FR2496538A1

FR2496538A1 - Roller-type strip-cutter - has adjusting carriage with detachable coupling to selected knife slide

Info

Publication number: FR2496538A1
Application number: FR8123899A
Authority: FR
Inventors: Gernot Muller
Original assignee: Neue Bruderhaus Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Neue Bruderhaus Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1981-12-21
Publication date: 1982-06-25
Also published as: FI814060L; DE3047976A1; DE3047976C2

Abstract

The roller cutter has a guide (3,4) at right angles to the travel direction of the strip (1) to be cut out, and a knife (7) mounted in a slide (5) working in it. A second guide (8,9) accommodates a second knife (11) in a further slide (10), which locks secure the slides in any desired position along their respective guides, to which they are brought by an adjuster (13). The latter comprises a truck movable along the guides and equipped with a detachable coupling (15,15';16,16') engaging with a selected knife slide. A monitoring (28-30) for the truck indicates its position in relation to a fixed datum point, or a selected point on a third guide (14).

Description

Machine à découper a roulettes, notamment à découper des bandes de tt845
L'invention concerne une machine à découper à roulettes du type comprenant une première voie de guidage s'étendant transversalement par ra port à la direction de déplacement de la bande à découper et prévue pour a moins un premier coulisseau porte-couteau, portant un premier couteau, év tuellement une seconde voie de guidage s'étendant parallèlement à la premi voie de guidage et prévue pour au moins un second coulisseau porte-couteau portant un second couteau, des dispositifs de serrage pour bloquer les cou lisseaux porte-couteaux en toute position pouvant être sélectionnés le lon des voies de guidage, ainsi qu'un dispositif de réglage à l'aide duquel le coulisseaux porte-couteaux ou éventuellement les deux coulisseaux porte-ca teaux de chaque couple de couteaux formé d'un premier et d'un second coute peuvent être amenés ensemble dans toute position pouvant être sélectionnée
Dans une machine connue à découper à roulettes (brevet déposé au
Etats-unis d'Amérique sous le N" 3 583 270), le dispositif de réglage pour le coulisseau porte-couteau de chaque couteau inférieur comporte un dispos tif d'entraînement séparé, constitué par un cylindre de travail ou un mote électrique.Le positionnement de ces coulisseaux porte-couteaux auxquels peut être accouplé le coulisseau porte-couteaux du couteau supérieur assoc s effectue de la manière suivante : les coulisseaux porte-couteaux sont an nés contre des butées du dispositif de contrôle, qui peuvent être bloquées dans une position selectionnée contre un porte-butées qui s'étend sur l'ensemble de la plage de réglage des coulisseaux porte-couteaux.C'est pourqt dans le cas de ces machines à découper à roulettes, un inconvénient résidez non seulement dents la dépense relativement élevée de constrctin, qlli etl conditionnée surtout par les dispositifs d'entraSnement, mais également la dépense du point de vue temps pour un nouveau réglage des couples de couteaux, qui rend en premier lieu nécessaire un réglage précis des butées.Cutting machine on wheels, in particular for cutting tt845 strips
The invention relates to a cutting machine on casters of the type comprising a first guide track extending transversely by its port to the direction of movement of the cutting strip and provided for at least one first knife-carrying slide, carrying a first knife, possibly a second guide track extending parallel to the first guide track and provided for at least one second knife-carrying slide carrying a second knife, clamping devices for locking the knife-holder necks in any position can be selected along the guideways, as well as an adjustment device with the aid of which the knife-carrying slides or possibly the two knife-carrying slides of each pair of knives formed by a first and a second cost can be brought together in any position that can be selected
In a known cutting machine on wheels (patent filed in
United States of America under No. 3 583 270), the adjusting device for the knife-carrying slide of each lower knife comprises a separate drive device consisting of a working cylinder or an electric motor. positioning of these knife-carrying slides to which the knife-carrying slide of the associated upper knife can be coupled is carried out in the following manner: the knife-carrying slides are born against stops of the control device, which can be locked in a position selected against a stop holder which extends over the entire range of adjustment of the knife holder slides. This is why in the case of these cutting machines on casters, a disadvantage resides not only teeth the relatively high expense of constrctin, qlli etl conditioned especially by the training devices, but also the expenditure from the point of view time for a new adjustment of the couples of knives, which makes in the first place necessary a precise adjustment of the stops.

Mais également d'autres solutions connues, dans lesquelles le d placement des coulisseaux est contrôlé et commandé électroniquement, sont onéreuses, étant donné qu'elles nécessitent un système électronique onére et qu'à chaque couple de couteaux est également associé un dispositif d'e traînement qui, pour un nouveau réglage, doit amener tout d'abord le coup de couteaux dans une position initiale et, à partir de là, doit l'amener dans la nouvelle position, ce qui n'est possible qu'en respectant une suc cession déterminée de déplacements de réglage. But also other known solutions, in which the positioning of the slides is controlled and controlled electronically, are expensive, since they require a costly electronic system and that each pair of knives is also associated with a device for e drag which, for a new adjustment, must first bring the knife stroke to an initial position and, from there, must bring it to the new position, which is only possible by respecting a suc specific transfer of adjustment displacements.

Ces machines connues à découper à roulettes ont également en commun l'inconvénient selon lequel il n'est pas possible ou bien il n'est possible que moyennant un depense élevée, de les réaliser au choix pour un réglage manuel, pour un réglage semi-automatique ou pourun réglage entièrement automatique.These known cutting machines on casters also have the disadvantage that it is not possible or else it is only possible, with a high expense, to make them as desired for manual adjustment, for semi-adjustment. automatic or for fully automatic adjustment.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de créer une machine à découper à roulettes qui puisse être réalisée sans difficulté pour un réglage manuel, semi-automatique ou entièrement automatique des couteaux ou bien qui puisse être convertible d'un type de réglage à l'autre, sans que ceci n'entraine obligatoirement une dépense élevée. This is why the present invention aims to create a cutting machine on wheels which can be carried out without difficulty for manual, semi-automatic or fully automatic adjustment of the knives or which can be convertible from one type of adjustment to the other, without this necessarily entailing a high expense.

Ce problème est résolu conformément à l'invention avec une machine à découper à roulettes caractérisée en ce que le dispositif de réglage comporte un chariot déplaçable le long de la première et eventuellement conde voie de guidage prévue, et qui porte un dispositif d'accouplement commutable à l'aide duquel on peut établir un accouplement mécanique, rigide suivant la direction d'entrainement, entre le chariot et un coulisseau por te-couteasélectionné parmi les coulisseaux-porte-couteaux prévus ou even- tellement les deux coulisseaux porte-couteaux du couple de couteaux sélectionnés parmi les couples de couteaux existants, et auquel est associé un dispositif de contrôle indiquant sa position par rapport à un point fixe de référence et/ou par rapport à un point de référence pouvant être sélectionné sur la troisième voie de guidage. Etant donné que, pour réaliser le réglage de l'ensemble des couples de couteaux, seul le chariot du dispositif de réglage a besoin d'être amené dans la position du couple de couteaux devant être réglé, d'être accouplé à ce couple de couteaux et d'être ensuite amené dans la nouvelle position, les formes deréalisation relatives à un réglage semi-automatique des couteaux diffèrent des formes de réalisation relatives à un réglage manuel uniquement par la présence d'un moteur qui peut être monté par exemple sur le chariot.De meme,il est possible de prévoir un réglage entièrement automatique des couteaux,étant donné qu'il suffit à cet effet d'équiper le chariot du dispositif du réglage d'un système électronique correspondant. La construction mécanique est fondamentalement la même que dans le cas des autres exemples de réalisation. A cela s'ajoute le fait que les coulisseaux porte-couteaux peuvent être réalisés avec une construction simple et qu'un dispositif d'entrainement est nécessaire uniquement pour le chariot qui peut avoir également une forme simple du point de vue construction. En outre, il est avantageux d'avoir une commande simple pour une réalisation actionnée manuellement.Enfin, il est également avantageux que la solution conforme à l'invention permette un domaine étendu de variation en ce qui concerne la commodité de la commande électronique. This problem is solved in accordance with the invention with a cutting machine on wheels, characterized in that the adjustment device comprises a carriage which can be moved along the first and possibly along the intended guide track, and which carries a switchable coupling device. with the help of which a mechanical, rigid coupling can be established in the direction of drive, between the carriage and a knife-carrying slide selected from the planned knife-carrying slides or even the two knife-carrying slides of the couple of knives selected from among the pairs of existing knives, and with which is associated a control device indicating its position relative to a fixed reference point and / or relative to a reference point which can be selected on the third guide track. Since, in order to adjust all of the knife pairs, only the carriage of the adjusting device needs to be brought into the position of the pair of knives to be adjusted, to be coupled to this pair of knives and then to be brought into the new position, the embodiments relating to a semi-automatic adjustment of the knives differ from the embodiments relating to manual adjustment only by the presence of a motor which can be mounted for example on the carriage . Similarly, it is possible to provide a fully automatic adjustment of the knives, since it suffices for this purpose to equip the carriage with the adjustment device with a corresponding electronic system. The mechanical construction is basically the same as in the case of the other exemplary embodiments. Added to this is the fact that the knife-carrying slides can be made with a simple construction and that a drive device is necessary only for the carriage which can also have a simple shape from the construction point of view. In addition, it is advantageous to have a simple control for a manually actuated embodiment. Finally, it is also advantageous that the solution according to the invention allows a wide range of variation as regards the convenience of electronic control.

Dans une forme de réalisation préférée, la troisième voie de guidage est prolongée au moins d'un côté au-delà de la plage de réglage du couple de couteaux. Le chariot peut par conséquent être disposé latéralement à côté de la bande continue pendant le fonctionnement de la machine à découper à roulettes, ce qui permet d'améliorer plus encore l'accessibilité de la partie de coupe et les possiblités de contrôle de cette dernière. In a preferred embodiment, the third guide track is extended at least on one side beyond the range of adjustment of the pair of knives. The carriage can therefore be arranged laterally next to the continuous strip during the operation of the cutting machine on casters, which makes it possible to further improve the accessibility of the cutting part and the possibilities of controlling the latter.

Dans le but d'obtenir une dépense aussi réduite que possible, il est approprié de réaliser le chariot également sous la forme d'un coulisseau. Son guidage est alors particulièrement simple. In order to obtain as low an expense as possible, it is appropriate to make the trolley also in the form of a slide. Its guidance is then particularly simple.

Avantageusement, le chariot porte un dispositif de coniande desserrant les dispositifs de serrage des coulisseaux porte-couteaux accouplés au plus tard à la fin de l'opération d'accouplement et fermant les dispositifs de serrage à la fin de l'opération de découplage. De ce fait, le réglage des couteaux est simplifié aussi bien dans le cas d'un réglage semiautomatique ou automatique des couteaux que dans le cas dtun actionneent manuel, étant donné que seule est encore alors nécessaire une instruction de commande pour les deux opérations. Advantageously, the carriage carries a control device loosening the clamping devices of the knife-carrying slides coupled at the latest at the end of the coupling operation and closing the clamping devices at the end of the decoupling operation. As a result, the adjustment of the knives is simplified both in the case of a semi-automatic or automatic adjustment of the knives and in the case of a manual actuation, since only then is a control instruction necessary for the two operations.

Pour un réglage manuel des couteaux, on peut par exemple pré voir sur le chariot un volant à l'aide duquel il est possible d'entratner "n pignon engrenant avec une c^6maillère. Cependant,il convient mieux d'- quiper le chariot d'un moteur d'entrainement de telle manière que, pour réaliser le déplacement du chariot, il suffit seulement de brancher et de débrancher ce moteur, et ce d'autant que la dépense supplémentaire pour un tel moteur est relativement faible. Dans le cas de ce moteur d'entralnement, il peut s'agir d'un moteur pasà-pas. Mais il suffit également d'utiliser un moteur électrique fonctionnant en continu, dont assurément la vitesse de rotation devrait être modifiable progressivement ou bien devrait pouvoir etre commutée au moins sur une vitesse de rampage, pour pouvoir venir de façon précise et sans difficulté dans une position prédéterminée. For a manual adjustment of the knives, one can for example foresee on the carriage a flywheel with the help of which it is possible to drive "n pinion meshing with a c ^ 6maillière. However, it is better to equip the carriage of a drive motor in such a way that, to carry out the movement of the carriage, it suffices only to connect and disconnect this motor, and this all the more since the additional expense for such a motor is relatively low. of this centering motor, it can be a stepping motor. But it is also enough to use an electric motor operating continuously, whose rotation speed should certainly be modifiable gradually or else should be able to be switched at least on a creep speed, in order to be able to come precisely and without difficulty into a predetermined position.

La commande du chariot est particulièrement simple lorsque le dispositif de réglage comporte un levier de commande pouvant être actionné manuellement et commandant le mouvement de déplacement du chariot et/ou le dispositif d'accouplement ainsi que les dispositifs de serrage. Tous les ordres de commande nécessaires doivent alors être délivrés au moyen de ce levier de commande. The control of the carriage is particularly simple when the adjustment device comprises a control lever which can be actuated manually and controlling the movement of movement of the carriage and / or the coupling device as well as the clamping devices. All necessary control orders must then be issued using this control lever.

Dans une forme de réalisation préférée, le dispositif de commande situé sur le chariot possède un capteur numérique de vitesse parcourue, explorant de preférence optiquement une piste, et un affichage numérique. Cet affichage numérique peut comporter un premier panneau d'affichage de la position du chariot par rapport au point fixe de référence et un second panneau d'affichage muni d'un dispositif de remise à zéro pour le trajet de déplacement. On peut alors soit venir dans une nouvelle position sur la base de l'indication absolue de position ou sur la base du trajet de déplacement parcourus soit utiliser également l'une de ces grandeurs pour un contrôle. Par suite de la possibilité de remise à zéro de l'indication du trajet de déplacement, un déplacement à partir de la position actuelle peut toujours commencer à la valeur zéro, ce qui simplifie le contrôle. In a preferred embodiment, the control device located on the carriage has a digital speed traveled sensor, preferably exploring a track optically, and a digital display. This digital display may include a first display panel for the position of the carriage relative to the fixed reference point and a second display panel provided with a reset device for the travel path. One can then either come to a new position on the basis of the absolute position indication or on the basis of the travel path traveled or also use one of these quantities for a control. Due to the possibility of resetting the indication of the travel path, a movement from the current position can always start at zero, which simplifies the control.

Dans la mesure où l'arrêt du chariot dans une position devant être atteinte doit s'effectuer automatiquement, il suffit que le dispositif de contrôle comporte un dispositif d'i.troduction servant à la prédétermina- tion de la valeur de consigne du réglage des coulisseaux porte-couteaux et un circuit comparateur comparant cette valeur de consigne à la valeur réelle de la position du chariot et arrêtant le shariot dans la position de consigne des coulisseaux porte-couteaux.Si plusieurs réglages des couteaux doivent être exécutés successivement autematieuement, il suffit alors que le disposi ta de cont olc comporte en Jupp.ement une mémoire pour lef positions de cun- signe de plusieurs couples de couteaux et un processeur commandant le déroulement automatique du déplacement des couteaux au moyen du chariot. Insofar as the carriage stop in a position to be reached must take place automatically, it suffices that the control device comprises an introduction device used for predetermining the set point of the adjustment of the knife sliders and a comparator circuit comparing this set value to the real value of the carriage position and stopping the shariot in the set position of the knife sliders. If several knife adjustments must be carried out successively automatically, it suffices while the cont olc device has in jupp.ement a memory for lef positions of cun- sign of several pairs of knives and a processor controlling the automatic sequence of movement of the knives by means of the carriage.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor tirons de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard de la figure unique annexée qui représente une vue en élévation latérale de l'ensemble de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention come from the description which will follow by way of nonlimiting example and with reference to the single appended figure which represents a side elevation view of the assembly of embodiment of the invention .

Un machine à decouper à roulettes, permettant de découper une bande l traversant la machine, en particulier une bande de papier, à des vitesses élevées comporte, dans son châssis 2, une première voie rectiligne de guidage, s'étendant perpendiculairement à la direction de déplacement de la bande l traversant la machine ta découper à roulettes et horizontalement sur toute la largeur de la machine et qui est constituée, dans exemple de réa lisation, par un guide plat 3 et un guide circulaire 4, mais pourrait être également constituée par exemple de.deux guides circulaires ou de deux guides plats. Le guide circulaire est réalisé par exemple sous la forme d'un guide à fourreau à rotule.Dans ces deux guides 3 et 4 de la première voie de guidage, qui sont situés,dans le cas de l'exemple de réalisation? à une certaine distance au-dessus de la bande 1 traversant la machine > sont suspendus plusieurs premiers coulisseaux porte-couteaux 5 possédant des constitutions identiques et qui peuvent être déplacés indépendamment les uns de autres suivant la direction longitudinale de la première voie de guidage. A cutting machine on casters, making it possible to cut a strip l passing through the machine, in particular a strip of paper, at high speeds comprises, in its chassis 2, a first straight guide path, extending perpendicular to the direction of movement of the strip l passing through the machine ta cut on wheels and horizontally over the entire width of the machine and which is constituted, in exemplary embodiment, by a flat guide 3 and a circular guide 4, but could also be constituted for example two circular guides or two flat guides. The circular guide is produced for example in the form of a ball-joint sleeve guide. In these two guides 3 and 4 of the first guide track, which are located, in the case of the embodiment? at a certain distance above the strip 1 passing through the machine> are suspended several first knife-carrying slides 5 having identical constitutions and which can be moved independently of each other in the longitudinal direction of the first guide track.

Sur chacun des premiers coulisseaux porte-couteaux 5 est prévu un dispositi de serrage 6 à l'aide duquel le coulisseau peut être bloqué de facon inde plaçable par serrage en n'importe quel emplacement de la première voie de guidage. Dans l'exemple de réalisation, chacun des dispositifs de serrage 6 possédant des constitutions identiques comporte un tuyau gonflable qui peut être gonflé par l'intermédiaire d'une valve non représentée, actionnée par un poussoir, en vue de réaliser le serrage, et peut être désaéré pour réaliser le débl-ocage.On each of the first knife-carrying slides 5 is provided a clamping device 6 with the help of which the slide can be locked in an indefinable manner by clamping at any location of the first guide track. In the exemplary embodiment, each of the clamping devices 6 having identical constitutions comprises an inflatable hose which can be inflated by means of a valve not shown, actuated by a pusher, for the purpose of tightening, and can be vented to achieve unlocking.

Dans chacun des premiers coulisseaux porte-couteaux 5 est monté, avecpossibilité de rotation, un premier couteau circulaire 7 disposé au-dessus du coulisseau et qui peut être entraîné en rotation au moyen d'un moteur 34. Etant donné que les premiers couteaux circulaires sont tous réalités de façnr identique et sont disposés su~ uP axe commun seul un coutea circulaire est visible sur la figure. In each of the first knife-carrying slides 5 is mounted, with the possibility of rotation, a first circular knife 7 disposed above the slide and which can be driven in rotation by means of a motor 34. Since the first circular knives are all realities of identical identnr and are arranged su ~ uP common axis only a circular coutea is visible in the figure.

Au dessots de la bande 1 traversant la machine se trouve prévue, dans le chassies 2, une seconde voie de guidage parallèle à la première voie de guidage et qui s'étend également sur toute la largeur de la machine et est constituée, dans Exemple de réalisation, par un guide plat 8 ainsi que par un guide circulaire. Mais, comme dans le cas de la première voie de guidage, la seconde voie de guidage pourrait être également formée par deux guides plats ou par deux guides circulaires.Sur le guide plat 8 et sur le guide circulaire 9 sont montés, avec possibilité de déplacement longitudinal, un certain nombre de seconds coulisseaux porte-couteaux 10, correspondant au nombre des premiers coulisseaux porte-couteaux 5 et qui, dans le cas de l'exemple de réalisation, possèdent tòus la même constitution et portent chacun un second couteau circulaire il monté rotatif. Les seconds couteaux circulaires possèdent tous la même constitution et sont disposés sur un axe commun, et c'est la raison pour laquelle seul un couteau circulaire est visible sur la figure. Chaque second couteau circulaire 11 forme, avec l'un des premiers couteaux circulaires 5? un couple de couteaux coopérants.Les seconds couteaux circulaires font, par conséquent, saillie obliquement vers le haut, en direction des premiers couteaux circulaires, au-dessus des seconds coulisseaux porte-couteaux 10, qui les portent. In the undersides of the strip 1 passing through the machine there is provided, in the casings 2, a second guide track parallel to the first guide track and which also extends over the entire width of the machine and is constituted, in Example of realization, by a flat guide 8 as well as by a circular guide. But, as in the case of the first guide track, the second guide track could also be formed by two flat guides or by two circular guides. On the flat guide 8 and on the circular guide 9 are mounted, with the possibility of displacement longitudinal, a number of second knife-carrying slides 10, corresponding to the number of first knife-carrying slides 5 and which, in the case of the embodiment, have all the same construction and each carry a second circular knife mounted there rotary. The second circular knives all have the same constitution and are arranged on a common axis, and this is the reason why only a circular knife is visible in the figure. Each second circular knife 11 forms, with one of the first circular knives 5? a pair of cooperating knives. The second circular knives therefore project obliquely upwards, in the direction of the first circular knives, above the second knife-carrying slides 10, which carry them.

Chacun des seconds coulisseaux porte-couteaux 10 est équipé d'un dispositif de serrage 12 qui permet de le bloquer sans aucune possibilité de déplacement en tout emplacement de la seconde voie de guidage. Each of the second knife holder slides 10 is equipped with a clamping device 12 which makes it possible to block it without any possibility of displacement at any location of the second guide track.

Ces dispositifs de serrage 12 sont réalisés, dans l'exemple de réalisation, de la même manière que les dispositifs de serrage 6, c'est-à-dire qu'ils possèdent un tuyau de serrage dans lequel de l'air comprimé peut être introduit, en étant commandé au moyen d'une valve non -représentée, actionnée par un poussoir, ou bien hors duquel l'air peut être évacué.These clamping devices 12 are produced, in the embodiment, in the same way as the clamping devices 6, that is to say that they have a clamping pipe in which compressed air can be introduced, being controlled by means of a non-represented valve, actuated by a pusher, or else from which the air can be evacuated.

Des rouleaux-guides 35 guident la bande 1 dans la machine à découper à roulettes en amont de l'entrée entre les couteaux circulaires et en aval de la sortie hors de ces couteaux. Guide rollers 35 guide the strip 1 in the roller cutting machine upstream of the entry between the circular knives and downstream of the exit from these knives.

Pour réaliser le réglage des couples de couteaux, il est prévu un chariot de réglage désigné dans son ensemble par la référence 13 et qui est guidé dans une troisième voie de guidage que comporte le châssis 2 et qui est parallèle à la première et à la seconde voie de guidage. Cette troisième voie de guidage est formée, dans l'exemple de réalisation, par deux guides circulaires 14 superposés à une certaine distance réciproque. To adjust the knife pairs, an adjustment carriage is provided, designated as a whole by the reference 13 and which is guided in a third guide track which comprises the chassis 2 and which is parallel to the first and to the second. guideway. This third guide track is formed, in the embodiment, by two circular guides 14 superimposed at a certain reciprocal distance.

Ces guides circulaires 14 s'étendent latéralement au-delà de la distance qui est nécessaire pour le passage de la bande 1, afin que,pendant le fonctionnement de la machine à découper à roulettes, le chariot de réglage 13 puisse être disposé latéralement à côté de la bande.These circular guides 14 extend laterally beyond the distance which is necessary for the passage of the strip 1, so that, during the operation of the cutting machine on casters, the adjustment carriage 13 can be arranged laterally beside Of the band.

Le chariot de réglage 13 porte deux dispositifs d'accouplement 15 et 16 possédant des constitutions identiques dans leur principe et à l'aide desquels on peut réaliser un accouplement mécanique rigide entre le chariot de réglage 13 et respectivement ltun des premier et second coulisseaux porte-couteaux. Dans l'exemple de réalisation les deux dispositifs de couplage 15, 16 comportent des broches respectives 15', 16' guidées sans jeu dans des manchons-guides. Ces deux broches peuvent s'engager sans jeu dans un perçage respectif t7 ou 1.8, qui est prévu sur chacun des premiers coulisseaux porte-couteaux 5 et des seconds coulisseaux porte-couteaux 10. The adjustment carriage 13 carries two coupling devices 15 and 16 having constitutions identical in principle and with the aid of which a rigid mechanical coupling can be produced between the adjustment carriage 13 and respectively one of the first and second carrier slides. knives. In the embodiment, the two coupling devices 15, 16 have respective pins 15 ', 16' guided without play in guide sleeves. These two spindles can engage without play in a respective hole t7 or 1.8, which is provided on each of the first knife holder slides 5 and of the second knife holder slides 10.

L'introduction de la broche dans ces perçages pour réaliser ltaccoupieBent des deux coulisseaux porte-couteaux drun couple de couteaux avec le chariot de réglage 13 et le retrait des broches en vue du découplage peuvent être effectués manuellement. Cependant, dans l'exemple de réalisation, des cylindres de trevai 19, 20) ql::i actionnent ('e fson corresPi.darite les broches, sont montés sur le chariot de réglage 1.3 sur des axes communs avec les deux broches 15' et 16'
Le poussoir de la valve de commande pour les dispositifs de
serrage 6 et 12 pénètre dans les perçages 17 et 18 de telle manière qu'à
la fin de l'opération d'accouplement les dispositifs de serrage sont né
cessairement desserrés et qu'au début de l'opération de désaccouplement,
c'est-à-dire lors du retrait des broches hors des perçages 17et 18,les dispo
sitifs de serrage 6 et 12 sont à nouveau obligetoirement rendus actifs.The introduction of the spindle into these holes to achieve the coupling of the two knife-carrying slides of a pair of knives with the adjustment carriage 13 and the removal of the pins for decoupling can be carried out manually. However, in the exemplary embodiment, trevai cylinders 19, 20) ql :: i actuate ('e fson corresPi.darite les pins, are mounted on the adjustment carriage 1.3 on axes common with the two pins 15' and 16 '
The push-button of the control valve for the
clamping 6 and 12 enters the holes 17 and 18 so that
the end of the coupling operation the clamping devices are born
loosely released and at the start of the uncoupling operation,
that is to say when removing the pins from the holes 17 and 18, the available
clamping devices 6 and 12 must again be made active.

Parallèlement aux deux guides 14 de la voie de guidage du
chariot de réglage 13 se trouve disposée une crémaillère 21 avec laquelle
engrène un pignon 22 qui est monté, bloqué en rotation, sur un arbre tourillonné dans le chariot de réglage 13, tandis qu'un volant 23 est monté fixe sur l'extrémité de cet arbre, situe à l'opposé du châssis 2. par conséquent, en faisant tourner ce volant 23, on peut déplacer-le chariot de ré- glage 13 le long de sa voie de guidage. Etant donné que les deux guides circulaires 14,' pour lesquels il peut s'agir par exemple de guides munis de fourreaux à rotule, garantissent un guidage libre, la force à dépenser pour déplacer le chariot de réglage 13 est faible.Parallel to the two guides 14 of the guide track of the
adjustment carriage 13 is arranged a rack 21 with which
meshes a pinion 22 which is mounted, locked in rotation, on a journaled shaft in the adjustment carriage 13, while a flywheel 23 is fixedly mounted on the end of this shaft, located opposite the chassis 2. by Consequently, by turning this flywheel 23, it is possible to move the adjustment carriage 13 along its guide track. Since the two circular guides 14, 'for which it may be for example guides provided with ball-joint sleeves, guarantee free guidance, the force to be spent to move the adjustment carriage 13 is low.

Dans l'exemple de réalisation, le chariot de réglage 13 porte cependant également un moteur d'entrainement 24 qui est raccordé par exemple par brides et est relié par un système de transmission à l'arbre portant le pignon 22. Le moteur d'entraînement 24 peut être par exemple un moteur électrique, dont la vitesse de rotation est réglable progressivement. In the embodiment, the adjustment carriage 13 however also carries a drive motor 24 which is connected for example by flanges and is connected by a transmission system to the shaft carrying the pinion 22. The drive motor 24 may for example be an electric motor, the speed of rotation of which is gradually adjustable.

Mais dans de nombreux cas, il suffit d'utiliser également un moteur qui peut être commuté sur une vitesse de rotation réalisant une avance de précision.But in many cases, it is sufficient to also use a motor which can be switched to a rotational speed achieving a precision advance.

Aussi bien la commande du moteur d'entraînement 24 que la commande des deux cylindres de travail 19 et 20 s'effectuent dans l'exemple de réalisation au moyen d'un levier de commande 25 du chariot de réglage 13. Both the control of the drive motor 24 and the control of the two working cylinders 19 and 20 are carried out in the embodiment by means of a control lever 25 of the adjustment carriage 13.

Grâce à un mouvement de basculement du levier de commande 25 autour d'un axe horizontal, on actionne une valve de commande 26 pour les. deux cylindres de travail 19 et 20, ce qui est indiqué schématiquement sur la figure par un excentrique représenté par un trait formé de tirets. Dans la position basculée, représentée sur la figure, du levier de commande 25, les broches 15' et 16' sont rentrées tandis qu'elles sont ressorties lorsque l'on fait basculer vers le bas le levier de commande, en vue de réaliser l'accouplement avec respectivement un premier et un second coulisseaux porte-couteaux. bn mouvement de pivotement du levier de commande 25 autour d'un axe vertical dans une position de pivotement s'écartant de la position médiane met en marche le moteur dans un sens de rotation, et sa vitesse de rotation augmente au fur et à mesure que s'accroit l'angle de rotation. Un mouvement de rotation dans l'autre direction autour de cet axe vertical entraîne un démarrage du moteur d'entraînement dans l'autre sens de rotation, la vitesse de rotation dudit moteur augmentant lorsque l'angle de rotation augmente.Thanks to a tilting movement of the control lever 25 about a horizontal axis, a control valve 26 is actuated for them. two working cylinders 19 and 20, which is indicated schematically in the figure by an eccentric represented by a line formed by dashes. In the tilted position, shown in the figure, of the control lever 25, the pins 15 'and 16' are retracted while they are pulled out when the control lever is tilted down, in order to achieve the 'coupling with respectively a first and a second knife holder slides. bn pivoting movement of the control lever 25 about a vertical axis in a pivoting position deviating from the middle position starts the motor in a direction of rotation, and its speed of rotation increases as the angle of rotation increases. A rotational movement in the other direction around this vertical axis causes the drive motor to start in the other direction of rotation, the speed of rotation of said motor increasing when the angle of rotation increases.

Parallèlement aux deux guides 14 de la troisième voie de guidage est disposé, sur le châssis 2, dans l'exemple de réalisation légèrement au-dessous du guide circulaire supérieur 14, un rail de mesure numérique 27 qui s'étend sur toute la longueur de la troisième voie de guidage et comporte des bandes transversales alternativement blanches et noires de meme largeur , sur sa face tournée vers le chariot de réglage 13. Un capteur photo-électrique 28, qui est fizé sur le chariot de réglage 13 et produit des impulsions lors d'un déplacement de ce dernier, est orienté sur ce rail de mesure 27. Un premier compteur d'impulsions 29 et un second compteur d'impulsions 30 sont raccordés au capteur 28 et sont logés dans un boîtier 31 fixé au chariot de réglage 13.Le premier compteur d'impulsions 29 réalise un comptage progressif dans unie direction de déplacement du chariot de réglage 13 et effectue un frottage régressif dans l'autre direction de dépla cement du chariot, le comptage commençant dans une position d'extrémité du chariot de réglage 13. Le second compteur d'impulsions 30, qui peut être ramené manuellement à zéro par actionnement d'une touche de remise à zéro non représentée, réalise un comptage progressif indépendamment du sens de dd- placement du chariot de réglage 13.Les états respectifs de comptage du premier et du second compteurs d'implusions 29 et 30 sont affichés respectivement dans un premier et un second panneaux d'affichage 32 et 33, qui sont prévus sur la face avant du boîtier 32, tournée vers l'opérateur, et pour lequel il peut s'agir par exemples de systèmes d'affichages à diodes à luminescence à sept segments. Parallel to the two guides 14 of the third guide track is arranged, on the frame 2, in the embodiment slightly below the upper circular guide 14, a digital measurement rail 27 which extends over the entire length of the third guideway and has alternately white and black transverse bands of the same width, on its face facing the adjustment carriage 13. A photoelectric sensor 28, which is attached to the adjustment carriage 13 and produces pulses during displacement of the latter, is oriented on this measurement rail 27. A first pulse counter 29 and a second pulse counter 30 are connected to the sensor 28 and are housed in a housing 31 fixed to the adjustment carriage 13 The first pulse counter 29 performs a progressive counting in one direction of movement of the adjustment carriage 13 and carries out a regressive rubbing in the other direction of movement of the carriage, the counting beginning in s an end position of the adjustment carriage 13. The second pulse counter 30, which can be manually reset to zero by actuation of a reset key (not shown), performs a progressive counting independently of the direction of dd- placement of the adjustment carriage 13.The respective counting states of the first and second imbalance counters 29 and 30 are displayed respectively in a first and a second display panels 32 and 33, which are provided on the front face of the housing 32, facing the operator, and for which it may be, for example, seven-segment luminescence diode display systems.

Lorsqu'à la fin d'une opération de coupe, il faut régler les couples de couteaux dans d'autres positions, i'opérateur déplace le chariot de réglage 13 de sa position d'extrémité latéralement à côté de la zende nécessaire pour la bande 1. dans la position dans laquelle les broches 15' et 16' sont alignées sur les perçages 17 et 18 des deux coulisseaux por te-couteaux qui portent le couple de couteaux devant être déplacé. Ce dépla cement du chariot de réglage 13 est réalisé par rotation du volant 23 lorsqu'il n'est prévu aucun moteur d'entrainement et au moyen d'une rotation du levier de commande 25 suivant la direction désirée de déplacement lorsque le chariot de réglage comporte un moteur d'entraînement comme dans le cas de l'exemple de réalisation. Après que le chariot de réglage 13 ait été ré9 sur le couple de couteaux devant être déplacé,ce Dour auoi pn neltuff hser l, affichages fournis sur les deux panneaux d'affichage 32 et 33, dans la mesure où la position de ce couple de couteaux est connue, on abaisse le levi de commande 25. Les broches 15' et 16' sont,de ce fait,insérées à l'intérim des perçages 17 et 18 et provoquent un desserrage des deux dispositifs de serrage 6 et 12. Le second compteur d'impulsion 30 est alors réglé à zéro afin que la course de déplacement puisse être lue sur ce compteur lors du déplacement alors effectué du chariot de réglage 13, lors duquel les deux coulisseaux porte-couteaux accouplés sont entraînés sans jeu.Lorsque la nouvelle position dé ce couple de couteaux est atteinte, le chariot de réglage 13 est alors arrêté et est désaccouplé, par suite d'un basculement du levier de commande 25 vers le haut, des deux coulisseaux porte-couteaux 5 et 10, qui sont bloqués à nouveau simultanément par leurs dispositifs de blocage 6 et 12. Ensuite,on ramène le chariot de réglage 13 dans sa position de départ, ou bien, dans le cas ou d'autres couples de couteaux doivent être réglés, on le règle sur le couple suivant de couteaux. L'accouplement aux coulisseaux porte-couteaux de ce couple de couteaux s'effectue de la manière décrite précédemment, de m & e que le déplacement de ces coulisseaux portecouteaux grâce à un déplacement correspondant du chariot de réglage 13.Etant donné que tous les coulisseaux porte-couteaux possèdent une constitution fondamentalement identique, les coulisseaux portant les autres couples de couteaux; déplacés au moyen du chariot de réglage, sont à nouveau bloqués obligatoirement lorsque les broches 15' et 16' sont rétractées. When, at the end of a cutting operation, the knife torques have to be adjusted in other positions, the operator moves the adjustment carriage 13 from its end position laterally next to the zende necessary for the strip 1. in the position in which the pins 15 ′ and 16 ′ are aligned with the holes 17 and 18 of the two knife-carrying slides which carry the pair of knives to be moved. This displacement of the adjustment carriage 13 is achieved by rotation of the handwheel 23 when no drive motor is provided and by means of a rotation of the control lever 25 in the desired direction of movement when the adjustment carriage includes a drive motor as in the case of the example embodiment. After the adjustment carriage 13 has been moved to the pair of knives to be moved, this Dour auoi pn neltuff hser l, displays provided on the two display panels 32 and 33, insofar as the position of this pair of knives is known, the control levi 25 is lowered. The pins 15 'and 16' are, therefore, inserted in the interim of the holes 17 and 18 and cause a loosening of the two clamping devices 6 and 12. The second impulse counter 30 is then set to zero so that the displacement stroke can be read on this counter during the movement then carried out of the adjustment carriage 13, during which the two coupled knife-carrying sliders are driven without play. position of this pair of knives is reached, the adjustment carriage 13 is then stopped and is uncoupled, as a result of tilting of the control lever 25, from the two knife-carrying slides 5 and 10, which are locked at again simultaneously by their d blocking devices 6 and 12. Then, the adjusting carriage 13 is returned to its starting position, or else, in the case where other pairs of knives must be adjusted, it is adjusted to the next pair of knives. The coupling to the knife-carrying slides of this pair of knives is carried out in the manner described above, in the same way as the movement of these knife-carrying slides by means of a corresponding movement of the adjustment carriage 13.Because all the slides knife holders have a basically identical constitution, the slides carrying the other pairs of knives; moved by means of the adjustment carriage, are again necessarily locked when the pins 15 'and 16' are retracted.

Le boitier 31 peut contenir, en plus des deux compteurs d'impulsions, une mémoire possédant un dispositif d'introduction permettant la mémorisation des positions de consigne des couples de couteaux, ainsi qu'un circuit comparateur qui compare, pour chaque couple de couteaux, la valeur de consigne de la position avec la valeur réelle pouvant être tirée des compteurs d'impulsions 29 et 30 et arrête le chariot de réglage 13, par débranchement du moteur d'entraînement 24, dans la position dans laquelle la valeur réelle coïncide avec la valeur de consigne. Ceci facilite l'alignement précis du chariot de réglage sur les positions de consigne et ce indépendamment des soins et de la précision de l'opérateur. The box 31 can contain, in addition to the two pulse counters, a memory having an input device allowing the memorization of the set positions of the pairs of knives, as well as a comparator circuit which compares, for each pair of knives, the setpoint value of the position with the actual value which can be taken from the pulse counters 29 and 30 and stops the adjustment carriage 13, by disconnecting the drive motor 24, in the position in which the actual value coincides with the setpoint. This facilitates precise alignment of the adjustment carriage with the set positions, regardless of the operator's care and precision.

Si le système électronique est en outre équipé d'un processeur, ce dernier peut exécuter automatiquement, selon la séquence correcte, le réglage des couples de couteaux en déclenchant les déplacements, nécessaires à cet effet, du chariot de réglage 13 ainsi que l'actionnement des dispositifs d'accouplement 15 et 16. If the electronic system is also equipped with a processor, the latter can automatically execute, in the correct sequence, the adjustment of the knife pairs by triggering the displacements, necessary for this purpose, of the adjustment carriage 13 as well as the actuation coupling devices 15 and 16.

Claims

1. Cutting machine on casters, of the type comprising a first guide track (3, 4) extending transversely with respect to the direction of movement of the strip (1) to be cut and provided for at least one first slide carrier knives (5) carrying a first knife (7), possibly a second guide track (8, 9) extending parallel to the first guide track and provided for at least one second knife-carrying slide (10) carrying a second knife (11), clamping devices (6,12) for locking the knife-carrying slides in any position which can be selected along the guide tracks, as well as an adjustment device (13) with which the knife-carrying slides or optionally the two knife-carrying slides of each pair of knives formed from first and second knives, can be brought together in any selectable position, characterized in that the adjustment device comprises a carriage ( 13) movable along the first and possibly the second guide path provided (3,4,8,9) and which carries a switchable coupling device (15,15 ', 16,16') to the using which a mechanical coupling, rigid in the driving direction, can be established between the carriage (13) and a knife-carrying slide, selected from the knife-carrying slides provided, or possibly the two knife-carrying slides (5, 10) of the pair of knives selected from the pairs of knives provided, and with which is associated a control device (29, 28, 29, 30) indicating its position relative to a fixed reference point and / or a reference point which can be selected on the third guideway (14).

2. Roller cutting machine according to claim 1, characterized in that the third guide track (14) is extended at least on one side beyond the zone for adjusting the knives or the pairs of knives.

3. Roller cutting machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the carriage (13) is produced in the form of a slide.

4. Roller cutting machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the carriage (13) carries a control device (15 = 16 ') loosening the clamping devices (6,12) of the slides coupled knife holders (5,10) at the latest at the end of the coupling operation and closing said clamping devices at the end of the uncoupling operation.

5. Roller cutting machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the carriage (13) is equipped with a drive motor (24).

6. Cutting machine on wheels according to claim 5, characterized in that the drive motor (24) is a step motor or an electric motor whose speed of rotation can be modified at least in steps.

7. Roller cutting machine according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the adjustment device comprises a control lever (25) which can be actuated manually and controlling the movement of movement of the carriage (13) and / or the delivery device (1z, 15 ', 16, 3S') as well as the clamping devices (6,12).

8. Roller cutting machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the control device located on the carriage (13) comprises a digital stroke sensor (28,29,30) and a digital display .

9. Roller cutting machine according to claim 8, characterized in that the digital display comprises a first display panel (32) for the position of the carriage (13) relative to a fixed reference point, and a second display panel (33) having a reset device for the travel stroke.

10. Cutting machine on wheels according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the control device comprises an input device allowing the predetermination of the setpoint value of the positions of the grout buckets for knife holders and a comparator circuit comparing this setpoint with the actual value of the carriage position and stopping the carriage in the setpoint position of the knife sliders.

11. Roller cutting machine according to claim 10, characterized in that the control device comprises a memory for the set positions of several pairs of knives and a processor controlling an automatic execution of the movement of the knives using the carriage (13).