FR2569501A1 - Plastics cable terminal box - Google Patents
Plastics cable terminal box Download PDFInfo
- Publication number
- FR2569501A1 FR2569501A1 FR8512452A FR8512452A FR2569501A1 FR 2569501 A1 FR2569501 A1 FR 2569501A1 FR 8512452 A FR8512452 A FR 8512452A FR 8512452 A FR8512452 A FR 8512452A FR 2569501 A1 FR2569501 A1 FR 2569501A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- junction
- cable
- base
- wall
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/22—Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes
- H02K5/225—Terminal boxes or connection arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/081—Bases, casings or covers
- H02G3/083—Inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/14—Fastening of cover or lid to box
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/40—Structural association with grounding devices
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2203/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to the windings
- H02K2203/15—Machines characterised by cable windings, e.g. high-voltage cables, ribbon cables
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Connection Or Junction Boxes (AREA)
Abstract
Description
Le présente invention concerne une botte de jonction pour câbles en matière plastique pour la sortie de cabines de machines et appareils électriques, comportant une embase pouvant être emboîtée dans une ouverture d'une paroi de l'appareil, avec un dispositif d'arrêt ou d'encaissement de la traction pour le cêble et un couvercle formant avantageusement une seule pièce avec l'embase caractérisée en ce que sur le côté antérieur de l'embase sont prévues des bornes è vis pour le raccordement du cêble, ces bornes à vis se terminant par des broches enfichables dans des douilles plates de cabines. The present invention relates to a junction boot for plastic cables for the exit of cabins of electrical machines and apparatuses, comprising a base which can be fitted into an opening of a wall of the apparatus, with a device for stopping or collection of traction for the cable and a cover advantageously forming a single piece with the base characterized in that on the front side of the base are provided screw terminals for the connection of the cable, these screw terminals ending by pins which can be plugged into flat cabin sockets.
Des bottes de jonction pour câbles pour des machines et appareils électriques sont déjè connues sous de mul- tiples forme d'exécution. Par exemple le brevet US-3 518 616 décrit une boîte de jonction pour câbles spéciale pour les moteurs électriques qui est disposée sur ie bord d carter du moteur et de ce fait ouverte, si bien qu'elle doit être maintenue par un couvercle. Un dispositif d'encaissement de le traction exercée sur le câble n'est visiblement pas possible avec cette forme d'exécution connue antérieurement. Trunking boots for cables for electrical machines and apparatus are already known in many embodiments. For example, US Pat. No. 3,518,616 describes a special cable junction box for electric motors which is arranged on the edge of the motor housing and therefore open, so that it must be held by a cover. A device for collecting the traction exerted on the cable is obviously not possible with this previously known embodiment.
Le brevet Allemand 853 606 décrit par ailleurs une botte de jonction pour câbles en matière plastique destinée è recevoir des cibles coudés sortant de machines ou appareils pourvus de carters à ailettes de refroidissement, cette boîte de jonction pour cibles comportant une embase pouvant être fixée è l'appareil et qui est pourvue d'un guidage du cible et un couvercle indépendant pouvant être fixé sur l'embase.Indépendemment de l'utilisation particu- lière visée par cette botte de jonction pour câbles connue antérieurement le. couvercle séparé de cette botte de jonction pour câbles n'assume aucune fonction de blocage et le câble n'est pas fixé, avec de telles boîtes de jonction pour câbles, en n'étant pas protégés à l'encontre d'une traction. German patent 853,606 further describes a junction boot for plastic cables intended to receive bent targets coming out of machines or apparatus provided with housings with cooling fins, this junction box for targets comprising a base which can be fixed to the 'apparatus and which is provided with a target guide and an independent cover which can be fixed on the base. Independently of the particular use intended by this junction boot for cables known previously. separate cover of this cable junction boot does not assume any blocking function and the cable is not fixed, with such cable junction boxes, not being protected against traction.
Enfin le propre brevet Allemand 2 141 054 du demander décrit une boîte de jonction pour câbles pour un type de câble coudé sortant de machines et appareils électriques qui peut être utilisée d'une manière universelle grâce à une construction simple et un procédé de fabrication bon marché et qui peut être apposée, avec un minimum d'organes de fixation, sur les différentes parois et surfaces d'appareils, ce qui rend possible le passage isolé du câble å travers la paroi de l'appareil.Dans cette forme d'exécution antérieure de botte. de jonction pour câbles l'ouverture de passage du câble est pourvue totalement ou partiellement d'un bord s'étendant dans l'ouverture de l'appareil, ce bord présentant, au maximum sur la moitié de sa périphérie, une lèvre prenant appui derrière l'ouverture de l'appareil, et la botte de jonction pour câbles comporte également un cou- vercle mobile d'une façon articulée par rapport à l'embase avec laquelle il forme une seule pièce, d'une manière connue en soi. Finally, the applicant's own German patent 2,141,054 describes a cable junction box for a type of bent cable coming from electrical machines and apparatus which can be used universally thanks to a simple construction and an inexpensive manufacturing process. and which can be affixed, with a minimum of fixing members, on the various walls and surfaces of apparatuses, which makes it possible the isolated passage of the cable through the wall of the apparatus. In this prior embodiment boot. junction for cables the cable passage opening is provided totally or partially with an edge extending into the opening of the device, this edge having, at most on half of its periphery, a lip bearing behind the opening of the apparatus, and the junction boot for cables also comprises a cover movable in an articulated manner relative to the base with which it forms a single piece, in a manner known per se.
En partant de cet état de la technique le but de l'invention est de fournir une nouvelle botte de jonction pour câbles du type précité qui peut être fabriquée d'une manière simple par un procédé de moulage par injection et qui se distingue par une possibilité de montage particuliè- rement facile. Starting from this state of the art, the object of the invention is to provide a new junction boot for cables of the aforementioned type which can be manufactured in a simple manner by an injection molding process and which is distinguished by a possibility. particularly easy to assemble.
Dans les formes d'exécution connues jusqutà ce jour de bottes de jonction pour câbles, le câble est passé à travers les boites de jonction pour câbles fixées sur la surface externe de l'appareil et il est ensuite raccordé à l'intérieur de l'appareil. In the hitherto known embodiments of cable junction boots, the cable is passed through the cable junction boxes fixed on the external surface of the device and it is then connected inside the apparatus.
Un tel montage apparaît donc comme étant exceptionnellement difficile et long. Such an arrangement therefore appears to be exceptionally difficult and long.
L'invention a donc également pour but de fournir une botte de jonction pour câbles facile à monter de l'extérieur qui peut prémontée conjointement avec le câble et qui peut être montée sur l'appareil et raccordée électriquement d'une manière particulièrement simple. The invention therefore also aims to provide a junction boot for cables easy to mount from the outside which can be pre-assembled together with the cable and which can be mounted on the device and electrically connected in a particularly simple manner.
Ces buts sont atteints, suivent l'invention, au moyen d'une botte de jonction pour câbles en matière plastique pour la sortie de câbles de machines et appareils électriques, comportant une embase pouvant être emboltée dans une ouverture d'une paroi de l'appareil, avec un dispo sitif d'arrêt ou d'encaissement de la traction pour le câble et un couvercle formantsvantageusement une seule pièce avec l'embase, caractérisée en ce que sur ie côté antérieur de l'embase sont prévues des bornes à vis pour le raccordement du câble ces bornes h vis se terminant par des broches enfichables dans des douilles plates de câbles. These objects are achieved, according to the invention, by means of a junction boot for plastic cables for the outlet of cables from electrical machines and apparatus, comprising a base which can be embossed in an opening of a wall of the apparatus, with a device for stopping or collecting traction for the cable and a formally advantageously one-piece cover with the base, characterized in that on the anterior side of the base are provided screw terminals for cable connection these screw terminals ending in pins pluggable into flat cable sockets.
Avec une telle botte de jonction pour câbles si- vant l'invention le raccordement du câble s'effet dans tous les cas à partir de l'extérieur. I1 est possible de prémonter le câble et la botte de jonction pour câbles de telle façon que l'unité ainsi préparée soit mise à la disposition du fabricant de l'appareil et que ce dernier engage les conducteurs de raccordement de l'appareil pourvus de douille enfichables sur les broches de la botte de jonction pour câbles, cette dernière étant ensuite emportée dans une ouverture correspondante de la paroi de l'appareil et fixée en position. With such a junction box for cables according to the invention, the cable connection is in any case effected from the outside. It is possible to pre-assemble the cable and the cable junction boot so that the unit thus prepared is made available to the device manufacturer and the latter engages the device connection conductors provided with socket pluggable onto the pins of the cable junction boot, the latter then being carried into a corresponding opening in the wall of the device and fixed in position.
Par ailleurs le changement du câble sur l'appareil fabriqué peut être réalisé de l'extérieur sans avoir e ouvrir cet appareil lui-même. Furthermore, the change of the cable on the manufactured device can be carried out from the outside without having to open this device itself.
Suivant une caractéristique complémentaire de l'in- vention il est apparu particulièrement avantageux de faire en sorte que les broches soient disposées du côté postérieur de l'embase. De cette façon la liaison avec les douilles enfichables plates des conducteurs de raccordement de i'appareil peut être réalisée de la manière la plus simple. Les broches font ainsi saillie dans l'ouverture prévue dans la paroi de l'appareil. According to a complementary characteristic of the invention, it appeared particularly advantageous to ensure that the pins are arranged on the rear side of the base. In this way the connection with the flat plug-in sockets of the connecting conductors of the apparatus can be carried out in the simplest way. The pins thus protrude into the opening provided in the wall of the device.
Il s'est également révélé particulièrement avanta geux de faire en sorte que l'embase soit pourvue, sur son câté postérieur, d'un bord périphérique pouvant être embotté dans l'ouverture prévue dans la paroi de l'appareil. Ce bord périphérique assure une isolation additionnelie qui présente en particulier une grande importance si la paroi de-l'appareil est en métal. It has also been found to be particularly advantageous to ensure that the base is provided, on its rear side, with a peripheral edge which can be inserted into the opening provided in the wall of the device. This peripheral edge provides additional insulation which is particularly important if the wall of the device is made of metal.
Suivant une caractéristique complémentaire de i'in- vention le bord périphérique est pourvu d'ergots ou crochets d'encliquetage qui s'engagent derrière le bord de l'ouverture de la paroi de l'appareil et qui assurant ie maintien ferme de la botte de jonction. According to a complementary characteristic of the invention, the peripheral edge is provided with latching lugs or hooks which engage behind the edge of the opening of the wall of the device and which ensure the firm hold of the boot. junction.
Bien que l'ouverture dans ia paroi de i'appareil puisse avoir n'importe quelle forme appropriée, en étant par exemple ronde ou polygonale une forme rectangulaire s'est révélée la plus avantageuse parce qu'elle peut être réaiisée très facilement en une seule fois au moyen d'un outil d'estampage simple et que par ailleurs cette forme permet de maintenir d'une manière sure la botte de jonction pour câ- bles, en particulier contre tout mouvement de rotation. Although the opening in the wall of the apparatus can have any suitable shape, being for example round or polygonal a rectangular shape has proved to be the most advantageous because it can be very easily made in one times by means of a simple stamping tool and that, moreover, this shape makes it possible to securely hold the junction boot for cables, in particular against any rotational movement.
Les ergots d'encliquetage qui sont engagés derrière la paroi de l'appareil, maintiennent d'une manière sre la botte de jonction pour câbles dans le carter de l'appareil. The snap pins which are engaged behind the wall of the device securely hold the cable junction boot in the device housing.
De la manière habituel le ces ergots d'encliquetage ne peuvent être de nouveau débloqués qu'à partir de l'intérieur du carter.In the usual way, these latching lugs can only be released again from inside the casing.
Suivant une forme d'exécution préférée de i'invention il est cependant prévu qu'une partie des ergots ou crochets d'encliquetage issus du côté antérieur de la boite de jonction soient conformés de manière à pouvoir être dé verroillés. Ceci peut, par exemple, résulter du fait qu'â côté des ergots d'encliquetage sont prévues, dans l'embase, des ouvertures dans lesquelles peut être engagé, par exemple, un tournevis, au moyen duquel il est possible d'écarter les ergots d'ancliquetage de leur position de verrouillage et de libérer ainsi Embase de l'ouverture du carter de l'appareil. According to a preferred embodiment of the invention, it is however intended that part of the snap lugs or hooks coming from the front side of the junction box are shaped so that they can be unlocked. This can, for example, result from the fact that next to the latching lugs are provided, in the base, openings in which can be engaged, for example, a screwdriver, by means of which it is possible to spread the latching lugs from their locking position and thus releasing the base from the opening of the device housing.
Comme les forces de tractions s'exerçant sur le câble raccordé sont habituellement relativement élevées, il s'est révélé également avantageux, suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, de faire en sorte que le bord périphérique soit pourvu, sur son côté voisin du dispositif d'encaissement de la traction, de saillies s'accro- chant derrière la paroi de l'appareil et qui assurent, conjointement avec les ergots ou crochets d'enciiqetage, le maintien ferme de i'embase sur la paroi de i'appareii. As the tensile forces exerted on the connected cable are usually relatively high, it has also proved advantageous, according to a preferred embodiment of the invention, to ensure that the peripheral edge is provided, on its on the neighboring side of the traction collection device, projections which hang behind the wall of the apparatus and which, together with the lugs or hooks, secure the base on the wall i'appareii.
De cette façon on obtient que le dispositif d'encaissement de la traction soit disposé directement au-dessus des crochets fixes et qu'ainsi la sollicitation en traction soit transmise pour sa plus grande partie directement à la paroi de l'appareil, par l'intermédiaire de ces crochets fixes massifs, seule une faible partie de cette soiiicitation en traction étant encaissée par les saillies flexibles et déblocables issues en général du côté antérieur. De cette façon l'aptitude à l'encaissement d'une charge de traction s'exerçant par 11 intermédiaire du câble raccordé est considérablement augmentée. In this way it is obtained that the traction collecting device is placed directly above the fixed hooks and that thus the tensile stress is transmitted for the most part directly to the wall of the device, by the through these massive fixed hooks, only a small part of this traction traction being collected by the flexible and unlockable projections generally coming from the anterior side. In this way the ability to collect a tensile load exerted via the connected cable is considerably increased.
Il s'est révélé également particulièrement avantageux de faire en sorte que, dans une botte de jonction pour câbles suivant l'invention les broches fassent saillie dans l'appareil à l'intérieur du bord pouvant être emboîté dans l'ouverture de la paroi de l'appareil. Ces broches assurent également le maintien des câbles de raccordement de l'appareil qui sont pourvus de douilles enfichables pia- tes. It has also proved particularly advantageous to ensure that, in a junction boot for cables according to the invention, the pins protrude into the device inside the edge which can be fitted into the opening of the wall of the device. These pins also hold the connection cables of the device, which are provided with plug-in sockets.
Une forme d'exécution particulièrement avantageuse consiste à faire en sorte que les broches individuelles sur 1' embase soient entourées d'un bord en matière plastique ouvert uniquement du côté postérieur. Un tel bord en matière plastique entourant chaque broche individuelle contribue essentiellement e l'isolation des conducteurs de raccordement individuels et améliore ainsi d'une manière tot à fait remarquable la sécurité électrique de la boîte de jonction pour câbles suivant l'invention. A particularly advantageous embodiment consists in ensuring that the individual pins on the base are surrounded by a plastic edge open only on the posterior side. Such a plastic edge surrounding each individual pin contributes essentially to the insulation of the individual connection conductors and thus improves the electrical safety of the junction box for cables according to the invention in an entirely remarkable manner.
Pour la fixation du câble raccordé dans la boîte de jonction pour câbles suivant l'invention sont prévues des bornes à vis qui forment avantageusement une seule pièce avec les broches enfichable plates. Ces bornes e vis peuvent présenter n importe quelle forme courante. Suivant une forme d'exécution de l'invention il s'est révélé particulièrement avantageux de faire en sorte que les bornes à vis puissent recevoir les conducteurs du câble, à partir de l'avant, à travers des ouvertures, et les vis de blocage sont disposées de manière à pouvoir être actionnées so-us un angle d'environ 900. For fixing the cable connected in the junction box for cables according to the invention, screw terminals are provided which advantageously form a single piece with the flat plug-in pins. These screw terminals can have any common form. According to one embodiment of the invention, it has proved particularly advantageous to ensure that the screw terminals can receive the conductors of the cable, from the front, through openings, and the locking screws. are arranged so that they can be operated at an angle of approximately 900.
De cette façon le câble d réseau pet être fixé facilement et rapidement aussi bien dans la cas du prémonta ge des bottes de jonction pour câbles et du câble du réseau que dans le cas d'un échange ultérieur, ou d'un montage ultérieur du câble du réseau sur la botte de jonction pour câbles déjà montée sur l'appareil. In this way the network cable can be fixed easily and quickly, both in the case of pre-assembly of the trunk boots for cables and the network cable as in the case of a subsequent exchange, or a subsequent assembly of the cable. from the network on the cable trunk already mounted on the device.
Il s'est révélé particulièrement avantageux de faire en sorte que les vis de blocage soient guidées à travers une ouverture dans la partie estampée d'une languette enfichable plane et qu'elles coopèrent chacune avec un écrou de blocage au moyen duquel le ou les conducteurs d câble peuvent être pressés contre la partie estampée. It has proved particularly advantageous to ensure that the locking screws are guided through an opening in the stamped part of a flat plug-in tab and that they each cooperate with a locking nut by means of which the conductor (s) d cable can be pressed against the stamped part.
A la différence des goujons filetés utilisés habituellement une telle forme d'exécution autorise des forces de câbles pouvant venir dans une tros large plage si bien que la botte de jonction pour câbles suivant l'invention est particulièrement appropriée pour les différents appa reiis qui ont des puissances connectées variant fortement. Unlike the threaded studs usually used, such an embodiment allows cable forces which can come within a very wide range, so that the cable junction boot according to the invention is particularly suitable for the various devices which have connected powers varying widely.
-La disposition de deux broches enfichables par borne
à vis et la possibilité de bloquer fermement, des deux côtés de la vis de blocage, une extrémité d câble, fait ressortir la possibilité précitée et eugmente par conséquent le domaine d'application de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention
La botte de jonction pour câbles suivant l'invention nécessite fréquemment une protection à la terre, en particulier lorsqu'elle est montée sur un appareil métallique.-The arrangement of two plug-in pins per terminal
with screw and the possibility of firmly locking, on both sides of the locking screw, one end of cable, brings out the aforementioned possibility and consequently increases the field of application of the junction boot for cables according to the invention
The cable junction boot according to the invention frequently requires earth protection, in particular when it is mounted on a metallic device.
Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention il est apparu particulièrement avantageux de faire en sorte que la botte de jonction comporte une patte de mise à la terre sortant latéralement e travers une ouverture dans le bord, cette patte étant constituée d'une partie estampée,
cambrée et percée d'un trou, laquelle peut être pressée, par la tête d'une vis de blocage la -traversant, contre la partie estampée d'une broche enfichable plane.According to a preferred embodiment of the invention, it has appeared particularly advantageous to ensure that the junction boot includes a grounding lug protruding laterally through an opening in the edge, this lug being made up of a stamped part,
arched and pierced with a hole, which can be pressed, by the head of a locking screw passing through it, against the stamped part of a flat plug-in pin.
Grâce b une telle forme d'exécution on obtient, d'une manière exceptionnellement simple et bon marché, une patte de mise à la terre qui peut être montée facilement en cas de besoin et dont l'extrémité sort vers ltextérieur et fait saillie hors de la botte de jonction pour câbles. Cette extrémité en saillie à l'extérieur est fixée par vis ou mise à la terre au moyen d'une vis de mise b la terre engagée dans un trou prévu à l'avance dans la paroi externe de l'appareil, si cette paroi est métallique.Par ailleurs, si la paroi est en matière plastique et si la mise à la terre doit être réalisée par l'intermédiaire d'un élément interne, la patte de mise b la terre et la vis de mise à la terre correspondante sont stuperflues, c'est-à-dire qu'elles peuvent être supprimées lors du promontage de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention. Thanks to such an embodiment, there is obtained, in an exceptionally simple and inexpensive manner, a grounding lug which can be easily mounted if necessary and whose end projects outwards and protrudes out of the cable junction boot. This projecting end on the outside is fixed by screw or earthed by means of a grounding screw engaged in a hole provided in advance in the external wall of the device, if this wall is In addition, if the wall is made of plastic and if the earthing must be carried out via an internal element, the earthing lug and the corresponding earthing screw are stupefying , that is to say that they can be eliminated during the fitting of the junction boot for cables according to the invention.
De la même manière, comme dans le cas de la patte de mise e la terre, d'autres composants, tels que, par exemple, des condensateurs et des bobines dtantiparasitage, peuvent être mises en liaison électrique, a l'aide de pièces estampées métalliques correspondantes, pour~-l'sntiparasita- ge, directement avec la borne de protection de mise e ia terre si bien qu'ensuite une patte correspondante sort vers l'extérieur et peut être fixée en même temps sur le carter métallique, au moyen de la vis de blocage habituelle. Par exemple le boulon filets d'un condensateur d'an-tiparesitage peut être engagé et vissé fermement, dans le but d'assurer simultanément la mise à le terre, dans une pièce estampée métallique qui est engagée dans une ouverture interne de l'embrase et qui est bloquée fermement sous la tête de la vis de blocage de la mise à la terre.Ceci conduit à une économie élevée sur le prix de revient du montage parce que de tels condensateurs d'antiparasitage ou de démarrage peuvent être incorporés dans le prémontage et que le montage peut être mis en place par un simple enfichage des douilles enfichables plates sur les broches plates correspondantes de la botte de jonction pour câbles suivant l'invention et l'embottement de celle-ci, avec son bord périphérique, dans 1' ouverture de l'appareil. In the same way, as in the case of the earthing lug, other components, such as, for example, capacitors and interference coils, can be connected electrically, using stamped parts. corresponding metal plates, for ~ -l'sntiparasita- ge, directly with the protective earth terminal ia earth so that a corresponding tab comes out and can be fixed at the same time on the metal housing, by means of the usual locking screw. For example, the thread bolt of an an-tiparesitage capacitor can be engaged and screwed firmly, in order to simultaneously ensure grounding, in a stamped metal part which is engaged in an internal opening of the base. and which is locked firmly under the head of the earthing blocking screw. This leads to a high saving on the assembly cost price because such suppressor or starter capacitors can be incorporated in the pre-assembly. and that the assembly can be put in place by simply plugging in the flat plug-in sockets on the corresponding flat pins of the cable junction boot according to the invention and the embedding thereof, with its peripheral edge, in 1 ' opening the device.
Pour l'encaissement de la soilicitation en traction on peut prévoir, sur l'embase, divers dispositif d'encaissement de la traction connus en eux mêmes. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention un dispositif d'encaissement de la traction est- constitué, sur i'embase,
d'un profilé de guidage en forme de U, dans lequel une partie supérieure de blocage est guidée et peut être pressée, au moyen d'une vis de blocage, contre ie câble engagé dans le profilé de guidage.For the collection of the soilicitation in traction, it is possible to provide, on the base, various devices for collecting the traction known in themselves. According to a preferred embodiment of the invention, a traction collection device is formed on the base,
of a U-shaped guide profile, in which an upper locking part is guided and can be pressed, by means of a locking screw, against the cable engaged in the guide profile.
Un tel nouveau dispositif d'encaissement de la traction suivant l'invention est avantageusement disposé b l'extérieur de la boîte de jonction pour câbles pouvant être ferme par un couvercle mobile. Il s'est révélé particulière- ment avantageux de faire en sorte que la partie supérieure de blocage forme une seule pièce avec l'embase, par l'intermédiaire d'une bande constituant une charnière. Ceci présente l'avantage particulier que la partie supérieure de blocage ne peut pas être perdue et que par ailleurs e-ile peint être formde conjointement avec l'embase, au cours d'un même processus de fabrication, par un procédé de moulage par injection, si bien que le prix de revient de fabrication est considérablement abaissé. Such a new traction casing device according to the invention is advantageously arranged outside the junction box for cables which can be closed by a movable cover. It has been found particularly advantageous to ensure that the upper blocking part forms a single piece with the base, by means of a strip constituting a hinge. This has the particular advantage that the upper blocking part cannot be lost and that, in addition, the painted part can be formed together with the base, during the same manufacturing process, by an injection molding process. , so that the manufacturing cost price is considerably lowered.
Grâce au profilé de guidage en forme de U dans iequel est guidée la partie supérieure de blocage, une seule vis de blocage suffit pour maintenir pressé fermement et sûrement- le câble engagé dans le profilé de guidage. A cet effet, comme il a été déjà indiqué précédemment, ia partie supérieure de blocage est reliée à l'embase, d côté opposé à la vis de blocage, par l'intermédiaire d'une bande formant charnière, de telle façon que cette bande formant charnière puisse s'engager totalement dans une fente prévue dans le côté le moins sollicité du profilé en forme de U assurant le guidage pendant le mouvement de blocage de la partie supé- rieure. Thanks to the U-shaped guide profile in which the upper locking part is guided, a single locking screw is enough to keep the cable engaged in the guide profile pressed firmly and securely. To this end, as already indicated above, the upper blocking part is connected to the base, on the side opposite to the blocking screw, by means of a hinge strip, so that this strip forming a hinge, it can fully engage in a slot provided in the least stressed side of the U-shaped profile ensuring guiding during the locking movement of the upper part.
La botte de jonction pour câbles suivant i' inven- tion est fermée, comme il a été indiqué précédemment, au moyen d'un couvercle qui forme avantageusement une seule pièce avec l'embase par l'intermédiaire d'une charnière e bande et qui est pourvu, à son extrémité libre, d'ergots d'enciiquetage faisan t saillie vers 1' extérieur e t qi peuvent s'engager dans des ouvertures prévues dans le dispositif d'encaissement de la traction.Grâce de tels ergots d'encliquetage d'une part on obtient une fixation s3re du couvercle pivotant et d'autre part ces ergots d'encliquetage qui s'engagent dans des ouvertures ou fenêtres ménagées dans les parois latérales du dispositif d'encaissement de la traction, n'autorisent le déblocage du couvercle que par l'utilisation d'un outil tel que, par exemple, un tournevis. The junction box for cables according to the invention is closed, as indicated above, by means of a cover which advantageously forms a single piece with the base by means of a strip hinge and which is provided at its free end with latching pins projecting outwardly and which can engage in openings provided in the traction casing device. Thanks to such latching lugs on the one hand, a secure fixing of the pivoting cover is obtained and, on the other hand, these snap-in lugs which engage in openings or windows made in the side walls of the traction collecting device, do not allow the cover to be released. only by the use of a tool such as, for example, a screwdriver.
En cas de besoin le couvercle peut être ouvert, par exemple pour changer le câble raccordé. If necessary, the cover can be opened, for example to change the connected cable.
Par ailleurs le couvercle est cependant maintenu, au moyen des ergots d'encliquetage, d'une manière si store qu'une ouverture intempestive ne peut pas se produire. Furthermore, the cover is however maintained, by means of the latching lugs, in such a blind manner that an untimely opening cannot occur.
On décrira ci après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel :
La figure 1 est une vue en dlévation, d'Jn côté, d'une botte de jonction pour câbles suivant l'invention, son couvercle étant représenté ouvert.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which:
Figure 1 is a side elevational view of a junction boot for cables according to the invention, its cover being shown open.
La figure 2 est une vue en élévation d'une boite de jonction pour câbles suivant l'invention emboîtée dans une paroi d'un appareil, le couvercle étant représenté fermé. Figure 2 is an elevational view of a junction box for cables according to the invention fitted into a wall of an apparatus, the cover being shown closed.
La figure 3 est une vue de face d'un dispositif d'encaissement de la traction, prise du côté de la sortie du câble. Figure 3 is a front view of a traction collection device, taken from the side of the cable outlet.
La figura 4 est une vue en plan de la boite de jonction pour câbles suivant l'invention, le couvercle étant en position d'ouverture et la partie supérieure de blocage du dispositif d'encaissement de la traction étant représentée non engagée. FIG. 4 is a plan view of the junction box for cables according to the invention, the cover being in the open position and the upper blocking part of the traction collecting device being shown not engaged.
La botte de jonction pour câbles suivant i'inven- tion qui est représentée sur la figure 1,est constituée d'une embase 1 formant une seule pièce, par l'intermédiaire d'une charnière formée d'une bande mince, avec un couvercle articulé 3. L'embase 1 présente, sur sa face inférieure, un bord périphérique 5 pouvant être emboîté dans une ouverture d'une paroi 4 d'un appareil, ce bord 5 comportant, du côté voisin d'un dispositif 6 d'encaissement de la traction, des crochets fixes 7 s'engageant derrière la paroi 4 de i'appareil. A distance de ces crochets fixes 7 sont prévus, sur les deux côtés longitudinaux de 1' embase 1, des crochets flexibles 8 qui viennent également en prise avec la paroi 4 de l'appareil et qui maintiennent fermement l'embase 1 sur cette paroi.Sur l'embase 1 sont prévues des bornes å vis 9 qui se terminent, sur la face inférieure, par des broches 10 qui font également saillie, conjointement avec le bord périphérique 5, dans l'ouverture de la paroi 4 de l'appareil. The junction boot for cables according to the invention which is shown in FIG. 1, consists of a base 1 forming a single piece, by means of a hinge formed by a thin strip, with a cover. articulated 3. The base 1 has, on its underside, a peripheral edge 5 which can be fitted into an opening in a wall 4 of an appliance, this edge 5 comprising, on the neighboring side of a collection device 6 traction, fixed hooks 7 engaging behind the wall 4 of the apparatus. At a distance from these fixed hooks 7 are provided, on the two longitudinal sides of the base 1, flexible hooks 8 which also come into engagement with the wall 4 of the device and which firmly hold the base 1 on this wall. On the base 1 are provided screw terminals 9 which terminate, on the underside, by pins 10 which also project, jointly with the peripheral edge 5, in the opening of the wall 4 of the device.
Sur la vue en plan de la figure 4 on peut voir que les bornes e vis 9 peuvent recevoir les conducteurs du câble 13, à partir de l'avant, à travers des ouvertures 11, et les vis de blocage 12 sont disposé as de manière à pouvoir être actionnées sous un angle d'environ 900. Chaque borne à vis 9 offre ainsi la possibilité de fixer deux conducteurs du câble, tandis que par ailleurs chaque borne à vis se termine par deux broches correspondantes 10 qui font saillie à travers l'ouverture dans la paroi 4 de l'appareil et qui peuvent être enfichées dans des douilles plates des conducteurs à raccorder du côté de l'appareil.In the plan view of FIG. 4 it can be seen that the screw terminals 9 can receive the conductors of the cable 13, from the front, through openings 11, and the locking screws 12 are arranged as to be able to be actuated at an angle of about 900. Each screw terminal 9 thus offers the possibility of fixing two conductors of the cable, while moreover each screw terminal ends in two corresponding pins 10 which protrude through the opening in the wall 4 of the device and which can be plugged into flat sockets of the conductors to be connected on the side of the device.
Le dispositif d'encaissement de la traction qui forme une seule pièce avec l'embase 1, est constitué d'un profilé de guidage 14 en forme de Udans lequel est guidée la partie supérieure de blocage 15 qui est reliée h l'embase 1, en formant une seule pièce, par l'intermédiaire d'une bande de charnière 16, et qui est pressée, au moyen d'une vis de blocage qui peut être vissée dans une ouverture 17 prévue à cet effet, contre le câble 13. The traction collection device which forms a single piece with the base 1, consists of a U-shaped guide profile 14 in which the upper blocking part 15 which is connected to the base 1 is guided, by forming a single piece, by means of a hinge strip 16, and which is pressed, by means of a locking screw which can be screwed into an opening 17 provided for this purpose, against the cable 13.
Le couvercle 3 présente, sur son coté opposé à celui où se trouve la charnière en bande 2, des ergots d'encliquetage 18,qui, lorsque la couvercle est fermé, font saillie dans des ouvertures ou fenêtres correspondantes du profilé de guidage 14 du dispositif d'encaissement de ia traction et qui maintiennent fermement le couvercle 3 de telle manière que cel*Ji-ci ne pet être débloqué et overt que l'aide d'un outil tel que, par exemple, un tournevis. The cover 3 has, on its side opposite to that where the strip hinge 2 is located, latching lugs 18 which, when the cover is closed, protrude into corresponding openings or windows of the guide profile 14 of the device ia traction collection and which hold the cover 3 firmly so that it can be unlocked and opened only with the help of a tool such as, for example, a screwdriver.
Dans l'un des côtés longitudinaux du bord latéral 5 est prévue une ouverture pour une patte de mise C la terre 19, constituée d'une pièce estampée coudée et percée de trous correspondants, cette patte étant fixée C la borne C vis correspondante au moyen d'une vis de blocage 12 et étant reliée à la paroi métallique de l'appareil par l'intermédiaire d'une vis de mise à la terre 20. In one of the longitudinal sides of the lateral edge 5 is provided an opening for a grounding lug C 19, consisting of a bent stamped part and pierced with corresponding holes, this lug being fixed to C terminal corresponding screw by means a locking screw 12 and being connected to the metal wall of the device by means of a grounding screw 20.
De la même façon que la patte de mise à la terre 19 des condensateurs ou des bobines d'antiparasitage peuvent être reliés directement h la borne de mise à la terre de telle façon que ces composants puissent être déjà prémontrés conjointement avec le câble et la boite de jonction pour câbles, ce qui facilite considérablement le montage finai. In the same way as the earthing lug 19 of the capacitors or interference suppression coils can be connected directly to the earthing terminal so that these components can be already pre-assembled together with the cable and the box cable junction, which considerably facilitates final assembly.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19843430756 DE3430756A1 (en) | 1984-08-21 | 1984-08-21 | Cable connecting box |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2569501A1 true FR2569501A1 (en) | 1986-02-28 |
| FR2569501B1 FR2569501B1 (en) | 1989-11-17 |
Family
ID=6243561
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8512452A Expired FR2569501B1 (en) | 1984-08-21 | 1985-08-16 | JUNCTION BOX FOR ELECTRICAL CABLES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3430756A1 (en) |
| FR (1) | FR2569501B1 (en) |
| IT (1) | IT1182532B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008047222A3 (en) * | 2006-10-20 | 2008-06-12 | Itw Ind Components Srl | Electronic gas igniter device and integrated box-like terminal board featuring a cable clamp, in particular for electric household appliances |
| WO2009113039A1 (en) * | 2008-03-14 | 2009-09-17 | Itw Industrial Components S.R.L. Con Unico Socio | Terminal board for an electric household appliance, in particular for the connection of rigid cables |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3516172A1 (en) * | 1985-05-06 | 1986-11-06 | Hans 5463 Unkel Simon | Mains terminal strip for electrical machines and apparatuses |
| DE3703383A1 (en) * | 1987-02-05 | 1988-08-18 | Eldo Elektronik Service Gmbh | Encapsulation of an electronic component |
| DE3723477A1 (en) * | 1987-07-16 | 1989-01-26 | Hans Simon | Catch fastening preferably for housings of electrical appliances |
| DE3834626A1 (en) * | 1988-10-11 | 1990-04-12 | Hans Simon | MAINS CONNECTION BOX |
| DE3925225C1 (en) * | 1989-07-29 | 1990-07-26 | F. Wieland Elektrische Industrie Gmbh, 8600 Bamberg, De | |
| DE4001955C1 (en) * | 1990-01-24 | 1991-02-21 | Hans 5463 Unkel De Simon | |
| DE19513703C2 (en) * | 1995-04-11 | 2003-05-28 | Jung Gmbh Albrecht | Water-protected, electrical installation device, in particular data connection device |
| DE19613447B4 (en) * | 1996-04-04 | 2005-08-04 | Nordseewerke Gmbh | Device for influencing the draft of ships |
| DE19635712A1 (en) * | 1996-09-03 | 1998-03-05 | Hans Simon | Cover for closing boxes built into device walls |
| DE19742809C1 (en) * | 1997-09-27 | 1998-12-17 | Hans Simon | Cable clamp with protective flap |
| DE19817401A1 (en) * | 1998-04-20 | 1999-10-21 | Abb Patent Gmbh | House wiring device with bowl-shaped lower part and lid closing this off on which power circuit breaker and current meter are fastened |
| ATE312425T1 (en) * | 2003-10-16 | 2005-12-15 | Grundfos As | TERMINAL BOX FOR A PUMP UNIT |
| DE202007009291U1 (en) | 2007-07-03 | 2008-08-07 | Tridonicatco Connection Technology Gmbh & Co Kg | Cable outlet |
| DE102014100995A1 (en) * | 2014-01-28 | 2015-07-30 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Arrangement of an accessory on a flange component |
| DE202016104171U1 (en) * | 2016-07-29 | 2017-11-02 | Electro Terminal Gmbh & Co Kg | Cable outlet |
| JP6793613B2 (en) | 2017-09-15 | 2020-12-02 | 矢崎総業株式会社 | Cover locking structure of electrical junction box |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE522183C (en) * | 1931-04-01 | Wilhelm Quante Fa | Cable termination plate | |
| FR2149466A1 (en) * | 1971-08-17 | 1973-03-30 | Simon Hans | |
| FR2520161A1 (en) * | 1982-01-20 | 1983-07-22 | Gibi Elettro Srl | ELECTRICAL TERMINAL WITH FIXED ELEMENT PASSE-CABLE |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7315133U (en) * | 1973-04-19 | 1973-07-19 | Siemens Ag | ELECTRICAL CONNECTOR |
| DE7834550U1 (en) * | 1978-11-21 | 1979-03-08 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | |
| ES266592Y (en) * | 1982-06-17 | 1984-02-01 | "CONNECTION DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES". |
-
1984
- 1984-08-21 DE DE19843430756 patent/DE3430756A1/en active Granted
-
1985
- 1985-07-24 IT IT67675/85A patent/IT1182532B/en active
- 1985-08-16 FR FR8512452A patent/FR2569501B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE522183C (en) * | 1931-04-01 | Wilhelm Quante Fa | Cable termination plate | |
| FR2149466A1 (en) * | 1971-08-17 | 1973-03-30 | Simon Hans | |
| FR2520161A1 (en) * | 1982-01-20 | 1983-07-22 | Gibi Elettro Srl | ELECTRICAL TERMINAL WITH FIXED ELEMENT PASSE-CABLE |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008047222A3 (en) * | 2006-10-20 | 2008-06-12 | Itw Ind Components Srl | Electronic gas igniter device and integrated box-like terminal board featuring a cable clamp, in particular for electric household appliances |
| US20100020507A1 (en) * | 2006-10-20 | 2010-01-28 | Itw Industrial Components S.R.L. Con Unico Socio | Electronic gas igniter device and integrated box-like terminal board featuring a cable clamp, in particular for electric household appliances |
| US8575519B2 (en) | 2006-10-20 | 2013-11-05 | Itw Industrial Components S.R.L. Con Unico Socio | Electronic gas igniter device and integrated box-like terminal board featuring a cable clamp, in particular for electric household appliances |
| WO2009113039A1 (en) * | 2008-03-14 | 2009-09-17 | Itw Industrial Components S.R.L. Con Unico Socio | Terminal board for an electric household appliance, in particular for the connection of rigid cables |
| AT14203U3 (en) * | 2008-03-14 | 2016-02-15 | Itw Ind Components Srl | Connecting panel for a household electrical appliance, in particular for connecting rigid cables |
| AT14208U3 (en) * | 2008-03-14 | 2016-02-15 | Itw Ind Components Srl | Connecting panel for a household electrical appliance, in particular for connecting rigid cables |
| AT14208U8 (en) * | 2008-03-14 | 2016-03-15 | Itw Ind Components Srl | Connecting panel for a household electrical appliance, in particular for connecting rigid cables |
| AT14203U8 (en) * | 2008-03-14 | 2016-03-15 | Itw Ind Components Srl | Connecting panel for a household electrical appliance, in particular for connecting rigid cables |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3430756C2 (en) | 1989-05-11 |
| DE3430756A1 (en) | 1986-03-06 |
| FR2569501B1 (en) | 1989-11-17 |
| IT8567675A0 (en) | 1985-07-24 |
| IT1182532B (en) | 1987-10-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2569501A1 (en) | Plastics cable terminal box | |
| EP1496572A1 (en) | Connecting device for coaxial cable | |
| WO1993014347A1 (en) | Device for the support and power supply of very low voltage lighting | |
| FR2729509A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR | |
| FR2763434A1 (en) | SHIELDED ELECTRICAL CONNECTOR | |
| FR2887080A1 (en) | LEVER TYPE CONNECTOR | |
| FR3000312A1 (en) | ELECTRICAL BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| EP0868737B1 (en) | Device for connecting an external conductor such as a cable to a contact of an electrical apparatus | |
| WO2017017339A1 (en) | Assembly of electrical appliances | |
| EP0555157A1 (en) | Connecting device for a low tension circuit breaker with moulded case | |
| EP0896387B1 (en) | Screw clamp and terminal block for an electrical apparatus | |
| FR2503466A1 (en) | CONNECTOR STRUCTURE WITH MULTIPLE CONTACTS FOR THE CONNECTION OF TRAILERS OR SIMILAR VEHICLES | |
| EP0961353B1 (en) | Connecting mechanism for a cable exit or derivation | |
| EP0315558B1 (en) | Electrified sliding rail for a mobile electrical socket | |
| FR2839819A1 (en) | Clamp box for hollow closures, used to embed switch or power outlet in this closure in buildings, has pivoting units allowing rotation of clamp | |
| FR2703843A1 (en) | Power socket | |
| WO1997011519A1 (en) | End piece for an electrical conductor feed trough | |
| FR2558016A1 (en) | Safety grommet for an electrical apparatus for domestic use and electrical apparatus designed for receiving such a grommet | |
| EP0752746A1 (en) | Process for modifying the size of an opening in an accessory for electrical ducts and associated accessory | |
| FR2924535A1 (en) | ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION | |
| FR2780564A1 (en) | Protective cover for electrical fittings, comprises snap fixings for quick assembly | |
| EP1365484A1 (en) | L-shaped electrical coaxial connection device | |
| FR2703842A1 (en) | Power socket | |
| FR2508727A1 (en) | Protective terminal cover for base of electrical equipment - comprises half-sleeve covering accessible part of terminal and itself covered by cap of flexible insulating material | |
| FR2581487A1 (en) | Mains connection strip for electric machines and appliances |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |