FR3059481A1 - RECESS BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR BOX POINT CENTER - Google Patents
RECESS BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR BOX POINT CENTER Download PDFInfo
- Publication number
- FR3059481A1 FR3059481A1 FR1670720A FR1670720A FR3059481A1 FR 3059481 A1 FR3059481 A1 FR 3059481A1 FR 1670720 A FR1670720 A FR 1670720A FR 1670720 A FR1670720 A FR 1670720A FR 3059481 A1 FR3059481 A1 FR 3059481A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- base
- hollow body
- barrel
- module
- electrical connection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 16
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 9
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 8
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 6
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 6
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 4
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 3
- ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N furosemide Chemical compound C1=C(Cl)C(S(=O)(=O)N)=CC(C(O)=O)=C1NCC1=CC=CO1 ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 3
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 229920001935 styrene-ethylene-butadiene-styrene Polymers 0.000 description 2
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 2
- 208000023178 Musculoskeletal disease Diseases 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/18—Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets
- H02G3/20—Ceiling roses or other lighting sets
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/03—Ceiling bases, e.g. ceiling roses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
Boîte d'encastrement (1), notamment pour loger des appareillages électriques et plus particulièrement au moins un module de connexion électrique de type DCL, comportant : -un corps creux (10) formant une cavité interne qui est délimitée par un fond (13), une paroi périphérique et une ouverture (11) opposée au fond (13), -un socle (4) apte à obturer l'ouverture et associé de manière amovible au corps (10), -un module de connexion électrique (2) adapté pour être agencé dans la cavité en position associée du socle (4) au corps creux (10), et -un fût (5) destiné à accueillir un organe d'ancrage (3) du type piton, caractérisée en ce que le fût (5) est solidaire du socle (4), en particulier en faisant saillie par rapport à une face (40) du socle (4), face dite interne qui est destinée à être en regard de la cavité en position montée du socle.Recess box (1), in particular for housing electrical equipment and more particularly at least one DCL type electrical connection module, comprising: a hollow body (10) forming an internal cavity which is delimited by a bottom (13) a peripheral wall and an opening (11) opposite the bottom (13), a base (4) adapted to close the opening and removably associated with the body (10), a suitable electrical connection module (2). to be arranged in the cavity in the associated position of the base (4) to the hollow body (10), and - a shank (5) intended to receive an anchoring member (3) of the piton type, characterized in that the shank ( 5) is secured to the base (4), in particular projecting from a face (40) of the base (4), so-called internal face which is intended to be facing the cavity in the mounted position of the base.
Description
Titulaire(s) : B L M DISTRIBUTION (BASE LOGISTIQUE MARCHANDE ET DE DISTRIBUTION) Société à responsabilité limitée.Holder (s): B L M DISTRIBUTION (MERCHANT AND DISTRIBUTION LOGISTICS BASE) Limited liability company.
Demande(s) d’extensionExtension request (s)
Mandataire(s) : AQUINOV.Agent (s): AQUINOV.
BOITE D'ENCASTREMENT POUR APPAREILLAGES ELECTRIQUES, NOTAMMENT BOITE POINT DE CENTRE.BUILT-IN BOX FOR ELECTRICAL APPARATUS, ESPECIALLY CENTER POINT BOX.
FR 3 059 481 - A1FR 3 059 481 - A1
Boîte d'encastrement (1), notamment pour loger des appareillages électriques et plus particulièrement au moins un module de connexion électrique de type DCL, comportant:Installation box (1), in particular for housing electrical equipment and more particularly at least one DCL type electrical connection module, comprising:
-un corps creux (10) formant une cavité interne qui est délimitée par un fond (13), une paroi périphérique et une ouverture (11) opposée au fond (13),a hollow body (10) forming an internal cavity which is delimited by a bottom (13), a peripheral wall and an opening (11) opposite the bottom (13),
-un socle (4) apte à obturer l'ouverture et associé de manière amovible au corps (10),a base (4) capable of closing the opening and associated in a removable manner with the body (10),
-un module de connexion électrique (2) adapté pour être agencé dans la cavité en position associée du socle (4) au corps creux (10), etan electrical connection module (2) adapted to be arranged in the cavity in the associated position of the base (4) with the hollow body (10), and
-un fût (5) destiné à accueillir un organe d'ancrage (3) du type piton, caractérisée en ce que le fût (5) est solidaire du socle (4), en particulier en faisant saillie par rapport à une face (40) du socle (4), face dite interne qui est destinée à être en regard de la cavité en position montée du socle.-a barrel (5) intended to receive an anchoring member (3) of the piton type, characterized in that the barrel (5) is integral with the base (4), in particular by projecting with respect to a face (40 ) of the base (4), said internal face which is intended to be opposite the cavity in the mounted position of the base.
BOITE D'ENCASTREMENT POUR APPAREILLAGES ELECTRIQUES, NOTAMMENT BOITE POINTBUILT-IN BOX FOR ELECTRICAL APPARATUS, ESPECIALLY POINT BOX
DE CENTREOF CENTER
La présente invention concerne une boîte d'encastrement pour loger des appareillages, en particulier électriques du type prises, interrupteurs, détecteurs, modules électroniques, et plus particulièrement une boîte d'encastrement et de connexion électrique de luminaire pour plafond, dite encore « boîte point de centre » pour plafond ou boîte DCL pour plafond (DCL pour « Dispositif de Connexion pour Luminaire »).The present invention relates to a recessing box for housing apparatus, in particular electrical of the type sockets, switches, detectors, electronic modules, and more particularly a recessing box and electrical connection of luminaire for ceiling, also called "point box center ”for ceiling or DCL box for ceiling (DCL for“ Connection Device for Luminaire ”).
Une boîte DCL pour plafond est destinée à connecter électriquement et suspendre un luminaire à un plafond. Une telle boîte répond notamment à la norme française NF C15100. Elle comporte de manière connue un corps creux formant une cavité intérieure qui est délimitée par un fond, une paroi périphérique cylindrique de préférence circulaire, et une ouverture d'accès opposée au fond, ainsi que des moyens de fixation associés à la paroi périphérique pour fixer la boîte dans le plafond. L'ouverture de la boîte est fermé via un cache d'obturation dit encore « socle DCL » qui comporte un module de connexion électrique comprenant trois bornes de connexion électrique, la phase, la terre et le neutre, destinées à être connectées à des fils électriques issus du plafond et traversant le fond de la boîte via des orifices de passage adaptés. En position fermée du socle sur la boîte d'encastrement, le module de connexion électrique est logé dans la cavité de la boîte. Quant à la fixation du luminaire, celle-ci est assurée par un piton qui traverse le socle via un orifice central et est vissé dans un fût en matière isolante, solidaire du corps creux de la boîte. Le fût s'étend dans la cavité intérieure de la boîte, selon l'axe médian cylindrique et selon toute sa profondeur, et traverse le fond de la boîte pour faire saillie sur l'extérieur, dans le plafond, sous la forme d'un étrier qui permet si besoin de fixer de manière complémentaire la boîte à une suspente du plafond pour garantir un transfert de charge du piton.A DCL box for ceiling is intended to electrically connect and suspend a luminaire from a ceiling. Such a box notably meets the French standard NF C15100. It comprises in known manner a hollow body forming an interior cavity which is delimited by a bottom, a cylindrical peripheral wall, preferably circular, and an access opening opposite the bottom, as well as fixing means associated with the peripheral wall for fixing the box in the ceiling. The opening of the box is closed via a blanking cover also called "DCL base" which includes an electrical connection module comprising three electrical connection terminals, phase, earth and neutral, intended to be connected to wires from the ceiling and passing through the bottom of the box via suitable through holes. In the closed position of the base on the flush-mounting box, the electrical connection module is housed in the cavity of the box. As for the fixing of the luminaire, this is ensured by a stud which crosses the base via a central orifice and is screwed into a barrel of insulating material, integral with the hollow body of the box. The barrel extends in the interior cavity of the box, along the cylindrical median axis and along its entire depth, and crosses the bottom of the box to protrude on the outside, in the ceiling, in the form of a bracket which allows if necessary to fix the box in a complementary way to a ceiling hanger to guarantee a load transfer from the stud.
Cependant, le volume disponible dans la cavité du corps creux de la boîte est restreint et le module de connexion électrique de forme parallélépipédique est agencé à l'étroit, du fait que le fût traverse toute la partie centrale de la cavité.However, the volume available in the cavity of the hollow body of the box is limited and the electrical connection module of parallelepipedal shape is arranged in a narrow position, because the barrel passes through the entire central part of the cavity.
Le fût est particulièrement gênant pour accéder aux différentes bornes de connexion du module de connexion électrique, et encore davantage à la borne du milieu correspondant à la terre, disposée en outre légèrement plus basse que les autres.The barrel is particularly inconvenient to access the various connection terminals of the electrical connection module, and even more so to the terminal of the medium corresponding to the earth, which is also arranged slightly lower than the others.
De plus, l'accès malaisé au module de connexion nécessite d'avoir préalablement dévissé et retirer le piton, ce qui constitue un risque de perte de ce dernier.In addition, awkward access to the connection module requires having previously unscrewed and removed the peg, which constitutes a risk of loss of the latter.
La connexion électrique est donc non seulement fastidieuse mais est très vite fatigante pour l'électricien, d'autant plus lorsque ce dernier doit multiplier les gestes de mise en oeuvre pour connecter plusieurs boîtes dans une ou plusieurs pièces d'une habitation, voire même de plusieurs habitations. Se posent également des risques de troubles musculosquelettiques notamment du cou, pour les professionnels qui présentent leurs bras en l'air avec la tête penchée afin d'assurer les gestes répétés de fixation de la boîte et de raccordement électrique.The electrical connection is therefore not only tedious but very quickly tiresome for the electrician, all the more so when the latter has to multiply the gestures of implementation to connect several boxes in one or more rooms of a dwelling, or even of several dwellings. There are also risks of musculoskeletal disorders, particularly of the neck, for professionals who present their arms in the air with their heads bent to ensure repeated gestures of fixing the box and electrical connection.
L'invention a donc pour but de proposer une boîte d'encastrement qui ne présente pas les inconvénients précités, et permet une connexion électrique du module aisée et rapide de mise en oeuvre, évitant accessoirement tout risque de perte du piton.The invention therefore aims to provide a mounting box which does not have the above drawbacks, and allows electrical connection of the module easy and quick to implement, incidentally avoiding any risk of loss of the stud.
Selon l'invention, la boîte d'encastrement, notamment pour loger des appareillages électriques et plus particulièrement au moins un module de connexion électrique, comporte :According to the invention, the installation box, in particular for accommodating electrical equipment and more particularly at least one electrical connection module, comprises:
un corps creux formant une cavité interne qui est délimitée par un fond, une paroi périphérique et une ouverture opposée au fond, un socle apte à obturer l'ouverture et associé de manière amovible au corps, un module de connexion électrique (comprenant des bornes de connexion électrique), le module étant adapté pour être agencé dans la cavité en position associée du socle au corps creux, et un fût destiné à accueillir un organe d'ancrage du type piton pour suspendre un luminaire, et est caractérisée en ce que le fût est solidaire du socle, en particulier en faisant saillie par rapport à une face du socle, la face dite interne qui est destinée à être en regard de la cavité en position montée du socle.a hollow body forming an internal cavity which is delimited by a bottom, a peripheral wall and an opening opposite the bottom, a base capable of closing the opening and associated in a removable manner with the body, an electrical connection module (comprising terminals electrical connection), the module being adapted to be arranged in the cavity in the associated position of the base with the hollow body, and a barrel intended to accommodate an anchoring member of the piton type for hanging a luminaire, and is characterized in that the barrel is secured to the base, in particular by projecting from a face of the base, the so-called internal face which is intended to be opposite the cavity in the mounted position of the base.
Ainsi, en rendant solidaire du socle, le fût devant accueillir le piton, l'accès à l'intérieur de la cavité du corps creux de la boîte d'encastrement est d'une part rendu bien plus aisé, et engendre d'autre part un volume d'accueil pour la cavité plus important. Il devient bien plus aisé et rapide pour l'électricien de raccorder les fils électriques au module de connexion électrique, puisque l'intérieur de la cavité est totalement libre.Thus, by making it integral with the base, the barrel having to receive the piton, access to the interior of the cavity of the hollow body of the embedding box is on the one hand made much easier, and generates on the other hand a larger volume for the cavity. It becomes much easier and faster for the electrician to connect the electrical wires to the electrical connection module, since the interior of the cavity is completely free.
Dans la suite de la description, les termes « interne » et « externe » qualifient des éléments disposés respectivement vers l'intérieur du dispositif et en regard de l'environnement extérieur. Les termes « haut », « bas », « inférieur », « supérieur » s'entendent en qualifiant des éléments de la boîte d'encastrement lorsque celle-ci est disposée selon une installation normale d'utilisation, c'est-à-dire encastrée dans un plafond.In the following description, the terms "internal" and "external" qualify elements disposed respectively towards the interior of the device and facing the external environment. The terms "top", "bottom", "lower", "upper" are understood to qualify elements of the flush-mounting box when the latter is arranged in a normal installation of use, that is to say say embedded in a ceiling.
Le fût présente une direction longitudinale qui est transversale au plan général du socle. Avantageusement, le fût s'étend depuis le centre du socle et débouche sur la face opposée du socle en un orifice central.The barrel has a longitudinal direction which is transverse to the general plane of the base. Advantageously, the barrel extends from the center of the base and opens onto the opposite face of the base in a central orifice.
Selon une caractéristique, le module de connexion électrique est associé au socle, en particulier en faisant saillie depuis la face interne du socle, le module s'étendant parallèlement au fût (le module et le fût étant agencés à proximité l'un de l'autre), et le fût présentant une longueur qui est inférieure à la longueur/hauteur du module, en particulier est inférieure au plan contenant les bornes de connexion électrique du module ou au plan le plus bas contenant au moins une borne de connexion électrique.According to one characteristic, the electrical connection module is associated with the base, in particular by projecting from the internal face of the base, the module extending parallel to the barrel (the module and the barrel being arranged near one of the other), and the barrel having a length which is less than the length / height of the module, in particular is less than the plane containing the electrical connection terminals of the module or the lowest plane containing at least one electrical connection terminal.
Par conséquent, le fût présente une longueur telle que son extrémité distale opposée à celle associée au socle (à la face interne du socle) ne dépasse pas du module, en particulier ne dépasse pas des bornes de connexion électrique, de préférence est située dans un plan en dessous de la borne de connexion électrique la plus basse du module, cette borne étant généralement la borne centrale correspondant à la terre.Consequently, the barrel has a length such that its distal end opposite to that associated with the base (on the internal face of the base) does not protrude from the module, in particular does not exceed the electrical connection terminals, preferably is located in a plane below the lowest electrical connection terminal of the module, this terminal generally being the central terminal corresponding to the earth.
La boîte d'encastrement ainsi fabriquée rend un accès bien plus commode aux bornes de connexion du module, sans que l'utilisateur devant raccorder des fils électriques auxdites bornes ne soit gêner par le fût logeant le piton.The built-in flush-mounting box thus makes access to the module connection terminals much more convenient, without the user having to connect electrical wires to said terminals being obstructed by the barrel housing the stud.
Le montage des fils étant ainsi grandement facilité par un accès direct aux bornes de connexion électrique, l'utilisateur n'a plus de risque d'adopter de position inconfortable. En outre, l'utilisateur gagne en qualité et temps de montage.The assembly of the wires being thus greatly facilitated by direct access to the electrical connection terminals, the user no longer risks adopting an uncomfortable position. In addition, the user gains in quality and installation time.
De préférence, le fût est issu du moulage du socle, le socle étant fabriqué en un matériau plastique, en particulier en une matière plastique rigide telle qu'en polypropylène (PP). Du fait d'une longueur de fût bien moins importante que celle de l'art antérieur pour lequel le fût est logé à l'intérieur et selon toute la profondeur du corps creux, la fabrication du socle d'obturation comprenant le fût, et donc la fabrication de la boîte nécessitent moins de matière plastique, ce qui permet d'économiser en coût de matière première.Preferably, the barrel comes from the molding of the base, the base being made of a plastic material, in particular of a rigid plastic material such as polypropylene (PP). Because of a much shorter barrel length than that of the prior art for which the barrel is housed inside and along the entire depth of the hollow body, the manufacture of the shutter base comprising the barrel, and therefore the manufacture of the box requires less plastic, which saves in cost of raw material.
Selon une autre caractéristique, la boîte d'encastrement comporte un organe d'accrochage du type piton, qui présente un corps coopérant avec le fût pour sa fixation dans ledit fût, et une terminaison libre adaptée à l'accrochage/la suspension d'un luminaire. Le corps de l'organe d'accrochage présente une longueur adaptée pour correspondre au plus à la longueur du fût.According to another characteristic, the flush-mounting box comprises a hooking member of the piton type, which has a body cooperating with the barrel for its fixing in said barrel, and a free termination suitable for hooking / suspending a lamp. The body of the attachment member has a length adapted to correspond at most to the length of the barrel.
Ainsi, le piton en position montée dans le fût selon l'invention ne traverse pas la cavité du corps creux contrairement à l'art antérieur. Il ne constitue donc plus une gêne pour l'utilisateur lorsqu'il doit raccorder les fils électriques. Le piton peut rester engagé, associé au fût l'accueillant même lorsque le raccordement des fils n'est pas encore fait ou durant le raccordement, empêchant tout risque de perte du piton par l'utilisateur.Thus, the stud in the position mounted in the barrel according to the invention does not cross the cavity of the hollow body unlike the prior art. It therefore no longer constitutes a nuisance for the user when he has to connect the electric wires. The piton can remain engaged, associated with the barrel hosting it even when the connection of the wires is not yet made or during the connection, preventing any risk of loss of the piton by the user.
De plus, le piton ainsi solidarisé au socle constitue avantageusement un moyen de préhension pour le socle, permettant de saisir le socle et le manipuler sans risque que l'installateur ne le salisse, le socle étant en matière plastique blanc.In addition, the peg thus secured to the base advantageously constitutes a gripping means for the base, making it possible to grip the base and handle it without risk that the installer will soil it, the base being made of white plastic.
Selon encore une autre caractéristique, le socle de la boîte d'encastrement comporte des orifices traversants pour le passage de moyens de fixation du type vis afin de fixer ledit socle au corps creux, de préférence le socle comportant deux orifices symétriques par rapport au centre du socle, et de préférence chaque orifice présente une forme en trou de serrure pour ménager deux trous en continuité de deux diamètres différents, un de diamètre plus grand que celui de la tête de vis à associer, et l'autre de diamètre plus petit que celui de ladite tête de vis. Les moyens de fixation du socle, du type vis, sont engagés dans des logements adaptés agencés dans la cavité du corps creux.According to yet another characteristic, the base of the flush-mounting box has through holes for the passage of fixing means of the screw type in order to fix said base to the hollow body, preferably the base having two orifices symmetrical with respect to the center of the base, and preferably each orifice has a keyhole shape to provide two continuous holes of two different diameters, one of diameter larger than that of the screw head to be associated, and the other of diameter smaller than that of said screw head. The means for fixing the base, of the screw type, are engaged in suitable housings arranged in the cavity of the hollow body.
De préférence, les orifices sont ménagés dans des renfoncements dans l'épaisseur du socle (au niveau de la face externe du socle) afin que les têtes de vis de fixation ne fassent pas saillie par rapport à la face externe du socle, et le socle comporte des cache-vis aptes à se loger dans les renfoncements pour recouvrir les moyens de fixation (les têtes de vis), les cache-vis étant amovibles, ou bien solidaires du socle et mobiles par articulation.Preferably, the orifices are formed in recesses in the thickness of the base (at the level of the external face of the base) so that the heads of the fixing screws do not protrude with respect to the external face of the base, and the base comprises screw covers capable of being housed in the recesses to cover the fixing means (the screw heads), the screw covers being removable, or else secured to the base and movable by articulation.
Selon une autre caractéristique, le module de connexion électrique comporte des entrées de connexion électrique qui débouchent sur la face externe du socle, lesdites entrées étant destinées à coopérer avec/recevoir, de préférence par enfichage, des contacts électriques d'une douille électrique pour luminaire.According to another characteristic, the electrical connection module comprises electrical connection inputs which open onto the external face of the base, said inputs being intended to cooperate with / receive, preferably by plugging in, electrical contacts of an electrical socket for luminaire .
Avantageusement, la boîte d'encastrement peut comporter un logement d'accueil supplémentaire pour au moins un appareillage électrique, ledit logement étant associé latéralement à la paroi périphérique du corps creux et débouche sur la cavité du corps creux, de préférence le logement ne faisant pas saillie au-delà du fond du corps creux.Advantageously, the embedding box can comprise an additional reception housing for at least one electrical apparatus, said housing being associated laterally with the peripheral wall of the hollow body and opens onto the cavity of the hollow body, preferably the housing not forming protrudes beyond the bottom of the hollow body.
Selon un mode de réalisation particulier, le logement d'accueil supplémentaire comprend d'une part une base rigide pour son association au corps creux et délimitant la partie (face) ouverte du logement, et d'autre part une poche, de préférence, en matériau souple qui est solidaire de la base rigide (à l'opposé de la partie ouverte) et forme une paroi périphérique fermée pour le volume (intérieur) dudit logement d'accueil.According to a particular embodiment, the additional reception housing comprises on the one hand a rigid base for its association with the hollow body and delimiting the open part (face) of the housing, and on the other hand a pocket, preferably in flexible material which is integral with the rigid base (opposite to the open part) and forms a closed peripheral wall for the volume (interior) of said reception housing.
De préférence, le corps creux de la boîte d'encastrement est de forme cylindrique et présente une section intérieure sensiblement circulaire, tandis que le logement d'accueil, y compris avec la poche souple, présente une forme générale parallélépipédique, en particulier oblongue.Preferably, the hollow body of the flush-mounting box is of cylindrical shape and has a substantially circular interior section, while the receiving housing, including with the flexible pocket, has a generally parallelepiped shape, in particular oblong.
Le corps creux et le logement d'accueil supplémentaire sont fabriqués par moulage. Ils sont associés l'un à l'autre par thermo-soudage ou bien sont amovibles l'un par rapport à l'autre en étant associés par des moyens d'assemblage amovible et de coopération mutuelle.The hollow body and the additional reception housing are produced by molding. They are associated with each other by heat welding or else are removable with respect to each other by being associated by means of removable assembly and mutual cooperation.
Dans cette dernière variante d'association amovible du logement d'accueil supplémentaire au corps creux, chacun du corps creux et du logement d'accueil comprend des moyens qui sont aptes à coopérer mécaniquement et mutuellement avec les moyens de l'autre, sans moyens extérieurs (rapportés) de fixation.In the latter variant of removable association of the additional reception housing with the hollow body, each of the hollow body and the reception housing comprises means which are capable of cooperating mechanically and mutually with the means of the other, without external means (reported) fixing.
Selon une caractéristique, les moyens d'assemblage amovible et de coopération mutuelle comportent au moins un, de préférence deux éléments mâles agencés sur le logement d'accueil supplémentaire, et au moins un, de préférence deux éléments femelles agencés dans le corps creux.According to one characteristic, the removable assembly and mutual cooperation means comprise at least one, preferably two male elements arranged on the additional reception housing, and at least one, preferably two female elements arranged in the hollow body.
Les moyens d'assemblage amovible et de coopération mutuelle coopèrent mécaniquement par engagement mutuel tel que par translation et/ou rotation et/ou encliquetage et/ou clipsage et/ou agrafage. Avantageusement, la coopération mécanique est exempte de moyens d'interface rapportés et ne nécessite aucun outil.The removable assembly and mutual cooperation means cooperate mechanically by mutual engagement such as by translation and / or rotation and / or snap-fastening and / or clipping and / or stapling. Advantageously, the mechanical cooperation is free of added interface means and does not require any tool.
Dans un exemple de mode de réalisation, les moyens de coopération mutuelle comprennent deux glissières espacées ménagées dans le corps creux, et deux nervures espacées disposées sur/solidaires de la base du logement d'accueil supplémentaire, les nervures étant destinées à être engagées par translation dans les glissières. De préférence, les glissières sont agencées sur la face interne de la paroi périphérique du corps creux dans deux plans opposés par rapport à l'axe médian longitudinal du corps creux, tandis que les nervures sont constituées par deux rebords faisant saillie vers l'extérieur par rapport à la base du logement d'accueil supplémentaire et au niveau du plan de la partie ouverte dudit logement supplémentaire.In an exemplary embodiment, the means of mutual cooperation comprise two spaced apart slides arranged in the hollow body, and two spaced ribs arranged on / integral with the base of the additional reception housing, the ribs being intended to be engaged by translation in the slides. Preferably, the slides are arranged on the internal face of the peripheral wall of the hollow body in two opposite planes with respect to the longitudinal median axis of the hollow body, while the ribs are constituted by two flanges projecting outwards by relative to the base of the additional accommodation and at the level of the plan of the open part of said additional accommodation.
De préférence, la partie ouverte de la base du logement est à pan incliné, de sorte que l'un des côtés du logement est plus haut que le côté opposé, engendrant un accès plus aisé vers l'intérieur du logement supplémentaire lorsque ce dernier est assemblé au corps creux. En effet, cette configuration agrandit le passage entre la cavité intérieure du corps creux et l'intérieur du logement d'accueil supplémentaire. II devient alors très commode d'introduire un appareillage électrique tel qu'un module électronique dans la cavité du corps creux lorsque le socle n'est pas encore associé, puis d'amener ledit appareillage à l'intérieur du logement d'accueil supplémentaire, en le faisant pivoter. De même, l'appareillage peut aisément être ultérieurement retiré hors du logement et donc hors de la boîte d'encastrement lorsque cette dernière a déjà été encastrée, pour être contrôlé ou changé. Selon une autre caractéristique, le corps creux de la boîte d'encastrement comporte des opercules défonçables (en matière souple) qui permettent d'ouvrir localement des passages pour les conducteurs électriques/ gaines électriques à connecter au module électrique disposé dans le corps creux de la boîte d'encastrement.Preferably, the open part of the base of the housing is inclined, so that one of the sides of the housing is higher than the opposite side, generating easier access to the interior of the additional housing when the latter is assembled to the hollow body. In fact, this configuration enlarges the passage between the interior cavity of the hollow body and the interior of the additional reception housing. It then becomes very convenient to introduce electrical equipment such as an electronic module into the cavity of the hollow body when the base is not yet associated, then to bring said equipment inside the additional reception housing, by rotating it. Likewise, the apparatus can easily be subsequently removed from the housing and therefore from the embedding box when the latter has already been embedded, to be checked or changed. According to another characteristic, the hollow body of the flush-mounting box comprises knockouts (made of flexible material) which make it possible to locally open passages for the electrical conductors / electrical sheaths to be connected to the electrical module disposed in the hollow body of the built-in box.
Selon encore une autre caractéristique, le corps creux comporte des logements d'accueil pour des moyens de fixation, du type vis, afin de fixer la boîte d'encastrement, et d'autres logements d'accueil destinés à accueillir des moyens de fixation, tels que des vis, d'un appareillage à loger dans la cavité, ces autres logements pour moyens de fixation étant agencés symétriquement sur deux côtés opposés de la cavité, de préférence le corps creux comportant en outre des passages additionnels d'accueil de moyens de fixation de l'appareillage, lesdits passages étant agencés de manière opposée et dans des plans sensiblement perpendiculaires aux plans contenant lesdits autres logements d'accueil pour moyens de fixation. Le corps creux utilisé pour la boîte d'encastrement de l'invention, en particulier pour une application de boîte d'encastrement DCL pour plafond, est celui usuel d'une boîte d'encastrement utilisé pour une paroi murale, lesdits autres logements d'accueil pour moyens de fixation servant non pas à la fixation d'un appareillage à l'intérieur de la cavité mais à la fixation du socle au corps creux de la boîte d'encastrement.According to yet another characteristic, the hollow body comprises receiving housings for fixing means, of the screw type, in order to fix the embedding box, and other receiving housings intended to receive fixing means, such as screws, of an apparatus to be housed in the cavity, these other housings for fixing means being arranged symmetrically on two opposite sides of the cavity, preferably the hollow body also comprising additional passages for receiving means of attachment of the apparatus, said passages being arranged in opposite directions and in planes substantially perpendicular to the planes containing said other accommodation for fixing means. The hollow body used for the recessed box of the invention, in particular for a DCL recessed box application for a ceiling, is that usual of a recessed box used for a wall, said other housing reception for fixing means used not for fixing an appliance inside the cavity but for fixing the base to the hollow body of the flush-mounting box.
Par ailleurs, la boîte d'encastrement de l'invention ci-dessus est configurée de façon que l'organe d'accrochage (le piton) et la fixation du socle par vis au corps creux puissent suspendre un poids d'au plus 25 kg. Afin d'assurer une reprise de charge pour des poids supérieurs à 25 kg, la boîte peut comprendre un système de reprise de charge associé au fond du corps creux, notamment la boîte comprend un étrier amovible, de préférence fixé par clipsage après les deux faces opposées du fond du corps creux à travers un trou central du fond du corps creux, le trou constituant en particulier un opercule défonçable.Furthermore, the flush-mounting box of the above invention is configured so that the hooking member (the peg) and the fixing of the base by screws to the hollow body can suspend a weight of at most 25 kg . To ensure a load recovery for weights greater than 25 kg, the box can include a load recovery system associated with the bottom of the hollow body, in particular the box includes a removable bracket, preferably fixed by clipping after the two sides. opposite the bottom of the hollow body through a central hole in the bottom of the hollow body, the hole in particular constituting a knockout.
L'invention est également relative à un socle de dispositif de connexion pour luminaire, dit socle DCL, comportant un module de connexion électrique associé à l'une des faces du socle, un orifice central destiné au passage d'un organe d'accrochage du type piton, caractérisé en ce qu'il comporte un fût solidaire de la face du socle portant le module et agencé en regard de l'orifice central, le fût étant destiné à accueillir l'organe d'accrochage, de préférence le socle comportant l'organe d'accrochage en position montée dans le fût.The invention also relates to a base for a connection device for a luminaire, known as a DCL base, comprising an electrical connection module associated with one of the faces of the base, a central orifice intended for the passage of a fastening member for the piton type, characterized in that it comprises a barrel secured to the face of the base carrying the module and arranged opposite the central orifice, the barrel being intended to receive the latching member, preferably the base comprising 'hooking member in position mounted in the barrel.
Le socle est tel que le module s'étend parallèlement au fût et le fût présente une longueur qui est inférieure à la longueur/hauteur du module, en particulier est inférieure au plan contenant des bornes de connexion électrique agencées dans le module ou au plan le plus bas contenant au moins une borne de connexion électrique.The base is such that the module extends parallel to the barrel and the barrel has a length which is less than the length / height of the module, in particular is less than the plane containing electrical connection terminals arranged in the module or the plane the below containing at least one electrical connection terminal.
Selon une autre caractéristique, le socle est tel qu'il comporte des orifices traversants pour le passage de moyens de fixation du type vis, de préférence le socle comportant deux orifices symétriques par rapport au centre du socle, et de préférence chaque orifice présentant une forme en trou de serrure pour ménager deux trous en continuité de deux diamètres différents, un de diamètre plus grand que celui de la tête de vis à associer, et l'autre de diamètre plus petit que celui de ladite tête de vis. Lesdits orifices sont ménagés dans des renfoncements de l'épaisseur du socle, et le socle comporte des cache-vis aptes à se loger dans les renfoncements, les cache-vis étant amovibles, ou bien solidaires du socle et mobiles par articulation.According to another characteristic, the base is such that it has through orifices for the passage of fixing means of the screw type, preferably the base comprising two orifices symmetrical relative to the center of the base, and preferably each orifice having a shape as a keyhole to provide two holes in continuity of two different diameters, one of diameter larger than that of the screw head to be combined, and the other of diameter smaller than that of said screw head. Said orifices are formed in recesses of the thickness of the base, and the base comprises screw covers capable of being housed in the recesses, the screw covers being removable, or else integral with the base and movable by articulation.
Enfin, l'invention porte sur un kit de distribution commerciale d'une boîte d'encastrement telle que revendiquée par l'invention, de préférence le kit comprenant une boîte d'encastrement selon l'invention avec un système de reprise de charge destiné à être associé au fond du corps creux à travers un trou central du fond du corps creux, le trou étant formé de préférence d'un opercule défonçable, le système de reprise de charge comportant un étrier amovible apte à être fixé dans le trou central du fond du corps creux, un filin et une pièce d'interface de fixation du filin à l'étrier.Finally, the invention relates to a commercial distribution kit for a flush-mounting box as claimed by the invention, preferably the kit comprising a flush-mounting box according to the invention with a load take-back system intended for be associated with the bottom of the hollow body through a central hole in the bottom of the hollow body, the hole preferably being formed by a knockout, the load take-up system comprising a removable bracket able to be fixed in the central hole in the bottom of the hollow body, a rope and an interface piece for fixing the rope to the stirrup.
La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes, dans lesquelles :The present invention is now described using examples which are only illustrative and in no way limit the scope of the invention, and from the attached illustrations, in which:
- La figure 1 représente une vue de l'intérieur d'une boîte d'encastrement point de centre selon l'invention, avec son socle en position dissociée du corps creux, le corps creux étant montré en vue de dessus, tandis que le socle est montré en perspective ;- Figure 1 shows a view of the interior of a center point embedding box according to the invention, with its base in position dissociated from the hollow body, the hollow body being shown in top view, while the base is shown in perspective;
- La figure 2 est une vue en perspective de l'extérieur de la boîte de la figure 1, en montrant d'une part schématiquement l'arrière du corps creux (sans les moyens de fixation du corps creux) et d'autre part la face externe du socle ;- Figure 2 is a perspective view of the exterior of the box of Figure 1, showing on the one hand schematically the rear of the hollow body (without the means for fixing the hollow body) and on the other hand the external face of the base;
- La figure 3 est vue de dessus de la face interne du socle de la figure 1 ;- Figure 3 is a top view of the internal face of the base of Figure 1;
- La figure 4 est une vue dessus de la face externe du socle, le piton n'étant pas monté ;- Figure 4 is a top view of the outer face of the base, the stud not being mounted;
- La figure 5 correspond à la figure 4 avec le piton monté et montrant des cache-vis en deux positions, respectivement ouverte et fermée ;- Figure 5 corresponds to Figure 4 with the stud mounted and showing screw covers in two positions, respectively open and closed;
- Les figures 6A à 6B illustrent schématiquement la boîte d'encastrement de l'invention fixée à un plafond, respectivement avant fixation du socle et après raccordement électrique et fixation du socle;- Figures 6A to 6B schematically illustrate the installation box of the invention fixed to a ceiling, respectively before fixing the base and after electrical connection and fixing the base;
- Les figures 7A et 7B sont des vues en perspective, respectivement de côté et de face, d'une variante d'une boîte d'encastrement point de centre de l'invention comprenant un logement d'accueil supplémentaire ;- Figures 7A and 7B are perspective views, respectively from the side and from the front, of a variant of a center point mounting box of the invention comprising an additional reception housing;
- La figure 8 illustre une vue en perspective d'un kit d'une boîte d'encastrement de l'invention et d'un système de reprise de charge.- Figure 8 illustrates a perspective view of a kit of an installation box of the invention and a load take-up system.
La boîte d'encastrement 1 de l'invention illustrée sur les figures 1, 2, 6A, 6B et 8, constitue une boîte dite « point de centre » ou « boîte DCL ». Elle est destinée à être encastrée dans un plafond P (figure 6B) pour loger des appareillages électriques et/ou électroniques, notamment au moins un module de connexion électrique 2 (nommé usuellement fiche DCL ou fiche-douille DCL) en vue de brancher électriquement un luminaire à suspendre après un organe d'accrochage 3 du type piton destiné à être associé à la boîte d'encastrement.The flush-mounting box 1 of the invention illustrated in FIGS. 1, 2, 6A, 6B and 8, constitutes a box called “center point” or “DCL box”. It is intended to be built into a ceiling P (Figure 6B) to accommodate electrical and / or electronic equipment, in particular at least one electrical connection module 2 (usually called DCL plug or DCL socket plug) in order to electrically connect a luminaire to be suspended after a hooking member 3 of the piton type intended to be associated with the flush-mounting box.
La boîte d'encastrement 1 comporte au moins un corps creux 10 de forme générale cylindrique et doté d'une ouverture 11, et un socle 4 formant notamment un cache d'obturation apte à fermer l'ouverture 11.The flush-mounting box 1 comprises at least one hollow body 10 of generally cylindrical shape and provided with an opening 11, and a base 4 in particular forming a closure cover capable of closing the opening 11.
Le corps creux 10 est de préférence à section sensiblement circulaire extérieurement et intérieurement. II présente une cavité interne 12 délimitée par un fond 13, une paroi périphérique 14 cylindrique et l'ouverture 11 opposée au fond 13, l'ouverture permettant à l'utilisateur d'accéder à la cavité interne 12.The hollow body 10 is preferably of substantially circular section externally and internally. It has an internal cavity 12 delimited by a bottom 13, a cylindrical peripheral wall 14 and the opening 11 opposite the bottom 13, the opening allowing the user to access the internal cavity 12.
De plus, la paroi périphérique 14 comporte dans le plan de l'ouverture, une collerette périphérique 15. Cette collerette 15 est suffisamment large pour recouvrir un éventuel jeu fait lors du perçage du plafond pour y loger et fixer le corps creux de la boîte d'encastrement.In addition, the peripheral wall 14 comprises in the plane of the opening, a peripheral flange 15. This flange 15 is wide enough to cover any clearance made during the drilling of the ceiling to accommodate and fix the hollow body of the box therein. installation.
Le corps creux 10 est de préférence en matière plastique rigide, par exemple en polypropylène (PP), et fabriqué par moulage.The hollow body 10 is preferably made of rigid plastic, for example polypropylene (PP), and manufactured by molding.
A titre d'exemple nullement limitatif, les dimensions du corps creux 10 sont de 67 mm pour le diamètre intérieur de la cavité 12, de 47 ou 50 mm pour la profondeur du corps creux, la profondeur correspondant à la dimension longitudinale du corps cylindrique, et de 73 ou 83 mm pour la dimension extérieure la plus grande considérée dans le plan de la colleretteBy way of nonlimiting example, the dimensions of the hollow body 10 are 67 mm for the internal diameter of the cavity 12, 47 or 50 mm for the depth of the hollow body, the depth corresponding to the longitudinal dimension of the cylindrical body, and 73 or 83 mm for the largest external dimension considered in the plane of the collar
15.15.
En regard de la figure 2, le corps 10 de la boîte d'encastrement comporte des opercules défonçables 16, par exemple au nombre de quatre, en matière plastique souple telle qu'un élastomère thermoplastique (TPE), par exemple un polystyrène-b-poly(éthylène-butylène)b-polystyrène (SEBS), et agencés à cheval sur le fond 13 et la paroi périphérique 14. Ces opercules défonçables 16 sont en soi connus. Ils sont obtenus également par moulage selon une bi-injection.With reference to FIG. 2, the body 10 of the embedding box includes knockouts 16, for example four in number, made of flexible plastic material such as a thermoplastic elastomer (TPE), for example a polystyrene-b- poly (ethylene-butylene) b-polystyrene (SEBS), and arranged astride the bottom 13 and the peripheral wall 14. These knockouts 16 are known per se. They are also obtained by molding according to a bi-injection.
Le socle 4 présente une section qui correspond à la section de l'ouverture 11 du corps creux 10, ici circulaire.The base 4 has a section which corresponds to the section of the opening 11 of the hollow body 10, here circular.
Le socle 4 comporte un corps discoïdal présentant une face interne 40 destinée à être en regard de la cavité 12 du corps creux en position montée du socle, et une face opposée externe 41 destinée à être tournée vers l'extérieur, parallèlement au plafond en position montée du socle et depuis laquelle la tête 30 du piton 3 fait saillie.The base 4 comprises a discoid body having an internal face 40 intended to be opposite the cavity 12 of the hollow body in the mounted position of the base, and an opposite external face 41 intended to be turned towards the outside, parallel to the ceiling in position rise of the base and from which the head 30 of the peak 3 protrudes.
Le corps du socle 4 est de préférence fabriqué par moulage. II est en matière plastique rigide tel qu'en PP.The body of the base 4 is preferably made by molding. It is made of rigid plastic material such as PP.
Le socle 4 porte le module de connexion électrique 2.The base 4 carries the electrical connection module 2.
Le module 2 est ici de forme parallélépipédique et fait saillie selon une extension longitudinale et perpendiculaire par rapport à la face interne 40 du socle d'obturation (figure 1). Par ailleurs, il traverse l'épaisseur du socle 4 et débouche sensiblement coplanairement à la face externe 41 (figure 2).The module 2 here is of parallelepipedal shape and projects according to a longitudinal and perpendicular extension relative to the internal face 40 of the shutter base (FIG. 1). Furthermore, it crosses the thickness of the base 4 and opens out substantially coplanar with the external face 41 (FIG. 2).
En position montée du socle 4 sur le corps creux 10 (figure 6A), le module 2 est logé dans la cavité interne 12, parallèlement à l'axe longitudinal cylindrique du corps creux.In the mounted position of the base 4 on the hollow body 10 (FIG. 6A), the module 2 is housed in the internal cavity 12, parallel to the cylindrical longitudinal axis of the hollow body.
Le module 2 est doté de trois bornes de connexion électrique 20 à 22, qui sortent de manière adjacente sur une face longitudinale du module parallélépipédique, en particulier sur la face en regard de l'axe central du socle. L'axe central du socle est l'axe médian transversal au plan discoïdal du socle.The module 2 is provided with three electrical connection terminals 20 to 22, which exit adjacent to a longitudinal face of the parallelepiped module, in particular on the face opposite the central axis of the base. The central axis of the base is the median axis transverse to the discoid plane of the base.
De préférence, la borne médiane 21 qui correspond au neutre est légèrement plus basse que les deux autres bornes 20 et 22 correspondant respectivement à la phase et au neutre, c'està-dire que la borne médiane est positionnée dans un plan en-dessous du plan des deux autres bornes.Preferably, the middle terminal 21 which corresponds to the neutral is slightly lower than the other two terminals 20 and 22 corresponding respectively to the phase and to the neutral, that is to say that the middle terminal is positioned in a plane below the plan of the other two terminals.
De plus, le module 2 comprend de manière connue, des sorties de connexion électrique 23 à 25 (figure 4) débouchant du côté de la face externe 41 du socle de protection 4, et destinées à coopérer avec une douille électrique non illustrée d'un luminaire destiné à être fixé/suspendu au piton 3.In addition, the module 2 comprises in known manner, electrical connection outlets 23 to 25 (FIG. 4) opening out on the side of the external face 41 of the protective base 4, and intended to cooperate with an electrical socket not illustrated with a luminaire intended to be fixed / suspended to the stud 3.
Selon l'invention, la boîte d'encastrement 1 comporte un fût 5 d'accueil du piton 3, le fût étant associé au socle 4 (figures 1, 2 et 6B).According to the invention, the embedding box 1 comprises a barrel 5 for receiving the stud 3, the barrel being associated with the base 4 (Figures 1, 2 and 6B).
Le fût 5 est de préférence issu du moulage du corps du socle d'obturation.The barrel 5 is preferably obtained from the molding of the body of the shutter base.
Le fût 5 s'étend en saillie depuis le centre de la face interne 40 du socle, perpendiculairement au plan de ladite face, et parallèlement au module 2.The barrel 5 extends projecting from the center of the internal face 40 of the base, perpendicular to the plane of said face, and parallel to the module 2.
Le fût 5 présente deux extrémités distales 50 et 51. L'extrémité 50 (figures 1 et 4) est solidaire de la face interne 40, et débouche via un orifice 42 formé dans l'épaisseur du socle 2, coplanairement à la face externe 41 du socle. L'orifice 42 donne sur l'extérieur de la boîte en position montée du socle sur le corps creux, afin de pouvoir y introduire le piton 3. L'autre extrémité 51 du fût 5 est en saillie de la face interne 40 sans dépasser de l'extrémité libre du module 2.The barrel 5 has two distal ends 50 and 51. The end 50 (Figures 1 and 4) is integral with the internal face 40, and opens out via an orifice 42 formed in the thickness of the base 2, coplanar with the external face 41 of the base. The orifice 42 gives on the outside of the box in the mounted position of the base on the hollow body, in order to be able to introduce the stud therein. The other end 51 of the barrel 5 projects from the internal face 40 without exceeding the free end of module 2.
Plus particulièrement, le fût 5 présente une longueur inférieure à la longueur/hauteur du module 2, et de préférence comprend son extrémité distale en saillie 51 se terminant dans un plan situé en-dessous de la borne de connexion la plus basse du module, ici de la borne médiane 21.More particularly, the barrel 5 has a length less than the length / height of the module 2, and preferably includes its projecting distal end 51 ending in a plane located below the lowest connection terminal of the module, here of the middle terminal 21.
A titre d'exemple, le module 2 présente une hauteur de 37 mm, tandis que le fût 5 possède une longueur/hauteur de 27 mm.For example, the module 2 has a height of 37 mm, while the barrel 5 has a length / height of 27 mm.
Ainsi, le fût 5 peut loger le piton 3 alors même que le raccordement de fils électriques 6 (figure 6A) au module 2 n'est pas encore fait, et même lorsque le raccordement des fils est en cours, ce qui évite la perte du piton.Thus, the barrel 5 can accommodate the stud 3 even though the connection of electrical wires 6 (FIG. 6A) to module 2 is not yet done, and even when the connection of the wires is in progress, which avoids the loss of the piton.
Par conséquent, la boîte d'encastrement de l'invention permet de laisser constamment solidaire le piton 3 du socle 4, à toutes les étapes de l'installation de la boîte et du raccordement électrique.Consequently, the flush-mounting box of the invention makes it possible to leave the stud 3 permanently attached to the base 4, at all stages of the installation of the box and of the electrical connection.
En outre, la présence du fût 5 ne gêne nullement le raccordement des fils 6 aux bornes 20 à 22 du module 2.In addition, the presence of the barrel 5 in no way hinders the connection of the wires 6 to the terminals 20 to 22 of the module 2.
La fixation du piton 3 dans le fût 5 est obtenue en vissant le corps fileté du piton dans l'intérieur lisse du fût dont la matière plastique est adaptée pour assurer un ancrage par vissage. En variante, le fût peut être taraudé pour coopérer avec le filetage du corps du pitonThe fixing of the stud 3 in the barrel 5 is obtained by screwing the threaded body of the stud in the smooth interior of the barrel whose plastic material is adapted to ensure anchoring by screwing. Alternatively, the barrel can be tapped to cooperate with the thread of the piton body
3.3.
Enfin, le socle 4 est fixé au corps creux 10 par des moyens de fixation 7 du type vis qui traversent l'épaisseur du socle et sont engagés dans des logements appropriés 70 du corps creux (figure 6B).Finally, the base 4 is fixed to the hollow body 10 by fixing means 7 of the screw type which pass through the thickness of the base and are engaged in appropriate housings 70 of the hollow body (FIG. 6B).
Avantageusement, le corps creux 10 de la boîte d'encastrement de l'invention pour plafond peut être constitué d'un corps creux usuel pour boîte d'encastrement pour paroi murale. Les logements précités 70 des vis de fixation du socle 4 constituent les logements usuels des vis de fixation d'un appareillage électrique à loger dans le corps creux lorsque la boîte est utilisée pour une paroi murale.Advantageously, the hollow body 10 of the flush-mounting box of the invention for the ceiling can consist of a usual hollow body for a flush-mounting box for a wall. The aforementioned housings 70 of the mounting screws of the base 4 constitute the usual housings of the fixing screws of an electrical apparatus to be housed in the hollow body when the box is used for a wall wall.
Pour le passage des vis 7, le socle 4 comporte deux orifices 43 et 44 symétriquement opposés par rapport au centre du socle (figures 1 et 3).For the passage of the screws 7, the base 4 has two orifices 43 and 44 symmetrically opposite with respect to the center of the base (Figures 1 and 3).
Avantageusement, lors du montage du socle 4 contre le corps creux 10, les orifices 43 et 44 sont mis en regard des têtes de vis 7 sans avoir eu à retirer préalablement les vis. En effet, chaque orifice 43 et 44 présente préférentiellement une forme en trou de serrure pour ménager deux trous coplanaires, contigus et débouchant l'un dans l'autre, l'un des trous étant de diamètre plus important que le diamètre d'une tête de vis tandis que l'autre trou présente un diamètre inférieur à la tête de vis.Advantageously, during mounting of the base 4 against the hollow body 10, the orifices 43 and 44 are placed opposite the screw heads 7 without having had to remove the screws beforehand. Indeed, each orifice 43 and 44 preferably has a keyhole shape to provide two coplanar holes, contiguous and opening into one another, one of the holes being of larger diameter than the diameter of a head screw while the other hole has a diameter less than the screw head.
En regard des figures 4 et 5, par sécurité et esthétisme, des cache-vis 45 sont de préférence associés aux orifices 43 et 44 du socle 4 pour cacher les têtes des vis de fixation 7, une fois le socle 4 fixé (vissé) au corps creux 10.With reference to FIGS. 4 and 5, for safety and aesthetics, screw covers 45 are preferably associated with the orifices 43 and 44 of the base 4 to hide the heads of the fixing screws 7, once the base 4 is fixed (screwed) to the hollow body 10.
La figure 5 montre deux cache-vis 45 aptes à coopérer respectivement avec les deux orifices 43 et 44, l'un des caches étant agencé en position ouverte faisant apparaître l'orifice 43, tandis que l'autre cache est en position fermée obturant l'orifice 44.FIG. 5 shows two screw covers 45 able to cooperate respectively with the two orifices 43 and 44, one of the covers being arranged in the open position showing the opening 43, while the other cover is in the closed position closing off the port 44.
En position montée des cache-vis 45 (position qui cache les têtes des vis 7), les cache-vis sont de préférence coplanaires avec la face externe 41. Aussi, les orifices 43 et 44 sont ménagés de préférence dans des renfoncements/évidements 43a et 44a formés dans l'épaisseur du socle 4 (figures 2 et 5), les cache-vis 45 venant se loger dans lesdits renfoncements 43a et 44a (figure 5 sur laquelle est visible le cache-vis en position fermée). Les cache-vis 45 sont soit amovibles et associés par clipsage, soit dans une variante préférée telle qu'illustrée sur la figure 5, solidaires de la face externe 41 du socle et mobiles en étant articulés par pivotement autour d'un axe 46 solidaire de l'épaisseur du socle 4 et perpendiculaire au plan général discoïdal dudit socle.In the mounted position of the screw covers 45 (position which hides the heads of the screws 7), the screw covers are preferably coplanar with the external face 41. Also, the orifices 43 and 44 are preferably formed in recesses / recesses 43a and 44a formed in the thickness of the base 4 (FIGS. 2 and 5), the screw covers 45 being received in said recesses 43a and 44a (FIG. 5 on which the screw cover is visible in the closed position). The screw covers 45 are either removable and associated by clipping, or in a preferred variant as illustrated in FIG. 5, secured to the external face 41 of the base and movable by being articulated by pivoting about an axis 46 secured to the thickness of the base 4 and perpendicular to the general discoid plane of said base.
L'installation de la boîte d'encastrement 1 de l'invention et son raccordement électrique sont à présent décrits.The installation of the flush-mounting box 1 of the invention and its electrical connection are now described.
Le corps creux 10 de la boîte d'encastrement est installé dans le plafond P sans le socle 4 assemblé. Préalablement a été percé l'un des opercules 16 du fond 13 du corps creux pour le passage des fils 6. La fixation du corps creux 10 se fait de manière usuelle et n'est pas décrite plus en détail ici, en vissant des vis de fixation 8 (figure 1) qui sont solidaires du corps creux et comportent des pattes de fixation externes au corps creux venant en butée par agrippement contre l'intérieur du plafond.The hollow body 10 of the flush-mounting box is installed in the ceiling P without the base 4 assembled. Beforehand, one of the lids 16 of the bottom 13 of the hollow body was pierced for the passage of the wires 6. The fixing of the hollow body 10 is carried out in the usual manner and is not described in more detail here, by screwing in screws. fixing 8 (Figure 1) which are integral with the hollow body and have external fixing lugs to the hollow body abutting by gripping against the interior of the ceiling.
La figure 6A illustre le corps creux 10 schématiquement installé, la collerette 15 étant plaquée contre le plafond P (contre la face extérieure du plafond).FIG. 6A illustrates the hollow body 10 schematically installed, the flange 15 being pressed against the ceiling P (against the external face of the ceiling).
Puis, le socle 4 est amené à proximité de la cavité interne 12 pour effectuer le raccordement des fils 6 aux trois bornes de connexion électrique du module 2.Then, the base 4 is brought close to the internal cavity 12 in order to connect the wires 6 to the three electrical connection terminals of the module 2.
Une fois le raccordement électrique effectué, est mise en œuvre la fixation du socle 4.Once the electrical connection has been made, the fixing of the base 4 is implemented.
Le socle 4 est amené contre la collerette 15 du corps creux 10, et tel que le trou de plus gros diamètre de chaque orifice 43 et 44 soit en regard de chaque tête de vis 7. Puis en plaquant le socle 4 contre la collerette 15, chaque tête de vis étant engagée dans le plus gros trou de chaque orifice 43, 44, on effectue une légère rotation du socle 4 de façon à introduire le corps de chaque vis 7 dans le plus petit trou de chaque orifice 43, 44, la tête de vis étant en saillie dudit trou. On peut alors visser chacune des vis pour fixer fermement le socle 4 tel qu'illustré schématiquement sur la figure 6B.The base 4 is brought against the collar 15 of the hollow body 10, and such that the hole of larger diameter of each orifice 43 and 44 is opposite each screw head 7. Then by pressing the base 4 against the collar 15, each screw head being engaged in the largest hole of each orifice 43, 44, a slight rotation of the base 4 is carried out so as to introduce the body of each screw 7 into the smallest hole of each orifice 43, 44, the head of screws projecting from said hole. We can then screw each of the screws to firmly fix the base 4 as shown schematically in Figure 6B.
Le socle 4 de l'invention est dédié à obturer la partie ouverte de la boîte d'encastrement fixée au plafond.The base 4 of the invention is dedicated to closing the open part of the recessed box fixed to the ceiling.
La boîte d'encastrement 1 peut bien entendu présenter diverses formes.The mounting box 1 can of course have various shapes.
Sur les figures 7A et 7B est illustrée une variante de forme de la boîte d'encastrement 1 de l'invention. La boîte 1 comporte non seulement le corps creux cylindrique 10 mais également un logement d'accueil supplémentaire 9 solidaire latéralement de la paroi périphérique 13 du corps creux, ledit logement 9 pouvant accueillir un appareillage électrique supplémentaire, par exemple un module électronique dédié à la commande du luminaire à fixer et suspendre à la boîte d'encastrement 1.In FIGS. 7A and 7B is illustrated a variant form of the embedding box 1 of the invention. The box 1 comprises not only the cylindrical hollow body 10 but also an additional receiving housing 9 laterally integral with the peripheral wall 13 of the hollow body, said housing 9 can accommodate additional electrical equipment, for example an electronic module dedicated to the control of the luminaire to be fixed and suspended from the flush-mounting box 1.
Le logement d'accueil supplémentaire 9 est associé au corps creux 10 de manière latérale à la paroi périphérique 12 tout en étant coplanaire au fond 13 pour ne pas augmenter la profondeur de la boîte d'encastrement 1.The additional reception housing 9 is associated with the hollow body 10 laterally to the peripheral wall 12 while being coplanar with the bottom 13 so as not to increase the depth of the embedding box 1.
Le logement d'accueil supplémentaire 9 est conçu pour que son volume intérieur débouche sur la cavité interne 12 du corps creux, l'accès se faisant via l'ouverture 11 du corps creux et sa cavité interne 12.The additional reception housing 9 is designed so that its internal volume opens onto the internal cavity 12 of the hollow body, access being made via the opening 11 of the hollow body and its internal cavity 12.
Le logement d'accueil supplémentaire 9 forme un corps creux définissant un volume d'accueil fermé en sa périphérie hormis sur la totalité de l'une de ses faces pour ménager une embouchure d'accès vers l'intérieur du volume d'accueil et coopérant avec la cavité interne 12.The additional reception housing 9 forms a hollow body defining a reception volume closed at its periphery except on the whole of one of its faces to provide an access mouth towards the interior of the reception volume and cooperating with the internal cavity 12.
Dans un mode de réalisation préféré, le logement d'accueil supplémentaire 9 comporte d'une part une base rigide 90 en matière plastique du type PP et obtenu par moulage, et d'autre part une poche 91 prolongeant la base 90 et constituée d'une enveloppe souple en matière plastique du type SEBS, obtenue également par moulage selon une bi-injection.In a preferred embodiment, the additional reception housing 9 comprises on the one hand a rigid base 90 of plastic material of the PP type and obtained by molding, and on the other hand a pocket 91 extending the base 90 and consisting of a flexible plastic envelope of the SEBS type, also obtained by molding according to a bi-injection.
Le corps du logement d'accueil supplémentaire 9 est de préférence de forme générale parallélépipédique et en particulier oblongue.The body of the additional reception housing 9 is preferably of generally parallelepiped shape and in particular oblong.
La poche 91 est avantageusement souple pour faciliter la mise en œuvre de la boîte d'encastrement 1 quant à son installation dans le plafond. En effet, la boîte 1 est encastrée en recroquevillant préalablement la poche souple 91 dans la cavité 12 du corps creux 10, le corps creux 10 est alors positionné dans le plafond, puis la poche 91 est dépliée vers l'extérieur de la boîte, à l'opposé de la cavité 12 pour épouser le volume creux du plafond latéralement au corps creux 10.The pocket 91 is advantageously flexible to facilitate the implementation of the flush-mounting box 1 as regards its installation in the ceiling. Indeed, the box 1 is embedded by previously curling the flexible pocket 91 in the cavity 12 of the hollow body 10, the hollow body 10 is then positioned in the ceiling, then the pocket 91 is unfolded towards the outside of the box, at the opposite of the cavity 12 to match the hollow volume of the ceiling laterally to the hollow body 10.
La base 90 permet la fixation du logement d'accueil supplémentaire 9 au corps creux 10.The base 90 allows the attachment of the additional reception housing 9 to the hollow body 10.
La fixation est obtenue soit par thermo-soudage, soit par fixation amovible.Fixing is obtained either by heat welding or by removable fixing.
Pour une fixation amovible, des moyens de coopération mutuelle sont intégrés d'une part au corps creux 10, et d'autre part à la base 90 du logement d'accueil supplémentaire 9, lesdits moyens étant du type mâle-femelle et coopérant mécaniquement par engagement mutuel, tel que par translation et/ou rotation et/ou encliquetage et/ou clipsage et/ou agrafage.For a removable fixing, mutual cooperation means are integrated on the one hand into the hollow body 10, and on the other hand at the base 90 of the additional reception housing 9, said means being of the male-female type and cooperating mechanically by mutual engagement, such as by translation and / or rotation and / or snap-fastening and / or clipping and / or stapling.
A titres d'exemples dimensionnels, le logement 9 présente une longueur de 95 mm, une largeur de 50 mm et une profondeur (dimension parallèle à l'axe cylindrique du corps creux 10) de 33 mm.By way of dimensional examples, the housing 9 has a length of 95 mm, a width of 50 mm and a depth (dimension parallel to the cylindrical axis of the hollow body 10) of 33 mm.
Enfin, pour assurer une reprise de charge du piton 3, la boîte d'encastrement de l'invention peut comprendre un système de reprise/de transfert de charge. En regard de la figure 8, le système de reprise de charge est associé au fond 13 du corps creux, notamment comprend un étrier 31 amovible, une pièce d'interface 32, et un filin 33.Finally, to ensure load recovery of the bolt 3, the embedding box of the invention may include a load recovery / transfer system. With regard to FIG. 8, the load take-up system is associated with the bottom 13 of the hollow body, in particular comprises a removable stirrup 31, an interface part 32, and a rope 33.
L'étrier 31 est de préférence fixé par clipsage, le fond 13 comportant dans son centre un trou 17 pour l'association de l'étrier. L'étrier 31 est distinct du fût 5 d'accueil du piton. L'étrier 31 s'étend selon sa plus grande extension parallèlement au fond 13.The stirrup 31 is preferably fixed by clipping, the bottom 13 having in its center a hole 17 for the association of the stirrup. The stirrup 31 is distinct from the barrel 5 for receiving the piton. The stirrup 31 extends according to its greatest extension parallel to the bottom 13.
L'étrier amovible 31 est en deux parties 31a et 31b, la première des parties 31a étant destinée à être engagée dans le trou 17 depuis l'intérieur de la cavité 12 et faisant saillie via une portion 31c au niveau de la face opposée du fond 13 à l'extérieur du corps 10, tandis que la seconde partie 31b est destinée à être clipsée par l'extérieur sur la portion en saillie 31c de la première partie 31a, ce qui assure un maintien ferme de l'étrier après le fond 13. La portion 31d de la première partie 31a de l'étrier, qui est destinée à être agencée à l'intérieur de la cavité 12 s'étend dans un plan parallèle au fond 13 pour laisser un volume libre à l'intérieur de la cavité dans une direction perpendiculaire au fond 13. De plus, la portion en saillie 31c de la première partie 31a possède un taraudage pour y visser la pièce d'interface 32 destinée à la fixation du filin/câble 33 qui assurera la reprise de charge du piton 3, le filin étant par exemple destiné à être fixé à une poutre de l'habitation.The removable stirrup 31 is in two parts 31a and 31b, the first of the parts 31a being intended to be engaged in the hole 17 from the inside of the cavity 12 and projecting via a portion 31c at the opposite face of the bottom. 13 outside the body 10, while the second part 31b is intended to be clipped from the outside onto the protruding portion 31c of the first part 31a, which ensures a firm hold of the stirrup after the bottom 13 The portion 31d of the first part 31a of the stirrup, which is intended to be arranged inside the cavity 12 extends in a plane parallel to the bottom 13 to leave a free volume inside the cavity in a direction perpendicular to the bottom 13. In addition, the projecting portion 31c of the first part 31a has a thread for screwing the interface piece 32 intended for fixing the rope / cable 33 which will take over the load from the piton 3, the rope being for example intended to be fixed to a beam of the dwelling.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1670720A FR3059481B1 (en) | 2016-11-29 | 2016-11-29 | RECESSED BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR POINT OF CENTER BOX |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1670720A FR3059481B1 (en) | 2016-11-29 | 2016-11-29 | RECESSED BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR POINT OF CENTER BOX |
| FR1670720 | 2016-11-29 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3059481A1 true FR3059481A1 (en) | 2018-06-01 |
| FR3059481B1 FR3059481B1 (en) | 2021-04-23 |
Family
ID=58162919
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1670720A Active FR3059481B1 (en) | 2016-11-29 | 2016-11-29 | RECESSED BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR POINT OF CENTER BOX |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3059481B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3993200A1 (en) * | 2020-11-03 | 2022-05-04 | OBO Bettermann Hungary Kft. | Installation box for installation in cavity wall |
| FR3118082A1 (en) | 2020-12-21 | 2022-06-24 | Blm Distribution | LOAD TAKE-UP DEVICE FOR CEILING RECESSED BOX, ASSEMBLY OF SAID LOAD TAKE-UP DEVICE AND OF A RECESSED BOX, AND METHOD FOR INSTALLING THE ASSEMBLY |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL13361C (en) * | ||||
| US1883621A (en) * | 1929-05-17 | 1932-10-18 | Jr Henry D Olier | Outlet box |
| NL6611053A (en) * | 1965-08-06 | 1968-02-06 | ||
| NL6812497A (en) * | 1968-09-02 | 1970-03-04 | ||
| NL7412681A (en) * | 1974-09-25 | 1976-03-29 | Beek G Ter | Plastic covers for junction boxes - having central opening contg. insert of plastic material having high melting point |
| WO2007008077A1 (en) * | 2005-07-12 | 2007-01-18 | Optime As | Down light housing for concrete ceiling |
| FR2953905A1 (en) * | 2009-12-11 | 2011-06-17 | Legrand France | Light fixture suspension case for use during e.g. building construction, has cover comprising passage opening for passage of light fixture suspension device, and bridge with fixation units for fixing suspension device at distance from base |
-
2016
- 2016-11-29 FR FR1670720A patent/FR3059481B1/en active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL13361C (en) * | ||||
| US1883621A (en) * | 1929-05-17 | 1932-10-18 | Jr Henry D Olier | Outlet box |
| NL6611053A (en) * | 1965-08-06 | 1968-02-06 | ||
| NL6812497A (en) * | 1968-09-02 | 1970-03-04 | ||
| NL7412681A (en) * | 1974-09-25 | 1976-03-29 | Beek G Ter | Plastic covers for junction boxes - having central opening contg. insert of plastic material having high melting point |
| WO2007008077A1 (en) * | 2005-07-12 | 2007-01-18 | Optime As | Down light housing for concrete ceiling |
| FR2953905A1 (en) * | 2009-12-11 | 2011-06-17 | Legrand France | Light fixture suspension case for use during e.g. building construction, has cover comprising passage opening for passage of light fixture suspension device, and bridge with fixation units for fixing suspension device at distance from base |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3993200A1 (en) * | 2020-11-03 | 2022-05-04 | OBO Bettermann Hungary Kft. | Installation box for installation in cavity wall |
| FR3118082A1 (en) | 2020-12-21 | 2022-06-24 | Blm Distribution | LOAD TAKE-UP DEVICE FOR CEILING RECESSED BOX, ASSEMBLY OF SAID LOAD TAKE-UP DEVICE AND OF A RECESSED BOX, AND METHOD FOR INSTALLING THE ASSEMBLY |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3059481B1 (en) | 2021-04-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1496572B1 (en) | Connecting device for coaxial cable | |
| EP2936638A1 (en) | Electrical housing for electrical equipment | |
| EP3657611B1 (en) | Connector with multiple outputs | |
| FR3020520A1 (en) | CONNECTOR FOR ELECTRICAL EQUIPMENT LODGING IN A RECESSED BOX | |
| FR3059481A1 (en) | RECESS BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR BOX POINT CENTER | |
| EP1251600B1 (en) | Sealed electrical apparatus | |
| EP1837960B1 (en) | Double electric outlet where the sockets are orientable relatively one to the other | |
| WO2015118241A1 (en) | Build-in electrical equipment | |
| EP0290335B1 (en) | Reel, particularly for an electrical cable | |
| FR3060101A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING LUMINAIRE | |
| EP2112734B1 (en) | Electrical device for being added to a recessed box | |
| EP2045881B1 (en) | Plug-in power socket including an opening socket body and a switching mobile terminal block | |
| FR2917911A1 (en) | Electrical apparatus receiving cabinet for building, has removable cover including wall extending from another wall such that lower side of former wall is supported against upper edge of front wall of shell | |
| EP4078746A1 (en) | Sealed cable gland, electrical housing comprising such a cable gland and electrical appliance comprising an appliance mechanism mounted in such an electrical housing | |
| FR3059482A1 (en) | RECESS BOX FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| EP3255732B1 (en) | Electrical connection terminal comprising a connection lever and associated electrical switchgear | |
| EP1999823B1 (en) | Low voltage connector | |
| FR3001835A1 (en) | TWO-PART BUILT-IN BOX | |
| FR3093867A1 (en) | Electrical connector for an electrical device | |
| FR3020506A1 (en) | TERMINAL OF ELECTRICAL CONNECTION MULTI-CONDUCTORS | |
| FR2839819A1 (en) | Clamp box for hollow closures, used to embed switch or power outlet in this closure in buildings, has pivoting units allowing rotation of clamp | |
| EP1139537A1 (en) | Electrical apparatus box to be placed alongside a cable duct | |
| EP3840151B1 (en) | Electrical box and associated electrical equipment | |
| EP2824785B1 (en) | Hinged assembly of a housing for electrical equipment and floor box including such an assembly | |
| EP2515390A1 (en) | Multi-appliance block provided with a means for attachment to a wall |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20180601 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |