FR2758149A1 - Insulated sloping roof covering with rain barrier - Google Patents
Insulated sloping roof covering with rain barrier Download PDFInfo
- Publication number
- FR2758149A1 FR2758149A1 FR9700039A FR9700039A FR2758149A1 FR 2758149 A1 FR2758149 A1 FR 2758149A1 FR 9700039 A FR9700039 A FR 9700039A FR 9700039 A FR9700039 A FR 9700039A FR 2758149 A1 FR2758149 A1 FR 2758149A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- complex according
- spacers
- rain
- cover
- covering
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
Abstract
Description
COMPLEXE DE COUVERTURE DE TOITURE A PENTE AVEC FILM
PARE PLUIE, A PERFORMANCES D'ISOLATION AMELIOREES
Certains complexes de couverture de bâtiments, notamment ceux mettant en oeuvre des matériaux comportant des risques d'infiltration d'eau de pluie, sont dotés de films pare-pluie.SLOPING ROOF COVERING COMPLEX WITH FILM
RAIN RAIN, WITH IMPROVED INSULATION PERFORMANCE
Some building roofing complexes, in particular those using materials involving the risk of rainwater infiltration, are fitted with rain films.
Ces films pare-pluie sont réalisés en feuilles de matériaux étanches, ils ont entre autres pour fonction d'interdire aux éventuelles eaux d'infiltration de pénétrer plus avant dans la couverture. These rain barrier films are made of sheets of waterproof materials, they have, among other functions, to prevent any infiltration water from penetrating further into the cover.
La figure 1 montre une coupe sur un complexe de couverture avec film pare-pluie réalisée selon un procédé traditionnel. FIG. 1 shows a section on a covering complex with a rain barrier film produced according to a traditional method.
La coupe est opérée suivant un plan parallèle à la ligne de plus grande pente de la toiture. The cut is made along a plane parallel to the line of greatest slope of the roof.
Le film pare-pluie(2est fixé sur les supports de couverture (i)et donc placé immédiatement sous la couverture(2)
Les complexes de couverture avec film pare-pluie réalisés selon ces procédés présentent un certain nombre d'inconvénients.The rain film (2 is fixed on the cover supports (i) and therefore placed immediately under the cover (2)
The cover complexes with rain barrier film produced according to these methods have a certain number of drawbacks.
Le contact direct autorise la transmission de la chaleur, du froid, ou des sons, entre la couverture Get la zippe située sous le complexe de couverture, par l'intermédiaire du film pare-pluie 1. Direct contact authorizes the transmission of heat, cold, or sound, between the cover Get the zipper located under the cover complex, via the rain barrier film 1.
Aucune lame d'air n'existant entre la couverture (t) et le film pare pluie i , l'espace entre ces deux éléments ne peut être ventilé. No air gap exists between the cover (t) and the rain barrier film i, the space between these two elements cannot be ventilated.
Les complexes traditionnels de couverture avec film pare-pluie n'apportent donc aucune amélioration des qualités d'isolation thermique par rapport aux complexes de couverture sans film pare-pluie. Traditional roofing complexes with rain film therefore do not bring any improvement in thermal insulation qualities compared to roofing complexes without rain film.
Ils n'apportent pas non plus d'amélioration importante des performances phoniques par rapport aux complexes de couverture sans films pare-pluie. They also do not provide a significant improvement in sound performance compared to roofing complexes without rain films.
Le montage de la couverture implique généralement des cheminements d'ouvriers sur le toit pour installer la couverture. The mounting of the cover generally involves the work of workers on the roof to install the cover.
Ces cheminements se produisent alors que le film pare-pluie est posé. These pathways occur while the rain film is applied.
Le seul moyen de cheminer sur la toiture est alors de marcher sur le film pare-pluie ou sur des protections provisoires fixées directement sur celui-ci. The only way to walk on the roof is then to walk on the rain film or on temporary protections fixed directly on it.
Ceci peut provoquer des dommages au film pare-pluie pouvant aller jusqu'à des déchirures qui diminuent sensiblement l'efficacité de cet élément. This can cause damage to the rain film, up to tears which significantly reduce the effectiveness of this element.
D'autres déchirures du film pare-pluie # peuvent être dues à la proximité des points de fixation de la couverture par rapport à ce film. Other tears in the rain film # may be due to the proximity of the attachment points of the cover to this film.
Le film pare-pluieOrepose directement sur les supports de couverture#
Ces supports, suivant les caractéristiques particulières de la charpente, peuvent être disposés de façon irrégulière.Rain filmOrepose directly on the cover supports #
These supports, depending on the particular characteristics of the frame, can be arranged irregularly.
Leurs positions, leurs directions, leurs intervalles et leurs largeurs, peuvent être difficiles à percevoir quand le film pare-pluie est installé. Their positions, directions, intervals and widths can be difficult to perceive when the rain film is installed.
Cela provoque des risques d'erreurs dans le positionnement des fixations de la couverture 2
Il peut arriver, par exemple, que percevant mal la position des supports le couvreur se trompe et tente de placer une ou plusieurs fixations de couverture là où il n'y a pas de support
Cela provoque des risques de percements inutiles du film pare-pluie #, nuisibles à son étanchéité et à ses performances.This creates the risk of errors in the positioning of the cover fasteners 2
It may happen, for example, that perceiving the position of the supports badly the roofer is mistaken and tries to place one or more cover fixings where there is no support
This creates the risk of unnecessary breakthroughs of the rain film #, which is detrimental to its sealing and to its performance.
La figure 2, la figure 3 et la figure 5 représentent le complexe selon l'invention. Figure 2, Figure 3 and Figure 5 show the complex according to the invention.
La figure 2 montre une coupe sur une couverture réalisée selon le procédé de l'invention. FIG. 2 shows a section on a cover produced according to the method of the invention.
La coupe est opérée suivant un plan parallèle à la ligne de plus grande pente de la toiture. The cut is made along a plane parallel to the line of greatest slope of the roof.
La figure 3 montre une partie du complexe selon l'invention vue suivant un pl parallèle à la surface de la couverture, en cours de réalisation, la couver turne 2 n'étant pas encore posée. Figure 3 shows a part of the complex according to the invention seen along a pl parallel to the surface of the cover, in progress, the cover turne 2 is not yet installed.
Pour la commodité de la présentation, le film pare pluie est représenté transparent sur la figure 3. For the convenience of presentation, the rain film is shown transparent in FIG. 3.
Toujours sur la figure 3, les écarteurs sont cachés par les écarteurs
La figure 5 montre une partie du complexe selon l'invention, en agrandissement, vue en,qQiupeivant un plan perpendiculaire à la plus grande dimension des écarteurs 4 etc. Still in Figure 3, the spacers are hidden by the spacers
FIG. 5 shows part of the complex according to the invention, in enlargement, seen in, qQiupeivant a plane perpendicular to the largest dimension of the spacers 4 etc.
En référence à la figure 2 , la figure 3, et à la figure 5, le complexe selon l'invention est constitué:
- Des supports de couverture(9;
- Des écarteurs
- Des écarteurs
- Du film pare-pluie G;
- De la couverture(2
La nature et la disposition des supports de couverture sont en dehors du champ de la présente invention.With reference to FIG. 2, FIG. 3, and to FIG. 5, the complex according to the invention consists of:
- Cover supports (9;
- Retractors
- Retractors
- Rain barrier film G;
- Cover (2
The nature and arrangement of the cover supports are outside the scope of the present invention.
Les figures illustrant la présente invention montrent des couvertures posées sur chevrons en bois. The figures illustrating the present invention show covers placed on wooden rafters.
II ne s'agit là que d'une option permettant d'illustrer les descriptions. This is only an option to illustrate the descriptions.
Toutes les autres options concernant le support de la couverture peuvent être envisagées, comme par exemple le voligeage jointif, etc. All the other options concerning the support of the cover can be envisaged, such as for example contiguous roofing, etc.
La nature de la couverture est en dehors du champ de la présente invention. The nature of the coverage is outside the scope of the present invention.
Cette couverture peut donc être constituée avec tous les matériaux envisageables dans ce domaine comme par exemple les bardeaux, la tôle, les tuiles, etc. This cover can therefore be made with all the materials that can be envisaged in this area, such as shingles, sheet metal, tiles, etc.
Tous les modes de pose de ces différents types de couverture peuvent également être envisagés. All the installation methods for these different types of cover can also be considered.
Le terme de couverture utilisé dans les textes concernant la présente invention désigne les éléments mis en contact avec les intempéries et leurs supports immédiats tels que par exemple liteaux, etc.. The term of cover used in the texts concerning the present invention designates the elements brought into contact with the bad weather and their immediate supports such as for example battens, etc.
Le terme de complexe de couverture utilisé dans les textes concernant la présente invention désigne tous les éléments compris entre la couverture et les supports de couverture, y compris ces deux éléments. The term cover complex used in the texts relating to the present invention designates all the elements included between the cover and the cover supports, including these two elements.
Le terme de toiture utilisé dans les textes concernant la présente invention désigne le complexe de couverture tel qu'il existe à une phase quelconque de sa réalisation. The term roofing used in the texts relating to the present invention designates the roofing complex as it exists at any phase of its realization.
Les formes données dans les figures aux éléments de l'invention sont purement indicatives. The forms given in the figures to the elements of the invention are purely indicative.
Les écarteurs # sont fixés sur les supports de couverture # et espacés
distance
Le film pare-pluie(g)est fixé sur les écarteurs Les écarteurs( t juxtaposés aux écarteurs et fixés sur ceux-ci à travers le film pare-pluieW . The spacers # are fixed on the cover supports # and spaced
distance
The rain film (g) is fixed on the spacers The spacers (t juxtaposed with the spacers and fixed on them through the rain film W.
Les écarteurs# et # peuvent être réalisés en divers matériaux tels que le bois, l'acier, ou autre. The spacers # and # can be made of various materials such as wood, steel, or other.
L'efficacité de l'invention est améliorée quand les écarteurs# et #sont en forme de tringles.
il en va de même lorsque les écarteurs Get # ont leur grande dimen- sion disposée suivant un axe proche de la ligne de plus grande pente de la toiture sur laquelle ils sont fixés.The effectiveness of the invention is improved when the spacers # and # are in the form of rods.
the same applies when the Get # spacers have their large dimension arranged along an axis close to the line of greatest slope of the roof on which they are fixed.
Ces deux dernières caractéristiques ne sont pas obligatoires. These last two characteristics are not mandatory.
Si la forme et la disposition des supports de couverture# le permettent, l'invention, comme indiqué sur la figure 4, peut ne pas com er d'écarteurs les fonctions de ces derniers étant assurées par les supports 3
Le complexe selon l'invention permet d'écarter la couverture du film pare-pluie (g) d'une distance(t)égale à l'épaisseur des écarteurs4. If the shape and arrangement of the cover supports # allow it, the invention, as shown in FIG. 4, may not include spacers, the functions of the latter being provided by the supports 3
The complex according to the invention makes it possible to separate the cover of the rain barrier film (g) by a distance (t) equal to the thickness of the spacers 4.
Le film pare-pluie(g)peut être constitué de matériaux assurant, en plus de leurs autres fonctions, une isolation athermique. The rain film (g) can be made of materials ensuring, in addition to their other functions, thermal insulation.
Il peut également comporter, dans son épaisseur, un ou plusieurs films métalliques. It may also include, in its thickness, one or more metallic films.
Le complexe selon l'invention peut notamment être disposé sous tous les types de couverture et notamment les suivants:
- Couvertures à tuiles en bois autrement appelées bardeaux;
- Couvertures à tôles, ondulées ou nervurées;
- Couvertures à feuilles métalliques.The complex according to the invention can in particular be placed under all types of cover and in particular the following:
- Roofs with wooden tiles otherwise called shingles;
- Sheet metal covers, corrugated or ribbed;
- Metal sheet covers.
- Couvertures à plaques bitumineuses;
- Couvertures à bardeaux bitumineux;
- Couvertures à ardoises;
- Couvertures à tuiles en ciment;
- Couvertures à tuiles en terre cuite.- Bituminous plate covers;
- Bituminous shingle roofs;
- Slate covers;
- Cement tile roofing;
- Terracotta tile covers.
Le complexe selon l'invention présente, par rapport aux complexes traditionnels, les avantages suivants:
Avantage 1:
La zone comprise entre la couverture #et le film pare-pluie fiez constitue une lame d'air d'épaisseur #. The complex according to the invention has the following advantages over traditional complexes:
Advantage 1:
The area between the cover # and the trusted rain film constitutes an air layer of thickness #.
L'air est un isolant thermique.
transmission de la chaleur ou du froid par contact direct entre la couverture tet la zsituée sous le complexe de couverture, par l'intermédiaire du film pare-pluie i , ne se fait pas. Air is a thermal insulator.
transmission of heat or cold by direct contact between the cover and the z located under the cover complex, by means of the rain film i, does not take place.
Les écarteurs# et#peuvent être placés avec leur grande dimension disposée selon une ligne proche de la ligne de plus grande pente de la toiture. The spacers # and # can be placed with their large dimension arranged in a line close to the line of greatest slope of the roof.
D ce cas, I'air de la lame d'air située entre le film pare-pluie et la cou verture # réchauffé par cette dernière peut circuler vers le haut par un phéno- mène de cheminée. In this case, the air from the air space between the rain film and the cover # heated by the latter can circulate upwards through a chimney phenomenon.
La mise en place de dispositifs # dans la toiture peut alors permettre de renouveler l'air de la lame d'air en question et d'éviter l'accumulation de chaleur sous la couverture, chaleur qui aurait pu être transmise à la zone située sous la toiture. The installation of devices # in the roof can then make it possible to renew the air in the air space in question and to avoid the accumulation of heat under the cover, heat which could have been transmitted to the zone located under the roof.
Les dispositifs# peuvent être des ventilations, des extracteurs, ou tous autres systèmes permettant l'évacuation d'air vers l'extérieur. The devices # can be ventilations, extractors, or any other systems allowing the evacuation of air towards the outside.
Les v ations d'épaisseur de l'écarteur # permettent de faire varier l'épaisseur 7 de la lame d'air et de contrôler la ventilation de cette dernière. The thickness of the spacer # allows you to vary the thickness 7 of the air space and to control the ventilation of the latter.
Le complexe selon l'invention apporte donc une augmentation des performances d'isolation thermique par rapport aux complexes traditionnels. The complex according to the invention therefore provides an increase in thermal insulation performance compared to traditional complexes.
Avantage 2:
La lame d'air citée plus haut constitue un volume dans lequel les sons transmis par la couverture peuvent être amortis.Benefit 2:
The air space mentioned above constitutes a volume in which the sounds transmitted by the cover can be damped.
Le complexe selon l'invention apporte donc une amélioration des qualités d'isolation phoniques par rapport aux complexes traditionnels. The complex according to the invention therefore provides an improvement in the sound insulation qualities compared to traditional complexes.
Avantage 3:
Le cheminement des personnels sur la toiture avant et pendant la pose de la couverture 2 peut se faire, soit sur les écarteurs 4 soit sur des dispositifs de protection posés sur ceux-ci.Benefit 3:
The routing of personnel on the roof before and during the installation of the cover 2 can be done either on the spacers 4 or on protective devices placed thereon.
Le contact direct avec le film pare-pluie, constaté dans les complexes traditionnels, ne se fait plus. Direct contact with the rain barrier film, found in traditional complexes, is no longer made.
Le complexe selon l'invention permet donc une meilleure protection du film pare-pluie lors des circulations sur la toiture avant et pendant la pose de la couverture. The complex according to the invention therefore allows better protection of the rain film when circulating on the roof before and during the laying of the cover.
Avantage 4:
Le film pare-pluie#repose sur les écarteurs# espacés de la distance
Cette distance (ss) peut être régulière.Benefit 4:
Rain barrier film # rests on spacers # spaced apart
This distance (ss) can be regular.
Quand le film pare-pluie est posé, aucun doute n'existe sur l'emplacement des écarteurs(! ) . When the rain film is applied, there is no doubt about the location of the spacers (!).
Le couvreur sait donc sans risques d'erreurs où doivent être placées les fixations de couverture. The roofer therefore knows without risk of errors where the cover fixings should be placed.
Les risques, rencontrés dans les procédés traditionnels, d'effectuer des percements inutiles et accidentels dans le film pare-pluie, sont donc minimisés dans le complexe selon l'invention par rapport aux complexes traditionnels. The risks, encountered in traditional methods, of carrying out unnecessary and accidental piercings in the rain barrier film, are therefore minimized in the complex according to the invention compared with traditional complexes.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9700039A FR2758149B1 (en) | 1997-01-03 | 1997-01-03 | SLOPING ROOF COVERING COMPLEX WITH RAINPROOF FILM WITH IMPROVED INSULATION PERFORMANCE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9700039A FR2758149B1 (en) | 1997-01-03 | 1997-01-03 | SLOPING ROOF COVERING COMPLEX WITH RAINPROOF FILM WITH IMPROVED INSULATION PERFORMANCE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2758149A1 true FR2758149A1 (en) | 1998-07-10 |
| FR2758149B1 FR2758149B1 (en) | 1999-02-05 |
Family
ID=9502379
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9700039A Expired - Fee Related FR2758149B1 (en) | 1997-01-03 | 1997-01-03 | SLOPING ROOF COVERING COMPLEX WITH RAINPROOF FILM WITH IMPROVED INSULATION PERFORMANCE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2758149B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1111365B (en) * | 1958-12-04 | 1961-07-20 | Hermann Matthias | Subfloor for a roof covering preferably made of tiles or slates |
| GB1473593A (en) * | 1975-09-25 | 1977-05-18 | Permanite Ltd | Fire-resistant roof covering |
| EP0392064A1 (en) * | 1989-04-14 | 1990-10-17 | Tonwarenfabrik Laufen AG | Roof-covering arrangement |
| EP0518017A1 (en) * | 1991-06-14 | 1992-12-16 | Pavatex Ag | Wood-fiber-board, method for its production and use of the same |
| EP0678619A1 (en) * | 1994-04-19 | 1995-10-25 | Sarna Patent- Und Lizenz-Ag | Plastic web |
| WO1996037667A1 (en) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Insulating subfloor web for roofs and its use |
-
1997
- 1997-01-03 FR FR9700039A patent/FR2758149B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1111365B (en) * | 1958-12-04 | 1961-07-20 | Hermann Matthias | Subfloor for a roof covering preferably made of tiles or slates |
| GB1473593A (en) * | 1975-09-25 | 1977-05-18 | Permanite Ltd | Fire-resistant roof covering |
| EP0392064A1 (en) * | 1989-04-14 | 1990-10-17 | Tonwarenfabrik Laufen AG | Roof-covering arrangement |
| EP0518017A1 (en) * | 1991-06-14 | 1992-12-16 | Pavatex Ag | Wood-fiber-board, method for its production and use of the same |
| EP0678619A1 (en) * | 1994-04-19 | 1995-10-25 | Sarna Patent- Und Lizenz-Ag | Plastic web |
| WO1996037667A1 (en) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Insulating subfloor web for roofs and its use |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2758149B1 (en) | 1999-02-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20040191508A1 (en) | Peel-and-stick installation method for thermoplastic-type covering systems | |
| BE898300A (en) | Sealing member for roofs and roofs provided with these members. | |
| FR2758149A1 (en) | Insulated sloping roof covering with rain barrier | |
| US20060096968A1 (en) | Roof Deicing Apparatus | |
| US7591112B2 (en) | Compact roof-covering system | |
| FR2514058A3 (en) | ||
| FR2506813A1 (en) | Modular roofing panels - comprising large hollow insulated mouldings linked to resemble overlapping tile slate structures | |
| KR101847992B1 (en) | Waterproof protection and waterproof construction method using the same | |
| RU2154139C2 (en) | Fitting for attachment of hydraulic insulation layers to ventilation blocks | |
| EP2845961A1 (en) | Building with a roof and an external cladding jointed | |
| FR2469509A1 (en) | Undulating expanded polystyrene sheet - to support insulation between roof rafters and provide channels for ventilation | |
| JP3528034B2 (en) | Joint structure of solar cell holding tile | |
| JP2655826B2 (en) | Double roof structure | |
| FR3010495A1 (en) | RADIANT FLOOR HEATING SYSTEM AND PREFABRICATED SUBSTRATE PLATE FOR THIS RADIANT FLOOR HEATING SYSTEM | |
| EP0869226A1 (en) | Self supporting insulating panel for roofs | |
| FR2680816A1 (en) | WATERPROOF COVERING OF A BUILDING AND ITS APPLICATION METHOD. | |
| FR2485065A1 (en) | Insulation panel of expanded polystyrene covered with asbestos cement - for partly overlapping panels assembled with a smooth internal face | |
| JP2572326Y2 (en) | Roof waterproof structure | |
| FR2753470A1 (en) | Supporting panel for round roof tiles | |
| JPH10306519A (en) | Heat insulating roof and heat insulating wall | |
| FR2465043A1 (en) | Thermal insulation and weatherproofing for roof terraces - uses intermediate synthetic textile layer to isolate other two insulating layers | |
| JP2825829B2 (en) | Snow melting roof structure | |
| JPH0613938Y2 (en) | Parapet part waterproof layer protective base mounting base | |
| FR2631055A1 (en) | Structure made of composite material with flared edges intended to be used on the flat roofs of buildings for protecting the machinery and mechanisms of a lift or other element | |
| KR840000902Y1 (en) | Ondol panel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| AU | Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120928 |