FR2780208A1

FR2780208A1 - Cabinet with hinged or detachable cover options for housing electrical equipment

Info

Publication number: FR2780208A1
Application number: FR9807882A
Authority: FR
Inventors: Michel Ritter
Original assignee: Schneider Electric SE
Current assignee: Schneider Electric SE
Priority date: 1998-06-22
Filing date: 1998-06-22
Publication date: 1999-12-24

Abstract

The cabinet has dual purpose door frame fixtures providing left or right hanging, or screw fixing front cover options. The cabinet is fabricated from metal side (12), top (14), base (15) and back (13) plates. The front opening (11) is defined by a rectangular frame (16) with inner edges folded outwards at 90 degrees to produce an upstand (17). A rectangular cover (21) equal in width and height to the cabinet, with a peripheral skirt (22) as deep as the upstand, fits over the this. The interior is sealed by a resilient strip (23) that is compressed by the upstand when the cover is closed. Two dual-purpose fixtures (30), for mounting the cover, are welded onto corresponding points on each of the longer sides of the frame. When detachable, the cover is applied by 4 screws driven into holes in the fixture centers. As a door, the cover is hinged to the two fixtures on one side of the frame, and secured by screws in the other two fixtures. Each fixture includes tubular sections either side of the tapped hole, on a common vertical axis, complementing drilled lugs in the door's interior edges. Through these hinge pins are inserted, and retained by interference fits with bosses on the holes.

Description

1 27802081 2780208

La présente invention concerne un coffret devant notamment loger des appareillages électriques et comportant une enveloppe à ouverture et un dispositif d'obturation muni d'un panneau destiné à fermer l'ouverture, I'enveloppe définissant un cadre qui délimite l'ouverture et au niveau duquel est établie l'étanchéité par rapport au panneau au moyen d'un joint d'étanchéité définissant une zone d'étanchéité, le dispositif d'obturation étant assemblé à l'enveloppe au moyen d'une pièce de liaison mécanique qui est située sur un côté du cadre en dehors de la zone d'étanchéité et comporte une âme de fixation de la pièce au côté du cadre et un logement destiné à accueillir un tourillon solidaire du panneau de fermeture pour former une charnière d'articulation lorsque le dispositif d'obturation consiste en une porte. Le terme "coffret" vise les coffrets proprement dits, les armoires ou autres The present invention relates to a box which in particular houses electrical equipment and comprises an opening envelope and a shutter device provided with a panel intended to close the opening, the envelope defining a frame which delimits the opening and at the level of which the seal is established with respect to the panel by means of a seal defining a seal area, the closure device being assembled to the envelope by means of a mechanical connection part which is located on one side of the frame outside the sealing zone and comprises a core for fixing the part to the side of the frame and a housing intended to receive a pin secured to the closure panel to form a hinge hinge when the device shutter consists of a door. The term "box" refers to boxes themselves, cupboards or other

enveloppes analogues.similar envelopes.

Il est connu pour fermer l'ouverture d'une enveloppe d'utiliser soit une porte pivotante, soit un couvercle ou un capot amovible. La porte est généralement articulée au moyen d'une ou plusieurs charnières à un dormant constitué par un bord du cadre délimitant l'ouverture de l'enveloppe, et elle est fermée par une poignée ou tout autre type de moyen de fermeture et/ ou de verrouillage équivalent. Le couvercle est généralement fixé au moyen de vis sur les bords du cadre délimitant l'ouverture de l'enveloppe. Les moyens de fixation du dispositif d'obturation sont donc différents selon le type de dispositif utilisé, ce qui engendre au moins deux types distincts It is known to close the opening of an envelope to use either a pivoting door or a cover or a removable cover. The door is generally articulated by means of one or more hinges to a frame formed by an edge of the frame delimiting the opening of the envelope, and it is closed by a handle or any other type of closing means and / or equivalent lock. The cover is generally fixed by means of screws on the edges of the frame delimiting the opening of the envelope. The means for fixing the closure device are therefore different depending on the type of device used, which generates at least two distinct types.

d'enveloppe à la fabrication.envelope during manufacturing.

Lors de l'installation d'un coffret, il peut arriver que le type de dispositif d'obturation existant soit mal adapté par rapport à l'environnement extérieur du coffret. C'est par exemple une porte en tant que dispositif d'obturation qu'on ne peut pas ouvrir complètement car le dégagement extérieur face à l'ouverture de l'enveloppe n'est pas adapté à la largeur de la porte. Dans ce cas de figure, un couvercle amovible à rapporter contre le cadre de l'enveloppe aurait été avantageux, la solution est alors de changer de type de coffret ce qui n'est pas sans entraîner quelques inconvénients tels que des coûts supplémentaires d'achat et de main When installing a box, it may happen that the type of existing shutter device is poorly suited to the outside environment of the box. It is for example a door as a shutter device that cannot be opened completely because the outside clearance facing the opening of the envelope is not adapted to the width of the door. In this case, a removable cover to be brought against the frame of the envelope would have been advantageous, the solution is then to change the type of box which is not without causing some drawbacks such as additional purchase costs and tomorrow

d'oeuvre.of work.

L'invention a par conséquent pour but de réaliser un coffret permettant de recevoir indifféremment une porte pivotante ou un couvercle amovible en tant que The object of the invention is therefore to produce a box making it possible to receive either a pivoting door or a removable cover as

dispositif d'obturation.shutter device.

Selon l'invention, le coffret est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une deuxième pièce de liaison identique à la première et située sur le côté du cadre de l'enveloppe parallèle et opposé au premier côté du cadre, et en ce que chaque pièce de liaison comporte un élément de fixation adapté à s'assembler à des moyens According to the invention, the box is characterized in that it comprises at least one second connecting part identical to the first and located on the side of the frame of the envelope parallel and opposite to the first side of the frame, and in that each connecting piece comprises a fixing element adapted to be assembled with means

2 27802082 2780208

complémentaires solidaires du dispositif d'obturation pour le verrouillage de la porte prise en tant que dispositif d'obturation ou bien pour la fixation à l'enveloppe d'un complementary to the shutter device for locking the door taken as a shutter device or for fixing to the envelope a

couvercle amovible pris en tant que dispositif d'obturation. removable cover taken as a closure device.

L'invention va à présente être décrite en regard des dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un coffret muni d'une porte en position ouverte; - la figure 2 est une vue en perspective d'un coffret muni d'une porte en position fermée; - la figure 3 est une vue en perspective d'un coffret muni d'un couvercle amovible; - la figure 4 est une vue en perspective de la pièce de liaison selon l'invention; la figure 5 reprend, à échelle supérieure, les détails qui sont relatifs à la pièce de liaison et qui sont repérés par un encart A sur la figure 1; la figure 6 est une vue en coupe de la figure 2; - la figure 7 est une vue en coupe de la pièce de liaison associée à un tourillon. Le coffret illustré à la figure 1 peut être destiné à loger des appareillages électriques. Le terme "coffret" vise les coffrets proprement dits, les armoires ou autres enveloppes analogues. Le coffret comprend une enveloppe 10 pourvue d'une ouverture 11 pour avoir accès a son intérieur, et un dispositif d'obturation 20 destiné à fermer de façon étanche l'ouverture 11. Le dispositif 20 est monté sur l'enveloppe 10 au moyen d'au moins deux pièces de liaison mécanique 30 prévus respectivement sur deux bords opposés de l'enveloppe. Les dessins montrent l'utilisation de quatre pièces de liaison réparties en deux fois deux pièces montées respectivement sur deux côtés opposés du cadre, le nombre pouvant varier en fonction de la grandeur du coffret. L'enveloppe 10 est formée de parois latérales 12 verticales, d'une paroi arrière 13 verticale et de parois de toit 14 et de fond 15 horizontales. L'ouverture 11 The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a cabinet provided with a door in the open position; - Figure 2 is a perspective view of a cabinet with a door in the closed position; - Figure 3 is a perspective view of a cabinet provided with a removable cover; - Figure 4 is a perspective view of the connecting piece according to the invention; Figure 5 shows, on a larger scale, the details which relate to the connecting piece and which are identified by an insert A in Figure 1; Figure 6 is a sectional view of Figure 2; - Figure 7 is a sectional view of the connecting piece associated with a pin. The box illustrated in Figure 1 may be intended to accommodate electrical equipment. The term "box" covers boxes themselves, cupboards or other similar envelopes. The box comprises an envelope 10 provided with an opening 11 to gain access to its interior, and a closure device 20 intended to seal the opening 11. The device 20 is mounted on the envelope 10 by means of 'at least two mechanical connection pieces 30 provided respectively on two opposite edges of the envelope. The drawings show the use of four connecting pieces divided into two two pieces mounted respectively on two opposite sides of the frame, the number may vary depending on the size of the box. The casing 10 is formed of vertical side walls 12, a vertical rear wall 13 and roof walls 14 and horizontal bottom 15. The opening 11

est délimitée par un cadre 16 formé par les bords pliés venus des parois 12,14 et 15. is delimited by a frame 16 formed by the folded edges coming from the walls 12, 14 and 15.

Le cadre 16 présente sur son bord périphérique externe une arête 17 dirigée vers The frame 16 has on its outer peripheral edge an edge 17 directed towards

l'avant, ou en d'autres termes vers l'extérieur de l'enveloppe. the front, or in other words towards the outside of the envelope.

Le dispositif d'obturation 20 peut être au choix du type porte pivotante ou couvercle amovible, les figures 1, 2, 5 et 6 illustrant une porte 2 et la figure 3 illustrant un couvercle 3. Le dispositif d'obturation comprend un panneau 21 de plan P qui The shutter device 20 can be of the choice of the pivoting door or removable cover type, FIGS. 1, 2, 5 and 6 illustrating a door 2 and FIG. 3 illustrating a cover 3. The shutter device comprises a panel 21 of plan P which

3 27802083 2780208

présente sur sa périphérie un bord 22 rabattu sensiblement à 90 vers l'intérieur de l'enveloppe. L'étanchéité au niveau de l'ouverture 11 entre l'enveloppe 10 et le dispositif 20 est réalisée par un joint 23 périphérique et disposé sur la face interne du panneau 21. Ce joint 23 coopère en position fermée de la porte avec l'arête 17 du cadre 16 de l'enveloppe. Les pièces de liaison mécanique 30 permettent de réaliser indifféremment le montage de l'un ou l'autre type de dispositif d'obturation 20. Elles sont respectivement disposées sur deux côtés opposés 16a, 16b du cadre 16 pour être en has on its periphery an edge 22 folded down substantially 90 towards the inside of the envelope. The seal at the opening 11 between the casing 10 and the device 20 is produced by a peripheral seal 23 and disposed on the internal face of the panel 21. This seal 23 cooperates in the closed position of the door with the edge 17 of frame 16 of the envelope. The mechanical connection pieces 30 make it possible to carry out either the mounting of one or the other type of shutter device 20. They are respectively arranged on two opposite sides 16a, 16b of the frame 16 to be in

dehors de la zone d'étanchéité.outside the sealing area.

Chaque pièce de liaison mécanique 30, comme illustré à la figure 4, comprend une âme 31 de fixation de la pièce à l'enveloppe, une partie à charnière 32 pour l'articulation de la porte 2 sur l'enveloppe et un élément de fixation 33 pour le verrouillage de la porte 2 en position fermée ou la fixation du couvercle 3. L'âme 31 est rendue solidaire du cadre 16 de l'enveloppe par des moyens d'assemblage Each mechanical connection part 30, as illustrated in FIG. 4, comprises a core 31 for fixing the part to the envelope, a hinged part 32 for the articulation of the door 2 on the envelope and a fixing element 33 for locking the door 2 in the closed position or fixing the cover 3. The core 31 is made integral with the frame 16 of the envelope by assembly means

usuels, par soudage par exemple (figure 6). usual, for example by welding (Figure 6).

La partie à charnière 32 comprend un logement 34 d'axe X défini par exemple par deux roulés coaxiaux qui sont destinés à accueillir, lorsque le dispositif est une porte, un tourillon 35 monté dans un élément de réception 35a solidaire du panneau 21 de la porte, afin de matérialiser l'axe d'articulation (figures 5 et 6). Le logement 34 est prévu en prolongement d'une aile 34a reliée à l'âme 31 pour être parallèle à cette dernière de manière à constituer un espace e correspondant à un The hinged part 32 comprises a housing 34 of axis X defined for example by two coaxial rolls which are intended to receive, when the device is a door, a pin 35 mounted in a receiving element 35a integral with the panel 21 of the door , in order to materialize the articulation axis (Figures 5 and 6). The housing 34 is provided in extension of a wing 34a connected to the core 31 to be parallel to the latter so as to constitute a space e corresponding to a

champ de pivotement suffisant de la porte (figures 4 et 6). sufficient door swing range (Figures 4 and 6).

L'élément de fixation 33 constitue un méplat dont la surface est parallèle à l'âme 31 ainsi qu'au plan P du panneau 21 en position fermée du dispositif 20. Il comporte un trou taraudé 37 dans lequel est vissé une vis de fixation 40 traversant le panneau 21 du dispositif 20 lorsque ce dernier est mis en place contre le cadre 16 pour fermer l'ouverture 11. Il n'y a aucun besoin d'utiliser de bague d'étanchéité autour de la tête de la vis 40 au niveau du panneau 21 puisque la fermeture par The fixing element 33 constitutes a flat whose surface is parallel to the core 31 as well as to the plane P of the panel 21 in the closed position of the device 20. It has a tapped hole 37 into which a fixing screw 40 is screwed passing through the panel 21 of the device 20 when the latter is placed against the frame 16 to close the opening 11. There is no need to use a sealing ring around the head of the screw 40 at the level of panel 21 since closing by

l'élément 33 se fait en dehors de la zone d'étanchéité. the element 33 is made outside the sealing zone.

Le trou 37 est prolongé selon un axe Y orthogonal à l'axe X par un repoussé fileté 38 qui est en saillie du méplat et vers l'intérieur de la pièce 30, ce repoussé étant formé par emboutissage (figures 4 et 7). En raison de la faible épaisseur du méplat, le repoussé fileté 38 permet ainsi de visser davantage la vis de fixation 40. La vis 40 présente avantageusement sur son corps 41 un épaulement 42 qui permet de limiter son vissage de manière à ne pas trop écraser le joint 23 contre The hole 37 is extended along an axis Y orthogonal to the axis X by a threaded push-back 38 which projects from the flat and towards the inside of the part 30, this push-back being formed by stamping (FIGS. 4 and 7). Because of the small thickness of the flat, the threaded push-back 38 thus makes it possible to screw the fixing screw 40 more. The screw 40 advantageously has on its body 41 a shoulder 42 which makes it possible to limit its screwing so as not to crush the joint 23 against

l'arête 17 du cadre de l'enveloppe (figure 6). the edge 17 of the envelope frame (Figure 6).

4 27802084 2780208

Le repoussé 38 présente une extrémité libre 38a qui est avantageusement située de façon que le tourillon 35, en position introduite dans le logement 34, vienne s'appuyer suivant sa longueur contre cette extrémité 38a pour réaliser son freinage The push-back 38 has a free end 38a which is advantageously located so that the pin 35, in the position inserted in the housing 34, comes to bear along its length against this end 38a to achieve its braking

dans ledit logement 34 (figure 7).in said housing 34 (Figure 7).

La fixation du dispositif 20 se fait de la manière suivante: Pour une porte, on l'articule d'abord à l'enveloppe en introduisant dans le logement 34 de chaque pièce 30 située du côté 16a choisi de l'articulation le tourillon solidaire du panneau 21. Chaque pivot est maintenu dans son logement grâce à l'extrémité 38a de chaque repoussé 38, ce qui permet d'obtenir l'assemblage de la porte sans se soucier de son haut ou de son bas afin de pouvoir manipuler le coffret dans n'importe quel sens. La porte est ensuite fermée sur l'ouverture 11 et verrouillée par le serrage, depuis l'extérieur, des vis de fixation 40 qui traversent le panneau 21 et sont introduites dans les trous taraudés 37 des pièces de liaison 30 prévues sur The device 20 is fixed in the following manner: For a door, it is first articulated to the envelope by inserting into the housing 34 of each piece 30 located on the side 16a chosen from the joint, the pin secured to the panel 21. Each pivot is held in its housing by the end 38a of each pushed back 38, which makes it possible to obtain the assembly of the door without worrying about its top or bottom in order to be able to handle the box in any sense. The door is then closed on the opening 11 and locked by tightening, from the outside, the fixing screws 40 which pass through the panel 21 and are introduced into the tapped holes 37 of the connecting pieces 30 provided on

l'autre côté 16b du cadre (figures 2 et 6). the other side 16b of the frame (Figures 2 and 6).

A noter que l'articulation de la porte 2 peut se faire aussi bien du côté droit que du côté gauche du cadre de l'enveloppe en raison de la disposition des pièces 30 Note that the articulation of door 2 can be done both on the right side and on the left side of the envelope frame due to the arrangement of the parts 30

sur chaque côté 16a et 16b du cadre. on each side 16a and 16b of the frame.

Pour un couvercle amovible, celui-ci est posé contre le cadre 16 pour fermer l'ouverture 11 et est fixé par des vis 40 traversant le panneau 21 et vissées For a removable cover, it is placed against the frame 16 to close the opening 11 and is fixed by screws 40 passing through the panel 21 and screwed

depuis l'extérieur dans les trous taraudés 37 des éléments de fixation 33 (figure 3). from the outside in the threaded holes 37 of the fastening elements 33 (Figure 3).

27802082780208

Claims

1. Box comprising an opening envelope (11) and a shutter device (20) provided with a panel (21) intended to close the opening, the envelope defining a frame (16) which delimits the opening ( 11) and at which the seal is established with respect to the panel by means of a seal (23) defining a seal area, the closure device being assembled to the envelope by means of a piece (30) of mechanical connection which is located on one side (16a) of the frame outside the sealing zone and comprises a core (31) for fixing the piece to the side (16a) of the frame and a housing (34 ) axis (X) intended to receive a pin (35) integral with the panel (21) to form a hinge when the shutter device consists of a door (2), characterized in that the box comprises at least a second connecting piece (30) identical to the first and located on the side (16b) of the parallel frame and opposite to the first side (16a) of the frame, and in that each connecting piece (30) comprises a fixing element (33) adapted to be assembled with complementary means (40) arranged on the panel (21) for locking the door (2) taken as a closure device (20) or else for fixing to the envelope of a cover

removable (3) taken as a closure device (20).

2. Box according to claim 1, characterized in that the fixing element (33) of each connecting piece has a hole (37) and in that the complementary fixing means (40) of the panel (21) are constituted by a screw passing through the panel (21) and introduced into the hole (37) of the fixing element (33).

3. Box according to claim 2, characterized in that the hole (37) of the fixing element is tapped and extended by a projecting push-back (38) with free end (38a), the push-back (38) being oriented according to a longitudinal axis (Y) orthogonal to the axis (X) of the housing (34) while its free end (38a) is located so that the pin (35), in the position inserted in the housing (34), is in press along its length against said end (38a) to effect its braking

in said housing (34).