FR2743744A1 - RECIPROCATING SAW WITH VARIABLE ADJUSTABLE CUTTING WIDTH - Google Patents
RECIPROCATING SAW WITH VARIABLE ADJUSTABLE CUTTING WIDTH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2743744A1 FR2743744A1 FR9614459A FR9614459A FR2743744A1 FR 2743744 A1 FR2743744 A1 FR 2743744A1 FR 9614459 A FR9614459 A FR 9614459A FR 9614459 A FR9614459 A FR 9614459A FR 2743744 A1 FR2743744 A1 FR 2743744A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- groups
- sawing
- frame
- adjustment
- reciprocating saw
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B3/00—Gang saw mills; Other sawing machines with reciprocating saw blades, specially designed for length sawing of trunks
- B27B3/28—Components
- B27B3/36—Devices for adjusting the mutual distance of the saw blades
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Dans ladite scie (1), un entraînement de réglage (6, 6'), respectivement affecté à des groupes de sciage (4, 4'), est monté sur un bâti (2). Une commande électronique (19) des entraînements de réglage (6, 6') détecte la position considérée desdits groupes (4, 4'), au moyen d'un indicateur de positions (7, 7'), et positionne lesdits groupes (4, 4') sur des positions de consigne préétablies, par activation desdits entraînements (6, 6').In said saw (1), an adjusting drive (6, 6 '), respectively assigned to sawing groups (4, 4'), is mounted on a frame (2). An electronic control (19) of the adjustment drives (6, 6 ') detects the considered position of said groups (4, 4'), by means of a position indicator (7, 7 '), and positions said groups (4 , 4 ') on pre-established setpoint positions, by activating said drives (6, 6').
Description
SCIE ALTERNATIVE A LARGEUR DE COUPE A REGLAGE VARIABLERECIPROCATING SAW WITH VARIABLE ADJUSTABLE CUTTING WIDTH
La présente invention se rapporte à une scie alternative The present invention relates to a reciprocating saw
à largeur de coupe à réglage variable. with cutting width with variable adjustment.
Des scies alternatives de ce type présentent, de manière connue, un bâti sur lequel un cadre de sciage est monté avec entraînement en va-et- vient dans un plan vertical. Deux groupes de sciage, respectivement munis d'un grand nombre de lames de scie s'étendant verticalement, sont à leur tour implantés sur Reciprocating saws of this type have, in known manner, a frame on which a saw frame is mounted with reciprocating drive in a vertical plane. Two sawing groups, respectively provided with a large number of saw blades extending vertically, are in turn located on
ce cadre de sciage. Pour régler la largeur de coupe, c'est-à- this saw frame. To adjust the cutting width, i.e.
dire l'espace libre entre les deux groupes de sciage, ces der- say the free space between the two sawing groups, these
niers sont respectivement montés, sur le cadre, avec faculté niers are respectively mounted, on the frame, with faculty
d'ajustement transversalement par rapport au sens du défile- adjustment transversely to the direction of travel-
ment du matériau devant être scie. of the material to be sawed.
Dans les scies alternatives connues, le réglage de la largeur de coupe s'opère manuellement et il comporte de simples In known reciprocating saws, the adjustment of the cutting width is carried out manually and it comprises simple
commutateurs de sélection en vue de l'indication direction- selector switches for direction indication
nelle du mouvement des chariots de réglage en largeur. Habi- of the movement of the width adjustment trolleys. Habi-
tuellement, un levier de réglage doit être actionné jusqu'à ce an adjustment lever must be actuated until
que le chariot de réglage affecté aux groupes de sciage ait at- that the adjustment carriage assigned to the saw groups has
teint la position souhaitée. Cette dernière est communiquée à l'opérateur par l'intermédiaire d'un affichage, par exemple dyes the desired position. The latter is communicated to the operator via a display, for example
d'un mécanisme de comptage.a counting mechanism.
Le réglage de la largeur de coupe des scies alternatives Adjusting the cutting width of reciprocating saws
connues accuse, néanmoins, divers inconvénients. Ainsi, l'ac- known, however, has various drawbacks. So the ac-
tionnement manuel proprement dit est peu ergonomique et est af- manual operation proper is not very ergonomic and is
fecté d'erreurs. De surcroît, le processus peut être conduit uniquement avec des vitesses de réglage relativement faibles, full of errors. In addition, the process can be carried out only with relatively low adjustment speeds,
ce qui se traduit par des temps de réglage atteignant typique- which results in setting times reaching typical-
ment jusqu'à 10 secondes, d'ou une diminution notable du rende- up to 10 seconds, resulting in a noticeable decrease in
ment de scies alternatives connues. Un aspect de loin non négli- ment of known reciprocating saws. A far from neglected aspect
geable consiste en ce que les scies alternatives connues ne peuvent pas être intégrées dans des systèmes prioritaires de données pouvant délivrer, automatiquement, des valeurs de geable consists in that the known reciprocating saws cannot be integrated into priority data systems which can automatically deliver values of
consigne relatives au réglage de la largeur de coupe. instructions for adjusting the cutting width.
Sur la base de cette problématique, l'invention a pour objet une scie alternative du type précité, perfectionnée de On the basis of this problem, the invention relates to a reciprocating saw of the aforementioned type, improved by
telle sorte que le réglage de la largeur de coupe puisse s'opé- so that the cutting width can be adjusted
rer d'une manière largement automatique, autorisant ainsi un largely automatically, thus allowing
réglage rapide et plus précis de la largeur de coupe avec inté- quick and more precise adjustment of the cutting width with integrated
gration éventuelle dans un système prioritaire de données. possible integration in a priority data system.
Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que des entraînements de réglage, respectivement affectés aux groupes de sciage, sont montés sur le bâti et sont équipés d'une commande électronique. Celle-ci détecte la position considérée des groupes de sciage, au moyen d'un indicateur de positions, puis active les entraînements de réglage desdits groupes de façon telle que ces derniers soient positionnes sur According to the invention, this object is achieved by the fact that adjustment drives, respectively assigned to the sawing groups, are mounted on the frame and are equipped with an electronic control. This detects the position in question of the sawing groups, by means of a position indicator, then activates the adjustment drives of said groups so that the latter are positioned on
des positions de consigne préétablies. preset preset positions.
Ainsi, le déroulement largement automatisé du réglage Thus, the largely automated process of adjustment
de la largeur de coupe permet d'atteindre, de manière avanta- cutting width allows you to reach
geuse, une accélération de la séquence opératoire lors du scia- geuse, an acceleration of the operating sequence during sawing
ge au châssis. Le déplacement rapide des groupes de sciage est alors rendu possible grâce à la conception de la commande sous frame age. The fast movement of the saw groups is then made possible thanks to the design of the control under
la forme d'un circuit de réglage pratiquement fermé. Des tolé- the form of a practically closed control circuit. Tolerances
rances mécaniques des unités de réglage sont, dans ce cas, cor- mechanical rances of the adjustment units are, in this case, cor-
rigées automatiquement. En tant qu'avantage supplémentaire, il convient de mentionner une grande précision de répétitivité rigged automatically. As an additional advantage, it is worth mentioning a high accuracy of repeatability
lors du réglage de la largeur de coupe, et une possibilité d'in- when adjusting the cutting width, and a possibility of
terconnexion de la scie alternative conforme à l'invention pour tirer parti d'un système de données relatif à des propositions terconnection of the reciprocating saw according to the invention to take advantage of a data system relating to proposals
de coupe préétablies.cutting profiles.
L'invention prodigue des caractéristiques structurel- The invention provides structural features
les avantageuses à l'entraînement de réglage des groupes de sciage. advantageous to the adjustment drive of the sawing groups.
Ainsi, chaque entraînement de réglage destiné aux grou- Thus, each adjustment drive intended for groups
pes de sciage peut présenter, de préférence, un moteur d'en- sawing weights may preferably have a drive motor
traînement monté fixe sur le bâti et menant, par l'intermé- drag mounted fixed on the frame and leading, via
diaire d'une transmission, un arbre qui est télescopique dans la direction verticale et est à son tour accouplé, côté mené, à des broches de réglage affectées au groupe de sciage considéré, diary of a transmission, a shaft which is telescopic in the vertical direction and is in turn coupled, driven side, to adjustment pins assigned to the saw group considered,
et s'étendant transversalement par rapport au sens de défile- and extending transversely to the direction of travel-
ment. Les indicateurs de positions peuvent être commodément réalisés sous la forme d'indicateurs d'angles de rotation qui sont installés, respectivement, sur la transmission destinée à is lying. The position indicators can be conveniently produced in the form of rotation angle indicators which are installed, respectively, on the transmission intended for
l'arbre télescopique et disposée en aval du moteur d'entraî- the telescopic shaft and arranged downstream of the drive motor
nement. Des pièces d'enserrement, destinées aux lames de scie et ment. Clamping pieces, intended for saw blades and
respectivement situées côté tête et côté embase, sont de préfé- respectively located on the head side and on the base side, are preferably
rence prévues sur chaque groupe de sciage, les deux pièces d'en- on each sawing group, the two pieces of
serrement étant montées à coulissement transversalement par clamping being mounted to slide transversely by
rapport au sens de défilement du matériau à scier, sur des gui- relation to the direction of travel of the material to be sawn, on guides
des installés sur les traverses horizontales du cadre de scia- installed on the horizontal crosspieces of the saw frame
ge, et pouvant être animées de coulissements par l'intermédiai- ge, and can be animated by sliding through
re des broches respectives de réglage pouvant être entraînées, en synchronisme, par l'arbre télescopique de l'entraînement de réglage. Des capteurs de sécurité sont avantageusement prévus sur la scie alternative, afin de détecter si un matériau à scier se trouve dans la région du châssis de ladite scie et/ou dans la zone de sortie de cette dernière. L'on évite ainsi des fausses manoeuvres conditionnées par la commande, ce qui s'inscrit au crédit de la fiabilité fonctionnelle de la scie alternative re respective adjustment pins which can be driven, in synchronism, by the telescopic shaft of the adjustment drive. Safety sensors are advantageously provided on the reciprocating saw, in order to detect whether a material to be sawed is located in the region of the frame of said saw and / or in the exit zone of the latter. This avoids false operations conditioned by the command, which is credited to the functional reliability of the reciprocating saw
automatisée.automated.
Le développement ci-après concerne des unités périphé- The development below concerns peripheral units
riques de la commande pouvant être avantageusement employées, et l'intégration de ces unités dans un système prioritaire de données. Control risks that can be advantageously used, and the integration of these units in a priority data system.
La commande peut être judicieusement équipée d'une uni- The control can be judiciously fitted with a
té d'entrée de données, afin d'entrer les valeurs des positions data entry tee, to enter position values
de consigne des groupes de sciage.of the saw groups.
Cette commande peut être également équipée d'une unité d'affichage, afin d'afficher les valeurs des positions de consigne et/ou les valeurs des positions effectives des groupes This control can also be equipped with a display unit, in order to display the values of the set positions and / or the values of the actual positions of the groups.
de sciage.sawing.
Ladite commande peut aussi être avantageusement équipée d'une unité de mémorisation de programmes, en vue de mémoriser Said control can also advantageously be equipped with a program memorization unit, in order to memorize
des programmes de coupe prééeetablis. pre-established cutting programs.
En outre, la commande est de préférence connectée, par l'intermédiaire d'un interface, à un système prioritaire de In addition, the control is preferably connected, via an interface, to a priority system of
données et notamment à un dispositif mesureur affecté au maté- data and in particular to a measuring device assigned to the material
riau scié, de façon telle que, sur la base des données dimen- sawn sawn, in such a way that, on the basis of the dimensional data
sionnelles dudit matériau scié, établies par ledit dispositif mesureur, une commande entièrement automatique de la position des groupes de sciage ait lieu avec intégration, le cas échéant, of said sawn material, established by said measuring device, a fully automatic control of the position of the sawing groups takes place with integration, where appropriate,
d'un programme de coupe correspondant. a corresponding cutting program.
De surcroît, la commande du réglage de la largeur de In addition, the control of the width adjustment
coupe peut être commodément réalisée à la manière d'une comman- cutting can be conveniently carried out in the manner of a command
de pilotée par microprocesseur et programmable par mémoire. controlled by microprocessor and programmable by memory.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à The invention will now be described in more detail,
titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins an- title of example in no way limiting, with regard to the drawings an-
nexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en plan d'une scie alternative à commande automatique; et la figure 2 est une vue du châssis de la scie, observé attached to which: FIG. 1 is a schematic plan view of an automatic control reciprocating saw; and FIG. 2 is a view of the frame of the saw, observed
dans la direction d'une flèche II sur la figure 1. in the direction of an arrow II in Figure 1.
Comme le revèle une observation de la figure 1, une scie alternative 1 proprement dite présente un bâti 2 sur lequel un cadre de sciage 3, dirigé verticalement et transversalement par rapport au sens de défilement D d'un tronc à débiter, est monté à va-et-vient vertical au moyen d'un entraînement correspondant, As an observation in FIG. 1 reveals, a reciprocating saw 1 proper has a frame 2 on which a sawing frame 3, directed vertically and transversely relative to the direction of travel D of a trunk to be cut, is mounted and back and forth by means of a corresponding drive,
non illustré. Deux groupes de sciage 4, 4', respectivement mu- not illustrated. Two sawing groups 4, 4 ', respectively mu-
nis d'un grand nombre de lames de scie (lames de scie 33 sur la figure 2) s'étendant verticalement, sont disposés sur le cadre 3; en vue du réglage de la largeur de coupe S, les groupes de sciage 4, 4' sont alors respectivement montés, sur le cadre 3, nis a large number of saw blades (saw blades 33 in Figure 2) extending vertically, are arranged on the frame 3; with a view to adjusting the cutting width S, the sawing groups 4, 4 ′ are then respectively mounted on the frame 3,
horizontalement et avec faculté d'ajustement (flèches 5 à dou- horizontally and with the ability to adjust (arrows 5 to dou-
ble pointe) transversalement par rapport au sens de défilement D. L'agencement structurel précis du cadre 3, comprenant les groupes 4, 4', fera l'objet d'un commentaire plus détaillé à l'appui de la figure 2. En rapport avec la figure 1, l'on fera uniquement observer qu'il est par ailleurs prévu, sur le bâti 2, un entraînement de réglage qui est respectivement désigné par ble point) transversely to the direction of travel D. The precise structural arrangement of the frame 3, comprising the groups 4, 4 ′, will be the subject of a more detailed comment in support of FIG. 2. Related with FIG. 1, it will only be observed that there is also provided, on the frame 2, an adjustment drive which is respectively designated by
6, 6', dans son ensemble, et comporte des indicateurs respec- 6, 6 ', as a whole, and includes respective indicators
tifs 7, 7' d'angles de rotation des groupes de sciage 4, 4'. tifs 7, 7 'of angles of rotation of the sawing groups 4, 4'.
Deux paires de cylindres d'avance sont en outre prévues sur le bâti 2, respectivement du côté arrivée 8 et du côté sortie 9, la figure 1 mettant respectivement en lumière des cylindres Two pairs of feed cylinders are also provided on the frame 2, respectively on the inlet side 8 and on the outlet side 9, FIG. 1 respectively highlighting the cylinders
supérieurs d'avance 10, 11 desdites paires. Tout comme les cy- upper feeds 10, 11 of said pairs. Just like the cy-
lindres inférieurs d'avance occupant des positions exactement sousjacentes dans la direction d'observation, les cylindres lower feeders occupying exactly underlying positions in the viewing direction, the cylinders
supérieurs d'avance 10, 11 sont entraînés autour d'un axe de ro- feed superiors 10, 11 are driven around an axis of ro-
tation 12, 13 placé horizontalement et transversalement par tation 12, 13 placed horizontally and transversely by
rapport au sens de défilement D; dans ce cas, les cylindres su- relation to the direction of travel D; in this case, the cylinders su-
périeurs 10, 11 peuvent être déplacés vers le bas en direction des cylindres inférieurs 10, 11, à partir d'une position neutre soulevée, au moyen d'un entraînement adéquat. Des bois ronds d'épaisseurs différentes peuvent, de la sorte, être convoyés à travers la scie alternative 1 dans le sens de défilement D. Un "coin fendeur 14", contigu au côté sortie 9 de la scie alternative 1, comprend deux panneaux de guidage 15, 16 agencés verticalement et parallèlement au sens de défilement D, ainsi que des cylindres de guidage 17, 18 installés à l'extérieur desdits panneaux. La partie centrale d'un bois rond, débité dans la scie 1, est acheminée entre les deux panneaux 15, 16, periorals 10, 11 can be moved down towards the lower cylinders 10, 11, from a raised neutral position, by means of a suitable drive. Round timber of different thicknesses can thus be conveyed through the reciprocating saw 1 in the running direction D. A "splitting wedge 14", contiguous to the outlet side 9 of the reciprocating saw 1, comprises two panels of guide 15, 16 arranged vertically and parallel to the direction of travel D, as well as guide cylinders 17, 18 installed outside said panels. The central part of a round wood, cut in saw 1, is routed between the two panels 15, 16,
tandis que les régions marginales périphériques du bois, si- while the peripheral marginal regions of the wood, if-
tuées à gauche et à droite, pénètrent dans l'interstice entre killed on the left and on the right, enter the gap between
les faces externes des panneaux de guidage 15, 16, et les cylin- the outer faces of the guide panels 15, 16, and the cylinders
dres de guidage 17, 18 sollicités élastiquement contre ces der- guide dres 17, 18 resiliently biased against these
nières. Lesdits cylindres cèdent élastiquement vers l'exté- nières. Said cylinders yield elastically towards the outside
rieur et guident semblablement ces régions marginales dans le sens de défilement D, ce qui procure un contre-appui correct au laugh and similarly guide these marginal regions in the direction of travel D, which provides correct counter-support to the
bois rond devant être scié. Pour le reste, l'agencement struc- round wood to be sawn. For the rest, the structural arrangement
turel du coin fendeur 14 correspond totalement à l'état de la technique, de sorte que des commentaires plus détaillés à cet splitting wedge 14 fully corresponds to the state of the art, so that more detailed comments on this
égard s'avèrent superflus.regard are superfluous.
Comme l'atteste en outre la figure 1, une commande 19 programmable par mémoire et affectée à la scie alternative 1 est raccordée, par l'intermédiaire de lignes de signaux 20, 20', aux indicateurs 7, 7' d'angles de rotation des entraînements de réglage 6, 6'. Ces derniers sont connectés à la commande 19 d'une manière expliquée plus en détail ci-après, par l'intermé- diaire de conducteurs de commande 21, 21' correspondants. La commande 19 est par ailleurs reliée, au moyen d'un conducteur supplémentaire 22', à une unité 22 d'entrée de données qui est intégrée dans un poste central de commande 23 équipant la scie As further shown in FIG. 1, a control 19 programmable by memory and assigned to the reciprocating saw 1 is connected, via signal lines 20, 20 ′, to the indicators 7, 7 ′ of angles of rotation adjustment drives 6, 6 '. These are connected to the control 19 in a manner explained in more detail below, by means of corresponding control conductors 21, 21 '. The control 19 is also connected, by means of an additional conductor 22 ', to a data input unit 22 which is integrated in a central control station 23 equipping the saw
1. De plus, par l'intermédiaire d'un interface 24, une conne- 1. In addition, via an interface 24, a connection
xion est établie avec un système prioritaire de données (non re- xion is established with a priority data system (not
présenté).present).
Avant de commenter plus en détail la fonction de la com- Before commenting in more detail on the function of the
mande 19, il convient d'exposer, à l'appui de la figure 2, request 19, it should be explained, in support of FIG. 2,
l'agencement structurel du cadre de sciage 3. the structural arrangement of the saw frame 3.
Le cadre de sciage 3 se compose d'une traverse horizon- The saw frame 3 consists of a horizontal cross
tale supérieure 25, d'une traverse horizontale inférieure 26 (s'étendant, l'une et l'autre, transversalement par rapport au sens de défilement D), ainsi que de deux traverses verticales latérales 27, 28. Les traverses supérieure et inférieure 25, 26 portent les deux groupes de sciage 4, 4', structurés et montés upper plate 25, of a lower horizontal crosspiece 26 (extending, both, transversely with respect to the direction of travel D), as well as of two lateral vertical crosspieces 27, 28. The upper and lower crosspieces 25, 26 carry the two sawing groups 4, 4 ', structured and mounted
de manière identique. C'est pourquoi l'organisation structu- identically. This is why the structured organization
relle de ces groupes est expliquée en considérant uniquement le cas du groupe 4 situé à gauche vis-à-vis de la figure 2. Les relle of these groups is explained by considering only the case of group 4 located on the left vis-à-vis Figure 2. The
pièces constitutives identiques du groupe 4' de droite sont ca- identical component parts of group 4 'on the right are
ractérisées par des références numériques semblables, affec- characterized by similar numerical references, affected
tées toutefois du signe "prime".tées however of the sign "prime".
Le groupe de sciage 4 comprend une pièce d'enserrement 29 située côté tête et une pièce d'enserrement 30 située côté embase, entre lesquelles un grand nombre de lames de scie 33 sont enchâssées à l'aide de pinces respectives de serrage 31, 32 tournées l'une vers l'autre. La tension de sciage est absorbée, The sawing group 4 comprises a clamping piece 29 located on the head side and a clamping piece 30 located on the base side, between which a large number of saw blades 33 are embedded with respective clamps 31, 32 turned towards each other. The sawing tension is absorbed,
dans ce cas, par les traverses verticales 27, 28. in this case, by the vertical crosspieces 27, 28.
Les pièces d'enserrement 29, 30 sont montées à coulisse- The clamping parts 29, 30 are mounted to slide-
ment, horizontalement et transversalement par rapport au sens ment, horizontally and transversely to the direction
de défilement D, dans des guides respectifs 34, 35. Un coulisse- scrolling D, in respective guides 34, 35. A slide-
ment des groupes de sciage 4, 4' le long de ces guides 34, 35 permet de régler, à la fois, la cote absolue de la largeur de coupe S définie par la distance entre les deux lames de scie 33, 33' occupant des positions intérieures; et la position de coupe vis-à-vis du plan médian longitudinal de la scie alternative. Le mouvement synchrone de réglage des pièces d'enserrement 29, , faisant partie d'un groupe 4, 4' considére, est à chaque fois provoqué par des broches de réglage 36, 37 avec lesquelles lesdites pièces 29, 30 sont en prise. Une rotation synchrone des broches 36, 37 est provoquée par l'entraînement de réglage 6 mentionné en introduction. Ce dernier est équipé d'un moteur asynchrone 38 à courant triphasé occupant une position fixe sur ment of sawing groups 4, 4 ′ along these guides 34, 35 makes it possible to adjust, at the same time, the absolute dimension of the cutting width S defined by the distance between the two saw blades 33, 33 ′ occupying interior positions; and the cutting position with respect to the longitudinal median plane of the reciprocating saw. The synchronous movement of adjustment of the clamps 29, being part of a group 4, 4 'considered, is each time caused by adjustment pins 36, 37 with which said pieces 29, 30 are engaged. Synchronous rotation of the pins 36, 37 is caused by the adjustment drive 6 mentioned in the introduction. The latter is equipped with an asynchronous motor 38 with three-phase current occupying a fixed position on
le bâti 2 au-dessus du cadre de sciage 3 et couplé, par l'inter- the frame 2 above the saw frame 3 and coupled, via the
médiaire d'une transmission 39, à un arbre 40 télescopique dans median of a transmission 39, to a telescopic shaft 40 in
la direction verticale. Cet arbre 40 possede un fourreau 41 ac- the vertical direction. This tree 40 has a sheath 41 ac-
couplé à la transmission 39, dans lequel est guidée une tige 42 dont la rotation est interdite, mais dont le glissement est cependant autorisé dans la direction verticale. Ladite tige est accouplée par son extrémité éloignée du fourreau, au moyen coupled to the transmission 39, in which is guided a rod 42 whose rotation is prohibited, but whose sliding is however authorized in the vertical direction. Said rod is coupled by its end remote from the sheath, by means
d'une articulation 43, à une transmission 44 de renvoi en déri- of a joint 43, to a transmission 44 for deflection
vation qui est implantée sur la traverse horizontale supérieure et est accouplée côté mené, d'une part, à la broche 36 de vation which is located on the upper horizontal cross member and is coupled on the driven side, on the one hand, to pin 36 of
réglage de la pièce d'enserrement 29 située côté tête et, d'au- adjustment of the clamping piece 29 located on the head side and,
tre part, à un arbre de liaison 45 s'étendant vers le bas dans le be part, to a connecting shaft 45 extending downward in the
prolongement de l'arbre télescopique 40. L'extrémité inférieu- extension of the telescopic shaft 40. The lower end
re de l'arbre de liaison 45 est couplée, par l'entremise d'une autre transmission de renvoi 46, à la broche 37 de réglage de la re of the connecting shaft 45 is coupled, via another return transmission 46, to the pin 37 for adjusting the
pièce d'enserrement 30 située côté embase. clamp 30 located on the base side.
Suite à l'intégration, ainsi expliquée, de l'arbre té- Following the integration, thus explained, of the tree
lescopique 40 entre l'entraînement de réglage 6 assujetti au bâti, et le cadre de sciage 3 accomplissant un va-et-vient dans lescopique 40 between the adjustment drive 6 secured to the frame, and the saw frame 3 performing back and forth in
la direction verticale, ledit arbre 40 peut, d'une part, réper- in the vertical direction, said shaft 40 can, on the one hand, reflect
cuter un couple de rotation et, d'autre part, compenser le déca- cut a torque and, on the other hand, compensate for the shift
lage en hauteur dudit cadre 3 qui est symbolisé, sur la figure 2, height in height of said frame 3 which is symbolized in FIG. 2,
par des traits mixtes.by mixed lines.
Le mode de fonctionnement de la scie alternative 1 The operating mode of the reciprocating saw 1
conforme à l'invention est commenté ci-après. according to the invention is commented below.
La position considérée des groupes de sciage 4, 4', qui The considered position of the sawing groups 4, 4 ', which
détermine la largeur de coupe S, peut être détectée par les in- determines the cutting width S, can be detected by the
dicateurs 7, 7' d'angles de rotation sur les transmissions 39, 39'. Par l'intermédiaire de l'unité 22 d'entrée de données, un opérateur peut à présent signaler, à la commande 19, qu'il convient de régler une autre largeur de coupe S. La commande 19 met par conséquent les moteurs 38, 38' en mouvement, de sorte que les groupes 4, 4' sont déplacés au moyen du couplage de transmission susdécrit. Le trajet de déplacement est capté par les indicateurs 7, 7', si bien que la position de consigne des indicators 7, 7 'of angles of rotation on the transmissions 39, 39'. By means of the data entry unit 22, an operator can now signal, to the command 19, that another cutting width S. should be adjusted. The command 19 consequently puts the motors 38, 38 'in movement, so that the groups 4, 4' are moved by means of the transmission coupling described above. The travel path is picked up by the indicators 7, 7 ′, so that the set position of the
groupes 4, 4' peut être initialisée avec précision par la com- groups 4, 4 'can be precisely initialized by the com-
mande 19. La largeur de coupe de consigne introduite ou, respec- command 19. The set cutting width entered or, respectively
tivement, les coordonnées de consigne correspondantes des the corresponding setpoint coordinates of the
groupes 4, 4', peuvent alors être affichées sur une unité d'af- groups 4, 4 ', can then be displayed on a display unit
fichage 47, dans le poste de commande 23, de la même façon que plug 47, in control station 23, in the same way as
les positions effectives considérées desdits groupes 4, 4'. the actual considered positions of said groups 4, 4 ′.
Comme l'atteste, en outre, une observation de la figure 1, la commande 19 peut être équipée d'une unité 48 de mémorisation de programmes dans laquelle des programmes de coupe préétablis sont stockés, et peuvent être appelés par l'intermédiaire de l'unité 22 d'entrée de données. Au moyen de l'interface 24, il As can be seen from an observation in FIG. 1, the controller 19 can be equipped with a program storage unit 48 in which preset cutting programs are stored, and can be called up via the data input unit 22. By means of interface 24, it
est par ailleurs possible d'actionner la commande extérieure- is also possible to activate the external control-
ment, par exemple à partir d'un dispositif mesureur affecté au matériau scié; ainsi, sur la base des données dimensionnelles ment, for example from a measuring device assigned to the sawn material; so, based on dimensional data
du matériau considéré devant être scié, établies par le dispo- of the material considered to be sawn, established by the provision
sitif mesureur, une commande entièrement automatique de la position des groupes 4, 4' peut avoir lieu avec intégration, le When measuring, fully automatic control of the position of groups 4, 4 'can take place with integration, the
cas échéant, d'un programme de coupe correspondant. if necessary, a corresponding cutting program.
Il convient encore de mentionner, par souci de complétu- It should also be mentioned, for the sake of completeness-
de, que la commande est raccordée à des capteurs de sécurité 49, , 51 par l'intermédiaire de lignes de signaux 52, 53, 54. Les deux capteurs 49, 50 consistent en des interrupteurs de fin de course qui détectent, à chaque fois, la position supérieure de venue en butée des cylindres supérieurs d'avance 10, 11. Si ces derniers occupent ladite position supérieure, cela signifie qu'aucun matériau à scier ne peut être acheminé à travers la scie alternative 1, ce qui autorise alors un déplacement des groupes de sciage 4, 4' sans aucun danger. Par conséquent, la commande 19 entre en action uniquement lorsqu'il est signalé, par l'intermédiaire des deux capteurs 49, 50, que les deux cy- of, that the control is connected to safety sensors 49,, 51 via signal lines 52, 53, 54. The two sensors 49, 50 consist of limit switches which detect, each time , the upper position of abutment of the upper advance cylinders 10, 11. If the latter occupy said upper position, this means that no material to be sawn can be conveyed through the reciprocating saw 1, which then allows a movement of the sawing groups 4, 4 'without any danger. Consequently, the control 19 only comes into effect when it is signaled, via the two sensors 49, 50, that the two cycles
lindres 10, 11 occupent leur position passive. lindres 10, 11 occupy their passive position.
Le capteur de sécurité 51 est constitué, à la sortie du The safety sensor 51 is formed, at the outlet of the
coin fendeur 14, par une barrière photo-électrique qui surveil- splitting wedge 14, by a photoelectric barrier which monitors
le, dans la région dudit coin, l'éventuelle présence d'un maté- the, in the region of said corner, the possible presence of a material
riau à scier. Dans l'affirmative, un déplacement sans danger riau to saw. If so, safe movement
des groupes de sciage 4, 4' est impossible, de sorte que la com- sawing groups 4, 4 'is impossible, so that the
mande 19 demeure inactive en présence d'un signal correspondant command 19 remains inactive in the presence of a corresponding signal
provenant dudit capteur 51.from said sensor 51.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la scie décrite et représentée, sans sortir du It goes without saying that many modifications can be made to the saw described and shown, without departing from the
cadre de l'invention.part of the invention.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996102383 DE19602383A1 (en) | 1996-01-24 | 1996-01-24 | Gang saw with variable adjustable cutting width |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2743744A1 true FR2743744A1 (en) | 1997-07-25 |
FR2743744B3 FR2743744B3 (en) | 1998-03-20 |
Family
ID=7783499
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9614459A Expired - Fee Related FR2743744B3 (en) | 1996-01-24 | 1996-11-26 | RECIPROCATING SAW WITH VARIABLE ADJUSTABLE CUTTING WIDTH |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT1718U1 (en) |
DE (1) | DE19602383A1 (en) |
FR (1) | FR2743744B3 (en) |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE642698C (en) * | 1937-03-12 | Emil Loef | Gang saw | |
SE337104B (en) * | 1970-03-10 | 1971-07-26 | Kockum Soederhamn Ab | |
DE2629764C3 (en) * | 1976-07-02 | 1980-10-09 | Christian Beha Technische Neuentwicklungen, 7804 Glottertal | Device for turning the sideboard |
DE2753912A1 (en) * | 1977-12-03 | 1979-06-07 | Christian Beha Tech Neuentwick | Handling mechanism for wood cutting frame saw - has vertical turning rollers with top hinged to guide plate for tilting cut boards |
SE7900183L (en) * | 1979-01-09 | 1980-07-10 | Hammars Mekaniska Verkstad Ab | PROCEDURE AND PLANT FOR WHOLE STREAM CUTTING AND SORTING IN TIMBER HOURS AND MASSWOOD |
DE2947189A1 (en) * | 1979-11-23 | 1981-05-27 | Wurster u. Dietz GmbH u. Co Maschinenfabrik, 7400 Tübingen | SIDE GOODS SEPARATOR FOR SAWING MACHINES |
DD228490A1 (en) * | 1984-11-19 | 1985-10-16 | Wtz Holzverarbeitende Ind | METHOD FOR COMPUTER-CONTROLLED AUTOMATED CUTTING OF FULL WOOD |
US5421385A (en) * | 1993-10-29 | 1995-06-06 | The Coe Manufacturing Company | Method and apparatus for processing log for sawmill including end dogging carriage which rotationally repositions log to cutting position determined by computer after non-rotational scanning |
-
1996
- 1996-01-24 DE DE1996102383 patent/DE19602383A1/en not_active Withdrawn
- 1996-11-26 FR FR9614459A patent/FR2743744B3/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-01-09 AT AT1197U patent/AT1718U1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19602383A1 (en) | 1997-07-31 |
FR2743744B3 (en) | 1998-03-20 |
AT1718U1 (en) | 1997-10-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0463961A1 (en) | Automatic machine to cut non-rigid products as food stuffs like meat | |
FR2689807A1 (en) | Production line for wooden work pieces such as beams - uses clawed trolley to measure work piece and convey it to various work stations followed by second trolley to complete mfg. process | |
EP0542610B1 (en) | Workpiece-supporting device for a bending machine | |
BE898696A (en) | SYSTEM FOR MEASURING THE RECTITUDE OF NUCLEAR FUEL BARS | |
FR2743744A1 (en) | RECIPROCATING SAW WITH VARIABLE ADJUSTABLE CUTTING WIDTH | |
FR2593729A1 (en) | PLATE PROCESSING MACHINE, ESPECIALLY PUNCHING MACHINE | |
FR2568508A1 (en) | CHEVRON CUTTING APPARATUS | |
BE1024083B1 (en) | Bread slicer with a pressure medium and a pushing member | |
FR2571874A1 (en) | COUNTING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
FR2724948A1 (en) | JACQUARD MECHANISM OF THE BELT TYPE | |
EP0796707B1 (en) | Method and device for feeding a workpiece in a circular saw | |
FR2550486A1 (en) | DIGITAL-CONTROLLED DISC CUTTING MACHINE AND METHOD OF ADJUSTING ITS CUTTING ARRANGEMENTS | |
FR2496538A1 (en) | Roller-type strip-cutter - has adjusting carriage with detachable coupling to selected knife slide | |
FR2499508A1 (en) | CUTTING DEVICE FOR PACKING MACHINE | |
FR2510029A1 (en) | Automatic trimming of film from laminated glass borders - using self-aligning, self-propelled cutting head | |
FR2509655A1 (en) | CUTTING MACHINE WITH CUTTING WHEEL WITH ROUND EDGE | |
FR2539666A1 (en) | MOTORIZED FEEDING DEVICE FOR SAWS AND SIMILAR TOOLS | |
EP0048677A1 (en) | Universal working stand of the table-type having exchangeable supporting plates | |
FR2670461A1 (en) | Vehicle floor, especially for the flight deck of an aircraft | |
CH677835A5 (en) | Alignment of optical fibres during parameter measurement | |
FR2535642A1 (en) | Machine for cutting up a product into slices | |
EP4074019B1 (en) | Video system comprising two video sensors mounted on a rotatable bar | |
BE518164A (en) | ||
EP1486303A1 (en) | Infeed table for wood sawing machine | |
FR2580605A1 (en) | Improvement to storage devices of the type with a continuous conveyor chain which is movable about at least one horizontal axis |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |