DE3047976A1

DE3047976A1 - ROLL CUTTER

Info

Publication number: DE3047976A1
Application number: DE19803047976
Authority: DE
Inventors: Gernot 7408 Kusterdingen Müller
Original assignee: Neue Bruderhaus Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Neue Bruderhaus Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1982-10-21
Also published as: FI814060L; DE3047976C2; FR2496538A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenschneidmaschine mit einer auer zur Durchlaufrichtung der zu schneidenden Bahn verlaufenden ersten Führungsbahn für wenigstens einen ein erster Messer tragenden ersten Messerschlitten, gegebenenfalls einer parallel zur ersten Führungsbahn verlaufenden zweiten Führungsbahn für wenigstens einen ein zweites Messer tragenden zweiten Messerschlitten, Klemmvorrichtungen zum Festklemmen der Messerschlitten in jeder wählbaren Stellung längs der Führungsbahnen sowie einer Einstellvorrichtung, mittels deren die Messerschlitten oder gegebenenfalls die beiden Messerschlitten jedes aus einem ersten und zweiten Messer bestehenden Messerpaares gemeinsam in jede wählbare Stellung verschiebbar ist. Die paarweise Verschiebung der Messer kommt bei einem freigeführten Schnitt in Frage, während bei einem umschlungenen Schnitt nur die Untermesser oder nur die Obermesser verstellt zu werden brauchen.The invention relates to a slitter winder with a web extending outside the direction of passage of the web to be cut first guide track for at least one first knife carriage carrying a first knife, possibly one running parallel to the first guideway second guideway for at least one carrying a second knife second knife carriage, clamping devices for clamping the knife carriage in any selectable position along the Guide tracks and an adjusting device, by means of which the knife slides or, if necessary, the two knife slides each pair of knives consisting of a first and a second knife can be moved together into any selectable position is. Shifting the knives in pairs is possible in the case of a freely guided cut, while in the case of a looped one Cut only the lower knife or only the upper knife need to be adjusted.

Bei einer bekannten Rollenschneidmaschine (US-PS 3 583 270) weist die Einstellvorrichtung für den Messer-schlitten jedes Untermessers eine separate, durch einen Arbeits—-In a known roll cutting machine (US Pat. No. 3,583,270), the setting device for the knife carriage each bedknife has a separate,

Postscheckamt Stuttgart 7211-700 BLZ 60010070 Deutsche Bank AG, 14/286 30 BLZ 600 700Post check office Stuttgart 7211-700 bank code 60010070 Deutsche Bank AG, 14/286 30 bank code 600 700

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlich-Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only possible after written confirmation binding

zylinder oder einen Elektromotor gebildete Antriebsvorrichtung auf. Die Positionierung dieser Messerschlitten, mit denen der Messerschlitten des zugeordneten Obermessers gekuppelt werden kann, erfolgt dabei in der Weise, daß die Messerschlitten gegen Anschläge der Kontrolleinrichtung gefahren werden, welche in wählbarer Position an einem Anschlagträger festklemmbar sind, der sich über den gesamten Verstellbereich der Messerschlitten erstreckt. Nachteilig ist deshalb bei diesen Rollenschneidmaschinen nicht nur der relativ hohe konstruktive Aufwand, der vor allem durch die Antriebsvorrichtungen bedingt ist, sondern auch der Zeitaufwand für eine Neueinstellung der Messerpaare, der zunächst eine genaue Einstellung der Anschläge notwendig macht.cylinder or an electric motor formed drive device. The positioning of this knife carriage with which the knife carriage of the associated upper knife can be coupled, takes place in such a way that the knife carriage be driven against stops of the control device, which can be clamped in a selectable position on a stop carrier which extends over the entire adjustment range of the knife carriage. This is therefore a disadvantage with these Winding machines not only have the relatively high design effort, which is primarily due to the drive devices is, but also the time required to readjust the pairs of knives, which initially requires precise setting of the stops makes necessary.

Aufwendig sind aber auch andere bekannte Lösungen, bei denen die Bewegung der Schlitten elektronisch überwacht und gesteuert wird, da sie eine aufwendige Elektronik benötigen und jedem Messerpaar ebenfalls eine Antriebsvorrichtung zugeordnet ist, die für eine Neueinstellung das Messerpaar zunächst in eine Ausgangsposition bringen und von hier aus in die neue Stellung verschieben müssen, was nur bei Einhaltung einer bestimmten Reihenfolge der Verstellbewegungen möglich ist.However, other known solutions in which the movement of the slide is electronically monitored and controlled are also complex because they require complex electronics and each pair of knives is also assigned a drive device, which first bring the pair of knives into a starting position for a readjustment and from here into the new position have to move, which is only possible if a certain sequence of adjustment movements is observed.

Gemeinsam ist diesen bekannten Rollenschneidmaschinen auch der Nachteil, daß es nicht oder nur mit hohem Aufwand möglich ist, sie wahlweise für eine Einstellung von Hand, eine halbautomatische oder eine vollautomatische Einstellung auszubilden.Common to these known roll cutting machines is also the disadvantage that it is not possible, or only possible with great effort, to train them optionally for a setting by hand, a semi-automatic or a fully automatic setting.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rollenschneidmaschine zu schaffen, die ohne Schwierigkeiten für eine Messereinstellung von Hand, eine halbautomatische oder vollautomatische Messereinstellung ausgebildet oder von der einen auf die andere Einstellart umgerüstet werden kann, ohne dies mit einem hohen Aufwand erkaufen zu müssen.The invention is therefore based on the object of a slitter rewinder to create that without difficulty for a knife setting by hand, a semi-automatic or a fully automatic Knife setting formed or can be converted from one to the other type of setting without this having to buy with a lot of effort.

Ii Diese Aufgabe löst eine Rollenschneidmaschine mit den Merk-Ii This task is solved by a winder with the features

j malen des Anspruches 1. Da zur. Einstellung sämtlicher Messerit paare nur. der Wagen der Einstellvorrichtung in die Positionj paint the claim 1. Since to. Adjustment of all Messerit couples only. the carriage of the adjustment device in the position

Ii des zu verstellenden Messerpaares gebracht, mit diesem ge- !! 5 koppelt und darn in die neue Position verschoben zu werden j! braucht, unterscheiden sich die Ausführungsformen für eine jj halbautomatische Messereins.tellurig. von denjenigen für eineIi brought the pair of knives to be adjusted, with this !! 5 couples and darn to be moved to the new position j! needs, the embodiments differ for a jj semi-automatic Messereins.tellurig. of those for one

Ij Einstellung von Hand nur durch einen Motor, der beispielsü weise ohne weiteres am Wagen angebaut werden kann. Ebenso ist es ohne weiteres möglich, eine vollautomatische Messereinstellung vorzusehen, da hierzu nur der Wagen mit einer entsprechenden Elektronik ausgerüstet zu werden braucht. Der ■mechanische Aufbau ist dabei grundsätzlich der gleiche wie bei den anderen Ausführungsbeispielen. Hinzu kommt, daß die Messerschlitten konstruktiv einfach gestaltet sein können und daß eine Antriebsvorrichtung nur für den Wagen erforderlich ist, der ebenfalls eine konstruktiv einfache Gestaltung haben kann. Von Vorteil ist weiterhin eine einfache Bedienung selbst bei einer handbetätigten Ausführung. Schließlich ist es auch vorteilhaft, daß die erfindungsgemäße Lösung ohne weiteres eine große Variationsbreite hinsichtlich des elektronischen Bedienungskomforts zuläßt.Ij adjustment by hand only by a motor, which for example wise can be easily attached to the car. A fully automatic knife setting is also easily possible to be provided, since for this only the car needs to be equipped with appropriate electronics. Of the The mechanical structure is basically the same as in the other exemplary embodiments. In addition, the The knife carriage can be designed in a structurally simple manner and that a drive device is only required for the carriage is, which can also have a structurally simple design. Simple operation itself is also an advantage with a hand-operated version. Finally, it is also advantageous that the solution according to the invention easily allows a wide range of variation in terms of electronic ease of use.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die dritte Führungsbahn zumindest einseitig über den Verstellbereich der Messerpaare hinaus verlängert. Der Wagen kann hierdurch während des Betriebs der Rollenschneidmaschine seitlich neben der durchlaufenden Bahn stehen, wodurch die Zugänglichkeit der Schneidpartie und ihrer Überwachungsmöglichkeit noch weiter verbessert wird.In a preferred embodiment, the third guide track is at least on one side over the adjustment range of the pairs of knives extended beyond. As a result, the carriage can laterally next to the traversing machine while the winder is in operation Web stand, which improves the accessibility of the cutting section and its monitoring option even further will.

Im Interesse eines möglichst geringen Aufwandes ist es zweckmäßig, den Wagen ebenfalls als Schlitten auszubilden. Seine Führung ist dann besonders einfach.In the interest of the least possible effort, it is advisable to to train the car as a sled as well. Its guidance is then particularly easy.

Vorteilhafterweise trägt der Wagen eine die Klemmvorrichtungen der angekoppelten Messerschlitten spätestens am Ende des Koppelvorgangs lösende und am Ende des. EntkopplurigsvorgangsThe carriage advantageously carries one of the clamping devices of the coupled knife carriages at the latest at the end of the coupling process releasing and at the end of the. Entkopplurigsvorgangs

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

schließende Steuereinrichtung. Hierdurch wird sowohl bei einer halbautomatischen oder automatischen Messerverstellung als auch bei einer Handbetätigung das.Einstellen der Messer vereinfacht, da nur noch ein Steuerbefehl für beide Vorgänge erforderlich ist.closing control device. As a result, both with a semi-automatic or automatic knife adjustment as even with manual operation the setting of the knives is simplified, since only one control command is required for both processes.

Für eine Messereinstellung von.Hand kann beispielsweise am Wagen ein Handrad vorgesehen sein, mittels dessen ein in eine Zahnstange eingreifendes Ritzel angetrieben werden kann. Es wird jedoch vielfach zweckmäßig sein,den Wagen mit einem Antriebsmotor auszurüsten, so daß*zur Verschiebung des Wagens nur noch dieser Motor ein- und ausgeschaltet zu werden braucht, zumal der zusätzliche Aufwand für einen solchen Motor relativ gering ist. Bei diesem Antriebsmotor kann es sich um einen Schrittmotor handeln. Es genügt aber auch ein kontinuierlich laufender Elektromotor, der allerdings in seiner Drehzahl stufenlos veränderbar oder zumindest auf eine Schleichdreh- :zahl umschaltbar sein sollte, um ohne Schwierigkeit genau in eine vorbestimmte Position einfahren zu können.For example, for a knife setting of Car a handwheel can be provided, by means of which a pinion engaging in a rack can be driven. It however, it will often be expedient to equip the car with a drive motor equipped so that * only this motor needs to be switched on and off to move the carriage, especially since the additional effort for such a motor is relatively low. This drive motor can be a Act stepper motor. However, a continuously running electric motor is also sufficient, albeit in terms of speed infinitely variable or at least switchable to a slow speed: speed should be precise without difficulty to be able to move into a predetermined position.

Besonders einfach ist die Steuerung des Wagens dann, wenn die Einstellvorrichtung einen die Verstellbewegung des Wagens und/oder die Koppelvorrichtung sowie die Klemmvorrichtungen steuernden, von Hand betätigbaren Steuerknüppel aufweist. Es können dann alle erforderlichen Steuerbefehle mittels dieses Steuerknüppels gegeben werden.The control of the trolley is particularly simple when the adjustment device controls the adjusting movement of the trolley and / or has the coupling device and the clamping devices controlling, manually operable joysticks. It all necessary control commands can then be given using this joystick.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat die Kontrolleinrichtung am Wagen einen vorzugsweise optisch eine Spur abtastenden digitalen Wegsensor und eine Digitalanzeige. Diese Digitalanzeige kann ein erstes Anzeigefeld für die Position des Wagens relativ zum ortsfesten Bezugspunkt und ein zweites Anzeigefeld mit Rückstelleinrichtung für den Verstellweg aufweisen. Man kann dann entweder aufgrund der absoluten Positionsangabe oder aufgrund des zurückzulegenden Verstellweges in eine neue Posi-In a preferred embodiment, the control device has a digital displacement sensor, preferably optically scanning a lane, and a digital display on the car. This digital display can have a first display field for the position of the carriage relative to the fixed reference point and a second display field have a reset device for the adjustment path. You can then either based on the absolute position specification or due to the adjustment path to be covered in a new position

die
tion Jähren oder auch /feine Größe zur Kontrolle heranziehen.the
Use tion years or also / fine size for control.

Durch die Rückstellmöglichkeit der Angabe des Verstellweges kann eine Verstellung aus der bisherigen Position heraus immerDue to the possibility of resetting the indication of the adjustment path, an adjustment from the previous position can always be carried out

beim Wert Null beginnen, was die Kontrolle, vereinfacht.start at the value zero, which simplifies control.

Sofern die Stillsetzung des Wagens in der zu ereichenden Position automatisch erfolgen-soll, genügt es, wenn die Kontrolleinrichtung eine Eingabeeinrichtung für die Vorgabe des SoIlwertes der Messerschlittenstellung und eine diesen Sollwert mit dem Istwert der Wagenposxtion vergleichende und den Wagen in der Sollposition der Messerschlitten stillsetzende Vergleicherschaltung aufweist. Sollen mehrere Messereinstellungen nacheinander selbsttätig durchgeführt werden, dann braucht die Kontrolleinrichtung nur zusätzlich einen Speicher für die Sollwertpositionen mehrerer Messerpaare und einen einen automatischen Ablauf der Messerverstellung mittels des Wagens steuernden Prozessor aufzuweisen.Provided that the car is brought to a standstill in the position to be reached should take place automatically, it is sufficient if the control device an input device for specifying the target value of the knife carriage position and this target value with the actual value of the wagon position and compare the wagon has in the target position of the knife carriage stopping comparator circuit. Should several knife settings are carried out automatically one after the other, then the control device only needs an additional memory for the Setpoint positions of several pairs of knives and an automatic process of knife adjustment by means of the carriage to have controlling processor.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Die einzige Figur zeigt eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels. In the following the invention is explained in detail with reference to an embodiment shown in the drawing. The single figure shows a side view of the embodiment.

Eine Rollenschneidmaschine zum Schneiden einer durch sie hindurchgeführten Bahn 1, insbesondere einer Papierbahn, mit hohen Geschwindigkeiten,A slitter winder for cutting one passed through it Web 1, in particular a paper web, at high speeds,

weist an ihrer Stuhlung 2 eine geradlinige, rechtwinklig zur Laufrichtung der durch die Rollenschneidmaschine hindurchgeführten Bahn 1 verlaufende und sich in horizontaler Richtung über die gesamte Maschinenbreite erstreckende erste Führungsbahn auf, die im Ausführungsbeispiel durch eine.Flachführung 3 und eine Rundführung 4 gebildet wird, aber auch beispielsweise aus zwei Rundführungen oder zwei Flachführungen bestehen könnte. Die Rundführung ist beispielsweise als Kugelbüchsenführung ausgebildet. An diesen beiden Führungen 3 und 4 der ersten Führungsbahn, die im Ausführungsbeispiel im Abstand über der durch die Maschine hindurchgeführten Bahn 1 liegen, sind hängend mehrere gleich ausgebildete, erste Messerschlitten 5 angeordnet, welche unabhängig voneinander in Längsrichtung der ersten. Führungsbahn verschiebbar sind. An jedem der ersten Messerschlitten 5has on its frame 2 a straight line, at right angles to the direction of travel through the slitter-winder passed web 1 running and extending in the horizontal direction over the entire width of the machine first guide track, which is formed by a flat guide 3 and a circular guide 4 in the exemplary embodiment but could also consist, for example, of two round guides or two flat guides. The tour is for example designed as a ball bushing guide. On these two guides 3 and 4 of the first guideway, which in the Embodiment are at a distance above the web 1 passed through the machine, several are the same hanging formed, first knife carriage 5 arranged, which independently of one another in the longitudinal direction of the first. Guideway are movable. On each of the first knife carriages 5

ist eine Klemmvorrichtung 6 vorgesehen, mittels deren er an jeder beliebigen Stelle der ersten Führungsbahn durch Klemmung unverschiebbar festgehalten werden kann. Im Ausführungsbeispiel weist jede der gleich ausgebildeten Klemmvorrichtungen 6 einen aufblasbaren Schlauch auf, der über ein nicht dargestelltes, stößelbetätigtes. Ventil zum Zwecke der Klemmung aufgeblasen und zum. Zwecke der Freigabe entlüftet werden kann.a clamping device 6 is provided, by means of which it can be clamped at any point on the first guide track can be held immovably. In the exemplary embodiment, each of the identically designed clamping devices has 6 an inflatable tube, which is via a not shown, ram-actuated. Valve for the purpose of clamping inflated and to. Purpose of the release can be vented.

In jedem der ersten Messerschlitten 5 ist drehbar ein nach unten über den Schlitten überstehendes erstes Rundmesser 7 gelagert, das mittels eines Motors 34 in Rotation versetzt werden kann. Da die ersten Rundmesser alle gleich ausgebildet und gleichachsig angeordnet sind, ist in der Figur nur eines sichtbar.In each of the first knife carriages 5, a first circular knife 7 protruding downward over the carriage is rotatable stored, which can be set in rotation by means of a motor 34. Since the first circular knives all are formed identically and arranged coaxially, only one is visible in the figure.

Unterhalb der durch die Maschine hindurchgeführten Bahn 1 ist in der Stuhlung 2 eine zur ersten Führungsbahn parallel verlaufende zweite Führungsbahn vorgesehen, die sich ebenfalls über die gesamte Maschinenbreite erstreckt und im Ausführungsbeispiel aus einer Flachführung 8 sowie einer Rundführung be- steht. Wie die erste Führungsbahn könnte aber auch die zweite Führungsbahn durch zwei Flachführungen oder zwei Rundführungen gebildet sein. Auf der Flachführung 8 und der Rundführung 9 sind längsverschiebbar eine der Zahl der ersten Messerschlitten 5 entsprechende Anzahl von zweiten Messerschlitten 10 gelagert, die im Ausführungsbeispiel alle gleich ausgebildet sind und je ein drehbar gelagertes, zweites Rundmesser 11 tragen. Alle zweiten Rundmesser sind gleich ausgebildet und gleichachsig angeordnet, weshalb in der Zeichnung nur eines sichtbar ist. Je ein zweites Rundmesser 11 bildet zusammen mit einem der ersten Rundmesser 5 ein zusammenwirkendes Messerpaar. Die zweiten Rundmesser stehen daher schräg nach oben gegen die ersten Rundmesser., hin über den sie tragenden zweiten Messerschlitten 10 über.Below the path 1 passed through the machine, in the frame 2 there is a guide path that runs parallel to the first guide path second guide track is provided, which also extends over the entire width of the machine and, in the exemplary embodiment, consists of a flat guide 8 and a circular guide stands. Like the first guideway, the second guideway could also be made up of two flat guides or two round guides be educated. On the flat guide 8 and the round guide 9 one of the number of the first knife carriages are longitudinally displaceable 5 mounted corresponding number of second knife carriages 10, all of which are identical in the exemplary embodiment are and each a rotatably mounted, second circular knife 11 wear. All second circular knives have the same design and are arranged coaxially, which is why only one is shown in the drawing is visible. A second circular knife 11, together with one of the first circular knives 5, forms a cooperating one Pair of knives. The second circular knives are therefore inclined upwards against the first circular knives, over the one that carries them second knife carriage 10 over.

Jeder der zweiten Messerschlitten 10 ist mit einer Klemmvorrichtung 12 ausgerüstet, die ihn an jeder Stelle der zweitenEach of the second knife carriages 10 is provided with a clamping device 12 equipped him at each point of the second

Führungsbahn unverschiebbar festzuklemmen vermag. Diese Klemmvorrichtungen 12 sind im Ausführungsbeispiel wie die Klemmvorrichtungen 6 ausgebildet, d.h., sie weisen einen Klemmschlauch auf, in den, gesteuert mittels eines nicht dargestellten, stößelbetätigten Ventils, Druckluft eingelassen oder aus dem Luft abgelassen werden kann.Is able to clamp the guideway immovably. These clamping devices 12 are designed like the clamping devices 6 in the exemplary embodiment, i.e. they have a clamping hose on, in which, controlled by means of a not shown, plunger-operated valve, compressed air admitted or out of the Air can be deflated.

Führungswalzen 35 führen die Bahn 1 in der Rollenschneidmaschine vor dem Eintritt zwischen die Rundmesser und nach dem Austritt aus diesen.Guide rollers 35 guide the web 1 in the winder before it enters between the circular knives and after the exit from these.

Zur Einstellung der Messerpaare ist ein als Ganzes mit 13 bezeichneter Stellschlitten vorgesehen, der an einer zur ersten und zweiten Führungsbahn parallel verlaufenden dritten Führungsbahn der Stuhlung 2 geführt ist. Diese dritte Führungsbahn wird im Ausführungsbeispiel durch zwei im Abstand übereinander liegende Rundführungen 14 gebildet. Diese Rundführungen 14 erstrecken sich seitlich über denjenigen Bereich hinaus, der für den Durchlauf der Bahn 1 benötigt wird, damit während des Betriebs der Rollenschneidmaschine der Stellschlitten 13 seitlich neben der Bahn stehen kann.For setting the pairs of knives, one designated as a whole is designated by 13 Adjusting slide provided on a third guide track running parallel to the first and second guide track the framing 2 is performed. In the exemplary embodiment, this third guide track is formed by two spaced apart one above the other lying round guides 14 formed. These round guides 14 extend laterally over that area in addition, which is required for the passage of the web 1, so that the positioning carriage during operation of the winder 13 can stand at the side of the track.

Der Stellschlitten 13 trägt zwei prinzipiell gleich ausgebildete Koppelvorrichtungen 15 und 16, mittels deren eine starre mechanische Kopplung zwischen dem Stellschlitten 13 und jeweils einem der ersten und zweiten Messerschlitten möglich ist. Im Ausführungsbeispiel weisen die beiden Koppelführungen 15 und 16 je einen in einer Führungsbuchse spielfrei geführten Bolzen 15* bzw. 16' auf. Diese beiden Bolzen können spielfrei in eine Bohrung 17 bzw. 18 eingreifen, welche an jedem der ersten Messerschlitten 5 bzw. der zweiten Messerschlitten 10 vorgesehen sind. Das Einführen der Bolzen in diese Bohrungen zum Koppeln der beiden Messerschlitten eines Messerpaares mit dem Stellschlitten 10 und das Zurückziehen der Bolzen zum Entkoppeln kann von Hand erfolgen. Im Ausführungsbeispiel ist jedoch gleichachsig zu den beiden Bolzen 15' und 16' je ein Arbeitszylinder 19 bzw. 20 am Stellschlitten 13 angeordnet, welche die Bolzen entsprechend betätigen.The adjusting slide 13 carries two coupling devices 15 and 16, which are basically of the same design, by means of which one rigid mechanical coupling between the adjusting slide 13 and one of each of the first and second knife carriages is possible. In the exemplary embodiment, the two coupling guides 15 and 16 each have one free of play in a guide bush guided bolts 15 * or 16 'on. These two bolts can engage without play in a bore 17 or 18 which is located on each of the first knife carriages 5 or the second knife carriages 10 are provided. The insertion of the bolts into these holes to couple the two knife carriages Pair of knives with the slide 10 and the retraction of the bolts for decoupling can be done by hand. In the exemplary embodiment is, however, coaxial to the two bolts 15 'and 16' each have a working cylinder 19 and 20 on the slide 13 arranged, which actuate the bolts accordingly.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

In die Bohrungen 17 und 18 ragt der Stößel des Steuerventils für die Klemmvorrichtung 6 bzw. 12, damit am Ende des KoppeIvorgangs zwangsläufig die Klemmvorrichtungen gelöst und zu Beginn des Entköpplungsvorgangs, also beim Herausziehen der Bolzen aus den Bohrungen 17 und 18, die Klemmvorrichtungen 6 und 12 wieder zwangsläufig wirksam gemacht werden. The plunger of the control valve protrudes into the bores 17 and 18 for the clamping device 6 or 12, so that the clamping devices are inevitably released at the end of the KoppeIvorgangs and at the beginning of the uncoupling process, i.e. when pulling out the bolt from the bores 17 and 18, the clamping devices 6 and 12 are inevitably made effective again.

Parallel zu den beiden Rundführungen 14 der Führungsbahn des Stellschlittens 13 verläuft eine Zahnstange 21, in die ein Ritzel 22 eingreift, das drehfest auf einer im Stellschlitten 13 gelagerten Welle sitzt, auf deren von der Stuhlung 2 wegweisendem Ende ein Handrad 23 fest angeordnet ist. Durch Drehen dieses Handrades 23 kann daher der Stellschlitten 13 längs seiner Führungsbahn verschoben werden. Da die beiden Rundführungen 14, bei denen es sich beispielsweise um Führungen mit Kugelbüchsen handeln kann, eine leichtgängige Führung gewährleisten, ist der Kraftaufwand zum Verschieben des Verstellschlittens 13 gering.Parallel to the two round guides 14 of the guide track of the adjusting slide 13 runs a rack 21 into which a Pinion 22 engages, which is seated in a rotationally fixed manner on a shaft mounted in the adjusting slide 13, on the shaft pointing away from the frame 2 End of a handwheel 23 is fixedly arranged. By turning this handwheel 23, the adjusting slide 13 can therefore be moved longitudinally its guideway can be moved. Since the two round guides 14, which are, for example, guides with Ball bushings can act, ensure smooth guidance, is the effort required to move the adjustment slide 13 low.

Im Ausführungsbeispiel trägt der Stellschlitten 13 jedoch auch einen Antriebsmotor 24, der beispielsweise angeflanscht ist und in Getriebeverbindung mit der das Ritzel 22 tragenden Welle steht. Der Antriebsmotor 24 kann beispielsweise ein Elektromotor sein, dessen Drehzahl stufenlos einstellbar ist. In vielen Fällen wird aber auch ein Motor genügen, der auf eine Feingangdrehzahl umschaltbar ist.In the exemplary embodiment, however, the adjusting slide 13 also carries a drive motor 24 which, for example, is flanged on and is in gear connection with the shaft carrying the pinion 22. The drive motor 24 can, for example, a Be an electric motor, the speed of which is continuously adjustable. In many cases, however, an engine that runs on will suffice a fine input speed is switchable.

Sowohl die Steuerung des Antriebsmotors 24 als auch die Steuerung der beiden Arbeitszylinder 19 und 20 erfolgt im Ausführungsbeispiel mittels eines Steuerknüppels 25 des Einstellschlittens 13.Durch eine Schwenkbewegung des Steuerknüppels 25 um eine horizontale Achse wird ein Steuerventil 26 für die beiden Arbeitszylinder 19 und 20 betätigt, was schematisch in der Figur durch einen mit gestricheLten Linien dargestellten Exzenter angedeutet ist. In der in der Figur dargestellten Schwenkstellung des Steuerknüppels 25 sind die Bolzen 15' und 16* zurückgezogen, während sie dann, wenn der Steuerknüppel 25 nach unten geschwenkt wird, zum Zwecke der Kopplung mit jeBoth the control of the drive motor 24 and the control of the two working cylinders 19 and 20 take place in the exemplary embodiment by means of a control stick 25 of the adjustment slide 13. By a pivoting movement of the control stick 25 a control valve 26 for the two working cylinders 19 and 20 is actuated around a horizontal axis, which is shown schematically in FIG of the figure represented by a dashed line Eccentric is indicated. In the pivoted position of the joystick 25 shown in the figure, the bolts 15 'and 16 * withdrawn while then when the joystick 25 is pivoted down for the purpose of coupling with each

- einem ersten und zweiten Messerschlitten ausgefahren sind.- a first and a second knife carriage are extended.

* Eine Schwenkbewegung des Steuerknüppels 25 um eine vertikale « Achse in der einen Schwenkrichtung aus der Mittelstellung* A pivoting movement of the joystick 25 about a vertical one «Axis in one swivel direction from the middle position

; heraus läßt den Motor in der einen Drehrichtung anlaufen, wo-5 bei mit größer werdendem Schwenkwinkel die Drehzahl ansteigt.; out lets the motor start in one direction of rotation, where-5 the speed increases as the swivel angle increases.

\ Eine Schwenkbewegung in der anderen Richtung um diese verti- \ A swivel movement in the other direction around this vertical

• kale Achse hat ein Anlaufen des Antriebsmdtors in der anderen• The kale axis has a start-up of the drive motor in the other

r Drehrichtung mit zunehmender Drehzahl bei zunehmendem Schwenkwinkel zur Folge.r Direction of rotation with increasing speed with increasing swivel angle result.

' 10 Parallel zu den beiden Rundführungen 14 der dritten Führungsbahn verläuft an der Stuhlung 2, im Ausführungsbeispiel etwas i unterhalb der oberen Rundführung 14, eine Digital-Meßschiene'10 parallel with the two circular guides 14 of the third guideway extends to the framing 2, in the exemplary embodiment i somewhat below the upper circular guide 14, a digital measuring rail

» 27, die sich über die gesamte Länge der dritten Führungsbahn»27, which run the entire length of the third guideway

J erstreckt und auf der dem Stellschlitten 13 zugekehrten SeiteJ extends and on the side facing the slide 13

j 15 im Wechsel weiße und schwarze Querstreifen gleicher Breite ι aufweist. Auf diese Meßschiene 27 ist ein am Stellschlittenj 15 alternating white and black horizontal stripes of the same width ι has. On this measuring rail 27 is an on the slide

; 13 befestigter lichtelektrischer Sensor 28 ausgerichtet,; 13 attached photoelectric sensor 28 aligned,

I welcher bei einer Verschiebung des Stellschlittens 13 ImpulseI which with a displacement of the carriage 13 pulses

erzeugt. Ein erster Impulszähler 29 und ein zweiter Impuls-generated. A first pulse counter 29 and a second pulse

\ 20 zähler 30 sind an den Sensor 28 angeschlossen und in einem i \ 20 counters 30 are connected to the sensor 28 and in an i

am Stellschlitten 13 befestigten Gehäuse 31 untergebracht.housed on the carriage 13 attached housing 31.

f Der erste Impulszähler 29 zählt in der einen Verschieberich-f The first pulse counter 29 counts in the one shift range

' tung des Stellschlittens 13 aufwärts und in der anderen ab-'direction of the carriage 13 upwards and in the other down

: wärts, wobei die Zählung in der einen Endstellung des Stell-: upwards, with the count in one end position of the

25 Schlittens 13 beginnt. Der zweite Impulszähler 30, der25 carriage 13 begins. The second pulse counter 30, the

! von Hand durch Betätigen einer nicht dargestellten Rückstell-! by hand by pressing a reset not shown

i taste auf Null gestellt werden kann, zählt unabhängig von i button can be set to zero counts independently of

j der Verschieberichtung des Stellschlittens 13 aufwärts. Derj the direction of displacement of the adjusting slide 13 upwards. Of the

Zählerstand des ersten Impuls2ählers 29 wird in einem erstenCount of the first Impuls2ähler 29 is in a first

₍ 30 Anzeigefeld 32, derjenige des zweiten Impulszählers 30 in ₍ 30 display field 32, that of the second pulse counter 30 in

■ einem zweiten Anzeigefeld 33 angezeigt, die an der der Be-■ a second display field 33 is displayed, which is on the

i dienungsperson zugekehrten Frontseite des Gehäuses 32 vorge- i face the front of the housing 32 facing the operator

■ sehen sind und bei denen es sich beispielsweise um je eine r Sieben-Segment-LED-Anzeige handelt.■ are seen and which are, for example, one each r seven-segment LED display is.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Wenn nach Beendigung eines Schneidvorgangs die Messerpaare auf andere Positionen eingestellt werden müssen, fährt die Bedienungsperson den Stellschlitten 13 von seiner Endstellung seitlich neben dem für die Bahn 1 benötigten Bereich in diejenige Position, in der die Bolzen 15' und 16' auf die Bohrungen 17 bzw. 18 derjenigen beiden Messerschlitten ausgerichtet sind, die das zu verstellende Messerpaar tragen. Dieses Verschieben des Stellschlittens 13 erfolgt, wenn kein Antriebsmotor vorhanden ist, durch Drehen des Handrades 23, wenn, wie im Ausführungsbeispiel, der Stellschlitten einen Antriebsmotor aufweist, durch ein Schwenken des Steuerknüppels 25 in die gewünschte Verschieberichtung. Nachdem der Stellschlitten 13 auf das zu verstellende Messerpaar ausgerichtet ist, wozu die Anzeigen in den beiden Anzeigefeldern 32 und 33 verwendet werden kann, sofern die Position dieses Messerpaares bekannt ist, wird der Steuerknüppel 25 nach unten geschwenkt. Die Bolzen 15' und 16'If the pairs of knives have to be set to other positions after the end of a cutting process, the Operator moves the slide 13 from its end position to the side next to the area required for the web 1 in that position in which the bolts 15 'and 16' on the bores 17 and 18 of those two knife carriages are aligned that carry the pair of knives to be adjusted. This shifting of the adjusting slide 13 takes place when no drive motor is available, by turning the handwheel 23, if, as in the exemplary embodiment, the adjusting slide has a drive motor, by pivoting the Control stick 25 in the desired direction of displacement. After the adjusting slide 13 on the pair of knives to be adjusted is aligned, for which purpose the displays in the two display fields 32 and 33 can be used, provided that the The position of this pair of knives is known, the control stick 25 is pivoted downwards. The bolts 15 'and 16'

da—
werden/durch in die Bohrungen 17 bzw. 18 eingefahren und bewirken ein Lösen der beiden Klemmvorrichtungen 6 und 12. Der zweite Impulszähler 30 wird nun auf Null gestellt, damit an ihm bei der nun erfolgenden Verschiebung des Stellschlittens 13, bei welcher die beiden angekoppelten Messer-there-
are / retracted into the bores 17 and 18 and cause a loosening of the two clamping devices 6 and 12. The second pulse counter 30 is now set to zero so that when the carriage 13 is now moved, the two coupled knives -

der Verstellweg schlitten spielfrei mitgenommen werden,/abgelesen werden kann. Ist die neue Position dieses Messerpaares erreicht, dann wird der Stellschlitten 13 stillgesetzt und durch eine Schwenkbewegung des Steuerknüppels 25 nach oben von den beiden Messerschlitten 5 und 10 abgekoppelt, die gleichzeitig wieder von ihren Klemmvorrichtungen 6 bzw. 12 festgeklemmt werden. Anschließend wird der Stellschlitten 13 wieder in seine Ausgangsstellung zurückgebracht oder, falls weitere Messerpaare verstellt werden müssen, auf das nächste Messerpaar ausgerichtet. Die Kopplung nut den Messerschlitten dieses Messerpaares erfolgt in der vorstehend beschriebenen Weise, ebenso die Verschiebung dieser Messerschlitten durch eine entsprechende Verschiebung des Stellschlittens 13. Wegen der grundsätzlich gleichen Ausbildung aller Messerschlitten werden auch diejenigen der übrigen, mittels des Stellschlittens 13 verstellten Messerpaare in der neuen Stellung wiederthe adjustment path of the slide can be taken along / read off without play can. If the new position of this pair of knives is reached, the adjusting slide 13 is stopped and a Pivoting movement of the joystick 25 is decoupled upwards from the two knife carriages 5 and 10, which at the same time be clamped again by their clamping devices 6 and 12, respectively. Then the adjusting slide 13 brought back to its original position or, if further pairs of knives have to be adjusted, to the next one Pair of knives aligned. The coupling to the knife slide of this pair of knives takes place in the manner described above Way, as well as the displacement of this knife carriage by a corresponding displacement of the adjusting carriage 13th ways The basically identical design of all knife slides are also those of the others, by means of the positioning slide 13 adjusted pairs of knives in the new position again

zwangsläufig festgeklemmt, wenn die Bolzen 15'und 16' zu rückgezogen werden.inevitably clamped when the bolts 15 'and 16' close be withdrawn.

Das Gehäuse; 31 kann zusätzlich zu den beiden Impulszählern einen Speicher mit einer Eingabeeinrichtung zum Ein lesen der Sollpositionen der Messerpaare sowie eine Vergleichersch.altung enthalten, welche für jedes Messerpaar den Sollwert der Position mit dem den ImpuLszählern 29 und 30 entnehmbaren Istwert vergleicht und den Stellschlitten 13 durch Abschalten des Antriebsmotors 24 in derjenigen Position stillsetzt, in der der Istwert mit dem Sollwert übereinstimmt. Hierdurch wird das genaue Ausrichten des Einstellschlittens auf die Sollpositionen erleichtert und unabhängig von der Sorgfair, der Bedienungsperson gemacht.The housing; 31 can be added to the two pulse counters a memory with an input device for reading in the target positions of the knife pairs and a comparator circuit contain which, for each pair of knives, the setpoint value of the position with the pulse counter 29 and 30 compares the actual value that can be obtained and the setting slide 13 stops by switching off the drive motor 24 in that position in which the actual value with corresponds to the setpoint. This enables the precise alignment of the setting slide to the target positions made easier and independent of the care of the operator.

Wird die Elektronik zusätzlich mit einem Prozessor ausgerüstet, dann kann dieser in der richtigen Reihenfolge die Einstellung der Messerpaare automatisch durchführen, indem er die hierzu erforderlichen Verschiebungen des Stellschlittens 13 sowie die Betätigung der Koppelvor-If the electronics are also equipped with a processor, this can be done in the correct order perform the setting of the knife pairs automatically by making the necessary shifts of the Carriage 13 as well as the actuation of the coupling device

2C richtungen 15 und 16 auslöst.2C directions 15 and 16 triggers.

Claims

P a t e η t a η s η r ü c he

1. Roll cutting machine with a first guideway for at least one first knife carriage carrying a first knife, which runs parallel to the first guideway for at least one second knife carriage carrying a second knife, clamping devices for clamping the knife carriage in each selectable position along the guideways as well as an adjusting device, by means of which the knife carriages or, if necessary, the two knife carriages of each knife pair consisting of a first and a second knife can be moved jointly into any selectable position, characterized in that the adjusting device has one along one of the first and the other a possibly existing second guide track (3, 4, 8, 9) has a movable carriage (13) which carries a switchable coupling device (15, 15 ', 16, 16'), by means of which one is rigid in the driving direction mechanical coupling between the carriage (13) and a knife carriage selected from the existing knife carriages or optionally the two knife carriages (5,10) of the knife pair selected from the existing knife pairs can be produced, and one of which has its position in relation to a fixed reference point and / or a selectable one Reference point on the third guide track (14) indicating control device (29,23,29,30) is assigned.

2. Roll cutting machine according to claim 1, characterized in that that the third guide track (1Ί) at least on one side beyond the adjustment range of the knife or knife bars is extended.

3. Roll cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the carriage (13) is designed as a slide is.

4. Slitter winder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carriage (13) has a clamping device (6,12) of the coupled knife sledge (5,10)

at the latest at the end of the coupling process and at the end! of the deconsolation process closing control device (15 *,

! 16 ').

■ 5. slitter winder according to one of claims 1 to

! 4, characterized in that the carriage (13) with an

ι 5 drive motor (24) is provided.

; ' 6. slitter winder according to claim 5, characterized

, records that the drive motor (24) is a stepper motor or

| · A variable speed at least in steps

■ 'electric motor is.

j 10 7. slitter winder according to one of claims 4 to 6,

j characterized in that the adjusting device has a

! the adjustment movement of the carriage (13) and / or the coupling device

i. direction (15,15 ', 16,16') as well as the clamping devices (6,12)

j 'controlling, manually operated joystick (25)

I 15 points.

! ' 8. Roll cutting machine according to one of claims 1 to 7,

; · Characterized in that the control device on the car

. ' (13) a digital displacement sensor (28,29,30) and a digital

Ί display.

20 9 roll cutting machine according to claim 8, characterized in that that the digital display has a first display field (32)

■ for the position of the carriage (13) relative to a stationary one

· Reference point and a second display field (33) with reset device for the adjustment path.

i 25 10. Roll cutting machine according to one of claims 1 to 9,

\ characterized in that the control device has an input

¹ input device for specifying the setpoint of the knife

; Slide positions and one of this setpoint with the actual value

; comparing the car position and the car in the sol

['. 30 position of the knife carriage has shutdown comparator circuit.

ο
1. Roll cutting machine according to claim 10, characterized in that the control device has a memory for the target positions of several pairs of knives and an automatic process of knife adjustment by means of the carriage (13) controlling processor.

ORIGINAL INSPECTED!