DE3925225C1

DE3925225C1 -

Info

Publication number: DE3925225C1
Application number: DE3925225A
Authority: DE
Inventors: Franz 8615 Litzendorf De Schrauder
Original assignee: F Wieland Elektrische Industrie 8600 Bamberg De GmbH
Current assignee: F Wieland Elektrische Industrie 8600 Bamberg De GmbH
Priority date: 1989-07-29
Filing date: 1989-07-29
Publication date: 1990-07-26
Anticipated expiration: 2009-07-30
Also published as: DE9007598U1; EP0411281B1; EP0411281A1; DE59010493D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußklemme für elektrisch betriebene Geräte, insbesondere Haushaltsgeräte mit auswechselbarem Geräteanschluß, mit einem mit seinem Unterteil eine Gerätewandaussparung durchgreifenden Klem mengehäuse mit Deckel, das neben einem Stromkabelanschluß mit Zugentlastung eine innerhalb der Gerätewand im Unter teil lösbare Steckverbindung für die Geräteverbindungslei tungen aufweist.The invention relates to a terminal for electrically operated devices, in particular household appliances with interchangeable device connection, with one with its Lower part of a terminal wall penetrating through the device wall recess set housing with cover, next to a power cable connection with strain relief within the device wall in the lower partially detachable connector for the device connection tion.

Derartige Anschlußklemmen - man vergleiche beispielsweise die Deutsche Patentschrift 35 40 135 C1 - dienen zum einen dazu, eine möglichst rasche und einfache Fertigungsmontage der Geräteanschlüsse durchzuführen. Auf der anderen Seite sollen sie die Möglichkeit einer Auswechslung des Stromka bels bilden, ohne daß die eigentlichen Geräteverbindungs leitungen freigelegt werden. Schließlich strebt man bei derartigen Anschlußklemmen auch noch an, die Geräteverbin dungsleitungen möglichst einfach, vorzugsweise in Form von Steckverbindungen, an die Anschlußklemmen anschließen zu können.Such terminals - compare, for example, the German patent 35 40 135 C1 - serve on the one hand to carry out a quick and easy manufacturing assembly of the device connections. On the other hand, they should form the possibility of replacing the power cable without the actual device connection lines being exposed. Finally, with such terminals, the aim is also to be able to connect the device connection lines as simply as possible, preferably in the form of plug connections, to the terminals.

Die bislang bekannt gewordenen Anordnungen, neben der ein gangs genannten Patentschrift zeigt auch die Deutsche Of fenlegungsschrift DE 34 30 756 A1 bereits eine Anschlußklemme der eingangs beschriebenen Art, sehen jeweils einen von der Gehäuseaußenwandseite lösbaren Verschlußdeckel des Klemmen gehäuses vor, so daß von der Gehäusewandaußenseite her durch Öffnen des Deckels eine Auswechslung des Stroman schlußkabels möglich ist.The previously known arrangements, in addition to the one The patent mentioned above also shows the Deutsche Of DE 34 30 756 A1 already has a connection terminal of the type described in the introduction, each see one of the Removable cover of the terminal on the outside of the housing housing in front, so that from the outside of the housing wall a replacement of the current by opening the cover end cable is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine An schlußklemme der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß sie bei einfacherem Aufbau manipulationssicherer ist und gleichzeitig auch die Möglichkeit bietet, eine Funkent störung zu integrieren. Gleichzeitig soll durch eine we sentlich kompaktere und damit stabilere Bauweise die fa brikseitige automatische Montage der Anschlußklemme in der Geräterückwand, z.B. durch einen Roboter, erleichtert wer den.The invention has for its object an to design the terminal clamp of the type mentioned at the beginning, that it is tamperproof with a simpler construction and at the same time offers the possibility of a radio integrate fault. At the same time through a we considerably more compact and thus more stable construction the fa automatic assembly of the connection terminal in the Rear panel, e.g. by a robot, who eases the.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Kontaktteile der Steckverbindung unlösbar mit den Leitungen des Stromkabels verbunden, insbesondere gecrimpt, gelötet oder geschweißt sind, und daß der Deckel mit dem Klemmengehäuse zu einer nichtwiederlösbaren Baueinheit ver einigt ist.To achieve this object, the invention provides that the contact parts of the connector are inseparable from the Lines of the power cable connected, in particular crimped, are soldered or welded, and that the lid with the Ver terminal housing to a non-redetachable unit is agreed.

Durch die erfindungsgemäße unlösbare Verbindung der Leitun gen mit den Kontaktteilen einerseits und der Nichtlösbar keit des Deckels ist sichergestellt, daß der Benutzer über haupt keine Manipulationsmöglichkeiten mehr besitzt und da mit sicher das Lösen von Drähten im Inneren ausgeschlossen ist.Due to the inseparable connection of the line conditions with the contact parts on the one hand and the non-detachable speed of the lid ensures that the user over has no manipulation options at all and there with certainly not detaching wires inside is.

Durch die Vermeidung von lösbaren Schraubklemmen zum lösba ren Anschluß der Netzleitung und deren damit notwendige Zu gänglichkeit läßt sich die Anschlußklemme wesentlich kom pakter und damit stabiler und auch wesentlich preisgünsti ger herstellen. Diese Tatsache erleichtert die fabriksei tige automatische Montage der Klemme, z.B. durch Montageau tomaten oder Roboter, was heute teilweise bereits industri ell praktiziert, jedenfalls aber vom industriellen Anwender immer mehr gefordert wird.By avoiding detachable screw terminals to the solvable Ren connection of the power line and its associated necessary Accessibility can be the terminal considerably com more compact and therefore more stable and also much cheaper produce ger. This fact makes the factory easier automatic assembly of the clamp, e.g. by Montageau tomatoes or robots, some of which are already industrial today ell practiced, but at least by industrial users more and more is demanded.

In der Absicht der Erfindung liegt aber auch, daß der Aus tausch eines defekten Kabels durch den laienhaften Anwender des Haushaltsgerätes, mit der Gefahr eines unsachgemäßen Wiederanschließens des Netzkabels, unmöglich gemacht wird. Vielmehr ist vorgesehen, daß bei einer notwendigen Repara tur allein der Servicemann des Geräteherstellers die An schlußklemme mit Werkzeug aus der Gerätewand lösbar entra stet und das defekte Kabel mitsamt der Klemme wegwirft und durch eine neue Kabelkombination ersetzt. Der Verlust der Anschlußklemme wird dabei durch die billigere Bauweise der Anschlußklemme sowie die rationellere Montage sowohl bei der fabrikseitigen Erstausrüstung als auch bei der Repara tur mehr als kompensiert.However, the intention of the invention is also that the end Exchange of a defective cable by the lay user of the household appliance, with the risk of improper use Reconnecting the power cord is made impossible. Rather, it is provided that in the event of a necessary repair Only the service man of the device manufacturer controls the type remove the terminal clamp with the tool from the device wall stast and throwing away the defective cable together with the clamp and replaced by a new cable combination. The loss of Terminal is the cheaper design of the Terminal and the more rational installation both at of the factory original equipment as well as for the repair more than compensated.

Weiterhin ist vorgesehen, eine eventuell notwendige Funkentstörung unlösbar in die Anschlußklemme zu integrie ren. Dies hat den Vorteil, daß einerseits zusätzliche Klemmstellen für den Anschluß der Funkentstörung entfallen, andererseits aber auch vermieden wird, daß funktechnische Störspannungen auf Leitungen zwischen dem Anschluß der Funkentstörung und dem eigentlichen Netzanschluß induktiv eingekoppelt werden und somit auf das Netz übertragen wer den.There is also provision for a possibly necessary one Radio interference to be integrated into the connection terminal ren. This has the advantage that on the one hand additional There are no terminal points for connecting the radio interference suppression, on the other hand it is also avoided that radio technology Interference voltages on lines between the connection of the Radio interference suppression and the actual mains connection inductive be coupled in and thus transmitted to the network the.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, an stelle eines beispielsweise mit dem Klemmengehäuse ver schweißten oder vernieteten und damit unlösbaren Deckels vorzusehen, daß die elektrischen Bauteile des Klemmengehäu ses vollständig in Kunststoff eingegossen oder eingespritzt sind.Finally, it is also within the scope of the invention set one for example with the terminal housing welded or riveted and thus unsolvable cover provide that the electrical components of the terminal housing ses completely cast or injected in plastic are.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages of the invention result from the following description of an off management example and based on the drawing. Show:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Anschlußklemme mit aufge klapptem Deckel, Fig. 1 is a plan view of a terminal is folded out with attached cover,

Fig. 2 einen Längsschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 durch die geschlossene Anschlußklemme, Fig. 2 is a longitudinal section along the line II-II in FIG. 1 by the closed terminal,

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is an enlarged section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform einer Anschlußklenme von der Steck unterseite,5 is a perspective view of an alternative embodiment bottom. A Anschlußklenme from the plug,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 5.

Die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Anschlußklemme umfaßt ein Klemmengehäuse 1 mit einem Deckel 2. Im Klemmengehäuse 1 sind neben einer Zugentlastung 3 für das Anschlußkabel elektrische Steckverbindungsteile 4 angeordnet, die einer seits unlösbar durch Crimpung, Schweißen oder Löten mit den Leitungen 5 des Anschlußkabels verbunden sind und auf der anderen Seite als Steckerzungen 6 auf der Unterseite des Klemmengehäuses austreten, um dort eine lösbare Steckver bindung für die Geräteverbindungsleitungen im Inneren einer Gerätewand 11 zu bilden.The connecting terminal shown in FIGS. 1 to 4 comprises a terminal housing 1 with a cover 2 . In the terminal housing 1 , in addition to a strain relief 3 for the connecting cable, electrical plug-in connection parts 4 are arranged, one of which is inseparably connected to the lines 5 of the connecting cable by crimping, welding or soldering, and emerge on the other side as plug tongues 6 on the underside of the terminal housing there to form a releasable plug connection for the device connection lines inside a device wall 11 .

Die Ausbildung ist dabei so getroffen, daß nach dem Montie ren der Bauteile und dem unlösbaren Anschließen der Leitun gen 5 des Anschlußkabels der geschlossene Deckel unlösbar mit dem Klemmengehäuse 1 verbunden wird, so daß überhaupt keine Zugriffsmöglichkeit auf das Innere der Anschlußklemme mehr gegeben ist und somit auch keinerlei Manipulationen vorgenommen werden können. Dies ermöglicht insbesondere den Einbau einer durch den Benutzer nicht veränderbaren und in ihrer Funktion einschränkbaren Funkentstörung in das Klem mengehäuse, um die Übertragung von Störungen aus dem Inne ren des Geräts auf das Netz zu vermeiden. Eine solche Funkentstöreinrichtung ist aus Gründen der Übersichtlich keit in den Zeichnungen nicht mit dargestellt.The training is such that after the assembly of the components and the non-releasable connection of the lines 5 of the connecting cable, the closed cover is inseparably connected to the terminal housing 1 , so that there is no access to the inside of the terminal at all, and thus no manipulations can be made. This enables in particular the installation of a radio interference suppression which cannot be changed by the user and can be restricted in its function in the terminal housing in order to avoid the transmission of interference from the interior of the device to the network. Such a radio interference suppression device is not shown in the drawings for reasons of clarity.

Zur nicht wiederlösbaren Vereinigung des Deckels 2 mit dem Klemmengehäuse 1 wird der Deckel an drei Stellen 7, 8 und 9 mit dem Klemmengehäuse verschweißt, wobei die Bolzen 8 und 9 (vergl. insbesondere Fig. 4) durch Aussparungen 10 des Gehäusedeckels herausstehen und anschließend in diese Aus nehmungen eingeschweißt sind.For the non-releasable union of the cover 2 with the terminal housing 1 , the cover is welded to the terminal housing at three points 7 , 8 and 9 , the bolts 8 and 9 (see in particular FIG. 4) protruding through recesses 10 in the housing cover and then in these recesses are welded.

Zur nur durch den Servicemann mittels Werkzeug von außen lösbaren Verrastung der Anschlußklemme in der Geräterück wand sind starre Haken 12 vorgesehen, dir nach Einsetzen der Anschlußklemme in einen in Längsrichtung vergrößerten Ausschnitt in der Geräterückwand und nach Verschieben der Klemme in Richtung der Kabeleinführung die Rückwand hinter greifen. Ein elastischer Rasthaken 13 am unteren Rand der Klemme greift nach dem Verschieben der Anschlußklemme in und verhindert damit das Zurückschieben und Entrasten der Klemme. Der Rasthaken 13 ist von außen nur mit Werkzeug entriegelbar.Rigid hooks 12 are provided for the releasable locking of the connection terminal in the back of the device only by the service man using a tool, after inserting the connection terminal into a longitudinally enlarged cutout in the back of the device and after moving the clamp in the direction of the cable entry, grip the rear wall behind . An elastic locking hook 13 on the lower edge of the clamp engages after the terminal has been moved in and thus prevents the terminal from being pushed back and unlatched. The locking hook 13 can only be unlocked from the outside with a tool.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine abgewandelte Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Anschlußklemme, wobei über haupt kein Deckel für das Klemmgehäuse vorgesehen ist, son dern statt dessen das Klemmengehäuse mit den eingebauten elektrischen Bauteilen in einer Form umgossen oder um spritzt worden ist. FIGS. 5 and 6 show a modified execution form of a terminal according to the invention, being provided absolutely no cover for the terminal housing, son countries instead, the terminal housing with the built-in electrical components in a form cast around it or has been to injected.

Claims

1.Connection terminal for electrically operated devices, in particular household appliances with interchangeable device connection, with a terminal housing with cover through its lower part, which, in addition to a power cable connection with strain relief, has a detachable plug connection within the device wall in the lower part for the device connecting lines, characterized in that the contact parts ( 4 ) of the plug connection are inseparably connected to the lines ( 5 ) of the power cable, and in that the cover ( 2 ) is combined with the terminal housing ( 1 ) to form a non-releasable unit.

2. Terminal according to claim 1, characterized net that the cover ver with the terminal housing is welded.

3. Terminal according to claim 1, characterized net that the cover riveted to the terminal housing is.

4.Connection terminal for electrically operated devices, in particular household appliances with interchangeable devices connection, with a device with its lower part wall recess penetrating terminal housing, which in addition to a power cable connection with strain relief has a detachable plug connection within the device wall in the lower part for device connecting lines, characterized in that the contact parts ( 4 ) of the plug connection are inseparably connected to the lines ( 5 ) of the power cable, and that the electrical contact parts ( 4 ) and the strain relief are cast or injected into plastic.

5. Terminal according to one of claims 1 to 4, ge features a built-in radio interference suppression direction.

6. Terminal according to one of claims 1 to 5, characterized in that rigid hooks ( 12 ) are formed on the bottom, the longitudinally enlarged recesses of the device wall can be used and these reach after a longitudinal displacement in the end position, into which a arranged at the bottom edge of the elastic locking hook ( 13 ) - preventing the backward displacement into the release position - engages in a recess in the device wall.