection utilisés dans cette faucheuse pour les outils de fauchage en forme de tambour ne permettent que des mouvements d'oscillation de très faible amplitude, de sorte que la German Patent Application No. 2423 039 discloses another mower in which, considering the direction of movement of the mower, the support bar is placed in front of and above the cutting bar Here still, the axis of the oscillating movements of the cutter bar is located above the latter, which also results in a very high point of rotation and traction with the aforementioned drawback. protective covers used in this mower for drum-type mowing tools only allow oscillation movements of very low amplitude, so that the

faculté d'adaptation aux inégalités du terrain est très réduite - ability to adapt to inequalities in the field is very small -

Par ailleurs, on connaît, d'après la demande de brevet allemand n O 29 17 738 une faucheuse dont la barre de support, en considérant la direction de déplacement de la faucheuse, est montée devant la barre de coupe Dans cette faucheuse, l'axe est situé à la hauteur de la barre de coupe, ce qui présente l'inconvénient que le capot de protection doit être découpé au voisinage de la barre de support et que la barre de coupe ne peut effectuer que des mouvements d'oscillation restreints Ains, cette faucheuse Furthermore, according to the German patent application No. 29 17 738 a mower is known whose support bar, considering the direction of movement of the mower, is mounted in front of the cutting bar. In this mower, the mower axis is located at the height of the cutterbar, which has the disadvantage that the protective cover must be cut in the vicinity of the support bar and that the cutterbar can perform only restricted oscillation movements Ains , this mower

ne permet également pas une adaptation optimale aux sols inégaux. also does not allow optimal adaptation to uneven soils.

La présente invention s'est fixé pour but de réaliser une faucheuse The present invention aims to achieve a mower

permettant d'éliminer les inconvénients ci-dessus et qui s'adapte particulie- eliminating the above disadvantages and which is particularly suitable for

rement bien aux différents terrains. well to the different terrains.

En prenant pour point de départ ne faucneuse du type spécifié Taking as a starting point no faucneuse of the specified type

ci-dessus, la solution apportée par l'invention à ce problème est caracté- above, the solution provided by the invention to this problem is

risée en ce que, en considérant la direction de la marche de la machine, la barre de support est montée en avant de la barre de coupe et simultanément au-dessus de celle-ci de telle manière que l'axe des mouvements d'oscillation de la barre de coupe et de ses outils de coupe soit situé à l'intérieur de in that, considering the running direction of the machine, the support bar is mounted in front of the cutting bar and simultaneously above it in such a way that the axis of the oscillating movements of the cutterbar and its cutting tools be located inside of

la barre de coupe.the cutterbar.

De préférence, la barre de coupe est reliée à la barre de support par une ferrure de support ayant un arbre, orientée obliquement par rapport Preferably, the cutter bar is connected to the support bar by a support fitting having a shaft, oriented obliquely relative to

au sol et dirigée dans la direction de marche de la machine. on the ground and directed in the running direction of the machine.

Dans un mode de réalisation préféré, la ferrure de support est mon- In a preferred embodiment, the support fitting is

tée coulissante sur la barre de support et peut être reliée a celle-ci par slide on the support bar and can be connected to it by

des goupilles enfichées.pinned pins.

Dans un autre mode de réalisation préféré, la barre de support se compose de deux parties coulissantes emboîtées l'une dans l'autre et In another preferred embodiment, the support bar consists of two sliding parts nested one inside the other and

pouvant être immobilisées par des goupilles. can be immobilized by pins.

La faucheuse selon l'invention, dont l'axe de rotation est situé partciculièrement bas à l'intérieur de la barre de coupe, offre l'avantage de permettre au mécanisme de coupe et à son capot de protection d'effectuer des mouvements d'oscillation de plus grande amplitude, à quoi s'ajoute que ce capot n'a pas besoin d'être découpé Il en résulte que la faucheuse The mower according to the invention, whose axis of rotation is located particularly low inside the cutter bar, offers the advantage of allowing the cutting mechanism and its protective cover to perform movements of oscillation of greater amplitude, to which is added that this hood does not need to be cut off. As a result, the mower

selon l'invention présente une très bonne stabilité. according to the invention has a very good stability.

Le fait que le mécanisme de coupe soit monté à coulissement sur la barre de support permet d'adapter la machine à des tracteurs ayant des écartements de roues différents tout en conservant la possibilité de pouvoir établir, avec la même barre de support et le même châssis triponctuel, des The fact that the cutting mechanism is slidably mounted on the support bar makes it possible to adapt the machine to tractors having different wheel spacings while maintaining the possibility of being able to establish with the same support bar and the same frame. three-way

largeurs de fauchage différentes.different mowing widths.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront Other features and advantages of the invention will emerge

de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés of the description which follows, made with reference to the accompanying drawings

dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une faucheuse selon l'invention en position de travail; la figure 2 est une vue de dessus de cette faucheuse en position de travail, et les figures 3 et 4 sont des vues de détails de la faucheuse selon in which: Figure 1 is a side view of a mower according to the invention in working position; FIG. 2 is a view from above of this mower in working position, and FIGS. 3 and 4 are detailed views of the mower according to

l'invention à plus grande échelle. the invention on a larger scale.

Sur les figures, la référence 1 désigne le châssis de montage de la faucheuse selon l'invention au moyen duquel celle-ci est rattachée à un tracteur non représenté, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe vertical 13 La barre de coupe 4 porte, d'une manière classique, des outils In the figures, the reference 1 designates the mounting frame of the mower according to the invention by means of which it is attached to a tractor not shown, so as to be pivotable about a vertical axis 13 The cutter bar 4 door, in a classic way, tools

1183411834

de fauchage constitués par exemple par deux tambours 5 pourvus de disques de coupe 6 et de disques de glissement 7 Les disques de coupe 6 sont garnis de couteaux et des mouvements de rotation opposés leur sont imprimés par un arbre 9 et par une transmission d'angle, non représentée La faucheuse toute entière peut être tournée autour de l'axe vertical 13 pour être amenée dans Mowing discs consisting of, for example, two drums 5 provided with cutting discs 6 and sliding discs 7 The cutting discs 6 are equipped with knives and opposite rotational movements are impressed on them by a shaft 9 and by a transmission of angle , not shown The entire mower can be rotated about the vertical axis 13 to be brought into

une position de transport située dans la direction de déplacement du tracteur. a transport position located in the direction of travel of the tractor.

Selon l'invention, la barre de coupe 4 est montée sur une barre de According to the invention, the cutting bar 4 is mounted on a bar of

support 3 par l'intermédiaire d'une ferrure de support 15 et d'un arbre 14. support 3 via a support bracket 15 and a shaft 14.

En considérant la direction de déplacement du tracteur, la barre de support 3 Considering the direction of travel of the tractor, the support bar 3

est placée en avant et au-dessus de la barre de coupe 4 et elle peut se com- is placed in front of and above the cutter bar 4 and can be

poser de deux parties télescopiques 3 a et 3 b emboîtées et coulissant l'une dans l'autre L'extrémité libre de la partie 3 b de la barre de support est encerclée par la ferrure de support 15, cette dernière étant également montée coulissante sur la barre de support sur laquelle elle peut être immobilisée par une goupille 16 La ferrure 15 porte, à son extrémité inférieure, l'arbre of two telescopic parts 3a and 3b nested and sliding one inside the other The free end of the part 3b of the support bar is encircled by the support bracket 15, the latter also being slidably mounted on the support bar on which it can be immobilized by a pin 16 The fitting 15 carries, at its lower end, the shaft

14, qui en est solidaire,et qui s'étend horizontalement, cet arbre 14 s'en- 14, which is attached to it, and which extends horizontally, this shaft 14 is

gageant dans la barre de coupe 4 qui peut osciller autour de lui. gagement in the cutter bar 4 that can swing around him.

La référence 12 désigne un ressort hélicoïdal appartenant à un dispositif de verrouillage, tandis que la référence 8 se rapporte au capot Reference numeral 12 designates a coil spring belonging to a locking device, while reference 8 relates to the hood

de protection des outils de fauchage. protection of mowing tools.

Comme on le voit, dans la faucheuse selon l'invention, l'axe de As can be seen, in the mower according to the invention, the axis of

rotation autour duquel la barre de coupe effectue ses mouvements d'oscilla- rotation around which the cutter bar performs its oscillation movements-

tion est situé dans celle-ci puisque cet axeeest consitué par l'arbre 14 tion is located in it since this axee is constituted by the tree 14

solidaire de la ferrure de support 15 Grâce à cette disposition, le mécanis- secured to the support bracket 15 Thanks to this arrangement, the mechanism

me de coupe et son capot de protection 8 peuvent exécuter des mouvements cutting and its protective hood 8 can execute movements

d'oscillation de plus grande amplitude que dans les faucheuses tradition- oscillation of greater amplitude than in traditional mowers

nelles De plus, il devient inutile-de découper le capot de protection, In addition, it becomes unnecessary to cut the protective cover,

ce qui augmente la stabilité de la faucheuse. which increases the stability of the mower.

De plus, la seconde possibilité offerte par l'invention de dépla- Moreover, the second possibility offered by the invention of

cer la barre de coupe par rapport à la barre de support, notamment en déplaçant soit la partie 3 b de la barre de support par rapport à la partie 3 a, soit la ferrure 15 le long de la barre de support 3, permet d'adapter sans difficulté la faucheuse sur des tracteurs ayant des écartements de roues différents, tout en conservant la possibilité d'un montage sur un châssis triponctuel, qui permette de régler la machine sur différentes largeurs the cutting bar with respect to the support bar, in particular by moving either the part 3b of the support bar relative to the part 3a, or the fitting 15 along the support bar 3, makes it possible to easily adapt the mower to tractors with different wheel spacings, while maintaining the possibility of mounting on a three-point chassis, which allows the machine to be adjusted to different widths

de coupe.cutting.

Claims

A mower comprising a cutting bar which carries, on its underside, at least one rotary mowing tool and which is articulated on a support bar itself hinged to the mounting frame of the mmhine, characterized in that, in that considering the direction of movement of the mower, the support bar (3) is arranged, in the working position, in front of the cutting bar (4) and, at the same time, above the latter in such a way that axis (14) of the oscillating movement of said cutting bar * (4) and its cutting tools, is located inside the bar

-10 cutting (4).

Mower according to Claim 1, characterized in that the cutter bar (4) is connected to the support bar (3) via a support bracket (15) and a solid shaft (14). of it

engages in the cutterbar (4).

Mower according to Claim 2, characterized in that the support bracket (15) is slidably mounted on the support bar (3).

and in that it can be inmmbilized on it by means of cotter pins.

data (16).

-4 mower according to claim 1, characterized in that the

support bar (3) consists of two sliding parts (3 a, 3 b) embo;

each other, which can be secured by pins (17) and that the support bracket (15) is mounted on the sliding portion

outside (3 a) of the support bar (3).