FR2780564A1 - Protective cover for electrical fittings, comprises snap fixings for quick assembly - Google Patents
Protective cover for electrical fittings, comprises snap fixings for quick assembly Download PDFInfo
- Publication number
- FR2780564A1 FR2780564A1 FR9808252A FR9808252A FR2780564A1 FR 2780564 A1 FR2780564 A1 FR 2780564A1 FR 9808252 A FR9808252 A FR 9808252A FR 9808252 A FR9808252 A FR 9808252A FR 2780564 A1 FR2780564 A1 FR 2780564A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- base
- fixing
- rectangular plate
- protective cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/14—Fastening of cover or lid to box
Abstract
Description
1 27805641 2780564
Capot de protection pour appareillage électrique La présente invention concerne un capot de protection pour appareillage électrique. Certains appareillages électriques, tels que des prises ou des commutateurs par exemple, sont constitués d'un socle possédant dans sa partie centrale des éléments propres à chaque type d'appareillage et d'une plaque de décoration. Ces éléments peuvent être un poussoir permettant d'actionner l'appareillage électrique lorsque celui-ci est un interrupteur. La plaque de décoration recouvre parfois l'ensemble du socle, ce qui peut être le cas pour certaines prises. La plaque de décoration possède alors des perçages permettant le passage de la fiche de terre et des fiches mâles de l'appareil électrique. La plaque de décoration recouvre parfois le socle, excepté la partie centrale du socle. La plaque de décoration possède alors une ouverture pour laisser apparaître, par exemple, le poussoir de l'interrupteur. La plaque de décoration est vissée ou clipsée sur le socle lorsque la connexion de l'appareillage et la fixation sur une boîte d'encastrement, par exemple, sont effectuées. Certains travaux sont souvent réalisés sur les murs après l'installation électrique des appareillages. Ces travaux peuvent être, par exemple, des applications de plâtre, de peinture, des poses de papier peint, etc,. Pour effectuer ces travaux, les plaques de décoration des appareillages électriques sont généralement ôtées. Les différents travaux qui peuvent avoir lieu autour des appareillages électriques peuvent détériorer l'aspect esthétique de la partie centrale des appareillages et/ou endommager les composants, les mécanismes de contact des appareillages électriques situés dans la partie centrale, ceci malgré les précautions prises par la personne qui réalise les travaux. La présente invention a donc pour objet de pallier les inconvénients cités ci-dessus en proposant un moyen de protection des appareillages électriques qui permette de protéger l'appareillage électrique lors de l'exécution The present invention relates to a protective cover for electrical equipment. Some electrical devices, such as sockets or switches for example, consist of a base having in its central part elements specific to each type of device and a decoration plate. These elements can be a push-button enabling the electrical equipment to be actuated when the latter is a switch. The decoration plate sometimes covers the entire base, which may be the case for certain sockets. The decoration plate then has holes allowing the passage of the earth plug and the plugs of the electrical appliance. The decoration plate sometimes covers the base, except for the central part of the base. The decoration plate then has an opening to reveal, for example, the push button of the switch. The decoration plate is screwed or clipped onto the base when the connection of the switchgear and the fixing on a flush-mounting box, for example, are carried out. Some work is often carried out on the walls after the electrical installation of the equipment. These works can be, for example, applications of plaster, paint, installation of wallpaper, etc. To carry out this work, the decoration plates of electrical equipment are generally removed. The various works that can take place around electrical equipment can deteriorate the aesthetic appearance of the central part of the equipment and / or damage the components, the contact mechanisms of the electrical equipment located in the central part, this despite the precautions taken by the person carrying out the work. The object of the present invention is therefore to overcome the drawbacks mentioned above by proposing a means of protecting electrical equipment which makes it possible to protect electrical equipment during execution.
2 27805642 2780564
de travaux autour de l'appareillage une fois celui-ci installé et qui permette d'effectuer rapidement les travaux autour de l'appareillage, sans se soucier de work around the equipment once it is installed and which allows you to quickly carry out work around the equipment, without worrying about
celui-ci, sans prendre de précaution particulière. without taking any special precautions.
Ce but est atteint par le fait que le capot de protection pour appareillage s électrique composé d'un socle comprenant une plaque rectangulaire et une partie centrale comportant les éléments spécifiques, et d'une plaque de décoration pouvant se fixer sur la plaque rectangulaire, la plaque rectangulaire possédant des moyens permettant la fixation du socle, se caractérise en ce que le capot de protection forme un couvercle avec bord latéral et des moyens io de fixation, peut être fixé sur la plaque rectangulaire et recouvrir au moins la partie centrale de l'appareillage avant la mise en place de la plaque de décoration. Selon une autre particularité, les moyens de fixation du capot sont constitués par des pattes positionnées sur le bord inférieur des parois latérales du capot et comportant des ergots, ces pattes coopèrent avec des ouvertures positionnées sur la plaque rectangulaire du socle pour permettre de fixer le This object is achieved by the fact that the protective cover for electrical equipment composed of a base comprising a rectangular plate and a central part comprising the specific elements, and of a decoration plate which can be fixed on the rectangular plate, the rectangular plate having means for fixing the base, is characterized in that the protective cover forms a cover with lateral edge and io fixing means, can be fixed on the rectangular plate and cover at least the central part of the switchgear before placing the decoration plate. According to another particularity, the means for fixing the cover consist of lugs positioned on the lower edge of the side walls of the cover and comprising lugs, these lugs cooperate with openings positioned on the rectangular plate of the base to allow the fixing of the
capot sur le socle par clipsage.cover on the base by clipping.
Selon une autre particularité, les moyens de fixation du capot sont constitués par des pattes positionnées sur le bord inférieur des parois latérales du capot, ces pattes coopèrent avec des ouvertures positionnées sur la plaque According to another particular feature, the means for fixing the cover consist of lugs positioned on the lower edge of the side walls of the cover, these lugs cooperate with openings positioned on the plate
rectangulaire du socle pour permettre de fixer le capot sur le socle par friction. rectangular of the base to allow the cover to be fixed to the base by friction.
Selon une autre particularité, les moyens de fixation du capot sont constitués par des pattes saillantes positionnées sur la face intérieure du fond du capot, des côtés en vis à vis ou opposés des pattes coopèrent avec une paroi sensiblement verticale de la partie centrale ou de la plaque rectangulaire According to another particularity, the means for fixing the cover consist of projecting lugs positioned on the inside face of the bottom of the cover, opposite or opposite sides of the lugs cooperate with a substantially vertical wall of the central part or of the rectangular plate
pour permettre de fixer le capot sur le socle par friction. to allow the cover to be fixed to the base by friction.
Selon une autre particularité, les moyens de fixation du capot sont constitués par des languettes positionnées sur la face intérieure des parois latérales du capot, des côtés en vis à vis ou opposés de ces languettes coopèrent avec une paroi sensiblement verticale de la partie centrale ou de la According to another particularity, the means for fixing the cover consist of tongues positioned on the inner face of the side walls of the cover, opposite or opposite sides of these tongues cooperate with a substantially vertical wall of the central part or the
plaque rectangulaire pour permettre de fixer le capot sur le socle par friction. rectangular plate to allow the hood to be fixed to the base by friction.
3 27805643 2780564
Selon une autre particularité, les ouvertures positionnées sur la plaque rectangulaire du socle coopérant avec les pattes de fixation du capot According to another particularity, the openings positioned on the rectangular plate of the base cooperating with the fixing lugs of the cover
sont réutilisées pour fixer la plaque décoration. are reused to fix the decoration plate.
Selon une autre particularité, le capot se fixe avant le montage des appareillages dont la connexion s'effectue par la face intérieure de l'appareillage et recouvre seulement la partie centrale des appareillages sans According to another particularity, the cover is fixed before the assembly of the apparatuses, the connection of which is effected by the interior face of the apparatus and covers only the central part of the apparatuses
recouvrir les moyens de fixation du socle. cover the fixing means of the base.
Un autre but de l'invention est de proposer un moyen de protection qui Another object of the invention is to propose a means of protection which
soit facile à stocker lorsqu'il n'est pas utilisé et pratique à commercialiser. is easy to store when not in use and convenient to market.
Ce but est atteint par le fait que l'angle entre le fond du capot et les parois latérales est supérieur à 90 degrés, permettant aux capots de s'emboîter les uns dans les autres, des bossages et des renfoncements complémentaires sont positionnés sur les parois latérales des capots pour maintenir les capots emboîtés. D'autres particularités et avantages de la présente invention This object is achieved by the fact that the angle between the bottom of the cover and the side walls is greater than 90 degrees, allowing the covers to fit into each other, additional bosses and recesses are positioned on the walls side of the covers to keep the covers fitted. Other features and advantages of the present invention
apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en will appear more clearly on reading the description below made in
référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente, une vue en perspective d'un capot de protection pour appareillage électrique, selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en perspective d'un appareillage électrique sur lequel un capot de protection peut se fixer; la figure 3 représente une vue en perspective d'un capot monté sur un appareillage électrique tel que représenté respectivement aux figures 1 et 2; - la figure 4 représente une vue de dessous d'un capot selon un mode de réalisation; - la figure 5 représente une vue partielle en coupe, d'un capot tel que représenté figure 4 monté sur un appareillage électrique similaire de celui représenté figure 3; - la figure 6 représente une vue de dessous d'un capot selon un autre mode de réalisation; reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a perspective view of a protective cover for electrical equipment, according to the invention; - Figure 2 shows a perspective view of an electrical apparatus on which a protective cover can be attached; 3 shows a perspective view of a cover mounted on an electrical apparatus as shown respectively in Figures 1 and 2; - Figure 4 shows a bottom view of a cover according to one embodiment; - Figure 5 shows a partial sectional view of a cover as shown in Figure 4 mounted on an electrical apparatus similar to that shown in Figure 3; - Figure 6 shows a bottom view of a cover according to another embodiment;
4 27805644 2780564
- la figure 7 représente une vue partielle en coupe, d'un capot tel que représenté figure 6 monté sur un appareillage électrique similaire de celui représenté figure 3; - la figure 8 représente une vue en perspective de deux capots emboîtés l'un dans l'autre; - la figure 9 représente une vue partielle en perspective différente de la précédente, de deux capots emboîtés l'un dans l'autre - la figure 10 représente une vue agrandie d'une partie de la figure 5, - Figure 7 shows a partial sectional view of a cover as shown in Figure 6 mounted on an electrical appliance similar to that shown in Figure 3; - Figure 8 shows a perspective view of two covers fitted one into the other; FIG. 9 represents a partial perspective view different from the previous one, of two hoods fitted one inside the other - FIG. 10 represents an enlarged view of part of FIG. 5,
des moyens permettant de maintenir les capots emboîtés. means making it possible to keep the covers fitted.
En référence à la figure 1, le capot de protection (1) est constitué d'un fond (2) qui peut être rectangulaire et de quatre parois latérales (3, 4, 5, 6). Les parois latérales forment un bord inférieur (7). La jonction (8) entre deux parois Referring to Figure 1, the protective cover (1) consists of a bottom (2) which can be rectangular and four side walls (3, 4, 5, 6). The side walls form a lower edge (7). The junction (8) between two walls
(4, 5), constituant un coin du capot de protection, peut être de forme arrondie. (4, 5), constituting a corner of the protective cover, may be of rounded shape.
Des pattes de fixation (9) peuvent être positionnées sur le bord inférieur (7) des parois latérales. Selon un mode de réalisation, deux pattes de fixation (9), formant une paire, sont positionnées sur chacune des parois longitudinales (4, 6), symétriquement par rapport à l'axe transversal du capot (1). Les deux paires Fixing lugs (9) can be positioned on the lower edge (7) of the side walls. According to one embodiment, two fixing lugs (9), forming a pair, are positioned on each of the longitudinal walls (4, 6), symmetrically relative to the transverse axis of the cover (1). The two pairs
sont positionnées symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du capot. are positioned symmetrically with respect to the longitudinal axis of the cover.
Chaque patte positionnée sur une paroi est sensiblement dans le même plan que le plan de ladite paroi. Chaque patte de fixation possède un ergot (10) Each tab positioned on a wall is substantially in the same plane as the plane of said wall. Each fixing lug has a lug (10)
orienté vers l'extérieur.outward facing.
La figure 2 représente un exemple d'appareillage électrique à FIG. 2 represents an example of electrical equipment with
encastrer, sur lequel le capot de protection décrit précédemment peut se fixer. built-in, on which the protective cover described above can be fixed.
Une description détaillée de l'invention, non limitée à ce type d'appareillage, est A detailed description of the invention, not limited to this type of apparatus, is
effectuée en référence à cet appareil électrique qui constitue par exemple une prise électrique. La prise comprend un socle (11) constitué d'une plaque rectangulaire (12) et d'un renfoncement circulaire (13) positionné au milieu de la plaque. Le fond de ce renfoncement circulaire comporte des décrochements (14) permettant de loger les différents composants réalisant la connexion de la prise au réseau électrique. La connexion de la prise au réseau s'effectue par performed with reference to this electrical device which constitutes for example an electrical outlet. The socket comprises a base (11) consisting of a rectangular plate (12) and a circular recess (13) positioned in the middle of the plate. The bottom of this circular recess comprises recesses (14) making it possible to house the various components making the connection of the socket to the electrical network. The connection of the socket to the network is made by
27805642780564
l'ouverture du renfoncement du socle. Des ouvertures sont effectuées sur la plaque rectangulaire pour effectuer la fixation du socle (11) sur une boîte d'encastrement au moyen de vis ou de griffes. Par exemple, la fixation au moyen des vis s'effectue, de façon connue, par des ouvertures (15, 16) de secteur circulaire, dont une des extrémités comporte un perçage de diamètre supérieur à la tête des vis alors que le secteur d'ouverture a une largeur inférieure à la tête de vis. Des ouvertures sont réalisées sur la plaque pour permettre de fixer le capot de protection selon l'invention. Ainsi, quatre ouvertures (17), complémentaires des quatre pattes de fixation (9) décrites précédemment, sont réalisées sur la plaque rectangulaire (12). Les distances entre ces ouvertures (17) sont sensiblement égales à celles séparant les pattes the opening of the base recess. Openings are made on the rectangular plate to fix the base (11) to a flush-mounting box by means of screws or claws. For example, the fixing by means of the screws is carried out, in a known manner, by openings (15, 16) of circular sector, one of the ends of which has a bore of diameter greater than the head of the screws while the sector of opening has a width less than the screw head. Openings are made on the plate to allow the protective cover according to the invention to be fixed. Thus, four openings (17), complementary to the four fixing lugs (9) described above, are made on the rectangular plate (12). The distances between these openings (17) are substantially equal to those separating the legs
de fixation (9) du capot de protection. fixing cover (9).
Un couvercle d'habillage (18) rectangulaire, possédant en son milieu un renfoncement circulaire (20) de forme complémentaire de celle du A covering cover (18) rectangular, having in its middle a circular recess (20) of shape complementary to that of
renfoncement (13) du socle, est emboîté dans le renfoncement (13) du socle. recess (13) of the base, is fitted into the recess (13) of the base.
Le couvercle d'habillage possède un bord extérieur latéral (19). Ce couvercle peut être fixé sur le socle au moyen d'une vis par un perçage réalisé au fond du renfoncement du couvercle d'habillage complémentaire du renfoncement du socle. Trois perçages réalisés au fond du renfoncement du couvercle d'habillage permettent le passage de la fiche terre de la prise et des fiches mâles de l'appareil électrique que l'on souhaite connecter sur la prise, une fois celle-ci installée. Dans une variante de réalisation, le couvercle peut recouvrir le renfoncement du socle et la partie de la plaque située à proximité du renfoncement, sans recouvrir les moyens (15, 16) disposés sur la plaque permettant la fixation du socle. Le couvercle d'habillage (18) peut être fixé lorsque la connexion de la prise au réseau a été effectuée, le couvercle obturant l'accès aux vis de solidarisation des fils électriques aux bornes de la prise. Une plaque de décoration de forme rectangulaire, non représentée sur la figure, peut ensuite être positionnée sur la plaque rectangulaire pour décorer la prise et cacher les différents moyens de fixation de la prise une fois celle-ci installée. La plaque de décoration possède un évidemment rectangulaire centré The covering cover has a lateral outer edge (19). This cover can be fixed to the base by means of a screw by a hole made at the bottom of the recess of the covering cover complementary to the recess of the base. Three holes made at the bottom of the recess of the covering cover allow the passage of the earth plug of the socket and of the male plugs of the electrical appliance which it is desired to connect to the socket, once the latter has been installed. In an alternative embodiment, the cover may cover the recess of the base and the part of the plate located near the recess, without covering the means (15, 16) arranged on the plate allowing the base to be fixed. The covering cover (18) can be fixed when the connection of the socket to the network has been made, the cover closing off access to the screws for securing the electrical wires to the terminals of the socket. A decorative plate of rectangular shape, not shown in the figure, can then be positioned on the rectangular plate to decorate the socket and hide the various means of fixing the socket once it has been installed. The decoration plate has a centered rectangular recess
6 /27805646/2780564
au milieu de la plaque de décoration correspondant aux dimensions du couvercle d'habillage (18). Lorsque la plaque de décoration est positionnée sur le socle, la paroi latérale de l'évidement rectangulaire se trouve en vis à vis du bord latéral extérieur (19) du couvercle d'habillage (18). La plaque de décoration peut être vissée sur le socle ou fixée sur le socle par clipsage. Dans le cas d'une fixation par clipsage, des ouvertures sont réalisées sur la plaque du socle pour recevoir des pattes de la plaque de décoration et permettre de in the middle of the decoration plate corresponding to the dimensions of the covering cover (18). When the decoration plate is positioned on the base, the side wall of the rectangular recess is opposite the external lateral edge (19) of the covering cover (18). The decoration plate can be screwed onto the base or fixed to the base by clipping. In the case of fixing by clipping, openings are made on the base plate to receive the legs of the decoration plate and allow
clipser la plaque de décoration sur le socle. clip the decoration plate onto the base.
Lorsque la plaque de décoration n'est pas fixée sur le socle (11), le io capot de protection (1), décrit précédemment, peut se fixer sur le socle. Les pattes de fixation (9) du capot (1) se positionnent dans les ouvertures (17) de la plaque rectangulaire (12) prévues pour fixer le capot (1). Le capot se fixe sur la plaque rectangulaire par clipsage. Les pattes de fixation (9) se positionnent dans les ouvertures (17) et les ergots (10) des pattes (9) s'enclenchent contre une forme adaptée dans la plaque rectangulaire (12) du socle. Le capot de protection recouvre la partie centrale de la prise qui comprend le couvercle d'habillage (18) et peut recouvrir une grande partie de la surface de la plaque rectangulaire. Les pattes de fixation (9) étant positionnées sur les parois longitudinales (4, 6) du capot, la largeur du capot doit être inférieure à la largeur de la plaque du socle. Le capot ne peut donc pas recouvrir la plaque d'un côté longitudinal de la plaque rectangulaire à l'autre. Par contre, la longueur du capot peut être prévue pour recouvrir la plaque d'un côté When the decoration plate is not fixed on the base (11), the protective cover (1), described above, can be fixed on the base. The fixing lugs (9) of the cover (1) are positioned in the openings (17) of the rectangular plate (12) provided for fixing the cover (1). The cover is fixed to the rectangular plate by clipping. The fixing lugs (9) are positioned in the openings (17) and the lugs (10) of the lugs (9) engage against a suitable shape in the rectangular plate (12) of the base. The protective cover covers the central part of the socket which includes the covering cover (18) and can cover a large part of the surface of the rectangular plate. The fixing lugs (9) being positioned on the longitudinal walls (4, 6) of the cover, the width of the cover must be less than the width of the base plate. The cover cannot therefore cover the plate from one longitudinal side of the rectangular plate to the other. On the other hand, the length of the cover can be provided to cover the plate on one side
transversal à l'autre.transverse to the other.
Ainsi, lorsque la prise a été connectée au réseau et ensuite fixée sur la boîte d'encastrement, le capot de protection (1) peut être placé sur le socle (11) tel que représenté figure 3. Le couvercle d'habillage, qui sera une partie visible Thus, when the socket has been connected to the network and then fixed to the installation box, the protective cover (1) can be placed on the base (11) as shown in FIG. 3. The covering cover, which will be a visible part
de la prise une fois l'installation de la prise terminée, est ainsi protégé. of the plug once the installation of the plug is complete, is thus protected.
Différents travaux peuvent être opérés autour de la prise sans risquer de salir ou de détériorer les parties protégées par le capot. A titre d'exemple, la cloison sur laquelle la prise est positionnée, peut être peinte rapidement sans prendre de précautions et sans salir le couvercle d'habillage de la prise. Lorsque les Various work can be carried out around the socket without risking dirtying or damaging the parts protected by the cover. For example, the partition on which the socket is positioned can be painted quickly without taking precautions and without dirtying the cover of the socket cover. When the
7 27805647 2780564
travaux autour de la prise sont terminés, le capot de protection peut être retiré. work around the socket is complete, the protective cover can be removed.
Cette opération s'effectue en exerçant une pression sur les portions de parois longitudinales positionnées au-dessus des pattes de fixation (9) afin de désenclencher les ergots. La pression peut être appliquée manuellement. La plaque de décoration de la prise peut ensuite être clipsée sur le socle. Avantageusement, les points d'ancrage prévus pour fixer la plaque de décoration sont utilisés pour fixer le capot de protection. Ainsi, pour fixer le capot sur l'appareillage électrique, les pattes de fixation (9) du capot de protection coopèrent avec les ouvertures prévues sur la plaque rectangulaire io du socle pour fixer la plaque de décoration. La réutilisation de ces ouvertures permet d'éviter la multiplication des ouvertures à réaliser sur la plaque rectangulaire du socle. La position des pattes de fixation des capots de protection selon l'invention peut être adaptée, pour se combiner avec les ouvertures prévues pour fixer par clipsage la plaque de décoration de chaque This operation is carried out by exerting pressure on the portions of longitudinal walls positioned above the fixing lugs (9) in order to disengage the lugs. Pressure can be applied manually. The socket decoration plate can then be clipped onto the base. Advantageously, the anchoring points provided for fixing the decoration plate are used to fix the protective cover. Thus, to fix the cover on the electrical equipment, the fixing lugs (9) of the protective cover cooperate with the openings provided on the rectangular plate io of the base to fix the decoration plate. The reuse of these openings avoids the multiplication of the openings to be made on the rectangular plate of the base. The position of the fixing lugs of the protective covers according to the invention can be adapted, to be combined with the openings provided for fixing by clipping the decoration plate of each
type d'appareillage électrique commercialisé. type of electrical equipment sold.
Selon un autre mode de réalisation, le capot de protection ne recouvre pas les moyens (15, 16) de fixation du socle sur la boîte d'encastrement. Le capot de protection peut ainsi être positionné avant la fixation de la prise pour protéger cette partie lors de cette opération de fixation. Certains travaux peuvent nécessiter que la prise soit démontée de la boîte d'encastrement sur laquelle elle est fixée, dans le cas d'une pose de tapisserie par exemple. Cette opération peut être effectuée sans risquer de salir le couvercle d'habillage. De plus, si la connexion de la prise au réseau ne s'effectue pas par l'ouverture du renfoncement du socle, mais par la face arrière de la prise, le capot de protection peut être positionné dès le début de l'installation de la prise. Il protège ainsi la partie centrale de la prise pendant la connexion et la fixation de celle-ci. Certaines prises ne possèdent pas le couvercle d'habillage décrit précédemment. Dans ce cas, une plaque de décoration recouvre l'ensemble du socle. L'installation du capot (1) permet de recouvrir la partie centrale de la prise et la partie souhaitée de la plaque rectangulaire (17) et permet alors de According to another embodiment, the protective cover does not cover the means (15, 16) for fixing the base on the mounting box. The protective cover can thus be positioned before fixing the socket to protect this part during this fixing operation. Some work may require that the plug be removed from the recessed box on which it is fixed, in the case of a tapestry installation for example. This can be done without risking dirtying the trim cover. In addition, if the connection of the socket to the network is not made by opening the recess in the base, but by the rear face of the socket, the protective cover can be positioned from the start of the installation of the taken. It thus protects the central part of the socket during connection and fixing of the latter. Some sockets do not have the cover described above. In this case, a decoration plate covers the entire base. The installation of the cover (1) makes it possible to cover the central part of the socket and the desired part of the rectangular plate (17) and then makes it possible to
8 27805648 2780564
protéger les différents composants constitutifs de la prise positionnés dans le protect the various components of the socket positioned in the
renfoncement circulaire.circular recess.
Différents moyens de fixation peuvent être envisagés pour fixer le capot sur l'appareillage électrique. Selon un autre mode de fixation, les pattes de fixation positionnées sur le bord inférieur (7), telle que décrites précédemment, ne possèdent pas d'ergots. La fixation du capot est alors assurée par friction entre les pattes et la paroi intérieure d'ouvertures réalisées sur la plaque Different fixing means can be envisaged to fix the cover on the electrical equipment. According to another method of attachment, the attachment tabs positioned on the lower edge (7), as described above, do not have pins. The fixing of the cover is then ensured by friction between the tabs and the inner wall of openings made on the plate
rectangulaire et de forme complémentaire des pattes. rectangular and complementary in shape to the legs.
Selon un autre mode de fixation et en référence aux figures 4 et 5, des languettes (30) sont positionnées sur la face intérieure (25) des parois latérales (3, 4, 5, 6) du capot (1). Une des extrémités (31) des languettes (30) peut être positionnée contre la face intérieure (26) du fond (2) du capot. L'autre extrémité (32) peut être dans le même plan que le bord inférieur (7) du capot. Les dimensions du capot et des languettes sont adaptées pour que le capot puisse se fixer sur l'appareillage électrique par friction entre le côté (33) des languettes opposé au côté (34) positionné contre les parois latérales du capot et le bord latéral extérieur (19) du couvercle d'habillage (18). Lorsque le capot recouvre une grande partie de la plaque rectangulaire (12) par exemple, les languettes peuvent être remplacées par des pattes saillantes disposées sur la face intérieure (26) du fond (2) du capot et ne prenant pas appui sur les parois According to another method of attachment and with reference to Figures 4 and 5, tabs (30) are positioned on the inner face (25) of the side walls (3, 4, 5, 6) of the cover (1). One of the ends (31) of the tongues (30) can be positioned against the inner face (26) of the bottom (2) of the cover. The other end (32) can be in the same plane as the lower edge (7) of the cover. The dimensions of the cover and of the tabs are adapted so that the cover can be fixed to the electrical equipment by friction between the side (33) of the tabs opposite the side (34) positioned against the side walls of the cover and the outer side edge ( 19) of the covering cover (18). When the cover covers a large part of the rectangular plate (12) for example, the tongues can be replaced by projecting tabs arranged on the inner face (26) of the bottom (2) of the cover and not bearing on the walls
latérales du capot.hood sides.
Dans un autre mode de réalisation et en référence aux figures 6 et 7, des pattes saillantes (34) peuvent être positionnées radialement par rapport à l'axe de symétrie (35) perpendiculaire au fond (2) du capot (1). La largeur des pattes, déterminant le diamètre du cercle (36) tangeant aux côtés latéraux (37) des pattes opposées à l'axe de symétrie, est adaptée pour que la fixation du capot sur le socle puisse s'effectuer par friction entre le côté latéral (37) des pattes opposé à l'axe de symétrie (35) et la paroi circulaire (20) du renfoncement du couvercle d'habillage (18). Si la prise ne possède pas de couvercle d'habillage, la fixation peut s'effectuer par friction entre les pattes et la paroi circulaire du renfoncement (13) du socle. Dans une variante, les pattes In another embodiment and with reference to Figures 6 and 7, projecting lugs (34) can be positioned radially relative to the axis of symmetry (35) perpendicular to the bottom (2) of the cover (1). The width of the legs, determining the diameter of the circle (36) tangent to the lateral sides (37) of the legs opposite the axis of symmetry, is adapted so that the fixing of the cover on the base can be effected by friction between the side lateral (37) of the legs opposite the axis of symmetry (35) and the circular wall (20) of the recess of the covering cover (18). If the socket does not have a covering cover, the fixing can be effected by friction between the legs and the circular wall of the recess (13) of the base. In a variant, the legs
9 27805649 2780564
saillantes peuvent être positionnées sur un cercle centré au milieu de la face intérieure (26) du fond (2) du capot. Le diamètre du cercle est déterminé pour que la fixation du capot sur le socle puisse s'effectuer par friction entre la face des pattes orientée vers l'axe de symétrie et la paroi circulaire (20) du renfoncement du couvercle d'habillage (18), ou la paroi circulaire du protrusions can be positioned on a circle centered in the middle of the inner face (26) of the bottom (2) of the cover. The diameter of the circle is determined so that the fixing of the cover on the base can be effected by friction between the face of the legs facing the axis of symmetry and the circular wall (20) of the recess of the covering cover (18). , or the circular wall of the
renfoncement (13) du socle.recess (13) of the base.
Les deux modes de fixation décrits précédemment peuvent être adaptés à différents types d'appareillage électrique. En fonction de l'appareillage électrique, la fixation peut s'effectuer par friction entre, d'une part, des côtés latéraux en vis à vis ou opposés, de languettes ou de pattes saillantes disposées sur la face intérieure (25) des parois latérales (3, 4, 5, 6) du capot (1) ou sur la face intérieure (26) du fond (2) du capot, et d'autre part, toutes parois sensiblement verticales présentes dans la partie centrale de The two fixing methods described above can be adapted to different types of electrical equipment. Depending on the electrical equipment, the fixing can be effected by friction between, on the one hand, lateral sides opposite or opposite, tongues or protruding tabs arranged on the inner face (25) of the side walls (3, 4, 5, 6) of the cover (1) or on the inner face (26) of the bottom (2) of the cover, and on the other hand, all substantially vertical walls present in the central part of
l'appareillage électrique ou sur la plaque rectangulaire. electrical equipment or on the rectangular plate.
En référence aux figures 4, 5, et 6, la forme des capots (la, lb) peut être adaptée pour permettre de les emboîter les uns dans les autres afin de faciliter leur stockage, leur emballage et leur manutention, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, et leur commercialisation. Pour permettre aux capots (la, lb) de s'emboîter les uns dans les autres, les parois latérales sont reliées au fond du capot en formant un angle supérieur à 90 degrés. Des bossages (22) sont formés sur la face extérieure (23) des parois latérales et des renfoncements (24) sont formés sur la face intérieure (25) des parois latérales. La forme et la position des bossages (22) et des renfoncements sont complémentaires. Ainsi, lorsqu'un premier capot (la) est emboîté sur un deuxième capot (lb), la face intérieure (26) du premier capot (la) étant orientée vers la face extérieure (27) du deuxième capot (lb), les bossages (22) du deuxième capot (lb) se positionnent sur les renfoncements (24) du premier capot (la). Les bossages (22) et les renfoncements (24) se combinent pour maintenir les capots (la, lb) emboîtés. Un bossage et un renfoncement peuvent par exemple être positionnés sur chaque paroi longitudinale, en étant centrés sur le plan Referring to Figures 4, 5, and 6, the shape of the covers (la, lb) can be adapted to allow them to fit into each other to facilitate their storage, packaging and handling, when they are not not used, and their marketing. To allow the covers (la, lb) to fit into each other, the side walls are connected to the bottom of the cover at an angle greater than 90 degrees. Bosses (22) are formed on the outer face (23) of the side walls and recesses (24) are formed on the inner face (25) of the side walls. The shape and position of the bosses (22) and the recesses are complementary. Thus, when a first cover (la) is fitted onto a second cover (lb), the internal face (26) of the first cover (la) being oriented towards the external face (27) of the second cover (lb), the bosses (22) of the second cover (lb) are positioned on the recesses (24) of the first cover (la). The bosses (22) and the recesses (24) combine to keep the covers (la, lb) nested. A boss and a recess can for example be positioned on each longitudinal wall, being centered on the plane
27805642780564
transversal du capot. Le bossage et le renfoncement peuvent être de forme allongée suivant le sens de la longueur de la paroi sur laquelle ils sont positionnes, afin d'améliorer le maintien de l'emboîtement. La distance entre les bossages et le fond du capot, la distance entre les renfoncements et le fond, en combinaison avec l'angle entre le fond et les parois latérale peuvent varier en fonction du degré d'emboîtement souhaité. Le degré d'emboîtement correspond à la distance restante entre la face intérieure (26) du fond d'un premier capot (la) et la face extérieure (27) du fond d'un deuxième capot (lb) lorsque le premier capot (la) est emboîté sur le deuxième (lb). La position et le io nombre de bossages et de renfoncements peuvent varier. Les bossages peuvent être positionnes sur les faces intérieures des parois latérales et les renfoncements sur les faces extérieures. Un bossage et un renfoncement sont situés à des niveaux différents, respectivement sur la face extérieure et sur la hood transverse. The boss and the recess can be elongated in the direction of the length of the wall on which they are positioned, in order to improve the maintenance of the fitting. The distance between the bosses and the bottom of the cover, the distance between the recesses and the bottom, in combination with the angle between the bottom and the side walls can vary depending on the degree of nesting desired. The degree of nesting corresponds to the distance remaining between the inner face (26) of the bottom of a first cover (la) and the outer face (27) of the bottom of a second cover (lb) when the first cover (la ) is fitted on the second (lb). The position and number of bosses and recesses may vary. The bosses can be positioned on the inside faces of the side walls and the recesses on the outside faces. A boss and a recess are located at different levels, respectively on the outer face and on the
face intérieure de la paroi.inner face of the wall.
Le capot de protection selon l'invention peut bien entendu s'utiliser pour des appareillages électriques autre qu'une prise. Le capot de protection peut s'adapter à tous types d'appareillages électriques, encastrables ou non encastrables, composé d'un socle comprenant une plaque rectangulaire et une partie centrale, et d'une plaque de décoration. La plaque rectangulaire et la partie centrale peuvent être en deux pièces assemblées. Dans le cas d'un interrupteur par exemple, le capot de protection peut être utilisé pour protéger au moins le poussoir permettant d'actionner l'interrupteur. Selon le principe de connexion de l'appareillage, par la face arrière ou la face avant, le capot peut recouvrir ou ne pas recouvrir les moyens de fixation. Le capot de fixation recouvre au moins la partie centrale de l'appareillage. Selon le type d'appareillage, le capot protège les parties de l'appareillage électrique (poussoir, couvercle d'habillage) qui seront visibles lorsque celui-ci sera installé et/ou les différents composants de l'appareillage électrique. Le capot de protection peut être positionné avant le montage de l'appareillage ou après le montage de l'appareillage en fonction du type d'appareillage. Il est clair que il 2780564 d'autres modifications à la portée de l'homme du métier, notamment sur les The protective cover according to the invention can of course be used for electrical equipment other than a socket. The protective cover can be adapted to all types of electrical equipment, built-in or non-built-in, composed of a base comprising a rectangular plate and a central part, and a decoration plate. The rectangular plate and the central part can be in two assembled pieces. In the case of a switch, for example, the protective cover can be used to protect at least the pusher for actuating the switch. According to the principle of connection of the apparatus, by the rear face or the front face, the cover may cover or not cover the fixing means. The fixing cover covers at least the central part of the apparatus. Depending on the type of switchgear, the cover protects the parts of the electrical switchgear (push button, covering cover) which will be visible when it is installed and / or the various components of the electrical switchgear. The protective cover can be positioned before mounting the device or after mounting the device depending on the type of device. It is clear that there are 2780564 other modifications within the reach of those skilled in the art, in particular on
moyens de fixation du capot, entrent dans le cadre de l'invention. means for fixing the hood, fall within the scope of the invention.
12 278056412 2780564
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9808252A FR2780564B1 (en) | 1998-06-29 | 1998-06-29 | PROTECTIVE COVER FOR ELECTRICAL EQUIPMENT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9808252A FR2780564B1 (en) | 1998-06-29 | 1998-06-29 | PROTECTIVE COVER FOR ELECTRICAL EQUIPMENT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2780564A1 true FR2780564A1 (en) | 1999-12-31 |
| FR2780564B1 FR2780564B1 (en) | 2003-01-10 |
Family
ID=9528006
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9808252A Expired - Fee Related FR2780564B1 (en) | 1998-06-29 | 1998-06-29 | PROTECTIVE COVER FOR ELECTRICAL EQUIPMENT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2780564B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2965985A1 (en) * | 2010-10-11 | 2012-04-13 | Legrand France | Accessory for temporary protection of electrical device during construction of building, has plate for fastening electrical device, where accessory takes open or closed position and shell opens or covers key functional area in position |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103779790A (en) * | 2014-02-14 | 2014-05-07 | 昆山振宏电子机械有限公司 | Secondary line protective partition plate preventing dislocation of secondary line |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3203834A1 (en) * | 1982-02-04 | 1983-08-18 | Raimund 7730 Villingen-Schwennigen Andris | Plaster-protection cover consisting of plastic for flush-mounted sockets of electrical lines |
| GB2192315A (en) * | 1986-06-16 | 1988-01-06 | Raymond Lundquist | Protective cover for a terminal box |
| US5525755A (en) * | 1994-09-23 | 1996-06-11 | Christensen; Arthur E. | Removable cover for protecting electrical components during painting or plastering |
| US5526952A (en) * | 1995-03-20 | 1996-06-18 | Green; Robert L. | Protective covers for electrical outlet boxes |
-
1998
- 1998-06-29 FR FR9808252A patent/FR2780564B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3203834A1 (en) * | 1982-02-04 | 1983-08-18 | Raimund 7730 Villingen-Schwennigen Andris | Plaster-protection cover consisting of plastic for flush-mounted sockets of electrical lines |
| GB2192315A (en) * | 1986-06-16 | 1988-01-06 | Raymond Lundquist | Protective cover for a terminal box |
| US5525755A (en) * | 1994-09-23 | 1996-06-11 | Christensen; Arthur E. | Removable cover for protecting electrical components during painting or plastering |
| US5526952A (en) * | 1995-03-20 | 1996-06-18 | Green; Robert L. | Protective covers for electrical outlet boxes |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2965985A1 (en) * | 2010-10-11 | 2012-04-13 | Legrand France | Accessory for temporary protection of electrical device during construction of building, has plate for fastening electrical device, where accessory takes open or closed position and shell opens or covers key functional area in position |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2780564B1 (en) | 2003-01-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2779284A1 (en) | SURFACE MOUNTED CABLE CONDUIT HAVING A COVER RESISTANT TO ANY ATTEMPTING HANDLING | |
| FR3000312A1 (en) | ELECTRICAL BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| FR3073679A1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| FR2569501A1 (en) | Plastics cable terminal box | |
| EP3138166B1 (en) | Module of electrical equipment to be snap-fitted into an electrical box | |
| FR2780564A1 (en) | Protective cover for electrical fittings, comprises snap fixings for quick assembly | |
| EP0911932B1 (en) | Mounting adapter for non square shaped electrical apparatus | |
| FR2698729A1 (en) | Multiple electrical plug connection device for household electrical and electronic appliances - has compartmentalised box with lid and input slots having secondary sockets in each compartment | |
| FR3059481A1 (en) | RECESS BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR BOX POINT CENTER | |
| EP0802585B1 (en) | Cover for the housing of an electrical device, in particular for multi-socket outlets | |
| FR2780208A1 (en) | Cabinet with hinged or detachable cover options for housing electrical equipment | |
| FR2810467A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING AN ELECTRICAL APPARATUS ON A WIRING CONDUIT | |
| CA2070872A1 (en) | Electrical plug connector | |
| FR3001835A1 (en) | TWO-PART BUILT-IN BOX | |
| FR2924535A1 (en) | ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION | |
| FR2839819A1 (en) | Clamp box for hollow closures, used to embed switch or power outlet in this closure in buildings, has pivoting units allowing rotation of clamp | |
| EP0473482B1 (en) | Mounting box for electrical apparatus | |
| FR2461431A3 (en) | MULTI-PURPOSE RADIOMICROPHONE WITH EXTRACTIBLE PRINTED CIRCUIT | |
| FR2649253A1 (en) | Two-part mounting box, especially for an electrical apparatus | |
| FR2744849A1 (en) | Electrical fitting box for attachment to wall panel | |
| EP0926775B1 (en) | Housing for electrical connectors | |
| BE1003141A6 (en) | Inset floor-mounting power and communications socket box - has under-floor circuit termination tray and cover with protective shutters for outgoing connections | |
| EP0871252B1 (en) | Connecting arrangement for the connection of at least two electrical cables | |
| EP1122833B1 (en) | Device for the assembly of a connector housing and a cover for the retention and protection of wires attached to this connector | |
| EP1592089B1 (en) | Base for an electrical appliance |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20170228 |