FR2746221A3

FR2746221A3 - Cover for multi-pin connector housing

Info

Publication number: FR2746221A3
Application number: FR9608444A
Authority: FR
Inventors: Andrea Percio; Giovanni Zago
Original assignee: Industria Lombarda Materiale Elettrico ILME SpA
Current assignee: Industria Lombarda Materiale Elettrico ILME SpA
Priority date: 1996-03-15
Filing date: 1996-07-02
Publication date: 1997-09-19
Anticipated expiration: 2002-07-02
Also published as: FR2746221B3; IT240507Y1; ITMI960188U1; DE29611318U1

Abstract

The cover (1) has a rectangular peripheral frame (2) matched to the top opening of the connector housing, with a number of retaining hooks spaced around the edge of the frame, for cooperating with corresponding retaining elements around the top edge of the housing.Pref. the longitudinal edges of the frame have hooks provided by pairs of ribs (3) with hooked ends (4), the frame end edges having hooks provided by V- shaped ribs (5) with their end hooks (6) facing towards one another. Selected hooks can be removed in dependence on the connector housing type

Description

1î 27462211î 2746221

La présente innovation a pour objet un couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires. Comme on le sait, les connecteurs multipolaires, fiches et prises, sont logés dans des gaines ad hoc, mâle et femelle, qui, au moment de l'appairement, sont fermées hermétiquement à l'aide d'éléments de serrage adaptés. Une des gaines, avec l'élément du connecteur correspondant, est fixée normalement à la paroi d'une armoire pour tableaux électriques, et l'autre gaine est raccordée à ladite armoire, après en avoir effectué le câblage, au moyen desdits éléments de serrage, qui comprennent habituellement des leviers à crans, chevillés sur une gaine, et qui vont s'engager sur les crochets saillants correspondants de The present innovation relates to a cover for sheaths of multipole connectors. As is known, the multipole connectors, plugs and sockets, are housed in ad hoc sheaths, male and female, which, at the time of pairing, are hermetically closed using suitable clamping elements. One of the sheaths, with the corresponding connector element, is normally fixed to the wall of a cabinet for electrical panels, and the other sheath is connected to said cabinet, after having wired it, by means of said clamping elements , which usually include notched levers, pegged on a sheath, and which will engage on the corresponding projecting hooks of

l'autre gaine.the other sheath.

Le montage des connecteurs dans les gaines respectives et leur câblage, c'est-à-dire le branchement au moyen de câbles électriques de chaque broche ou trou de contact, est effectué loin du lieu d'installation du connecteur, auprès The mounting of the connectors in the respective sheaths and their wiring, that is to say the connection by means of electric cables of each pin or contact hole, is carried out far from the place of installation of the connector, near

de sociétés spécialisées.specialized companies.

Le transport des éléments de connecteur câblés, de l'atelier aux points d'installation, peut créer de sérieux problèmes, tels que par exemple la déformation des Transporting wired connector elements from the workshop to installation points can create serious problems, such as deformation of the

contacts, les rendant ainsi inutilisables. contacts, thus rendering them unusable.

Pour protéger les connecteurs précâblés pendant les manipulations et le transport, on utilise des couvercles ad hoc, qui sont appliqués sur ceuxci, pour éviter des chocs To protect the pre-wired connectors during handling and transport, ad hoc covers are used, which are applied to them, to avoid shocks

accidentels avec des éléments de contacts intérieurs. accidental with internal contact elements.

Ces couvercles sont normalement réalisés en matériau métallique, et ont une configuration telle qu'ils These covers are normally made of metallic material, and have a configuration such that they

s'adaptent à la gaine particulière du connecteur. adapt to the particular sheath of the connector.

Puisque ces gaines de connecteurs multipolaires sont de types différents, surtout en ce qui concerne les Since these multipolar connector sheaths are of different types, especially with regard to the

2 27462212 2746221

éléments de serrage, il est actuellement nécessaire de prévoir plusieurs types de couvercles de protection, ce qui a pour effet d'augmenter les coûts. L'aspect économique est également accentué par l'utilisation d'un matériau métallique pour les couvercles qui, après l'installation du connecteur multipolaire, ne sont habituellement pas réutilisés. Le but de l'innovation est d'éliminer les inconvénients cités, en fournissant un couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires pouvant être produit à faible coût et qui s'adapte aux différents types de gaines clamping elements, it is currently necessary to provide several types of protective covers, which has the effect of increasing costs. The economic aspect is also accentuated by the use of a metallic material for the covers which, after the installation of the multipole connector, are not usually reused. The aim of the innovation is to eliminate the disadvantages mentioned, by providing a cover for sheaths of multipolar connectors which can be produced at low cost and which adapts to different types of sheaths.

de connecteurs existant dans le commerce. commercially available connectors.

Ce but est atteint par le couvercle selon l'invention, qui présente les caractéristiques énumérées dans la This object is achieved by the cover according to the invention, which has the characteristics listed in the

revendication 1 ci-jointe.claim 1 attached.

Les différentes réalisations de l'innovation résultent The different achievements of innovation result

des revendications correspondantes.of the corresponding claims.

En substance, le couvercle selon l'invention est réalisé par mise en forme d'une matière plastique, ce qui le rend donc très économique, et il présente plusieurs éléments d'ancrage, utilisables sélectivement, pour la fixation temporaire à des éléments complémentaires In essence, the cover according to the invention is produced by shaping a plastic material, which therefore makes it very economical, and it has several anchoring elements, which can be used selectively, for temporary fixing to complementary elements.

correspondants prévus sur la gaine de connecteur. corresponding provided on the connector sheath.

Ces éléments d'ancrage comprennent en particulier des dents élastiques réparties sur les quatre côtés du couvercle, permettant de s'engager sur des crochets correspondants, normalement saillants de deux parois These anchoring elements include in particular elastic teeth distributed on the four sides of the cover, making it possible to engage on corresponding hooks, normally projecting from two walls

opposées de la gaine de l'élément de connecteur mâle. opposite the sheath of the male connector element.

Ces dents élastiques peuvent être enlevées par rupture, de façon à ne laisser, sur les parois du couvercle, que des saillies, sur lesquelles on peut engager les leviers d'ancrage à cran habituellement prévus sur les gaines des éléments de connecteur femelle à fixer à These elastic teeth can be removed by breaking, so as to leave, on the walls of the cover, only projections, on which one can engage the notch anchor levers usually provided on the sheaths of the female connector elements to be fixed to

l'armoire pour tableaux électriques. the cabinet for electrical panels.

3 27462213 2746221

Il est ainsi possible d'utiliser le même couvercle pour couvrir différentes gaines de connecteurs multipolaires. Les autres caractéristiques de l'innovation sont It is thus possible to use the same cover to cover different sheaths of multipole connectors. The other characteristics of innovation are

indiquées plus clairement dans la description détaillée indicated more clearly in the detailed description

suivante qui se réfère à une forme, donnée purement à titre d'exemple, et ne limitant donc absolument pas la réalisation, illustrée dans les schémas joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue axonométrique du couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires selon l'innovation; la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 sur laquelle tous les éléments d'ancrage ont été enlevés et dont un angle est présenté en vue éclatée; - la figure 3 est une vue axonométrique, sur une échelle plus petite que celles des figures 1 et 2, montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur multipolaire; - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3, montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur ayant des éléments d'ancrage différents; - la figure 5 est une vue latérale montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine de connecteur complémentaire à celle de la figure 3; - la figure 6 est une vue d'une extrémité montrant le couvercle selon l'innovation appliqué à une gaine pour following which refers to a shape, given purely by way of example, and therefore in no way limiting the embodiment, illustrated in the attached diagrams, in which: - Figure 1 is an axonometric view of the cover for sheaths of multipole connectors according to innovation; Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 in which all the anchoring elements have been removed and an angle of which is shown in exploded view; - Figure 3 is an axonometric view, on a smaller scale than those of Figures 1 and 2, showing the cover according to the innovation applied to a multipole connector sheath; - Figure 4 is a view similar to that of Figure 3, showing the cover according to the innovation applied to a connector sheath having different anchoring elements; - Figure 5 is a side view showing the cover according to the innovation applied to a connector sheath complementary to that of Figure 3; - Figure 6 is a view of one end showing the cover according to the innovation applied to a sheath for

connecteur complémentaire de celle de la figure 4. connector complementary to that of FIG. 4.

En référence aux figures jointes, et en particulier pour l'instant auxe figures 1 et 2, on indique, par 1, le couvercle selon l'innovation, dans son ensemble, With reference to the appended figures, and in particular for the moment to Figures 1 and 2, the cover according to the innovation, as a whole, is indicated by 1,

convenablement réalisé par estampage en matière plastique. suitably made by stamping in plastic material.

Le couvercle 1 a une forme rectangulaire et présente une bordure 2 qui s'adapte à l'embouchure des gaines de The cover 1 has a rectangular shape and has a border 2 which adapts to the mouth of the sheaths of

4 27462214 2746221

connecteurs multipolaires, et dont les dimensions sont multipole connectors, and whose dimensions are

pratiquement standardisées.practically standardized.

Sur les deux côtés opposés longs du couvercle 1 se trouvent des paires respectives d'ailettes élastiques 3 munies à l'extrémité de dents d'ancrage 4. En particulier, les ailettes 3 sont flexibles dans la direction transversale (dans le sens des côtés courts) du On the two long opposite sides of the cover 1 are respective pairs of elastic fins 3 provided at the end with anchoring teeth 4. In particular, the fins 3 are flexible in the transverse direction (in the direction of the short sides ) of

couvercle 1.cover 1.

Sur les deux côtés courts opposés du couvercle 1, on prévoit par contre des paires respectives d'ailettes 5 convergentes de façon à obtenir une structure en forme de V. Les ailettes 5 sont également dotées de dents respectives 6 à l'extrémité et elles sont également flexibles dans la direction transversale du couvercle 1, de On the two opposite short sides of the cover 1, on the other hand, respective pairs of fins 5 converging are provided so as to obtain a V-shaped structure. The fins 5 are also provided with respective teeth 6 at the end and they are also flexible in the transverse direction of the cover 1,

façon à pouvoir s'éloigner et se rapprocher réciproquement. so as to be able to move away and approach each other.

Sur un côté du couvercle 1 on prévoit également une oreillette 7 avec un trou de passage 8, servant à insérer une cordelette pour maintenir le couvercle 1 relié à une gaine de connecteur, si on le souhaite, pendant ou après On one side of the cover 1 is also provided an earpiece 7 with a through hole 8, used to insert a cord to keep the cover 1 connected to a connector sheath, if desired, during or after

l'installation de ce dernier.installation of the latter.

Toutes les ailettes 3 et 5 peuvent être séparées du couvercle 1 par simple rupture, comme cela est indiqué dans la figure 2, en ne laissant sur le couvercle que les All the fins 3 and 5 can be separated from the cover 1 by simple rupture, as indicated in FIG. 2, leaving only the covers on the cover.

saillies de base respectives 10 et 11. respective base projections 10 and 11.

Le couvercle 1 ainsi structuré peut être utilisé pour fermer temporairement différents types de gaines de connecteurs multipolaires, comme cela est indiqué dans les The cover 1 thus structured can be used to temporarily close different types of sheaths of multipolar connectors, as indicated in the

figures 3 à 6.Figures 3 to 6.

Dans la figure 3 est illustrée une gaine 20 d'un élément de connecteur mobile, ladite gaine étant dotée, sur ses parois opposées plus larges, de paires de crochets saillants respectifs 21, normalement utilisés pour insérer des leviers d'ancrage à crans fixés sur la gaine de In FIG. 3 is illustrated a sheath 20 of a movable connector element, said sheath being provided, on its wider opposite walls, with pairs of respective projecting hooks 21, normally used to insert notch anchor levers fixed on the sheath

l'élément de connecteur complémentaire (fig. 5). the complementary connector element (fig. 5).

27462212746221

Conformément à l'innovation, les dents d'extrémité 4 des ailettes 3 viennent s'engager sous les crochets 21, suite au fléchissement élastique des ailettes 3, lors de In accordance with the innovation, the end teeth 4 of the fins 3 engage under the hooks 21, following the elastic bending of the fins 3, during

l'application du couvercle 1 à la gaine 20. applying the cover 1 to the sheath 20.

Les autres éléments d'ancrage 5 prévus sur le The other anchoring elements 5 provided on the

couvercle 1 restent dans ce cas inutilisés. cover 1 remains unused in this case.

La figure 4 représente une gaine 30 de connecteur multipolaire totalement similaire à celle de la fig. 3, dont elle ne diffère que par la prévision d'une paire de crochets 31 saillants des deux côtés opposés courts de ladite gaine, à la place d'une paire de crochets 21 sur les FIG. 4 represents a sheath 30 of a multipole connector totally similar to that of FIG. 3, from which it differs only by providing a pair of hooks 31 projecting from the two opposite short sides of said sheath, in place of a pair of hooks 21 on the

parois longues de la gaine de la fig. 3. long walls of the sheath in fig. 3.

Dans ce cas, les ailettes flexibles 3 restent inactives, tandis que les paires d'ailettes 5 qui déterminent une structure en V viennent s'insérer sur un crochet correspondant 31 de façon à ce que les dents 6 de In this case, the flexible fins 3 remain inactive, while the pairs of fins 5 which determine a V-shaped structure are inserted on a corresponding hook 31 so that the teeth 6 of

l'extrémité se placent en dessous. the end are placed below.

La figure 5 représente une gaine 20' pour un élément de connecteur à fixer à la paroi d'une armoire pour tableaux électriques, présentant une paire de leviers d'ancrage à crans 22, déjà connus, et en mesure de s'engager sur les crochets 21 de la gaine 20 de la fig. 3, FIG. 5 represents a sheath 20 ′ for a connector element to be fixed to the wall of a cabinet for electrical panels, presenting a pair of anchor levers with notches 22, already known, and able to engage on the hooks 21 of the sheath 20 of FIG. 3,

qui représente le complément de la gaine 20'. which represents the complement of the sheath 20 '.

Pour fermer temporairement la gaine 20' avec le couvercle 1 conformément à l'innovation, il faut enlever au moins les ailettes 3 disposées sur ses côtés longs, de façon à éviter des interférences avec les leviers d'ancrage 22. Au niveau de ces ailettes 3, sur le couvercle 1, il ne reste donc que les saillies de base respectives 10 qui servent à l'engagenent des leviers d'ancrage à crans 22, To temporarily close the sheath 20 'with the cover 1 in accordance with the innovation, it is necessary to remove at least the fins 3 arranged on its long sides, so as to avoid interference with the anchoring levers 22. At the level of these fins 3, on the cover 1, there therefore remains only the respective base projections 10 which serve to engage the notch anchor levers 22,

comme cela est indiqué dans la figure 5. as shown in Figure 5.

La gaine 30' de la fig. 6 est complémentaire de la gaine 30 de la fig. 4 et elle est donc dotée, sur chacune de ses parois les plus étroites, d'un levier respectif The sheath 30 'of FIG. 6 is complementary to the sheath 30 of FIG. 4 and it is therefore provided, on each of its narrowest walls, with a respective lever

6 27462216 2746221

d'ancrage à crans 32 qui va s'engager, lors de la notch anchor 32 which will engage, during the

connexion, sur un crochet respectif 31 de la gaine 30. connection, on a respective hook 31 of the sheath 30.

Pour fermer temporairement la gaine 30' précâblée, pendant les manipulations et le transport de celle-ci, on utilise encore le couvercle 1 selon l'innovation, dont on enlève au moins les ailettes 5 prévues sur les côtés courts de celui-ci, pour éviter les éventuelles interférences avec To temporarily close the sheath 30 'prewired, during handling and transport thereof, we still use the cover 1 according to the innovation, from which we remove at least the fins 5 provided on the short sides thereof, to avoid possible interference with

les leviers d'ancrage 32 pendant leur manipulation. the anchor levers 32 during their manipulation.

Sur le couvercle 1, au niveau desdites ailettes 5, il ne reste donc que les saillies respectives de base 11 sur lesquelles vont s'engager les leviers d'ancrage à crans 32, On the cover 1, at the level of said fins 5, there therefore remains only the respective base projections 11 on which the notch anchor levers 32 will engage,

comme cela est indiqué dans la fig. 6. as shown in fig. 6.

D'après ce qui précède, les avantages du couvercle pour gaines de connecteurs multipolaires selon l'invention semblent évidents, puisqu'il s'adapte, sans modifications substantielles, aux différents types de gaines existant From the above, the advantages of the cover for sheaths of multipole connectors according to the invention seem obvious, since it adapts, without substantial modifications, to the different types of sheaths existing

dans le commerce.in trade.

Naturellement, la forme des éléments d'ancrage 3, 4, 5 et 6 prévus sur le couvercle 1 peut être différente de celle représentée à titre d'exemple dans les figures jointes, mais leur fonction consistant à accrocher les saillies standard ad hoc prévues sur les gaines reste inchangée. Il est également évident que, bien que l'on ait préféré la matière plastique pour le couvercle selon l'innovation, d'autres matériaux peuvent être utilisés, de même qu'il est entendu que la forme et les dimensions du couvercle, qui ne sont pas strictement liées aux éléments de fixation, peuvent être modifiées par rapport à celles Naturally, the shape of the anchoring elements 3, 4, 5 and 6 provided on the cover 1 may be different from that shown by way of example in the attached figures, but their function consists in hanging the standard ad hoc projections provided on the sheaths remain unchanged. It is also obvious that, although the plastic material has been preferred for the cover according to the innovation, other materials can be used, just as it is understood that the shape and the dimensions of the cover, which do not are not strictly related to the fasteners, can be modified from those

indiquées dans les dessins.shown in the drawings.

7 27462217 2746221

Claims

1. Cover for sheaths (20, 30, 20 ', 30') of multipole connectors, having a rectangular perimeter angle (2) adapting to the mouth of the sheath, CHARACTERIZED by the fact that it comprises several elements of anchor can be at least partially broken and which can selectively engage on corresponding complementary elements provided on the sheath

(20, 20 ', 30, 30').

2. Lid according to claim 1, characterized in that said anchoring elements comprise pairs of flexible fins (3) with respective teeth (4) at the end, provided on the two long sides of the cover and in able to engage on corresponding hooks (21) projecting from the opposite side walls

a sheath (20).

3. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that said anchoring elements comprise pairs of flexible fins (5) assembled in (V), and provided with teeth (6) at the end, located at level of the short sides of the cover, to hang with the corresponding hooks (31) arranged on the two

opposite shortest sides of a sheath (30).

4. Lid according to any one of the claims

previous, characterized in that said fins (3, 5) are connected to the cover (1) by means of respective base projections (10, 11), said base projections (10, 11) remaining = attached to the cover (1 ) during

removing the fins (3,5).

5. Lid according to claim 4, characterized in that the said base projections (10) remaining on the long sides of the cover (1), following the removal of the

8 2746221

corresponding fins (3), engage in levers

anchor with notches (22) corresponding to a sheath (20 ').

6. Cover according to Claim 4, characterized in that the said base projections (11) remaining on the short sides of the cover (1) following the removal by rupture of the said fins (5) engage in levers

anchor with notches (32) corresponding to a sheath (30 ').

7. Lid according to any one of the claims

above, characterized in that it is provided with a laterally projecting earpiece (7), with a hole for

passage (8).

8. Lid according to any one of the claims

previous, characterized in that it is produced by

shaping of a plastic material.