FR2776625A1

FR2776625A1 - Cosmetic jar lid with replaceable sealing joint

Info

Publication number: FR2776625A1
Application number: FR9803592A
Authority: FR
Inventors: Marc Delmon
Original assignee: Qualipac SA
Current assignee: Qualipac SA
Priority date: 1998-03-24
Filing date: 1998-03-24
Publication date: 1999-10-01
Anticipated expiration: 2018-03-24
Also published as: FR2776625B1

Abstract

The cosmetic jar lid (2) comprises on its internal surface a projecting pin (7) on which is fixed a complementary projecting pin (6) of a sealing joint (5). The plate-shaped seal fits the major part of the cover internal surface and its edge is sealed on the upper rim (4a) of the jar.

Description

La présente invention a pour objet des perfectionnements à la fermeture deThe subject of the present invention is improvements to the closing of

pots, en particulier de pots pour produit cosmétique à cuves rechargeables. Dans ce type de pot, lorsque l'on remplace une cuve vide par une nouvelle cuve pleine constituant une " recharge " du produit consommable, on n'obtient généralement plus une fermeture parfaitement étanche de la nouvelle cuve au moyen du couvercle qui équipe le pot, et dont le joint jars, in particular jars for cosmetic products with refillable vats. In this type of pot, when an empty tank is replaced by a new full tank constituting a "refill" of the consumable product, one generally no longer obtains a perfectly sealed closure of the new tank by means of the lid which equips the pot , and whose joint

d'étanchéité peut être usé ou souillé. seal may be worn or soiled.

En outre, il serait souhaitable, indépendamment des questions In addition, it would be desirable, regardless of the questions

d'étanchéité, que le joint qui équipe le couvercle soit un joint neuf. seal, that the seal fitted to the cover is a new seal.

L'invention a pour objet de résoudre ce problème. The invention aims to solve this problem.

A cet effet, le couvercle de pot à joint d'étanchéité, en particulier pour pot pour produit cosmétique à cuve rechargeable, se caractérise, selon l'invention, en ce que le couvercle comporte, sur sa face intérieure, des organes de fixation susceptibles de recevoir des organes de fixation complémentaires d'un joint d'étanchéité en forme générale d'assiette épousant la majeure partie de la face interne du couvercle, et dont la bordure est susceptible de venir s'appliquer de façon étanche, lors de la fermeture du To this end, the pot lid with seal, in particular for a pot for cosmetic product with a refillable tank, is characterized, according to the invention, in that the lid comprises, on its inner face, fastening members capable of to receive additional fasteners of a gasket in the general shape of a plate conforming to the major part of the internal face of the cover, and the edge of which is capable of being applied in a sealed manner, when closing of

pot par son couvercle, sur la bordure supérieure de la cuve. pot by its lid, on the upper edge of the tank.

Avantageusement, les organes de fixation sont constitués par deux plots complémentaires, en forme de cloche creuse, qui se vissent l'un dans l'autre, disposés au centre du couvercle et du joint, et l'on prévoit un moyen simple tel qu'une rainure en creux, sensiblement au centre du joint, formée dans sa face tournée vers la cuve pour, à l'aide de cette rainure, pouvoir visser, par exemple à l'aide d'une pièce de monnaie, un joint neuf sur le couvercle du Advantageously, the fixing members consist of two complementary studs, in the form of a hollow bell, which are screwed into one another, arranged in the center of the cover and of the seal, and a simple means is provided such as a hollow groove, substantially in the center of the seal, formed in its face facing the tank so that, with the help of this groove, it can be screwed, for example using a coin, a new seal on the cover of

pot, lorsque l'on procède à la recharge du pot. pot, when the pot is refilled.

Pour une mise en oeuvre pratique de l'invention, il suffira donc de commercialiser, en même temps que la cuve de recharge, le joint complémentaire d'étanchéité qui viendra en remplacement du joint qui For a practical implementation of the invention, it will therefore suffice to market, at the same time as the refill tank, the complementary seal which will replace the seal which

équipe le couvercle du pot d'origine. equips the lid of the original pot.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à The invention and its implementation will appear more clearly on

l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés using the following description, made with reference to the accompanying drawings

illustrant, à titre d'exemple, un mode de réalisation. Dans ces dessins: la figure 1 est une vue en coupe transversale éclatée, montrant les pièces principales constituant un pot rechargeable comportant un couvercle et un joint remplaçable, réalisés conformément aux enseignements de l'invention; la figure 2 montre, en vue perspective avec arrachement partiel et vue par-dessus, un couvercle conforme à l'invention avec, en dessous de lui, le joint remplaçable prêt à être positionné; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, mais montrant les mêmes éléments vus par dessous; la figure 4 est une vue de dessous du joint remplaçable dans la direction de la flèche IV de la figure 3; la figure 5 est une vue à plus grande échelle, montrant comment est appliqué le joint remplaçable qui assure l'étanchéité entre le bord de la cuve et le couvercle en position sur le pot En se reportant tout d'abord à la figure 1, on a illustré un pot, par exemple un pot destiné à contenir une crème cosmétique, le pot étant constitué essentiellement d'une embase (1) sur laquelle vient se fixer, par illustrating, by way of example, an embodiment. In these drawings: FIG. 1 is an exploded cross-sectional view showing the main parts constituting a refillable pot comprising a cover and a replaceable seal, produced in accordance with the teachings of the invention; Figure 2 shows, in perspective view with partial cutaway and seen from above, a cover according to the invention with, below it, the replaceable seal ready to be positioned; Figure 3 is a view similar to Figure 2, but showing the same elements seen from below; Figure 4 is a bottom view of the replaceable seal in the direction of arrow IV in Figure 3; FIG. 5 is a view on a larger scale, showing how the replaceable seal is applied which seals between the edge of the tank and the lid in position on the pot. Referring first to FIG. 1, illustrated a pot, for example a pot intended to contain a cosmetic cream, the pot consisting essentially of a base (1) on which is fixed, by

exemple se visser, un couvercle (2). example to screw, a cover (2).

Dans l'embase (1), est formée une cuvette (3) destinée à recevoir une cuve (4) contenant le produit cosmétique. La cuve (4) est généralement une cuve en matière plastique de qualité appropriée compatible avec le produit cosmétique, c'est-à-dire ne réagissant pas avec lui. Elle est initialement fermée, par exemple par un film d'étanchéité arrachable (non In the base (1), a bowl (3) is formed intended to receive a tank (4) containing the cosmetic product. The tank (4) is generally a plastic tank of suitable quality compatible with the cosmetic product, that is to say that does not react with it. It is initially closed, for example by a removable sealing film (not

représenté), et commercialisée dans un emballage approprié. shown), and sold in appropriate packaging.

Comme indiqué plus haut, le problème qui se pose lors du remplacement d'une cuve (4) vidée de son produit, par une nouvelle cuve neuve pleine, est que l'étanchéité de la fermeture entre le couvercle (2) et la bordure (4a) de la cuve n'est plus convenablement réalisée par le joint d'étanchéité du couvercle (joint non représenté sur les figures) généralement utilisé et qui a vieilli. En outre, ce joint ancien est souillé de traces de l'ancien As indicated above, the problem which arises when replacing a tank (4) emptied of its product, by a new full new tank, is that the tightness of the closure between the cover (2) and the edge ( 4a) of the tank is no longer suitably produced by the seal of the cover (seal not shown in the figures) generally used and which has aged. In addition, this old seal is stained with traces of the old

produit, ce qui n'est pas recommandable. product, which is not recommendable.

Conformément à l'invention, on adjoint donc au couvercle (2) un In accordance with the invention, there is therefore added to the cover (2) a

joint remplaçable (5) rapporté qui peut s'échanger aisément. replaceable seal (5) attached which can be easily exchanged.

Dans le mode de réalisation illustré, le pot étant de section circulaire, le couvercle (2) se vissant sur l'embase 1 au moyen des filetages coopérants (la) de l'embase et (2a) du couvercle, le joint (5) a une forme d'assiette circulaire, et son diamètre dl est choisi de façon à s'inscrire dans le couvercle (2) et à venir coiffer convenablement le rebord (4a) de la cuve (4), comme il apparaît plus clairement aux figures 1 et 5. En d2, on a indiqué le diamètre de vissage légèrement supérieur du couvercle (2) sur l'embase (1) In the illustrated embodiment, the pot being of circular section, the cover (2) screwing onto the base 1 by means of the cooperating threads (la) of the base and (2a) of the cover, the seal (5) has a shape of a circular plate, and its diameter dl is chosen so as to fit into the cover (2) and to suitably cover the rim (4a) of the tank (4), as it appears more clearly in the figures 1 and 5. In d2, the slightly larger screw diameter of the cover (2) is indicated on the base (1)

du pot.of the pot.

Dans le mode de réalisation illustré, le joint (5) se fixe simplement en se vissant au moyen d'un plot central (6), en forme de cloche creuse, pourvu d'un filetage, coopérant avec un plot complémentaire (7) également fileté formé sous le couvercle. Dans l'exemple illustré (voir figure 1), le plot (6) se visse sur le plot (7), mais, bien entendu, une disposition inverse serait In the illustrated embodiment, the seal (5) is simply fixed by screwing by means of a central stud (6), in the form of a hollow bell, provided with a thread, cooperating with a complementary stud (7) also threaded formed under the cover. In the example illustrated (see FIG. 1), the stud (6) is screwed onto the stud (7), but, of course, a reverse arrangement would be

tout aussi valable.just as valid.

Pour faciliter le vissage d'un joint neuf et le dévissage d'un joint ancien, et comme on le voit plus clairement aux figures 3 et 4, on prévoit avantageusement, dans la face du joint (5) tournée vers la cuve (4), une rainure en creux (8) formée au centre, dans laquelle on pourra insérer la To facilitate the screwing of a new seal and the unscrewing of an old seal, and as can be seen more clearly in FIGS. 3 and 4, provision is advantageously made in the face of the seal (5) facing the tank (4) , a hollow groove (8) formed in the center, into which the

tranche d'une pièce de monnaie pour servir de tournevis. slice of a coin to serve as a screwdriver.

Bien entendu, de nombreuses variantes peuvent être apportées au mode de réalisation illustré et décrit Ainsi, bien que le système de plot central de vissage constitue un mode d'assemblage et de désassemblage préféré du joint remplaçable (5) sur le couvercle (2), il est bien évident pour l'homme de l'art que d'autres moyens faisant appel à des organes de fixation complémentaires prévus sur le joint et le couvercle pourraient tout aussi bien être utilisés, tels que clipsage à force en pression, fixation par un système du genre " baïonnette ", etc. De même, bien que, dans l'exemple décrit,on ait supposé que le couvercle (2) était le couvercle proprement dit d'aspect du pot, le couvercle (2) pourrait être simplement une paroi de montage fixée à l'intérieur du couvercle proprement dit d'aspect du pot qui viendrait coiffer Of course, many variants can be made to the embodiment illustrated and described. Thus, although the central screw stud system constitutes a preferred mode of assembly and disassembly of the replaceable seal (5) on the cover (2), it is obvious to a person skilled in the art that other means using complementary fixing members provided on the seal and the cover could just as easily be used, such as pressure clipping by force, fixing by a "bayonet" type system, etc. Similarly, although in the example described, it was assumed that the cover (2) was the actual cover of appearance of the pot, the cover (2) could simply be a mounting wall fixed inside the lid proper appearance of the pot which would come to cap

cet intérieur.this interior.

Claims

1. Jar cover with seal, in particular for container for cosmetic product with refillable tank, characterized in that the cover (2) has, on its inner face, fixing members (7) capable of receiving members additional fixing (6) of a seal (5), in the general shape of a plate conforming to the major part of the internal face of the cover, and the edge of which is capable of being applied in a sealed manner, during closing the pot (1) by its

cover, on the upper edge (4a) of the tank (4).

2. Jar cover according to claim 1, characterized in that the fixing members consist of a stud (7) projecting under the inner face of the cover, on which is fixed a stud (6) projecting

additional provided on the face opposite the seal (5).

3. Lid according to claim 1 or claim 2, characterized in that the fixing members are located substantially at

center of cover (2) and seal (5).

4. Jar cover according to claim 3, characterized in that

the complementary studs (6, 7) are screwed one on the other.

5. Lid according to any one of claims 2 to 4,

characterized in that the two studs (6, 7) have the shape of a hollow bell.

6. Cover according to one of claims 2 to 5, characterized in that

a hollow groove (8) is formed substantially in the center of the joint (5),

in its face facing the tank.

7. Replaceable seal for pot cover (2), characterized in that it is constituted in any one of the ways defined in one

any of the preceding claims.