FR2775259A1

FR2775259A1 - Stopper with tamper evident portions for water fountain bottles

Info

Publication number: FR2775259A1
Application number: FR9903015A
Authority: FR
Inventors: Bernard Guglielmini
Original assignee: Rical SA
Current assignee: Rical SA
Priority date: 1999-03-11
Filing date: 1999-03-11
Publication date: 1999-08-27
Anticipated expiration: 2019-03-11
Also published as: FR2775259B1

Abstract

The stopper has an end wall (4), an outer annular wall (5), with an internal bead (7), an inner annular wall (6), for receiving a dispensing tube, and a tamper evident portion (14). The tamper evident portion has a diaphragm with tear lines (16) and petal-shaped parts (15), and may be located in the plane of the end wall. The stopper (9) can be moved by the dispensing tube between a closed position in contact with the inner wall, and an open dispensing position remote from the inner wall. The stopper has a tear line (17) in the outer wall, to enable the removal of the closure after use, and a tamper proofing ring (23) attached by bridges (24) to the outer wall.

Description

Dispositif de bouchage pour une bonbonne destinée à un
distributeur de liquide du type fontaine à eau.Corking device for a cylinder intended for a
liquid dispenser of the water fountain type.

La présente invention se rapporte à un dispositif de bouchage pour une bonbonne comportant un col muni d'un bourrelet extérieur à son extrémité libre et destinée à un distributeur de liquide du type "fontaine à eau". The present invention relates to a closure device for a cylinder comprising a neck provided with an external bead at its free end and intended for a liquid dispenser of the "water fountain" type.

La distribution d'eau par des fontaines généralement réfrigérées est un système très courant dans des pays tels que les Etats-Unis d'Amérique et certains pays asiatiques. L'eau à distribuer est livrée dans des bonbonnes d'une contenance de cinq galons (19/20 litres) qui sont placées à l'envers sur le distributeur, ce dernier permettant de distribuer l'eau par volumes plus petits, par exemple dans des verres. The distribution of water by generally refrigerated fountains is a very common system in countries such as the United States of America and certain Asian countries. The water to be distributed is delivered in cylinders with a capacity of five gallons (19/20 liters) which are placed upside down on the distributor, the latter making it possible to distribute the water in smaller volumes, for example in glasses.

I1 existe deux types de dispositifs de bouchage pour la fermeture de telles bonbonnes consignées, généralement en polycarbonate. There are two types of closure devices for closing such returnable bottles, generally made of polycarbonate.

Les dispositifs de bouchage du premier type comprennent une capsule qui doit être retirée du col de la bonbonne avant que cette dernière soit retournée pour être mise en place sur le distributeur. L'inconvénient majeur de ces capsules consiste dans le fait que pendant la mise en place de la bonbonne sur le distributeur, l'eau s'écoule de la bonbonne et asperge le distributeur. I1 en est de même pour le cas où, pour une raison quelconque, la bonbonne non entièrement vidée doit être retirée du distributeur. Corking devices of the first type include a capsule which must be removed from the neck of the bottle before the latter is turned over to be placed on the dispenser. The major disadvantage of these capsules consists in the fact that during the positioning of the bottle on the dispenser, the water flows from the bottle and sprays the dispenser. It is the same for the case where, for any reason, the bottle not completely emptied must be removed from the distributor.

Les dispositifs de bouchage du second type, qui sont communément appelés "NON-SPILL", comprennent une capsule en matière plastique comportant une paroi d'extrémité sur laquelle font saillie dans le même sens, d'une part une jupe extérieure sensiblement cylindrique qui est pourvue d'un bourrelet intérieur pour l'accrochage derrière le bourrelet extérieur du col de la bonbonne et, d'autre part, une cheminée intérieure sensiblement cylindrique définissant un passage qui traverse également la paroi d'extrémité. Cette cheminée est normalement obturée de façon étanche par un bouchon emboîté dans l'extrémité intérieure libre de la cheminée. Ce bouchon présente une conformation particulière de manière à pouvoir être repoussé hors de la cheminée, donc à l'intérieur de la bonbonne, par la canule de soutirage prévue sur le distributeur. Ce bouchon et la canule de soutirage présentent des formes complémentaires telles que lorsque la bonbonne est mise en place sur le distributeur, la canule de soutirage qui fait saillie vers le haut s'emboîte dans la cheminée, accroche par encliquetage le bouchon, et repousse ensuite ce dernier hors de la cheminée à l'intérieur de la bonbonne, le bouchon restant accroché à la tête de la canule. Lorsqu'on retire la bonbonne du distributeur, qu'elle soit vide ou contienne encore de l'eau, la canule du distributeur réemboîte le bouchon dans la cheminée avant de se dégager de cette dernière. Ce bouchon coopérant avec la cheminée de la capsule et avec la canule de soutirage du distributeur, constitue donc un système de clapet intérieur qui libère le passage de l'eau hors de la bonbonne uniquement lorsque cette dernière se trouve en place sur le distributeur. I1 est ainsi possible de mettre en place la bonbonne sur le distributeur et de la retirer du distributeur, même avant qu'elle ne soit vide, sans risque d'écoulement du contenu de la bonbonne. Corking devices of the second type, which are commonly called "NON-SPILL", include a plastic capsule having an end wall on which project in the same direction, on the one hand a substantially cylindrical outer skirt which is provided with an internal bead for hooking behind the external bead of the neck of the cylinder and, on the other hand, a substantially cylindrical internal chimney defining a passage which also passes through the end wall. This chimney is normally sealed off by a plug fitted into the free interior end of the chimney. This cap has a particular conformation so as to be able to be pushed out of the chimney, therefore inside the carboy, by the withdrawal cannula provided on the dispenser. This plug and the withdrawal cannula have complementary shapes such that when the cylinder is placed on the dispenser, the extraction cannula which projects upwards fits into the chimney, snaps the plug, and then pushes back the latter outside the chimney inside the carboy, the cap remaining attached to the head of the cannula. When the bottle is removed from the dispenser, whether it is empty or still contains water, the dispenser cannula replaces the cap in the chimney before being released from the latter. This plug cooperating with the chimney of the capsule and with the dispensing cannula of the distributor, therefore constitutes an internal valve system which releases the passage of water out of the cylinder only when the latter is in place on the distributor. It is thus possible to put the bottle on the dispenser and remove it from the dispenser, even before it is empty, without the risk of spilling the contents of the bottle.

Le système de clapet en tant que tel est connu par les documents
US-A-4 375864 et US Re 32,354, tandis que des capsules pour bonbonnes, comportant ce système de clapet, sont connues par exemple par les documents US-A-5 232 125, US-A-5 370 270, US-A-5 513 763, WO-A90/03919, WO-A-93/07057 et WO-A-93/07084, documents auxquels il est expressément fait référence.The valve system as such is known from the documents
US-A-4 375864 and US Re 32.354, while capsules for carboys, comprising this valve system, are known for example from documents US-A-5 232 125, US-A-5 370 270, US-A -5,513,763, WO-A90 / 03919, WO-A-93/07057 and WO-A-93/07084, documents to which express reference is made.

Sur les capsules connues du second type, une étiquette adhésive est généralement collée sur la face extérieure de la paroi d'extrémité pour obturer la cheminée, le but de cette étiquette étant d'assurer la propreté de la cheminée, c'est-à-dire d'empêcher la pénétration de corps étrangers dans cette dernière. On known capsules of the second type, an adhesive label is generally stuck on the outer face of the end wall to close off the chimney, the purpose of this label being to ensure the cleanliness of the chimney, that is to say say to prevent the entry of foreign bodies into it.

Le principal inconvénient de ces capsules connues réside dans l'absence de moyens de garantie ou d'inviolabilité. En principe, à chaque remplissage de la bonbonne à la source d'origine, la capsule doit être retirée et remplacée par une capsule neuve. Or, lorsque la bonbonne est vide, il est très facile de la remplir de nouveau avec de l'eau courante en utilisant un tuyau de remplissage muni d'un embout correspondant à la canule de soutirage du distributeur, ce qui permet, lors de l'emboîtement de l'embout du tuyau de remplissage dans la cheminée, de repousser le bouchon de la cheminée vers l'intérieur de la bonbonne, de remplir la bonbonne d'eau courante et, en retirant l'embout du tuyau de remplissage, de remettre en place le bouchon dans la cheminée après ce re-remplissage frauduleux. The main disadvantage of these known capsules lies in the absence of means of guarantee or inviolability. In principle, each time the bottle is refilled at the original source, the capsule must be removed and replaced with a new one. However, when the bottle is empty, it is very easy to refill it with running water using a filling pipe fitted with a nozzle corresponding to the dispensing nozzle of the dispenser, which allows, during the fitting the filling pipe end piece into the chimney, push the chimney cap towards the inside of the bottle, fill the bottle with running water and, removing the end of the filling pipe, replace the plug in the chimney after this fraudulent refilling.

Suivant certains des documents précités (WO-A-90/03919, WO-
A-93/07057), le bouchon est moulé d'une seule pièce avec la capsule, à l'extrémité libre de la cheminée à laquelle le bouchon est relié par une zone de déchirure de façon que le bouchon ne se trouve détaché de la cheminée que lors du premier emboîtement d'une canule de soutirage dans la cheminée. Cette liaison du bouchon avec la cheminée par une zone de déchirure constitue donc un témoin d'inviolabilité puisque cette zone de déchirure est irrémédiablement détruite à la première utilisation.According to some of the above documents (WO-A-90/03919, WO-
A-93/07057), the plug is molded in one piece with the capsule, at the free end of the chimney to which the plug is connected by a tear zone so that the plug is not detached from the chimney only during the first fitting of a withdrawal cannula in the chimney. This connection of the plug with the chimney by a tear zone therefore constitutes a tamper-evident indicator since this tear zone is irretrievably destroyed on first use.

Toutefois, ce témoin est inopérant car situé à l'intérieur de la bonbonne, à un endroit inaccessible et invisible . En effet, il n'est pas possible de déceler, sur une bonbonne équipée de la capsule, si le bouchon est encore solidaire de la cheminée ou a déjà été séparé de cette dernière.However, this witness is ineffective because it is located inside the cylinder, in an inaccessible and invisible place. Indeed, it is not possible to detect, on a cylinder equipped with the capsule, whether the cap is still integral with the chimney or has already been separated from the latter.

Un autre problème des dispositifs de bouchage connus se situe au niveau de l'accrochage de la capsule au col de la bonbonne. Sur les capsules connues, la jupe extérieure est déchirable suivant une ligne de déchirure pour faciliter l'enlèvement de la capsule du col de la bonbonne. Another problem with known closure devices is at the level of the attachment of the capsule to the neck of the cylinder. On known capsules, the outer skirt can be torn along a tear line to facilitate removal of the capsule from the neck of the cylinder.

Cette ligne de déchirure qui part de l'extrémité libre de la jupe ne s'étend que jusqu'en-deçà du bourrelet intérieur d'accrochage de la capsule au col de la bonbonne. Par conséquent, lors de la déchirure de la jupe, la partie assurant l'accrochage de la capsule sur le col de la bonbonne reste intacte et la capsule reste donc accrochée au col et continue de remplir pleinement sa fonction. Par ailleurs, il faut exercer un effort relativement important pour retirer la capsule du col de la bonbonne.This tear line which starts from the free end of the skirt extends only up to below the inner bead for attaching the capsule to the neck of the cylinder. Consequently, during the tearing of the skirt, the part ensuring the attachment of the capsule to the neck of the cylinder remains intact and the capsule therefore remains attached to the neck and continues to fully fulfill its function. In addition, a relatively large effort must be exerted to remove the capsule from the neck of the cylinder.

Enfin, les capsules connues ne comportent pas de moyens empêchant avec certitude un enlèvement frauduleux de la capsule du col d'une bonbonne sans déchirure de la jupe extérieure. Finally, the known capsules do not include means preventing with certainty a fraudulent removal of the capsule from the neck of a cylinder without tearing of the outer skirt.

Les capsules connues ne comportent donc pas de moyens fiables de garantie ou d'inviolabilité s'opposant à un re-remplissage frauduleux des bonbonnes équipées de ces capsules.Or, il s'agit là d'un aspect très important notamment dans des pays "à faible niveau de vie" dans lesquels l'opération frauduleuse de re-remplissage des bonbonnes à l'aide d'eau courante peut devenir très vite rentable pour des fraudeurs. The known capsules therefore do not include reliable means of guarantee or inviolability opposing a fraudulent refilling of the cylinders equipped with these capsules. However, this is a very important aspect especially in countries " with a low standard of living "in which the fraudulent operation of refilling the cylinders using running water can quickly become profitable for fraudsters.

La présente invention vise un dispositif de bouchage pour bonbonne du type défini ci-dessus, comportant des moyens d'inviolabilité efficaces. The present invention relates to a closure device for a cylinder of the type defined above, comprising effective tamper-evident means.

L'invention vise par ailleurs un dispositif de bouchage pour bonbonne du type défini ci-dessus, conjuguant une bonne inviolabilité avec une grande facilité de remplacement de la capsule lors du reremplis sage de la bonbonne à la source d'origine. The invention further relates to a closure device for a cylinder of the type defined above, combining good inviolability with great ease of replacement of the capsule during the wise refilling of the cylinder to the original source.

Le dispositif, objet de la présente invention, sert au bouchage d'une bonbonne comportant un col pourvu d'un bourrelet extérieur à son extrémité libre, cette bonbonne étant destinée à un distributeur de liquide du type fontaine à eau. Le dispositif comprend une capsule en matière plastique comprenant une paroi d'extrémité sur laquelle fait saillie une jupe extérieure sensiblement cylindrique qui est pourvue d'un bourrelet intérieur pour l'accrochage derrière le bourrelet extérieur du col de la bonbonne. Sur cette paroi d'extrémité fait en outre saillie dans le même sens que la jupe une cheminée intérieure sensiblement cylindrique destinée à recevoir une canule de soutirage prévue sur le distributeur pour venir s'emboîter dans la cheminée depuis le côté de la paroi d'extrémité de la capsule, lors de la mise en place de la bonbonne sur le distributeur. The device, object of the present invention, is used for capping a bottle comprising a neck provided with an external bead at its free end, this bottle being intended for a liquid dispenser of the water fountain type. The device comprises a plastic capsule comprising an end wall on which projects a substantially cylindrical outer skirt which is provided with an inner bead for attachment behind the outer bead of the neck of the cylinder. On this end wall also projects in the same direction as the skirt, a substantially cylindrical internal chimney intended to receive a withdrawal cannula provided on the distributor to come and fit into the chimney from the side of the end wall. of the capsule, when placing the bottle on the dispenser.

Selon l'invention, la capsule comprend, en outre, un opercule d'inviolabilité qui obture la cheminée de manière à être irrémédiablement et visiblement détruit lors de l'emboîtement de la canule de soutirage dans la cheminée.According to the invention, the capsule further comprises a tamper-evident seal which closes off the chimney so as to be irreparably and visibly destroyed during the fitting of the withdrawal cannula into the chimney.

Cet opercule est avantageusement constitué d'une seule pièce avec la capsule, étant de préférence réalisé de manière à rester attaché à la capsule après destruction. This cover is advantageously made in one piece with the capsule, preferably being made so as to remain attached to the capsule after destruction.

A cet effet, l'opercule peut être de préférence constitué par un diaphragme comprenant au moins deux parties reliées entre elles par des lignes de déchirure. To this end, the cover may preferably be constituted by a diaphragm comprising at least two parts connected to each other by tear lines.

Le diaphragme comprend avantageusement au moins trois parties en forme de pétales. The diaphragm advantageously comprises at least three parts in the form of petals.

L'opercule est de préférence situé à la naissance de la cheminée, c'est-à-dire sensiblement dans le plan de la paroi d'extrémité de la capsule. The cover is preferably located at the start of the chimney, that is to say substantially in the plane of the end wall of the capsule.

De préférence, la jupe extérieure de la capsule est prolongée audelà du bourrelet d'accrochage au col de la bonbonne et comporte des moyens de déchirure. Selon l'invention, les moyens de déchirure de lajupe sont conformés de manière à assurer une déchirure de la jupe jusqu'audelà du bourrelet d'accrochage. Preferably, the outer skirt of the capsule is extended beyond the bead for hooking to the neck of the cylinder and includes tearing means. According to the invention, the means of tearing the skirt are shaped so as to ensure a tear of the skirt up to beyond the hooking bead.

Ainsi, lorsque la jupe est déchirée, la capsule n'est plus retenue sur le col de la bonbonne. Thus, when the skirt is torn, the capsule is no longer retained on the neck of the cylinder.

Pour améliorer encore l'inviolabilité de la capsule, la jupe peut comporter, à son extrémité libre, un anneau d'inviolabilité de préférence thermo-rétractable coopérant avec un second bourrelet extérieur prévu sur le col de la bonbonne. To further improve the inviolability of the capsule, the skirt may comprise, at its free end, a tamper-evident ring, preferably heat-shrinkable, cooperating with a second external bead provided on the neck of the cylinder.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail deux modes de réalisation illustratifs et non limitatifs d'un dispositif de bouchage conforme à l'invention; sur les dessins
la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de bouchage conforme à l'invention, sur un col de bonbonne;
la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1;
la figure 3 est une coupe suivant III-III de la figure 2;
la figure 4 est une coupe selon la figure 3, montrant le dispositif de bouchage après mise en place de la bonbonne sur un distributeur;
la figure 5 est une vue en élévation latérale d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de bouchage suivant l'invention;
la figure 6 est une coupe axiale du dispositif de la figure 5.Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail two illustrative and non-limiting embodiments of a closure device according to the invention; on the drawings
Figure 1 is a side elevational view of a first embodiment of a closure device according to the invention, on a bottle neck;
Figure 2 is a top view of the device of Figure 1;
Figure 3 is a section along III-III of Figure 2;
Figure 4 is a section according to Figure 3, showing the closure device after placement of the cylinder on a dispenser;
Figure 5 is a side elevational view of a second embodiment of a closure device according to the invention;
FIG. 6 is an axial section of the device of FIG. 5.

Le dispositif de bouchage tel qu'illustré par les figures 1 à 4, est destiné au bouchage du col 1 de bonbonnes pour un distributeur d'eau du type fontaine, bonbonnes qui présentent généralement une contenance de cinq galons (19/20 litres) et qui sont constituées par exemple de polycarbonate. The closure device as illustrated in FIGS. 1 to 4 is intended for the closure of the neck 1 of cylinders for a water dispenser of the fountain type, cylinders which generally have a capacity of five gallons (19/20 liters) and which consist for example of polycarbonate.

Tel que cela apparaît sur les figures 3 et 4, le col 1 présente, à son extrémité libre, un bourrelet extérieur 2 d'accrochage. As shown in Figures 3 and 4, the neck 1 has, at its free end, an outer bead 2 for attachment.

Le dispositif de bouchage comprend une capsule 3 composée essentiellement d'une paroi d'extrémité 4 sur laquelle font saillie dans le même sens une jupe extérieure 5 essentiellement cylindrique et une cheminée intérieure 6 également de forme essentiellement cylindrique. The closure device comprises a capsule 3 essentially composed of an end wall 4 on which project in the same direction an outer skirt 5 which is essentially cylindrical and an inner chimney 6 also of essentially cylindrical shape.

La jupe 5 comporte à sa partie supérieure un bourrelet intérieur 7 interrompu en plusieurs secteurs, qui coopère avec le bourrelet extérieur 2 du col 1 en vue du maintien de la capsule 3 sur le col 1. Une ou plusieurs lèvres d'étanchéité 8 formées intérieurement sur la capsule 3, dans la zone de raccordement de la jupe 5 à la paroi d'extrémité 4, ou d'autres moyens d'étanchéité tels que par exemple un joint rapporté intérieurement sur la paroi d'extrémité 4, assurent l'étanchéité de la capsule 5 sur le col 1. The skirt 5 has at its upper part an inner bead 7 interrupted in several sectors, which cooperates with the outer bead 2 of the neck 1 in order to maintain the capsule 3 on the neck 1. One or more sealing lips 8 formed internally on the capsule 3, in the zone of connection of the skirt 5 to the end wall 4, or other sealing means such as for example a seal attached internally to the end wall 4, ensure the sealing capsule 5 on neck 1.

Un bouchon 9 en forme de godet est emboîté dans l'extrémité libre de la cheminée 6. Le bouchon 9 comprend essentiellement un fond 10, une paroi 11 sensiblement cylindrique, en saillie sur le fond 10, et un rebord annulaire extérieur 12 prévu au niveau du fond 10 pour venir porter contre l'extrémité libre de la cheminée 6 lors de l'emboîtement du bouchon 9 dans la cheminée 6 (voir figure 3). A plug 9 in the form of a cup is fitted into the free end of the chimney 6. The plug 9 essentially comprises a bottom 10, a wall 11 substantially cylindrical, projecting from the bottom 10, and an external annular rim 12 provided at the level from the bottom 10 to come to bear against the free end of the chimney 6 when the plug 9 fits into the chimney 6 (see FIG. 3).

I1 y a lieu de noter que la paroi cylindrique 11 du bouchon 9 présente à son extrémité libre un rebord intérieur 13 dont la fonction apparaîtra à la description de la figure 4. It should be noted that the cylindrical wall 11 of the plug 9 has at its free end an inner rim 13 whose function will appear in the description of FIG. 4.

D'autres détails concernant le bouchon 9 et la cheminée 6 et la manière dont le bouchon 9 coopère avec la cheminée 6, apparaissent dans les documents déjà mentionnés correspondant à l'état de la technique, auxquels il est expressément fait référence. Other details concerning the plug 9 and the chimney 6 and the manner in which the plug 9 cooperates with the chimney 6, appear in the documents already mentioned corresponding to the state of the art, to which express reference is made.

Au niveau de la paroi d'extrémité 4 de la capsule 3, la cheminée 6 est obturée par un opercule 14 qui est moulé d'une seule pièce avec la capsule 3, sous la forme d'un diaphragme de rupture constitué par huit pétales 15 en forme de secteurs de cercle, reliées entre elles par des lignes de déchirure 16 en forme de rayons. De préférence, l'opercule 14 présente une forme légèrement conique, la pointe du cône étant tournée vers le bouchon 9. At the end wall 4 of the capsule 3, the chimney 6 is closed by a cover 14 which is molded in one piece with the capsule 3, in the form of a rupture diaphragm constituted by eight petals 15 in the form of sectors of a circle, linked together by tear lines 16 in the form of rays. Preferably, the cover 14 has a slightly conical shape, the tip of the cone being turned towards the plug 9.

Le diamètre et la longueur de la cheminée 6 sont choisis de manière que lorsque le bouchon 9 est emboîté à fond dans la cheminée 6, son rebord extérieur 12 étant appliqué contre l'extrémité libre de la cheminée 6, le rebord intérieur 13 à l'extrémité libre de la paroi 11 du bouchon 9 soit éloigné de l'opercule 1 d'une distance correspondant au moins au rayon de la cheminée 6, donc sensiblement à la longueur des pétales 15. The diameter and the length of the chimney 6 are chosen so that when the plug 9 is fully fitted into the chimney 6, its outer rim 12 being applied against the free end of the chimney 6, the inner rim 13 at the free end of the wall 11 of the plug 9 is distant from the cover 1 by a distance corresponding at least to the radius of the chimney 6, therefore substantially to the length of the petals 15.

La jupe 5 présente intérieurement une ligne de déchirure 17 (ligne d'affaiblissement) qui s'étend depuis l'extrémité libre de la jupe, à travers le bourrelet intérieur 7 interrompu à cet endroit, jusqu'entre le bourrelet 7 de la jupe 5 et la paroi d'extrémité 4, sensiblement jusqu'au droit du sommet du bourrelet extérieur 2 du col 1 de la bonbonne. Une patte de préhension 18 prévue sur la jupe 5 permet d'arracher cette dernière, c'est-à-dire de déchirer la capsule 3 suivant la ligne de déchirure 17, ce qui fait que la capsule restante ne tient plus sur le col 1 de la bonbonne. The skirt 5 has internally a tear line 17 (weakening line) which extends from the free end of the skirt, through the internal bead 7 interrupted at this point, to between the bead 7 of the skirt 5 and the end wall 4, substantially to the right of the top of the outer bead 2 of the neck 1 of the cylinder. A gripping tab 18 provided on the skirt 5 makes it possible to tear off the latter, that is to say to tear the capsule 3 along the tear line 17, which means that the remaining capsule no longer holds on the neck 1 from the cylinder.

En se référant à la figure 4, on reconnaît que la bonbonne remplie d'eau, obturée par la capsule 3, est mise en place en position renversée sur un distributeur dont on n'a représenté que la canule de soutirage 19 puisque c'est la seule partie du distributeur qui coopère avec le dispositif de bouchage objet de la présente invention. La tête 20 (extrémité supérieure) de la canule de soutirage 19 qui comporte, en dessous de sa tête, au moins un trou de soutirage 21, provoque d'abord la rupture de l'opercule 14 au niveau des lignes de déchirure 16, c'est-à-dire une subdivision de l'opercule 14 en huit pétales 15 qui, restant attachées par leur extrémité à la cheminée 6, sont rabattues vers le haut par la tête 20 de la canule 19. La tête 20 de la canule 19 pénètre ensuite dans l'extrémité libre du bouchon 9 dont le rebord intérieur 13 vient s'encliqueter dans une gorge 22 ménagée entre la tête 20 et le corps par ailleurs cylindrique de la canule 19. Ensuite, la canule 19 entraînant le bouchon 9 pousse ce dernier vers le haut hors de la cheminée 6, ce qui permet à l'eau contenue dans la bonbonne de s'écouler par les trous de soutirage 21 dans la canule 19, donc d'alimenter le distributeur. Referring to Figure 4, it is recognized that the water-filled cylinder, closed by the capsule 3, is placed in the inverted position on a distributor of which only the withdrawal cannula 19 has been shown since it is the only part of the dispenser which cooperates with the closure device which is the subject of the present invention. The head 20 (upper end) of the withdrawal cannula 19 which comprises, below its head, at least one withdrawal hole 21, first causes the rupture of the cover 14 at the tear lines 16, c that is to say a subdivision of the cover 14 into eight petals 15 which, remaining attached by their end to the chimney 6, are folded up by the head 20 of the cannula 19. The head 20 of the cannula 19 then enters the free end of the plug 9 whose inner rim 13 snaps into a groove 22 formed between the head 20 and the otherwise cylindrical body of the cannula 19. Then the cannula 19 driving the plug 9 pushes this last upwards out of the chimney 6, which allows the water contained in the carboy to flow through the withdrawal holes 21 in the cannula 19, thus supplying the dispenser.

Lorsque la bonbonne est soulevée pour être retirée du distributeur, qu'elle soit vide ou qu'elle contienne encore de l'eau, la canule de soutirage 19 sur laquelle le bouchon 9 reste encliqueté emboîte de nouveau le bouchon 9 dans l'extrémité libre de la cheminée 6, jusqu'à ce que le rebord extérieur 12 vienne buter contre l'extrémité libre de la cheminée 6, de sorte que le bouchon 9 emboîté à fond dans la cheminée 6 se détache de la canule 19, assurant de nouveau l'obturation étanche de la capsule. When the bottle is lifted to be removed from the dispenser, whether it is empty or still contains water, the withdrawal cannula 19 on which the cap 9 remains engaged again fits the cap 9 into the free end of the chimney 6, until the outer rim 12 abuts against the free end of the chimney 6, so that the plug 9 fitted fully into the chimney 6 detaches from the cannula 19, again ensuring the sealing of the capsule.

Pour remplir de nouveau la bonbonne à la source d'origine, on arrache la jupe 5 le long de la ligne de déchirure 17 par une traction exercée sur la patte 18, la capsule pouvant alors être retirée à la main sans effort, n'étant plus maintenue sur le col de la bonbonne. Après reremplissage de la bonbonne, on pose sur le col 1 un nouveau dispositif de bouchage dont l'opercule 14 et la jupe 5 sont intacts, ce qui est une garantie de l'origine du contenu de la bonbonne (double fonction d'inviolabilité). To refill the cylinder at the original source, the skirt 5 is torn off along the tear line 17 by a pull exerted on the tab 18, the capsule then being able to be removed by hand without effort, being no longer held on the bottle neck. After refilling the bottle, a new closure device is placed on the neck 1, the cover 14 and the skirt 5 of which are intact, which is a guarantee of the origin of the content of the bottle (double tamper-evident function) .

Suivant les figures 5 et 6, le dispositif de bouchage conforme à l'invention peut être muni d'un troisième moyen d'inviolabilité constitué par une bague ou bande circonférentielle d'inviolabilité 23 reliée à l'extrémité libre de la jupe 5 par des moyens frangibles, par exemple une ligne d'affaiblissement ou des ponts discrets 24, la bague 23 étant engagée derrière un second bourrelet extérieur 25 prévu sur le col 1 de la bonbonne, à distance en dessous du bourrelet supérieur 2. La bague d'inviolabilité ou de garantie 23 peut être une bague de type quelconque, connue en soi, mais peut être de préférence constituée par une bague thermorétractable dont la rétraction est produite lors de la pose de la capsule, suite au remplissage. According to Figures 5 and 6, the closure device according to the invention may be provided with a third tamper-evident means consisting of a ring or circumferential tamper-evident band 23 connected to the free end of the skirt 5 by frangible means, for example a weakening line or discrete bridges 24, the ring 23 being engaged behind a second external bead 25 provided on the neck 1 of the cylinder, at a distance below the upper bead 2. The tamper-evident ring or guarantee 23 may be a ring of any type, known per se, but may preferably be constituted by a heat-shrinkable ring, the retraction of which is produced during the fitting of the capsule, after filling.

Cette bague de garantie complète les deux moyens d'inviolabilité ou de garantie constitués par l'opercule 14 et la jupe 5 arrachable.This guarantee ring completes the two means of inviolability or of guarantee constituted by the cover 14 and the removable skirt 5.

De telles bagues d'inviolabilité thermorétractables sont connues par exemple par les documents GB-A-1 384 370, US-A-4 033 472 et US
A-4 206 851 auxquels il est expressément fait référence.Such heat-shrinkable tamper-evident rings are known, for example, from documents GB-A-1 384 370, US-A-4 033 472 and US
A-4 206 851 to which express reference is made.

I1 est à noter que sur la figure 6, la bague d'inviolabilité 23 thermorétractable est représentée avant sa rétractation. It should be noted that in FIG. 6, the heat-shrinkable tamper-evident ring 23 is shown before its retraction.

Alors que dans les modes de réalisation représentés et décrits, le dispositif de bouchage comprend, comme les capsules du type "NON
SPILL" connues, un bouchon 9 qui obture la cheminée 6 sauf lorsque la canule de soutirage 19 du distributeur est emboîtée dans la cheminée, il convient de remarquer que le dispositif de bouchage selon l'invention peut être utilisé sans bouchon 9. En effet, l'opercule 14, tant qu'il n'est pas détruit par la canule de soutirage 19, non seulement constitue un moyen de garantie ou d'inviolabilité, mais assure également une obturation étanche de la capsule. Bien entendu, en l'absence de bouchon 9, la capsule n'empêche pas l'écoulement de l'eau hors de la bonbonne qui serait retirée du distributeur avant d'être complètement vide. Whereas in the embodiments shown and described, the closure device comprises, like the capsules of the "NO" type
SPILL "known, a plug 9 which closes the chimney 6 except when the withdrawal cannula 19 of the dispenser is fitted into the chimney, it should be noted that the plugging device according to the invention can be used without a plug 9. In fact, the cover 14, as long as it is not destroyed by the withdrawal cannula 19, not only constitutes a means of guarantee or inviolability, but also ensures a sealed closure of the capsule. cap 9, the capsule does not prevent the flow of water out of the cylinder which would be removed from the dispenser before being completely empty.

Claims

1. Corking device for a bottle comprising a neck and intended for a liquid dispenser of the water fountain type, comprising a plastic capsule having an end wall on which project in the same direction, on the one hand a substantially cylindrical outer skirt for holding the capsule on the neck of the cylinder and, on the other hand, a substantially cylindrical interior chimney intended to receive a withdrawal cannula provided on the dispenser to fit into the chimney from the side of the end wall of the capsule, when placing the cylinder on the dispenser, characterized in that the capsule (3) further comprises a tamper-evident seal (14) which, molded from '' one piece with the capsule (3) being located at the birth of the chimney (6), closes the latter so as to be irreparably and visibly destroyed by the withdrawal cannula during the nesting of the latter in the chimney.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (14) is made so as to remain attached to the capsule after its destruction.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover is constituted by a diaphragm (14) comprising at least two parts (15) connected together by tear lines (16).

4. Device according to claim 3, characterized in that the diaphragm (14) comprises at least three parts (15) in the form of petals connected together by tear lines (16) in the form of rays.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover closes the chimney (6) substantially in the plane of the end wall (4) of the capsule.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the skirt (5) comprises, at its free end, a tamper-evident ring (23) cooperating with an external bead (25) of the neck (1) from the cylinder.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (14) has a conical shape, the tip of the cone being turned towards the free end of the chimney (6).