FR2755158A1

FR2755158A1 - Ground sweeper

Info

Publication number: FR2755158A1
Application number: FR9613385A
Authority: FR
Inventors: Claude Rabaud
Original assignee: Rabaud SAS
Current assignee: Rabaud SAS
Priority date: 1996-10-29
Filing date: 1996-10-29
Publication date: 1998-04-30
Anticipated expiration: 2016-10-29
Also published as: FR2755158B1

Abstract

The ground sweeper comprises a rotating brush (1), with a horizontal axis, carried by a chassis (2). The chassis has four wheels (3) and a removable coupling shaft (4) to a drawing vehicle. The chassis comprises an upper plate (8) on which the coupling shaft is fixed by bolts to the pulling vehicle. The coupling shaft has two anchoring points (23,24) on the chassis upper plate. The two chassis anchoring assembly points (27,28) provide several possibilities for the fixing of the shaft in view of adjusting the orientation of the rotating brush. The sweeper chassis has several anchoring points enabling adjustment of the orientation of its rotating brush relative to its pulling vehicle.

Description

DISPOSITIF DE BALAYAGE DU SOL
La présente invention concerne les dispositifs de balayage du sol, du type constitués d'une brosse rotative à axe horizontal qui est portée par un châssis muni de roues d'appui sur le sol et de moyens d'attelage à un véhicule tracteur (tracteur agricole, engin de manutention ...).SOIL SCANNING DEVICE
The present invention relates to soil sweeping devices, of the type consisting of a rotary brush with horizontal axis which is carried by a chassis provided with support wheels on the ground and means of coupling to a tractor vehicle (agricultural tractor , handling equipment ...).

D'une manière générale, ces balayeuses sont utilisées en poussée ou en traction pour nettoyer le sol des cours, des chaussées ou des bâtiments d'élevage; elles peuvent également servir pour remettre en tas ou en endain les aliments (ensilage, betteraves...) qui ont été éparpillés par les animaux. In general, these sweepers are used in pushing or pulling to clean the floors of yards, roadways or livestock buildings; they can also be used to heap or put in food (silage, beets ...) that have been scattered by animals.

La présente invention propose de perfectionner les balayeuses connues pour en faciliter la construction et l'utilisation. The present invention proposes to improve the known sweepers to facilitate their construction and use.

Le dispositif de balayage du sol conforme à la présente invention comporte des moyens d'attelage qui sont fixés de façon amovible sur le châssis porteur de la brosse rotative, et ce châssis comporte une pluralité de points d'ancrage qui permettent un réglage de ladite brosse en orientation etlou en déport latéral. Cette particularité permet de régler facilement la position de la brosse par rapport à l'engin tracteur qui la manoeuvre, en fonction des travaux envisagés et des contraintes liées à la configuration de l'espace à traiter. The soil sweeping device according to the present invention comprises coupling means which are detachably fixed to the chassis carrying the rotary brush, and this chassis comprises a plurality of anchoring points which allow adjustment of said brush. in orientation and / or in lateral offset. This feature makes it easy to adjust the position of the brush relative to the tractor that operates it, depending on the work planned and the constraints related to the configuration of the space to be treated.

Toujours selon l'invention, le système d'ancrage des moyens d'attelage sur le châssis porteur est agencé pour permettre une fixation desdits moyens d'attelage d'un côté ou de l'autre de la brosse rotative. Still according to the invention, the anchoring system of the coupling means on the carrying frame is arranged to allow attachment of said coupling means on one side or the other of the rotary brush.

En fonction des travaux que l'on désire réaliser, cette particularité permet de structurer la balayeuse de façon à ce que les produits balayés soient poussés du côté opposé aux roues d'appui sur le sol.Depending on the work to be carried out, this feature makes it possible to structure the sweeper so that the swept products are pushed from the side opposite to the support wheels on the ground.

Selon une forme de réalisation préférée, le châssis porteur comporte un plateau supérieur sur lequel est fixée par boulonnage une flèche d'attelage au véhicule tracteur. Cette flèche d'attelage est avantageusement munie de deux points d'ancrage sur le plateau supérieur du châssis, et ce plateau comporte lui-même deux ensembles de points d'ancrage conférant plusieurs possibilités de fixation de ladite flèche, selon le positionnement désiré de la brosse rotative, en orientation et en déport latéral. According to a preferred embodiment, the carrying frame comprises an upper plate on which is fixed by bolting a hitch arrow to the towing vehicle. This coupling arrow is advantageously provided with two anchoring points on the upper plate of the chassis, and this plate itself comprises two sets of anchoring points giving several possibilities of fixing said arrow, according to the desired positioning of the rotating brush, in orientation and lateral offset.

Sur le plateau supérieur du châssis, au moins l'un des points d'ancrage de chaque ensemble est positionné à une distance égale d'au moins deux points d'ancrage de l'autre ensemble.On the upper frame of the chassis, at least one of the anchor points of each set is positioned at an equal distance from at least two anchor points of the other set.

Selon une disposition préférée, le plateau supérieur du châssis comporte deux lignes de points d'ancrage parallèles, lesdits points d'ancrage étant disposés en quinconce d'une ligne sur l'autre. According to a preferred arrangement, the upper plate of the chassis has two lines of parallel anchor points, said anchor points being staggered from one line to the other.

Selon un mode de réalisation particulier, le châssis porteur de la brosse rotative se présente sous la forme d'un caisson constitué d'un plateau supérieur de forme générale rectangulaire. Ce caisson se prolonge sur les côtés par des joues latérales qui servent de support à l'axe de ladite brosse ainsi qu'à son moteur d'entraînement; sur l'avant et sur l'arrière, il se prolonge par des rebords de cloisonnement aménagés entre lesdites joues latérales,
De préférence, I'un des rebords de cloisonnement porte une béquille de stabilisation et l'autre rebord sert de support pour les roues d'appui sur le sol.According to a particular embodiment, the supporting frame of the rotary brush is in the form of a box consisting of an upper plate of generally rectangular shape. This box is extended on the sides by lateral cheeks which serve to support the axis of said brush as well as its drive motor; on the front and on the rear, it is extended by partition flanges arranged between said lateral cheeks,
Preferably, one of the partition flanges carries a stabilizing strut and the other flange serves as a support for the support wheels on the ground.

La flèche d'attelage se présente sous la forme d'une poutre en porte-àfaux munie, à l'une de ses extrémités, d'un dispositif de liaison au système d'attelage du véhicule tracteur. Cette flèche consiste avantageusement en une poutre à section en U; cette section est décroissante depuis son extrémité munie du dispositif de liaison au véhicule tracteur, jusqu'à son autre extrémité solidarisée avec le châssis qui porte la brosse rotative. The coupling jib is in the form of a cantilever beam provided, at one of its ends, with a device for connection to the coupling system of the towing vehicle. This arrow advantageously consists of a beam with a U-section; this section is decreasing from its end provided with the connection device to the towing vehicle, to its other end secured to the chassis which carries the rotary brush.

Pour augmenter la rigidité, on prévoit un élément de renfort dans la flèche en forme de poutre, au niveau de son premier point d'ancrage sur le châssis porteur. To increase the rigidity, a reinforcing element is provided in the beam-shaped arrow, at its first anchoring point on the supporting frame.

Selon une autre particularité, la balayeuse comporte une brosse rotative dont le moyeu est réalisé en tôle pliée. Ce moyeu présente une section polygonale et il est muni d'une rainure longitudinale destinée à verrouiller en rotation les disques porte-poils de la brosse, en coopération avec un ergot saillant aménagé sur ces disques. According to another particular feature, the sweeper comprises a rotary brush, the hub of which is made of folded sheet metal. This hub has a polygonal section and it is provided with a longitudinal groove intended to lock the bristle discs of the brush in rotation, in cooperation with a protruding lug arranged on these discs.

Mais l'invention sera encore illustrée sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective qui illustrent deux configurations différentes d'une même balayeuse conforme à la présente invention; - la figure 3 est une vue en perspective du moyeu de la brosse rotative; - la figure 4 est une vue de côté de ce moyeu, sans les disques porte-poils; - la figure 5 est une vue d'extrémité du moyeu de la figure 4; - la figure 6 est également une vue d'extrémité du moyeu, à échelle plus réduite, qui montre le positionnement verrouillé des disques porte-poils. However, the invention will be further illustrated without being in any way limited, by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings in which: - Figures 1 and 2 are views in perspective which illustrate two different configurations of the same sweeper according to the present invention; - Figure 3 is a perspective view of the hub of the rotary brush; - Figure 4 is a side view of this hub, without the bristle discs; - Figure 5 is an end view of the hub of Figure 4; - Figure 6 is also an end view of the hub, on a reduced scale, which shows the locked positioning of the nipple discs.

La balayeuse qui est illustrée sur les figures 1 et 2 est constituée d'une brosse rotative 1 portée par un châssis 2 qui est muni de deux roues 3 d'appui sur le sol et de moyens d'attelage 4 à un véhicule tracteur qui n'a pas été représenté. The sweeper which is illustrated in FIGS. 1 and 2 consists of a rotary brush 1 carried by a chassis 2 which is provided with two wheels 3 bearing on the ground and coupling means 4 to a towing vehicle which n has not been represented.

Comme on le verra plus loin, cette balayeuse présente la particularité de comporter des moyens d'attelage 4 qui peuvent être fixés rapidement de différentes manières sur le châssis porteur 2. L'utilisateur a ainsi la possibilité de régler comme il le désire le positionnement de la brosse rotative par rapport à l'engin tracteur, en orientation et en déport latéral notamment, en fonction du travail qu'il désire réaliser et aussi en fonction de la configuration de l'espace à nettoyer. As will be seen later, this sweeper has the particularity of comprising coupling means 4 which can be quickly fixed in different ways to the carrying frame 2. The user thus has the possibility of adjusting as desired the positioning of the rotary brush relative to the tractor, in orientation and lateral offset in particular, depending on the work he wishes to perform and also according to the configuration of the space to be cleaned.

La brosse rotative 1 a été schématisée sous la forme d'un cylindre mais elle est en fait constituée d'un moyeu horizontal 6 sur lequel sont enfilés une pluralité de disques munis de poils en matière plastique genre polypropylène ou polyester. Dans certaines formes de réalisation, on combine différentes natures de poils, en fonction des caractéristiques de résistance souhaitées. The rotary brush 1 has been shown diagrammatically in the form of a cylinder but it is in fact constituted by a horizontal hub 6 on which are threaded a plurality of discs provided with bristles of plastic material such as polypropylene or polyester. In certain embodiments, different types of bristles are combined, depending on the resistance characteristics desired.

Le châssis porteur 2 comporte un plateau supérieur 8 horizontal ou sensiblement horizontal qui est constitué d'une plaque de tôle de forme générale rectangulaire. Sur les côtés, le plateau 8 se prolonge vers le bas par des joues latérales ou flasques 9 qui supportent le moyeu 6 de la brosse, ainsi que la motorisation 10. Cette motorisation 10 peut être logée dans le moyeu 6; comme illustré sur la figure 2, elle peut aussi être fixée sur la face externe de l'une des joues 9, associée à un carter de protection 11. The supporting frame 2 comprises an upper horizontal or substantially horizontal plate 8 which consists of a generally rectangular sheet metal plate. On the sides, the plate 8 is extended downwards by lateral or flange cheeks 9 which support the hub 6 of the brush, as well as the motorization 10. This motorization 10 can be housed in the hub 6; as illustrated in FIG. 2, it can also be fixed on the external face of one of the cheeks 9, associated with a protective casing 11.

La motorisation 10 consiste de préférence en un moteur hydraulique alimenté par la source hydraulique du véhicule tracteur. Ses caractéristiques de puissance sont fonction des dimensions de la brosse. II a la possibilité d'entraîner le moyeu 6 dans les deux sens de rotation pour proposer une possibilité de balayage en avançant ou en reculant.The motorization 10 preferably consists of a hydraulic motor supplied by the hydraulic source of the towing vehicle. Its power characteristics depend on the dimensions of the brush. It has the possibility of driving the hub 6 in both directions of rotation to provide a possibility of sweeping by advancing or retreating.

Sur l'avant et sur l'arrière, le plateau supérieur 8 se prolonge vers le bas par des rebords de cloisonnement 12 et 13 qui s'étendent entre les joues latérales 9, parallèlement à l'axe de la brosse 1. On the front and on the rear, the upper plate 8 is extended downwards by partition flanges 12 and 13 which extend between the side cheeks 9, parallel to the axis of the brush 1.

Les joues latérales 9 et les rebords de cloisonnement 12, 13 sont constitués par des éléments de tôles qui sont soudés sur le plateau supérieur 8; L'ensemble forme une sorte de caisson qui protège la brosse rotative 1. The side cheeks 9 and the partition flanges 12, 13 consist of sheet metal elements which are welded to the upper plate 8; The assembly forms a sort of box which protects the rotating brush 1.

Le rebord de cloisonnement 12 porte les deux roues 3 d'appui sur le sol, par l'intermédiaire de supports soudés 15. Les deux roues 3 sont réglables en hauteur et elles sont montées folles sur leur axe support horizontal 16; cet axe 16 se prolonge par un arbre vertical 17 qui est monté libre de rotation sur les supports 15. De la sorte, les roues 3 sont totalement libres en rotation et en orientation. The partition flange 12 carries the two support wheels 3 on the ground, by means of welded supports 15. The two wheels 3 are adjustable in height and they are mounted idly on their horizontal support axis 16; this axis 16 is extended by a vertical shaft 17 which is mounted free to rotate on the supports 15. In this way, the wheels 3 are completely free in rotation and in orientation.

Les roues 3 d'appui sur le sol sont montées à chaque extrémité du rebord de cloisonnement 12, dans l'encombrement de la largeur de la brosse 1; elles sont placées sur une ligne sensiblement parallèle à l'axe de cette brosse. The support wheels 3 on the ground are mounted at each end of the partition flange 12, within the space of the width of the brush 1; they are placed on a line substantially parallel to the axis of this brush.

De l'autre côté de cet axe, et donc de l'autre côté de la brosse, le rebord de cloisonnement 13 porte une béquille 20 amovible et réglable qui définit un point d'appui sur le sol utilisé pour le stockage de la balayeuse, lorsque celle-ci n'est pas attelée au véhicule tracteur. La béquille 20 est centrée sur le rebord 13. On the other side of this axis, and therefore on the other side of the brush, the partition flange 13 carries a removable and adjustable stand 20 which defines a fulcrum on the ground used for storing the sweeper, when the latter is not coupled to the towing vehicle. The stand 20 is centered on the flange 13.

Les roues 3 et la béquille 20 définissent trois points d'appui au sol ; deux de ces points (les roues 3) sont disposés latéralement d'un côté de la brosse et le troisième point (la béquille 20) est disposé de l'autre côté de ladite brosse, centré par rapport aux deux premiers. The wheels 3 and the stand 20 define three support points on the ground; two of these points (the wheels 3) are arranged laterally on one side of the brush and the third point (the stand 20) is arranged on the other side of said brush, centered with respect to the first two.

Les moyens d'attelage 4 sont constitués d'une flèche 22 en forme de poutre à section générale en U. La partie arrière de cette poutre 22 est fixée sur le plateau supérieur 8 du châssis 2 par l'intermédiaire de deux boulons d'ancrage 23 et 24; sa partie avant s'étend en porte-à-faux et supporte le dispositif de liaison 25 au système d'attelage du véhicule tracteur. Ce dispositif de liaison 25 est fonction du type de véhicule tracteur utilisé. Dans le mode de réalisation représenté, la balayeuse est adaptée pour être manoeuvrée par un tracteur agricole muni d'un système d'attelage trois points. Les deux parties avant et arrière de la flèche ont une longueur sensiblement équivalente. The coupling means 4 consist of an arrow 22 in the form of a beam with a general U-shaped section. The rear part of this beam 22 is fixed to the upper plate 8 of the chassis 2 by means of two anchor bolts 23 and 24; its front part extends overhang and supports the connection device 25 to the coupling system of the towing vehicle. This connecting device 25 depends on the type of tractor vehicle used. In the embodiment shown, the sweeper is adapted to be operated by an agricultural tractor provided with a three-point hitch system. The two front and rear parts of the boom have a substantially equivalent length.

Pour obtenir une fixation stable, la partie arrière de la flèche 22 s'étend sur pratiquement toute la largeur du plateau supérieur 8; les boulons d'ancrage 23 et 24 viennent se fixer sur des points d'ancrage 27 et 28 qui sont constitués par des orifices aménagés sur les deux bordures avant et arrière du plateau 8. To obtain a stable fixing, the rear part of the arrow 22 extends over practically the entire width of the upper plate 8; the anchor bolts 23 and 24 are fixed on anchor points 27 and 28 which consist of orifices provided on the two front and rear edges of the plate 8.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, le plateau 8 comporte deux lignes d'orifices d'ancrage qui sont parallèles et qui confèrent différentes possibilités de fixation pour la flèche 22, en vue de permettre son positionnement d'un côté ou de l'autre de la brosse rotative et en vue de permettre un réglage de ladite brosse en orientation et en déport latéral par rapport au véhicule tracteur. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the plate 8 comprises two lines of anchoring holes which are parallel and which confer different fixing possibilities for the jib 22, in order to allow its positioning on one side or on the other of the rotary brush and in order to allow adjustment of said brush in orientation and lateral offset relative to the towing vehicle.

La première ligne d'orifices d'ancrage 27, 27', 27" s'étend sur la bordure du plateau 8 qui est située du côté du rebord de cloisonnement 12. La seconde ligne de points d'ancrage 28, 28' s'étend sur la bordure opposée du plateau 8, du côté du rebord de cloisonnement 13. Ces deux lignes sont parallèles entre elles et également parallèles au moyeu 6 de la brosse rotative 1. The first line of anchor holes 27, 27 ', 27 "extends over the edge of the plate 8 which is located on the side of the partition flange 12. The second line of anchor points 28, 28' s' extends on the opposite edge of the plate 8, on the side of the partition flange 13. These two lines are mutually parallel and also parallel to the hub 6 of the rotary brush 1.

Ces différents points d'ancrage sont de préférence disposés en quinconce d'une ligne sur l'autre et au moins l'un des points d'ancrage de chaque ligne est avantageusement positionné à une distance égale d'au moins deux points d'ancrage de l'autre ligne. These various anchor points are preferably staggered from one line to the other and at least one of the anchor points of each line is advantageously positioned at an equal distance from at least two anchor points on the other line.

D'une manière générale, le nombre et la position des orifices d'ancrage sont adaptés en fonction des différentes possibilités de réglage désirées. In general, the number and the position of the anchoring holes are adapted according to the different desired adjustment possibilities.

Dans l'exemple de réalisation représenté, la première ligne comporte trois orifices d'ancrage 27, 27' et 27". L'orifice d'ancrage 27' est disposé sur l'axe médian du plateau 8 et les deux orifices d'ancrage 27 et 27" sont disposés de part et d'autre, à une distance égale de l'orifice central 27'.In the embodiment shown, the first line has three anchor holes 27, 27 'and 27 ". The anchor hole 27' is arranged on the median axis of the plate 8 and the two anchor holes 27 and 27 "are arranged on either side, at an equal distance from the central orifice 27 '.

De l'autre côté, la seconde ligne comporte deux orifices d'ancrage 28 et 28' qui sont disposés de part et d'autre de l'axe médian du plateau 8. On the other side, the second line has two anchoring holes 28 and 28 'which are arranged on either side of the median axis of the plate 8.

Sur la figure 1, la flèche 22 s'étend en porte-à-faux du côté de la béquille 20. Son boulon d'ancrage d'extrémité 23 est fixé sur l'orifice d'ancrage 27' et son boulon avant 24 est fixé sur l'orifice d'ancrage 28. In Figure 1, the arrow 22 extends overhanging the side of the stand 20. Its end anchor bolt 23 is fixed to the anchor hole 27 'and its front bolt 24 is fixed on the anchoring hole 28.

Sur la figure 2, la flèche a été positionnée de façon différente pour s'étendre en porte-à-faux du côté des roues d'appui 3. Le boulon 23 est fixé sur l'orifice d'ancrage 28' et le boulon 24 est fixé sur l'orifice d'ancrage 27'.In FIG. 2, the arrow has been positioned in a different way to extend overhang on the side of the support wheels 3. The bolt 23 is fixed on the anchoring hole 28 ′ and the bolt 24 is fixed to the anchoring hole 27 '.

L'utilisateur peut ainsi régler le positionnement des moyens d'attelage 4 sur la balayeuse en fonction du travail qu'il désire effectuer, et en particulier en fonction des configurations spaciales de la surface à traiter. The user can thus adjust the positioning of the coupling means 4 on the sweeper as a function of the work he wishes to perform, and in particular as a function of the spatial configurations of the surface to be treated.

II peut utiliser la balayeuse en traction ou en poussée; le fait de pouvoir positionner la flèche 22 en porte-à-faux d'un côté ou de l'autre de la brosse permet notamment d'éviter que les débris ou détritus balayés soient dirigés vers les roues 3 d'appui sur le sol. It can use the sweeper in traction or in pushing; the fact of being able to position the jib 22 overhanging on one side or the other of the brush makes it possible in particular to avoid that the debris or litter swept are directed towards the wheels 3 bearing on the ground.

La poutre 22 est constituée d'une embase plane 30 dont l'une des extrémités est destinée à venir se plaquer sur le plateau 8. Cette embase 30 est bordée par deux ailes latérales 31 qui s'étendent perpendiculairement à ladite embase 30, elles-mêmes prolongées par des petits retours à l'équerre 32 qui s'étendent intérieurement. The beam 22 consists of a flat base 30, one of the ends of which is intended to be pressed against the plate 8. This base 30 is bordered by two lateral wings 31 which extend perpendicular to said base 30, they same extended by small returns to the square 32 which extend internally.

La section de la poutre 22 décroît depuis son extrémité en porte-à-faux sur laquelle est fixé le dispositif de liaison 25 au système d'attelage du véhicule tracteur, jusqu'à son extrémité posée et fixée sur le plateau 8. Cette disposition particulière permet d'obtenir un bon compromis entre la résistance et le poids de la flèche. The section of the beam 22 decreases from its overhanging end on which is fixed the connection device 25 to the coupling system of the towing vehicle, to its end placed and fixed on the plate 8. This particular arrangement provides a good compromise between strength and weight of the boom.

Pour obtenir une fixation robuste, le boulon d'ancrage 23 est associé à une rondelle de rigidification 34 et le boulon d'ancrage 24 vient se positionner sur une cornière de renfort 35 qui est soudée sur l'embase 30 entre les deux ailes latérales 31. To obtain a robust fixing, the anchor bolt 23 is associated with a stiffening washer 34 and the anchor bolt 24 is positioned on a reinforcement angle 35 which is welded to the base 30 between the two lateral wings 31 .

Le moyeu 6 de la brosse rotative 1 a été représenté de façon isolée sur les figures 3 à 6. The hub 6 of the rotary brush 1 has been shown in isolation in FIGS. 3 to 6.

Ce moyeu 6 est réalisé d'une seule pièce, en tôle pliée. Il présente une section polygonale creuse munie d'une rainure longitudinale en Vé 40. Les arêtes saillantes de ce polygone sont disposées sur un même cercle 41 centré sur l'axe 42 du moyeu pour permettre l'enfilage des disques 43 qui supportent les poils de brosse 44. Ces disques 43 comportent un orifice central 45 dont le diamètre correspond à celui du cercle 41, de telle sorte que les arêtes du moyeu 6 définissent des lignes de tangence. This hub 6 is made in one piece, from folded sheet. It has a hollow polygonal section provided with a longitudinal V-shaped groove 40. The projecting edges of this polygon are arranged on the same circle 41 centered on the axis 42 of the hub to allow threading of the discs 43 which support the bristles of brush 44. These discs 43 have a central orifice 45 whose diameter corresponds to that of the circle 41, so that the edges of the hub 6 define lines of tangency.

D'autre part, ces disques 43 comportent un ergot 46 qui fait saillie dans ledit orifice central 45, et qui coopère avec la rainure 40 pour verrouiller leur rotation par rapport au moyeu 6.On the other hand, these discs 43 comprise a lug 46 which projects into said central orifice 45, and which cooperates with the groove 40 to lock their rotation relative to the hub 6.

A l'une de ses extrémités, le moyeu 6 comporte une rondelle de fermeture soudée 47 munie d'un carré 48 destiné à recevoir l'arbre d'entraînement de la motorisation 10. A son autre extrémité, une platine cylindrique 49 est soudée dans le moyeu 6, au niveau de ses points de tangence; cette platine 49 comporte des orifices filetés 50 qui permettent sa solidarisation avec une rondelle de fermeture complémentaire 51. At one of its ends, the hub 6 comprises a welded closing washer 47 provided with a square 48 intended to receive the drive shaft of the motorization 10. At its other end, a cylindrical plate 49 is welded in the hub 6, at its points of tangency; this plate 49 has threaded orifices 50 which allow it to be joined with a complementary closing washer 51.

Cette structure de moyeu, très simple à réaliser, peut être utilisée pour tout type de balayeuse, indépendamment des moyens de réglage de positionnement qui ont été développés ci-avant. This hub structure, very simple to produce, can be used for any type of sweeper, independently of the positioning adjustment means which have been developed above.

Claims

- CLAIMS

1.- Floor sweeping device consisting of a rotary brush (1) with a horizontal axis carried by a chassis (2), which chassis has wheels (3) bearing on the ground and coupling means (4 ) to a towing vehicle, characterized in that it comprises coupling means (4) removably attached to the carrying frame (2), which frame has a plurality of anchoring points (27, 28) allowing a adjustment of said brush (1) in orientation and / or lateral offset.

2.- A scanning device according to claim 1, characterized in that it comprises a chassis (2) whose anchoring system of the coupling means (4) is arranged to allow attachment of the latter on one side either side of the rotating brush (1).

3.- A scanning device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the supporting frame (2) comprises an upper plate (8) on which is fixed by bolting a hitch arrow (22) to the vehicle tractor.

4. A scanning device according to claim 3, characterized in that it comprises a coupling arrow (22) provided with two anchoring points (23, 24) on the upper plate (8) of the chassis (2) , said plate (8) comprising itself two sets of anchor points (27, 28) giving several possibilities of fixing said boom (22), in order to adjust the orientation and / or the offset of the rotary brush (1).

5.- A scanning device according to claim 4, characterized in that on the upper plate (8) of the frame (2), at least one of the anchoring points (27, 27 ', 27 "; 28, 28 ') of each set is positioned at an equal distance from at least two anchor points of the other set.

6. A scanning device according to claim 5, characterized in that the upper plate (8) of the frame (2) comprises two lines of parallel anchor points, said anchor points (27, 27 ', 27 ", 28, 28 ') being staggered from one line to the other.

7.- A scanning device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a box-shaped chassis consisting of an upper plate (8) of generally rectangular shape which extends, on the sides , by lateral cheeks (9) serving to support the axis (6) of said brush (1) and its drive motor (10) and, on the front and rear, by partition flanges (12,13) arranged between said side cheeks (9).

8.- A scanning device according to claim 7, characterized in that one of the partition flanges (12, 13) serves as a support for a stabilizing stand (20), the other flange (13, 12) serving as support for the wheels (3) bearing on the ground.

9. A scanning device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises an arrow (22) in the form of a cantilever beam which is provided, at one of its ends, a connecting device (25) to the coupling system of the towing vehicle.

10.- A scanning device according to claim 9, characterized in that it comprises an arrow (22) in the form of a beam with decreasing U-section from its end provided with the connection device (25) to the towing vehicle, up to its other end secured to the carrying frame (2).

11. A scanning device according to any one of claims 9 or 10, characterized in that it comprises an arrow (22) in the form of a beam provided with a reinforcing element (35), at its first point. anchoring on the supporting frame (2).

12.- A scanning device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a rotary brush (1) whose hub (6), consisting of a folded sheet, has a polygonal section provided with 'a longitudinal groove (40) intended to lock in rotation the bristle-bearing discs (43) of the brush, in cooperation with a protruding lug (46) arranged on these discs (43).