FR2786799A1 - Self supporting roof for enclosing areas of water, consists of arched rigid structure supporting translucent panels, with obstacle created to force condensation back into pool - Google Patents

Self supporting roof for enclosing areas of water, consists of arched rigid structure supporting translucent panels, with obstacle created to force condensation back into pool Download PDF

Info

Publication number
FR2786799A1
FR2786799A1 FR9815369A FR9815369A FR2786799A1 FR 2786799 A1 FR2786799 A1 FR 2786799A1 FR 9815369 A FR9815369 A FR 9815369A FR 9815369 A FR9815369 A FR 9815369A FR 2786799 A1 FR2786799 A1 FR 2786799A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
panels
basin
obstacle
gutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9815369A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2786799B1 (en
Inventor
Charles Chapus
Olivier Vidal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abrisud Sccoth Chapus SARL
Original Assignee
Abrisud Sccoth Chapus SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abrisud Sccoth Chapus SARL filed Critical Abrisud Sccoth Chapus SARL
Priority to FR9815369A priority Critical patent/FR2786799B1/en
Publication of FR2786799A1 publication Critical patent/FR2786799A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2786799B1 publication Critical patent/FR2786799B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/084Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements with lifting mechanism

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Abstract

The panels, forming the self-supporting roof, are designed to cover a pond (500) and consist of translucent panels (100) carried by a rigid frame, in the form of an arch, which is supported on the edges (220a and 220b) of the pool. The roof is designed to re-cycle the flow of water (Arrows C) and to return the water formed by condensation on the inside of the roof back into the pool, by means of an obstacle (600), carried on the inside of the roof.

Description

PROCEDE D'AMENAGEMENT D'ELEMENTS DE TOITURE AUTOPORTANTSMETHOD FOR FITTING SELF-SUPPORTING ROOFING ELEMENTS

ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LE METTRE EN OEUVRE  AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT

DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION  FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

La présente invention a trait aux structures légères de bâtiments destinés à recouvrir, partiellement ou en totalité, une surface au sol telle que celle délimitée par  The present invention relates to light structures of buildings intended to cover, partially or entirely, a ground surface such as that delimited by

un bassin artificiel dans le cas d'un abri de piscine.  an artificial basin in the case of a swimming pool enclosure.

DESCRIPTION DE L'ART ANTERIEURDESCRIPTION OF THE PRIOR ART

D'une manière générale, une structure de toiture provisoire pour piscine est constituée à partir d'une série d'éléments de toiture autoportants disposés côte à côte pour recouvrir longitudinalement le bassin. Ces éléments de toiture sont souvent du type de ceux se composant chacun d'une couverture formée de panneaux nervurés en matériau translucide tel que du polycarbonate à double paroi ou en polyester et d'une armature rigide, légère et résistante pour supporter la couverture transparente, ladite armature étant formée d'arceaux disposés dans des plans transversaux et entretoises par des traverses avec deux traverses extrêmes latérales délimitant deux bordures à l'élément de toiture. Ces deux bordures latérales reposent sur les rebords longitudinaux du bassin définissant une surface d'appui auxdits éléments  In general, a temporary roof structure for a swimming pool is made up of a series of self-supporting roof elements arranged side by side to cover the basin longitudinally. These roofing elements are often of the type of those each consisting of a covering formed by ribbed panels of translucent material such as double-walled polycarbonate or polyester and of a rigid, light and resistant reinforcement to support the transparent covering, said frame being formed of arches arranged in transverse planes and spacers by crosspieces with two lateral end crosspieces delimiting two edges to the roof element. These two lateral edges rest on the longitudinal edges of the basin defining a bearing surface for said elements

de toiture.of roof.

Pour découvrir partiellement cette piscine et en profiter en plein air, notamment en demi-saison dès que le climat ou la température l'autorise, les éléments de toiture de cette couverture de piscine sont montés entrouvrables individuellement afin de moduler  To partially discover this pool and enjoy it outdoors, especially in mid-season as soon as the climate or temperature permits, the roof elements of this pool cover are mounted partially openable in order to modulate

l'ouverture du bassin vers l'extérieur.  opening the pool to the outside.

Cependant, sur les abris de piscine dits bas dans lesquels les éléments de toiture arqués adoptent un rayon de courbure très important, se produit un phénomène de condensation important issu notamment de l'effet de serre développé dans le volume restreint confiné, phénomène d'autant plus important eu égard les nombreux efforts -2- apportés ces dernières années visant à garantir  However, on so-called low pool enclosures in which the arched roof elements adopt a very large radius of curvature, there is a significant condensation phenomenon resulting in particular from the greenhouse effect developed in the confined restricted volume, a phenomenon all the more more important in view of the numerous efforts -2- made in recent years to guarantee

l'étanchéité de ce type d'abris bas.  the watertightness of this type of low shelter.

Ce phénomène de condensation qui peut être très bénéfique lorsque les structures légères de bâtiments sont destinées à des fins de protection d'une parcelle de végétation dans le cas d'une serre, devient très dommageable pour les abris de piscine puisqu'il provoque un embuage de la paroi translucide. En outre, le ruissellement des gouttes d'eau de la condensation, migre et stagne jusqu'aux extrémités des deux bordures latérales reposant sur les rebords longitudinaux du bassin appelés généralement margelles et définissant une surface d'appui auxdits éléments de toiture. On constate alors des suintements au niveau des liaisons desdites bordures auxdites margelles vers l'extérieur de l'abri et la présence de plages ou margelles humides ainsi que l'apparition de tâches verdâtres dont la prolifération nuit à l'esthétique d'ensemble. De nombreux traitements physico-chimiques de la face interne des panneaux translucides ont été imaginés pour y remédier mais n'apportent qu'une solution relative visant à limiter ce problème de condensation sans l'arrêter, d'o un écoulement quantitatif moindre mais présent au niveau des  This condensation phenomenon which can be very beneficial when the light structures of buildings are intended for the purpose of protecting a plot of vegetation in the case of a greenhouse, becomes very damaging for swimming pool shelters since it causes fogging of the translucent wall. In addition, the dripping of the drops of water from the condensation migrates and stagnates up to the ends of the two lateral edges resting on the longitudinal edges of the basin generally called copings and defining a bearing surface for said roofing elements. We then observe seepage at the level of the connections of said edges to said edges towards the outside of the shelter and the presence of wet beaches or edges as well as the appearance of greenish spots whose proliferation harms the overall aesthetics. Numerous physicochemical treatments of the internal face of the translucent panels have been devised to remedy them but provide only a relative solution aiming to limit this problem of condensation without stopping it, hence a less quantitative flow but present at level of

susdites liaisons des panneaux avec les margelles.  aforesaid connections of the panels with the copings.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Partant de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches sur un procédé nouveau d'aménagement de ce type d'abris de piscine permettant d'obvier aux inconvénients précités tout en étant compatible avec tous les autres traitements physico-chimiques de la condensation. Ce procédé de l'invention repose sur un concept original qui consiste à canaliser les gouttes d'eau de la condensation perlant sur la face interne du panneau, directement dans l'eau du bassin de la piscine avant qu'elles n'atteignent les bordures dudit panneau. Pour y -3- parvenir, la demanderesse a imaginé de créer au moins un obstacle, judicieusement agencé avant l'aplomb de l'extrémité de la margelle sur la paroi interne dudit panneau qui précipite lesdites gouttes d'eau dans l'eau du bassin avant leur écoulement naturel de par la forme dudit panneau jusqu'aux extrémités de ce dernier, notamment  On the basis of this state of affairs, the plaintiff has carried out research on a new process for fitting out this type of swimming pool enclosure making it possible to overcome the aforementioned drawbacks while being compatible with all the other physico-chemical treatments of condensation . This method of the invention is based on an original concept which consists in channeling the drops of water of the condensation beading on the internal face of the panel, directly in the water of the swimming pool basin before they reach the borders. said panel. To achieve this, the applicant has imagined creating at least one obstacle, judiciously arranged before plumb with the end of the coping on the internal wall of said panel which precipitates said drops of water in the water of the basin. before their natural flow by the shape of said panel to the ends of the latter, in particular

lorsqu'il adopte la forme arquée dans le cas d'abris bas.  when it adopts the arched form in the case of low shelters.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, cet obstacle sera disposé selon le principe dit de "goutte d'eau" afin d'engendrer par gravité la précipitation des gouttes d'eau dans l'eau  According to a particularly advantageous characteristic of the invention, this obstacle will be arranged according to the principle known as of "drop of water" in order to generate by gravity the precipitation of drops of water in water

du bassin.of the pelvis.

La présence de cet obstacle constitue donc un exutoire aux problèmes de ruissellement des gouttes d'eau de la condensation en adéquation avec tout moyen permettant d'arrêter ou tout au moins de limiter le  The presence of this obstacle therefore constitutes an outlet for the problems of run-off of the drops of water from the condensation in adequacy with any means making it possible to stop or at least limit the

phénomène de condensation.condensation phenomenon.

L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé dans lequel le susdit obstacle est constitué par une gouttière agencée selon le principe de "goutte d'eau" au niveau de la paroi interne desdits panneaux parallèlement aux bordures latérales de ces derniers. Cette gouttière pourra être une pièce rapportée aménagée en saillie au niveau de la paroi interne desdits panneaux. Dans ce mode préféré de réalisation, la gouttière pourra ainsi être réalisée en dehors de la fabrication desdits panneaux pour un moindre coût. Fixée par des moyens d'adhérence connue, par exemple par collage, elle sera destinées aux panneaux existants ou lorsque la fabrication de ces derniers ne se prête pas à  The invention also relates to a device making it possible to implement this method in which the above obstacle consists of a gutter arranged according to the "drop of water" principle at the level of the internal wall of said panels parallel to the lateral edges of the latter. . This gutter may be an attached piece projecting from the inner wall of said panels. In this preferred embodiment, the gutter can thus be produced outside the manufacture of said panels for a lower cost. Fixed by known adhesion means, for example by gluing, it will be intended for existing panels or when the manufacture of these does not lend itself to

l'intégration de la gouttière dans l'épaisseur du panneau.  integration of the gutter into the thickness of the panel.

Il va de soi que, pour canaliser l'ensemble des gouttes d'eau de la condensation, le dispositif de l'invention comprendra de préférence deux gouttières agencées selon le principe de "goutte d'eau" au niveau de la paroi interne desdits panneaux parallèlement aux - 4 - bordures latérales de ces derniers et avant l'aplomb de l'extrémité des deux margelles sur lesquelles reposent  It goes without saying that, in order to channel all the drops of water from the condensation, the device of the invention will preferably comprise two gutters arranged according to the "drop of water" principle at the level of the internal wall of said panels. parallel to the lateral edges of the latter and before the plumb of the end of the two copings on which rest

lesdites bordures latérales.said side edges.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus  The fundamental concepts of the invention having just been exposed in their most basic form, other details and characteristics will emerge more

clairement à la lecture de la description qui suit donnant  clearly on reading the following description giving

à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, un mode de réalisation d'une couverture de piscine mettant en oeuvre le procédé d'aménagement  by way of nonlimiting example and with regard to the appended drawings, an embodiment of a swimming pool cover implementing the arrangement process

d'éléments de toiture conforme à l'invention.  roof elements according to the invention.

PRESENTATION DES DESSINSPRESENTATION OF THE DRAWINGS

La figure 1 est une vue en perspective isométrique de de l'ensemble des éléments de toiture formant la  Figure 1 is an isometric perspective view of all the roof elements forming the

couverture de piscine représentée en position fermée.  swimming pool cover shown in closed position.

La figure 2 est une vue en perspective isométrique de cette couverture représentée en position entrouverte partiellement. La figure 3 est une vue schématique en coupe transversale d'un élément de toiture aménagé d'un seul  Figure 2 is an isometric perspective view of this cover shown in the partially ajar position. Figure 3 is a schematic cross-sectional view of a roof element arranged in one

côté, d'une gouttière selon le procédé de l'invention.  side, of a gutter according to the method of the invention.

La figure 3a est une vue de détail agrandi de la  Figure 3a is an enlarged detail view of the

partie du panneau équipé de la gouttière de l'invention.  part of the panel fitted with the gutter of the invention.

DESCRIPTION APPUYEE SUR LES DESSINSDESCRIPTION BASED ON THE DRAWINGS

Telle que représentée en position fermée sur le dessin de la figure 1, la couverture de piscine est constituée par une série d'éléments de toiture I du type de ceux se composant chacun d'une couverture formée de panneaux en matériau translucide 100 tel que du polycarbonate à double paroi et d'une armature rigide légère et résistante en forme d'arceaux 210 disposés dans des plans transversaux et entretoises par des traverses 220, pour supporter ladite couverture. Les deux traverses extrêmes 220 de l'armature délimitent deux bordures latérales 220a et 220b aux éléments de toiture I qui sont retenues sur les rebords  As shown in the closed position in the drawing in FIG. 1, the swimming pool cover is constituted by a series of roof elements I of the type of those each consisting of a cover formed by panels of translucent material 100 such as double-walled polycarbonate and a light and resistant rigid frame in the form of arches 210 arranged in transverse planes and spacers by crosspieces 220, to support said cover. The two end crossmembers 220 of the frame delimit two lateral edges 220a and 220b to the roof elements I which are retained on the flanges

-- 5 --- 5 -

longitudinaux du bassin définissant une surface d'appui S, au moyen de pattes de fixation référencées respectivement 300a et 300b venant s'ancrer de manière amovible dans lesdits rebords ou dans les margelles 310a et 310b coiffant lesdits rebords (cf. figure 3). Comme on peut le voir sur le dessin de la figure 2, l'un des éléments de toiture I est représenté en position entrouverte permettant ainsi de découvrir partiellement le bassin de la piscine. A cet effet, l'une (220a) des bordures latérales de l'armature de l'élément de toiture est libérée de ses pattes de fixation 300a autorisant ainsi audit élément I, un mouvement de basculement sur sa deuxième bordure 220b autour des deux pattes de fixation 300b, selon une expansion angulaire (symbolisée par la flèche A) dans un plan transversal du bassin. L'élément I est maintenu dans cette position entrouverte au moyen de deux entretoises formées par des béquilles 400 et 400' dont les têtes 410 pénètrent dans chaque extrémité de la bordure 220a et dont les pieds 420 viennent prendre appui sur les rebords S du bassin dans lesquels ils viennent s'ancrer aux lieu et place des pattes de  longitudinal of the basin defining a bearing surface S, by means of fixing lugs referenced respectively 300a and 300b which are anchored in a removable manner in said flanges or in the copings 310a and 310b covering said flanges (cf. FIG. 3). As can be seen in the drawing in FIG. 2, one of the roof elements I is shown in the half-open position, thus making it possible to partially discover the swimming pool basin. To this end, one (220a) of the lateral edges of the reinforcement of the roofing element is released from its fixing lugs 300a thus allowing said element I, a tilting movement on its second border 220b around the two lugs fixing 300b, according to an angular expansion (symbolized by arrow A) in a transverse plane of the pelvis. Element I is maintained in this half-open position by means of two spacers formed by crutches 400 and 400 'whose heads 410 penetrate into each end of the edge 220a and whose feet 420 come to bear on the edges S of the basin in which they anchor in place of the legs of

fixation 300a.fixing 300a.

Le dessin de la figure 3 a pour objet d'illustrer de manière schématique la caractéristique fondamentale de l'invention, en montrant le côté droit d'un élément de toiture I avec le procédé d'aménagement de l'invention et le côté gauche du même élément de toiture sans ledit procédé, afin de mieux mettre en exergue l'utilité de ce dernier. Il va de soi que ce dessin a pour vocation d'imager les avantages offerts par le procédé de l'invention sans pour autant en apporter une limite de réalisation, étant entendu qu'il est préconisé de manière optimale d'équiper chacun des côtés de l'élément  The drawing of Figure 3 is intended to illustrate schematically the fundamental characteristic of the invention, showing the right side of a roof element I with the arrangement process of the invention and the left side of the same roof element without said process, in order to better highlight the usefulness of the latter. It goes without saying that the purpose of this drawing is to image the advantages offered by the process of the invention without however bringing a limit of realization, it being understood that it is optimally recommended to equip each of the sides with the element

de toiture du procédé de l'invention.  of the process of the invention.

Comme on peut le voir sur le côté gauche de marr- -6- l'élément de toiture autoportant I dont la bordure latérale 220a repose et est retenue sur le rebord longitudinal du bassin coiffé par la margelle 310a, le ruissellement des gouttes d'eau de la condensation de l'eau 500a du bassin 500 de la piscine entraîne la stagnation d'eau au niveau de la liaison de la bordure latérale 220a à la margelle 310a et par conséquent la migration de cette eau vers l'extérieur de l'élément de toiture I. Ce cycle d'eau classique - évaporation puis  As can be seen on the left side of marr- -6- the self-supporting roof element I whose lateral edge 220a rests and is retained on the longitudinal edge of the basin capped by the coping 310a, the dripping of water drops condensation of the water 500a of the basin 500 of the swimming pool causes the stagnation of water at the level of the connection of the lateral border 220a to the coping 310a and consequently the migration of this water towards the outside of the element of roof I. This classic water cycle - evaporation then

condensation puis ruissellement le long du panneau 100 -  condensation then runoff along the panel 100 -

est symbolisé par les flèches double C. Comme on peut le voir sur le côté droit de l'élément I dont la bordure latérale 220b repose et est retenue sur la margelle 310b, le cycle d'eau (flèches c) a son ruissellement naturel des gouttes d'eau le long de la paroi interne du panneau 100, interrompu par la présence d'une gouttière 600. Cette gouttière 600 permet de dévier les gouttes d'eau de la condensation perlant sur la face interne du panneau 100, directement dans l'eau 500a du bassin 500, et ce avant qu'elles n'atteignent la bordure 220b et par conséquent la margelle 310b. Cette gouttière 600 est formée, dans l'exemple illustré, par une pièce rapportée fixée par adhérence en saillie à la paroi interne du panneau 100. Façonnée dans le même matériau translucide que celui du panneau 100 pour des raison d'esthétique et de meilleure adhérence, elle est disposée parallèlement à la bordure latérale 220b selon le principe de "goutte d'eau" (cf. figure 3a) de manière à constituer un obstacle à l'écoulement des gouttes d'eau le long de ladite paroi, afin d'engendrer par gravité la précipitation des gouttes d'eau, dans l'eau 500a du bassin 500. Cette gouttière 600 sera préférentiellement disposée avant l'aplomb de l'extrémité de la margelle 310b pour éviter la précipitation des gouttes d'eau de condensation sur la  is symbolized by the double arrows C. As can be seen on the right side of the element I whose side border 220b rests and is retained on the coping 310b, the water cycle (arrows c) has its natural runoff from drops of water along the internal wall of the panel 100, interrupted by the presence of a gutter 600. This gutter 600 makes it possible to deflect the drops of water from the condensation beading on the internal face of the panel 100, directly in the water 500a of the basin 500, and this before they reach the edge 220b and therefore the edge 310b. This gutter 600 is formed, in the example illustrated, by an attached part fixed by protruding adhesion to the internal wall of the panel 100. Shaped in the same translucent material as that of the panel 100 for reasons of aesthetics and better adhesion , it is arranged parallel to the lateral border 220b according to the principle of "drop of water" (cf. FIG. 3a) so as to constitute an obstacle to the flow of the drops of water along said wall, in order to generate by gravity the precipitation of the water drops, in the water 500a of the basin 500. This gutter 600 will preferably be placed before the plumb of the edge of the edge 310b to avoid the precipitation of the condensation water drops on the

face supérieure de ladite margelle.  upper face of said coping.

-7- Bien que la structure d'éléments de toiture, objet de l'invention, ait été décrite pour abriter un bassin de piscine, elle peut aussi assurer le recouvrement de toute autre surface au sol, quelle soit la nature de celle-ci, telle qu'une parcelle de végétation (serre), une aire de sport, etc...si le problème de ruissellement devient  -7- Although the structure of roof elements, object of the invention, has been described to house a swimming pool, it can also ensure the covering of any other surface on the ground, whatever the nature thereof. , such as a patch of vegetation (greenhouse), a sports area, etc. if the runoff problem becomes

dommageable ou inesthétique.damaging or unsightly.

On comprend que le dispositif de gouttière d'un élément de toiture qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Ainsi, par exemple, la susdite gouttière pourra être façonnée directement dans  It is understood that the gutter device of a roof element which has just been described and shown above, was for the purpose of disclosure rather than limitation. Thus, for example, the aforementioned gutter can be shaped directly in

l'épaisseur de la paroi desdits panneaux.  the thickness of the wall of said panels.

Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes  In order to allow a better understanding of the drawings, a list of references with their legends

est ci-après énumérée.is listed below.

I................... éléments de toiture 100................. panneaux en matériau translucide 200................. armature 210........... arceaux 220........... traverses 220a, 220b bordures formant glissières 300a, 300b.......... pattes de fixation 310a, 310b..... margelles ou rebords 400,400'........... béquilles 500................. bassin 500a.  I ................... roof elements 100 ................. translucent material panels 200 .... ............. frame 210 ........... hoops 220 ........... sleepers 220a, 220b borders forming runners 300a, 300b. ......... fixing lugs 310a, 310b ..... curbs or ledges 400,400 '........... stands 500 ............ ..... basin 500a.

........ eau du bassin 600................. gouttière en forme de goutte d'eau flèche A............ mouvement de basculement de l'élément I flèches C........... cycle de l'eau S................... surface d'appui -8-..DTD:  ........ basin water 600 ................. teardrop-shaped gutter arrow A ........... tilting movement of the element I arrows C ........... water cycle S ................... surface of press -8 - .. DTD:

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'aménagement des panneaux d'éléments de toiture autoportants (I) destinés à recouvrir le bassin (500) d'une piscine et du type de ceux se composant chacun d'une couverture formée de panneaux translucides (100) et d'une armature rigide (200) formée d'arceaux (210) disposés dans des plans transversaux et entretoises par des traverses (200) avec deux traverses extrêmes (220a et 220b) délimitant à l'élément de toiture (I) deux bordures latérales reposant sur les margelles (310a et 310b) formant les rebords longitudinaux du bassin (500) et définissant une surface d'appui auxdits éléments de toiture, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à canaliser les gouttes d'eau du cycle d'eau (flèches C) de la condensation perlant sur la face interne des panneaux (100), directement dans l'eau (500a) du bassin (500) avant qu'elles n'atteignent les bordures (220a et 220b) desdits  1. A method of fitting out panels of self-supporting roof elements (I) intended to cover the basin (500) of a swimming pool and of the type of those each consisting of a cover formed by translucent panels (100) and d '' a rigid frame (200) formed of arches (210) arranged in transverse planes and spacers by crosspieces (200) with two end crosspieces (220a and 220b) delimiting the roofing element (I) two lateral edges resting on the coping (310a and 310b) forming the longitudinal edges of the basin (500) and defining a bearing surface for said roofing elements, CHARACTERIZED IN THAT it consists in channeling the drops of water from the water cycle (arrows C) condensation beading on the internal face of the panels (100), directly in the water (500a) of the basin (500) before they reach the edges (220a and 220b) of said panneaux (100).panels (100). 2. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à créer au moins un obstacle (600) sur la paroi interne desdits panneaux (100) afin de précipiter lesdites gouttes d'eau du cycle d'eau (flèche C) dans l'eau (500a) du bassin (500) avant leur écoulement naturel  2. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists in creating at least one obstacle (600) on the internal wall of said panels (100) in order to precipitate said drops of water from the water cycle (arrow C) in the water (500a) of the basin (500) before their natural flow jusqu'aux extrémités desdits panneaux (100).  to the ends of said panels (100). 3. Procédé selon la revendication 2, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à agencer ledit obstacle (600) selon le principe dit de "goutte d'eau" afin d'engendrer par gravité la précipitation des gouttes d'eau du cycle d'eau  3. Method according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT it consists in arranging said obstacle (600) according to the principle known as "drop of water" in order to generate by gravity the precipitation of the drops of water from the cycle of water (flèche C), dans l'eau (500a) du bassin (500).  (arrow C), in the water (500a) of the basin (500). 4. Procédé selon la revendication 2, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à agencer ledit obstacle (600) avant  4. Method according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT it consists in arranging said obstacle (600) before l'aplomb de l'extrémité de la margelle (310b).  plumb with the end of the coping (310b). 5. Dispositif permettant de mettre en oeuvre le  5. Device for implementing the procédé d'aménagement selon l'ensemble des revendications  development process according to all of the claims 1 à 4, qui consiste à créer au moins un obstacle (600) sur la paroi interne desdits panneaux (100) d'éléments de ? 7 llJl-mmnr -9- toiture (I) recouvrant un bassin (500) afin de précipiter lesdites gouttes d'eau du cycle d'eau (flèche C) dans l'eau (500a) du bassin (500) avant leur écoulement naturel jusqu'aux bordures latérales (220a et 220b) desdits panneaux (100), CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le susdit obstacle (600) est constitué par une gouttière agencée selon le principe de "goutte d'eau" au niveau de la paroi interne desdits panneaux (100) parallèlement aux bordures  1 to 4, which consists in creating at least one obstacle (600) on the inner wall of said panels (100) of elements? 7 llJl-mmnr -9- roof (I) covering a basin (500) in order to precipitate said drops of water from the water cycle (arrow C) in the water (500a) of the basin (500) before their natural flow up to the lateral edges (220a and 220b) of said panels (100), CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the above obstacle (600) is constituted by a gutter arranged according to the principle of "drop of water" at the level of the internal wall of said panels (100) parallel to the edges latérales (200a et 220b) de ces derniers.  lateral (200a and 220b) of the latter. 6. Dispositif selon la revendication 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la susdite gouttière (600) est une pièce rapportée aménagée en saillie au niveau de la paroi  6. Device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforementioned gutter (600) is an attached part arranged projecting at the level of the wall interne desdits panneaux (100).internal of said panels (100). 7. Dispositif selon la revendication 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la susdite gouttière (600) est façonnée directement dans l'épaisseur de la paroi desdits panneaux  7. Device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the said gutter (600) is shaped directly in the thickness of the wall of said panels (100).(100). 8. Dispositif selon la revendication 6, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la susdite pièce rapportée formant gouttière (600) est fixée par adhérence à la paroi interne  8. Device according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforementioned added piece forming gutter (600) is fixed by adhesion to the internal wall desdits panneaux (100).said panels (100). 9. Dispositif selon la revendication 8, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la susdite pièce rapportée formant gouttière (600) est façonnée dans le même matériau  9. Device according to claim 8, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforementioned added piece forming gutter (600) is shaped in the same material translucide que celui desdits panneaux (100).  translucent as that of said panels (100). 10. Dispositif selon l'une quelconque des  10. Device according to any one of revendications 5 à 9, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il  claims 5 to 9, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT comprend deux gouttières (600) agencées selon le principe de "goutte d'eau" au niveau de la paroi interne desdits panneaux (100) parallèlement aux bordures latérales (220a et 220b) de ces derniers et avant l'aplomb de l'extrémité des deux margelles (310a et 310b) sur lesquelles reposent  comprises two gutters (600) arranged according to the "drop of water" principle at the level of the internal wall of said panels (100) parallel to the lateral edges (220a and 220b) of the latter and before plumb with the end of the two copings (310a and 310b) on which rest lesdites bordures latérales (220a et 220b).  said side edges (220a and 220b). -brr-brr
FR9815369A 1998-12-04 1998-12-04 METHOD FOR FITTING SELF-SUPPORTING ROOFING ELEMENTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME Expired - Lifetime FR2786799B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9815369A FR2786799B1 (en) 1998-12-04 1998-12-04 METHOD FOR FITTING SELF-SUPPORTING ROOFING ELEMENTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9815369A FR2786799B1 (en) 1998-12-04 1998-12-04 METHOD FOR FITTING SELF-SUPPORTING ROOFING ELEMENTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2786799A1 true FR2786799A1 (en) 2000-06-09
FR2786799B1 FR2786799B1 (en) 2001-01-26

Family

ID=9533619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9815369A Expired - Lifetime FR2786799B1 (en) 1998-12-04 1998-12-04 METHOD FOR FITTING SELF-SUPPORTING ROOFING ELEMENTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2786799B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002000572A1 (en) * 2000-06-23 2002-01-03 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composting system
FR2822182A1 (en) * 2001-03-15 2002-09-20 Abrisud Sccotm Chapus Condensation droplet shedding roof for swimming pool has rib running parallel to sides of pool to collect and discharge condensation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2381880A1 (en) * 1977-02-25 1978-09-22 Colin Raymond Support for swimming pool cover awning - has self supporting sections with tubing fitting into sockets telescopically
GB2128667A (en) * 1982-07-30 1984-05-02 Eternit Ag Roof light
FR2687282A1 (en) * 1992-02-14 1993-08-20 Grand Claude Mini forcing tunnel for gardening and horticulture
US5745932A (en) * 1996-11-22 1998-05-05 Barovetto; David L. Hot tub cover and enclosure
DE19648614A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-14 Wolfgang Dipl Jur Reimann Mounting for insulating plate, especially for building facade

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2381880A1 (en) * 1977-02-25 1978-09-22 Colin Raymond Support for swimming pool cover awning - has self supporting sections with tubing fitting into sockets telescopically
GB2128667A (en) * 1982-07-30 1984-05-02 Eternit Ag Roof light
FR2687282A1 (en) * 1992-02-14 1993-08-20 Grand Claude Mini forcing tunnel for gardening and horticulture
DE19648614A1 (en) * 1996-11-13 1998-05-14 Wolfgang Dipl Jur Reimann Mounting for insulating plate, especially for building facade
US5745932A (en) * 1996-11-22 1998-05-05 Barovetto; David L. Hot tub cover and enclosure

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002000572A1 (en) * 2000-06-23 2002-01-03 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composting system
US6524847B2 (en) 2000-06-23 2003-02-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composting system
FR2822182A1 (en) * 2001-03-15 2002-09-20 Abrisud Sccotm Chapus Condensation droplet shedding roof for swimming pool has rib running parallel to sides of pool to collect and discharge condensation
ES2223217A1 (en) * 2001-03-15 2005-02-16 Abrisud Sccotm Chapus S.A.R.L. Condensation droplet shedding roof for swimming pool has rib running parallel to sides of pool to collect and discharge condensation

Also Published As

Publication number Publication date
FR2786799B1 (en) 2001-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2779344C (en) Device for a vertical or angled arrangement of the hydroponic cultivation of plants
FR2843769A1 (en) Above ground swimming pool comprises rigid perimeter wall supported by posts with externally projecting part provided with side grooves in which wooden casing panels are slid
EP1322826B1 (en) Covering structure with supports in particular for swimming pools
FR2747265A1 (en) Plant culture on vertical surface
FR2786799A1 (en) Self supporting roof for enclosing areas of water, consists of arched rigid structure supporting translucent panels, with obstacle created to force condensation back into pool
FR2713254A1 (en) Drain for collection and transfer of rain water from flat surface
FR2581101A1 (en) Prefabricated end part called bridge head limiting a crossing of a ditch
FR2822182A1 (en) Condensation droplet shedding roof for swimming pool has rib running parallel to sides of pool to collect and discharge condensation
FR2627345A1 (en) Horticultural enclosure has walls of film mounted without perforation - to avoid associated weakening or leakage
FR2645890A1 (en) TILE FOR HIGH ROOF PART
CA2502508A1 (en) Above-ground swimming pool with rigid walls and well
BE1025365B1 (en) NON-GROUND CULTIVATION DEVICE COMPRISING DRAINAGE MEANS COOPERATING WITH OVERFLOW MECHANISM FOR EVACUATING OVERFLOW WATER
FR2687282A1 (en) Mini forcing tunnel for gardening and horticulture
FR2732859A1 (en) Shelter for raising animals
FR2659374A1 (en) Swimming pool border
BE1025369B1 (en) OFF-GROVE CULTURE DEVICE COMPRISING AN INTEGRATED GREENHOUSE STRUCTURE
FR2912771A1 (en) Overflow device for prefabricated and buried swimming pool, has lower section associated with plate and rectilinear shaped section comprising fixation unit which is identical to upper longitudinal section surface provided with strap
FR3058749A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A CHUTE FOR A BASIN WITH OVERFLOW
FR3068200B1 (en) OFF-GROVE CULTURE DEVICE COMPRISING AN INTEGRATED GREENHOUSE STRUCTURE
FR2735806A1 (en) Formwork to support walls of swimming pools
WO2023007072A1 (en) Mosquito trap for a traversable floor
BE1028732A1 (en) ROOF CLADDING
JPH0226976Y2 (en)
FR3068569A1 (en) AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVERING WALL
FR2626300A1 (en) Process and plate for preparing ground in order to regulate its water retention

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CD Change of name or company name
CJ Change in legal form
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20