FR2739656A1

FR2739656A1 - DEVICE FOR ACTUATING A WINDOW CLOSURE

Info

Publication number: FR2739656A1
Application number: FR9512069A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-09
Filing date: 1995-10-09
Publication date: 1997-04-11
Anticipated expiration: 2015-10-09
Also published as: EP0768445A1; DE69611498D1; ATE198635T1; EP0768445B1; FR2739656B1

Abstract

The roller door or grille is designed to roll up round a shaft (1) set horizontally above the doorway when raised. It is equipped with a balancing spring to take the weight of the door/grille. A safety mechanism prevents it from falling in the event of the balancing spring breaking. The safety mechanism is positioned between the shaft and the balancing spring. A spring-loaded catch (60) flies outwards if the balancing spring breaks, engaging with a horizontal member of the door/grille and preventing it from dropping suddenly. The catch is held in its passive position by a retaining peg (63) on a moving hub (53). It is also connected to the hub by a spring (65). In the event of the balancing spring breaking the hub, it is moved by the spring (65), releasing the catch so that it instantly stops the door/grille.

Description

DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UNE FERMETURE A ENROULEMENTDEVICE FOR ACTUATING A WINDOW CLOSURE

La présente invention concerne un dispositif d'actionnement d'une fermeture à enroulement formée d'un tablier composé de lames juxtaposées, ledit dispositif comportant un axe fixe sur lequel est monté au moins une bobine pourvue d'au moins un ressort à spirale, l'extrémité intérieure du ressort étant solidaire de l'axe fixe et l'extrémité extérieure étant solidaire de la bobine, la bobine étant couplée à au moins une lame supérieure dudit tablier. L'invention concerne plus particulièrement les rideaux métalliques à enroulement de garages, devantures de magasins, bâtiments industriels ou autres, les grilles à enroulement de vitrines de magasin ou autres locaux, les stores, les portes souples et toutes autres fermetures similaires à The present invention relates to a device for actuating a winding closure formed of an apron consisting of juxtaposed blades, said device comprising a fixed axis on which is mounted at least one coil provided with at least one spiral spring, the inner end of the spring being secured to the fixed axis and the outer end being secured to the coil, the coil being coupled to at least one upper blade of said apron. The invention relates more particularly to metal rolling shutters of garages, shop fronts, industrial buildings or other, windshields of store windows or other premises, blinds, flexible doors and all other closures similar to

enroulement au-dessus d'une baie.winding over a bay.

Les rideaux, stores, grilles ou autres dispositifs de fermeture à enroulement sont traditionnellement équilibrés par un ou plusieurs ressorts à spirale du type ressort à barillet. Ces ressorts sont constitués d'une lame de métal de section rectangulaire enroulée à plat en spirale. Après avoir été enroulée autour d'un axe, cette lame est placée dans une boîte métallique appelée Curtains, blinds, grilles or other winding closures are traditionally balanced by one or more spiral springs of the mainspring type. These springs are made of a metal blade of rectangular section wound flat spiral. After being wrapped around an axis, this blade is placed in a metal box called

bobine, tambour, barillet, camembert ou boîte à ressort. coil, drum, barrel, camembert or spring box.

Ces ressorts à spirale ont pour fonction de restituer l'énergie emmagasinée sous la forme d'un couple grâce à une déformation angulaire de plusieurs tours. L'énergie ainsi emmagasinée pendant la descente du tablier de la These spiral springs have the function of restoring the stored energy in the form of a torque through an angular deformation of several turns. The energy thus stored during the descent of the deck of the

fermeture est restituée lors de son ouverture. closing is returned when it is opened.

Ces fermetures ne sont généralement pas protégées en cas de défaut, de choc ou d'usure du système d'équilibrage, par exemple en cas de rupture du ressort à spirale, ce qui les rend de ce fait dangereuses pour l'utilisateur. La rupture du ressort à spirale peut provoquer la chute rapide du tablier représentant une masse pouvant atteindre plusieurs dizaines et même plusieurs centaines de kilogrammes, cette masse étant située au-dessus de l'utilisateur ou du public dans le cas d'une grille de devanture d'un magasin These closures are generally not protected in case of failure, shock or wear of the balancing system, for example in case of rupture of the spiral spring, which makes them dangerous for the user. The rupture of the spiral spring can cause the rapid fall of the deck representing a mass of up to several tens and even several hundred kilograms, this mass being located above the user or the public in the case of a front grille from a store

par exemple.for example.

On connaît des systèmes "antichute" de type centrifuge capables de détecter une survitesse du tablier, mais incapables de détecter la rupture d'un seul ressort. Ces dispositifs sont utilisés sur des fermetures Centrifugal type "fall arrest" systems capable of detecting an overspeed of the deck but incapable of detecting single spring breakage are known. These devices are used on closures

généralement motorisées à axes centraux tournants. generally motorized with central axes rotating.

Par ailleurs, il n'existe actuellement aucun dispositif connu capable de détecter la rupture des ressorts d'équilibrage dans les fermetures à axes centraux fixes, c'est-à-dire dans lesquelles la bobine qui supporte le tablier Furthermore, there is currently no known device capable of detecting the failure of the balancing springs in closures with fixed central axes, that is to say in which the coil which supports the apron

et renferme le ressort d'équilibrage est en rotation autour d'un axe fixe. and encloses the balancing spring is rotated about a fixed axis.

La présente invention a pour objet principal d'améliorer la sécurité des fermetures à enroulement en vue de répondre aux exigences des normes et décrets en vigueur concernant les fermetures pour baies libres tant en France qu'à l'étranger et notamment pour ce qui concerne la France: 1) La norme NF P 25362 du mois d'octobre 1992: spécifications techniques et règles de sécurité s'appliquant aux fermetures pour baies libres et portails. Cette norme exige au paragraphe 10.1 que: "Les fermetures à effacement vertical doivent comporter un dispositif de retenue, non sollicité en fonctionnement normal, empêchant la chute du tablier dans le cas de The main object of the present invention is to improve the safety of roll-on closures in order to meet the requirements of the standards and decrees in force concerning closures for free-standing windows both in France and abroad, and in particular with regard to France: 1) Standard NF P 25362 of October 1992: technical specifications and safety rules applicable to closures for free windows and gates. This standard requires in paragraph 10.1 that: "Vertical erasure closures shall have an unrestrained restraint in normal operation to prevent the deck from falling in the case of

rupture d'un ressort de compensation". breaking of a compensation spring ".

2) Le décret n 92-333 du 31 mars 1992 (J.O. du 01.04.1992) précise également à l'article R 232-1-2 que: "Les portes et portails s'ouvrant vers le haut doivent être munis d'un système de sécurité les empêchant de retomber". 3) L'arrêté du Ministère du Travail du 21 décembre 1993 (J. O. du 13.01.1994) exige pour les portes et portails des installations existantes ou nouvelles aux articles 2 et 5 que: "La porte ou le portail doit rester solidaire 2) Decree No 92-333 of 31 March 1992 (OJ of 01.04.1992) also specifies in Article R 232-1-2 that: "Doors and gates opening upwards must be provided with a security system preventing them from falling back ". 3) Decree of the Ministry of Labor of 21 December 1993 (OJ of 13.01.1994) requires for the doors and gates of existing or new facilities to articles 2 and 5 that: "The door or the gate must remain solidary

de son support".of its support ".

La présente invention concerne plus particulièrement les fermetures à enroulement composées d'un axe fixe et d'une ou de plusieurs bobines à ressort à spirale, autour desquelles s'enroule le tablier composant ladite fermeture. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'actionnement de ces fermetures pourvu d'un dispositif de sécurité qui est conçu, en cas de rupture ou d'anomalie d'au moins un ressort d'équilibrage du tablier de la The present invention relates more particularly to winding closures composed of a fixed axis and one or more spiral coil coils, around which winds the apron comprising said closure. More particularly, the invention relates to a device for actuating these closures provided with a safety device which is designed, in case of rupture or anomaly of at least one balancing spring of the deck of the

fermeture, pour assurer l'arrêt quasi immédiat du mouvement de chute du tablier. closing, to ensure the almost immediate stop of the fall of the deck.

Le dispositif d'actionnement, objet de l'invention, est destiné à équiper les différentes fermetures mentionnées en préambule, au moment de leur fabrication, de même qu'à équiper les fermetures existantes in situ, dans le The actuating device, object of the invention, is intended to equip the various closures mentioned in the preamble, at the time of their manufacture, as well as to equip the existing closures in situ, in the

cadre des remises en conformité exigées par les arrêtés et décrets. compliance with the requirements of the decrees and decrees.

Ces buts sont atteints par un dispositif d'actionnement tel que défini en préambule et caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage mécanique agencés pour arrêter la chute du tablier de la fermeture en cas de rupture du ressort ou de la liaison de ce ressort avec l'axe fixe ou la bobine. Les moyens de verrouillage sont avantageusement agencés pour coupler positivement la bobine à l'axe fixe après un déplacement angulaire a défini de ladite bobine par rapport auxdits moyens de verrouillage, ce déplacement étant contrôlé par un élément de rappel monté entre ladite bobine et lesdits These objects are achieved by an actuating device as defined in the preamble and characterized in that it comprises mechanical locking means arranged to stop the fall of the apron of the closure in case of rupture of the spring or the connection of this spring with fixed axis or coil. The locking means are advantageously arranged to positively couple the coil to the fixed axis after a defined angular displacement of said coil with respect to said locking means, this displacement being controlled by a return element mounted between said coil and said

moyens de verrouillage.locking means.

Le principe de base de l'invention consiste donc à créer un jeu ou décalage en rotation d'un angle a, de façon à permettre le déplacement de la bobine par rapport aux moyens de verrouillage lors de la mise en tension du ressort d'équilibrage. Ce déplacement en rotation est utilisé dans le cas d'une rupture ou d'une défaillance de l'équilibrage par exemple en cas de rupture dudit ressort. Ce déplacement, obtenu grâce à un élément de rappel, permet d'actionner les moyens de verrouillage en vue de bloquer en rotation la bobine d'entraînement du tablier par rapport à l'axe central fixe de façon à immobiliser l'ensemble. Ce déplacement peut également être utilisé pour déclencher un contact électrique dans le but d'arrêter une éventuelle motorisation. Selon une première forme de réalisation de l'invention, les moyens de verrouillage comportent un flasque d'enroulement solidaire d'au moins une lame dudit tablier, le flasque étant couplé à la bobine par au moins un élément d'entraînement et ledit élément de rappel et le flasque io d'enroulement porte un élément de blocage mobile agencé pour coopérer The basic principle of the invention is therefore to create a game or offset in rotation by an angle, so as to allow the displacement of the coil relative to the locking means during the tensioning of the balancing spring . This rotational movement is used in the case of failure or failure of the balancing for example in case of rupture of said spring. This displacement, obtained thanks to a return element, makes it possible to actuate the locking means in order to block in rotation the drive coil of the apron with respect to the fixed central axis so as to immobilize the assembly. This movement can also be used to trigger an electrical contact in order to stop a possible motorization. According to a first embodiment of the invention, the locking means comprise a winding flange integral with at least one blade of said apron, the flange being coupled to the coil by at least one driving element and said element of recall and the winding flange io carries a movable locking element arranged to cooperate

avec un dispositif d'arrêt solidaire dudit axe fixe. with a stop device integral with said fixed axis.

Dans cette première forme de réalisation, I'élément d'entraînement comporte un doigt d'entraînement porté par une pièce de liaison solidaire de la bobine, ce doigt étant agencé pour entraîner positivement et simultanément ledit In this first embodiment, the drive element comprises a drive finger carried by a connecting piece integral with the coil, this finger being arranged to drive positively and simultaneously said

flasque d'enroulement et ledit élément de blocage mobile. winding flange and said movable locking member.

De préférence, le flasque d'enroulement et l'élément de blocage se superposent au moins partiellement et communiquent avec ledit doigt Preferably, the winding flange and the locking element overlap at least partially and communicate with said finger

d'entraînement au travers d'ouvertures respectives. through respective openings.

Selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, les moyens de verrouillage comportent un fourreau cylindrique coaxial à l'axe fixe et agencé pour pouvoir se déplacer par rapport audit axe sur un secteur angulaire défini et sensiblement égal à l'angle ca, ce fourreau étant agencé pour porter la bobine solidaire d'au moins une lame dudit tablier, I'extrémité intérieure du ressort à spirale étant solidaire du fourreau, ledit fourreau portant un élément de blocage mobile agencé pour coopérer avec un dispositif d'arrêt According to a second embodiment of the invention, the locking means comprise a cylindrical sheath coaxial with the fixed axis and arranged to be able to move relative to said axis on a defined angular sector and substantially equal to the angle ca. sheath being arranged to carry the coil integral with at least one blade of said apron, the inner end of the spiral spring being integral with the sheath, said sheath carrying a movable locking element arranged to cooperate with a stop device

solidaire de ladite bobine.integral with said coil.

Dans cette deuxième forme de réalisation, les moyens de verrouillage comportent un élément d'entraînement dudit élément de blocage, cet élément d'entraînement étant fixé à une pièce de liaison solidaire dudit axe fixe, ladite pièce de liaison étant couplée au fourreau par ledit élément de In this second embodiment, the locking means comprise a driving element of said locking element, this driving element being fixed to a connecting piece integral with said fixed axis, said connecting piece being coupled to the sheath by said element. of

rappel.recall.

D'une manière avantageuse, I'élément de blocage mobile est porté par un disque solidaire dudit fourreau, I'élément de blocage et le disque se superposant au moins partiellement et communiquant avec ledit élément d'entraînement au travers d'ouvertures respectives. De préférence, I'ouverture prévue dans le flasque d'enroulement ou le disque présente une forme d'arc de cercle centré sur l'axe fixe et s'étend sur un secteur angulaire sensiblement égal audit angle a dans lequel se déplace ledit élément d'entraînement entraînant avec lui l'élément de blocage entre deux positions angulaires stables, une position passive dans laquelle l'élément de blocage n'est pas en prise avec le dispositif d'arrêt et autorise la rotation de la bobine et l'entraînement du tablier de la fermeture, et une position active dans laquelle l'élément de blocage est en prise avec le Advantageously, the movable locking element is carried by a disc integral with said sleeve, the locking element and the disc overlapping at least partially and communicating with said drive element through respective openings. Preferably, the opening provided in the winding flange or the disc has a circular arc shape centered on the fixed axis and extends over an angular sector substantially equal to said angle a in which the said element moves. drive driving with it the blocking element between two stable angular positions, a passive position in which the blocking element is not engaged with the stop device and allows the rotation of the coil and the driving of the apron of the closure, and an active position in which the locking element engages with the

dispositif d'arrêt et immobilise la bobine et ledit tablier. stopping device and immobilizes the coil and said apron.

L'élément de blocage comporte avantageusement un cliquet, mais peut The locking element advantageously comprises a ratchet, but can

comporter toute autre pièce appropriée. include any other appropriate room.

Selon une troisième forme de réalisation de l'invention, les moyens de verrouillage comportent un flasque d'enroulement solidaire d'au moins une lame dudit tablier, le flasque étant couplé à la bobine par au moins un élément d'entraînement et au moins un élément de rappel, cet élément d'entraînement étant prévu pour servir d'élément de blocage mobile agencé According to a third embodiment of the invention, the locking means comprise a winding flange secured to at least one blade of said apron, the flange being coupled to the coil by at least one driving element and at least one return element, this driving element being intended to act as an arranged mobile locking element

pour coopérer avec un dispositif d'arrêt solidaire dudit axe fixe. to cooperate with a stop device integral with said fixed axis.

Dans cette troisième forme de réalisation, I'élément d'entraînement comporte un doigt d'entraînement monté de manière coulissante sur une pièce de liaison solidaire de la bobine, au travers d'une ouverture radiale inclinée en direction de l'axe fixe, cette ouverture définissant pour ledit doigt d'entraînement une position haute passive dans laquelle il n'est pas en prise avec le dispositif d'arrêt et une position basse active dans laquelle il est en prise avec le dispositif d'arrêt, ces deux positions étant séparées d'un angle In this third embodiment, the drive element comprises a drive finger slidably mounted on a connecting piece secured to the coil, through a radial opening inclined towards the fixed axis, this opening defining for said drive finger a passive high position in which it is not engaged with the stop device and an active low position in which it is engaged with the stop device, these two positions being separated from an angle

sensiblement égal à l'angle a.substantially equal to the angle a.

De préférence, le doigt d'entraînement entraîne le flasque d'enroulement au travers d'une fenêtre radiale inclinée en direction de l'axe fixe dans le sens inverse par rapport à ladite ouverture, ce doigt étant agencé pour coopérer Preferably, the drive finger drives the winding flange through a radial window inclined towards the fixed axis in the opposite direction relative to said opening, this finger being arranged to cooperate

avec le dispositif d'arrêt en position basse active en cas d'anomalie. with the stop device in the active down position in the event of an anomaly.

Le dispositif d'arrêt comporte avantageusement une roue à rochet mais peut The stop device advantageously comprises a ratchet wheel but can

comporter tout autre dispositif approprié. include any other appropriate device.

Dans les formes préférées de l'invention, I'élément de rappel comporte un ressort excentré par rapport audit doigt d'entraînement et dont les extrémités sont reliées soit à la pièce de liaison et au flasque d'entraînement, soit au disque et à la pièce de liaison, ce ressort étant agencé pour équilibrer ladite position passive en fonctionnement normal et pour activer ladite position In the preferred forms of the invention, the return element comprises a spring eccentric with respect to said drive finger and whose ends are connected either to the connecting piece and to the drive flange, to the disk and to the connecting piece, this spring being arranged to balance said passive position in normal operation and to activate said position

active en cas d'anomalie.active in case of anomaly.

La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la The present invention and its advantages will become more apparent in the

description suivante de plusieurs exemples de réalisation, non limitatifs, en following description of several non-limiting exemplary embodiments,

référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'une première forme de réalisation du dispositif de l'invention, les moyens de verrouillage étant prévus sur le côté d'une bobine montée sur un axe fixe, - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 montrant les moyens de verrouillage en position active après rupture accidentelle du ressort d'équilibrage, - la figure 3 est une vue en coupe axiale du dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une vue de côté du dispositif de la figure 1 et plus particulièrement de la roue à rochet et du cliquet, - la figure 5 est une vue de côté du dispositif de la figure 1 détaillant la pièce de liaison fixée sur la bobine et le ressort de rappel, - la figure 6 est une vue en coupe axiale d'une deuxième forme de réalisation du dispositif de l'invention, - la figure 7 est une vue de côté du dispositif de la figure 6 illustrant plus particulièrement la pièce solidaire de l'axe fixe, le disque supportant le cliquet et le ressort de rappel, - la figure 8 est une vue de côté de la figure 6 détaillant le cliquet, la roue à rochet et le microcontact électrique, - la figure 9 est une vue en perspective d'une troisième forme de réalisation du dispositif de l'invention, dans laquelle le doigt d'entraînement est mobile et vient directement se bloquer dans les encoches d'une roue à rochet, et - la figure 10 est une vue analogue à la figure 9 montrant les moyens reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a partial perspective view of a first embodiment of the device of the invention, the locking means being provided on the side of a coil mounted on a fixed axis FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 showing the locking means in the active position after accidental breaking of the balancing spring; FIG. 3 is an axial sectional view of the device of FIG. 1; FIG. 4 is a side view of the device of FIG. 1 and more particularly of the ratchet wheel and the ratchet, FIG. 5 is a side view of the device of FIG. 1 detailing the connecting piece fixed on the spool and the return spring, - Figure 6 is an axial sectional view of a second embodiment of the device of the invention, - Figure 7 is a side view of the device of Figure 6 showing more particularly the integral part of the 1, the disc supporting the pawl and the return spring, FIG. 8 is a side view of FIG. 6 detailing the ratchet, the ratchet wheel and the electric microswitch, FIG. 9 is a perspective view of FIG. a third embodiment of the device of the invention, wherein the drive finger is movable and comes directly lock in the notches of a ratchet wheel, and - Figure 10 is a view similar to Figure 9 showing the means

de verrouillage en position active après la rupture du ressort d'équilibrage. locking in the active position after breaking of the balancing spring.

Les figures annexées montrent en détail une partie essentielle d'un dispositif d'actionnement 50 d'un tablier 51 d'une fermeture à enroulement comportant un axe central fixe 1 sur lequel est monté une bobine à ressort 2 pourvu d'un ressort à spirale 3 et un dispositif de verrouillage 60, 70, 80. D'une manière générale, le dispositif d'actionnement 50 comporte plusieurs bobines à ressort 2 réparties sur ledit axe fixe 1, en fonction du poids et des dimensions du tablier 51 de la fermeture. Par conséquent, un dispositif de verrouillage est prévu pour chaque bobine. Pour des questions de clarté, les The accompanying figures show in detail an essential part of an actuating device 50 of an apron 51 of a winding closure comprising a fixed central axis 1 on which is mounted a spring coil 2 provided with a spiral spring 3 and a locking device 60, 70, 80. In general, the actuating device 50 comprises a plurality of spring coils 2 distributed on said fixed axis 1, depending on the weight and dimensions of the deck 51 of the closure . Therefore, a locking device is provided for each coil. For reasons of clarity,

figures ci-jointes et la description suivante ne tiennent compte que d'une figures and the following description only take into account one

seule bobine et d'un seul dispositif de verrouillage. Le tablier 51 de la fermeture, constitué de lames 6 juxtaposées, est généralement couplé à la single coil and a single locking device. The apron 51 of the closure, consisting of juxtaposed blades 6, is generally coupled to the

bobine 2 par au moins une des lames 6. coil 2 by at least one of the blades 6.

Dans la première forme de réalisation de l'invention, en référence aux figures 1 à 5, les lames 6 du tablier 51 de la fermeture ne sont plus fixées directement sur la bobine 2 mais sur un flasque d'enroulement 7 d'un dispositif de verrouillage 60, de façon à libérer la bobine 2 en rotation autour de l'axe fixe 1. La bobine 2 renferme le ressort à spirale 3 fixé d'une part sur l'axe fixe 1 au point 4 et d'autre part sur la face intérieure de la bobine 2 au In the first embodiment of the invention, with reference to FIGS. 1 to 5, the blades 6 of the deck 51 of the closure are no longer fixed directly on the coil 2 but on a winding flange 7 of a winding device. 60, so as to release the coil 2 in rotation about the fixed axis 1. The coil 2 contains the spiral spring 3 fixed firstly on the fixed axis 1 at point 4 and secondly on the inner face of the coil 2 to

point 5.point 5.

La bobine 2 est équipée sur la partie en rotation, côté opposé au dispositif de verrouillage 60, d'un trou traversant 8 superposant un trou traversant 9 sur l'axe 1. Cet ensemble de trous permet d'immobiliser en rotation la bobine 2 par rapport à l'axe 1 à l'aide d'une goupille mobile afin de permettre une prétension du ressort à spirale 3 en usine en vue de faciliter la pose du The spool 2 is equipped on the rotating part, on the opposite side of the locking device 60, with a through-hole 8 superimposing a through-hole 9 on the axis 1. This set of holes makes it possible to immobilize the spool 2 in rotation. relative to the axis 1 by means of a movable pin to allow a pre-tensioning of the spiral spring 3 at the factory in order to facilitate the installation of the

dispositif d'actionnement et de la fermeture à enroulement in situ. actuating device and winding closure in situ.

La bobine 2 peut être équipée de roulements à billes ou à aiguilles sur les deux paliers 10 en rotation sur l'axe 1, ceci afin d'éviter une usure prématurée des paliers et de faciliter les manoeuvres d'ouverture et de The spool 2 can be equipped with ball or needle bearings on the two bearings 10 rotating on the axis 1, in order to avoid premature wear of the bearings and to facilitate the opening and closing maneuvers.

fermeture dudit tablier 51.closing said apron 51.

La fixation du dispositif de verrouillage sur le côté de la bobine 2 s'effectue à l'aide d'une pièce de liaison 11 et de vis 12, de points de soudure ou de tout autre moyen de fixation approprié. Cette pièce de liaison 11 est réalisée en deux parties assemblées par des vis 13 (figure 5) ou par tout autre moyen d'assemblage de façon à pouvoir être montée sur la bobine 2 sans démontage de l'axe 1. Cette pièce de liaison 11 est équipée d'au moins un doigt d'entraînement 14. Elle est également équipée de trous 16 pour la fixation d'au moins un ressort de rappel 17. Cette pièce de liaison 1 1 est de préférence symétriquement identique afin de pouvoir réaliser un montage Fixing the locking device on the side of the coil 2 is effected by means of a connecting piece 11 and screws 12, welding spots or any other suitable fastening means. This connecting piece 11 is made in two parts assembled by screws 13 (Figure 5) or by any other assembly means so as to be mounted on the coil 2 without disassembly of the axis 1. This connecting piece 11 is equipped with at least one drive pin 14. It is also equipped with holes 16 for fixing at least one return spring 17. This connecting piece 1 1 is preferably symmetrically identical in order to be able to mount

"gauche" ou "droit"."left" or "right".

La fixation des lames 6 qui servent à l'entraînement et à l'enroulement du tablier 51 de la fermeture est prévue sur le flasque d'enroulement 7 à l'aide de boulons 18, de soudures ou de tout autre moyen de fixation approprié. Le flasque d'enroulement 7 est équipé en son centre d'un palier lisse 19 agencé pour éviter la friction sur l'axe fixe 1. Ce palier lisse 19 peut être équipé d'une bague, d'un roulement à billes ou d'autres éléments adaptés afin d'éviter une usure prématurée et de faciliter les manoeuvres d'ouverture The attachment of the blades 6 which serve to drive and wind the apron 51 of the closure is provided on the winding flange 7 by means of bolts 18, welds or any other suitable fastening means. The winding flange 7 is equipped at its center with a sliding bearing 19 arranged to prevent friction on the fixed axis 1. This sliding bearing 19 can be equipped with a ring, a ball bearing or a ball bearing. other elements adapted to prevent premature wear and to facilitate opening operations

et de fermeture dudit tablier 51.and closing said apron 51.

Une ouverture 20 est prévue dans le flasque d'enroulement 7 afin de permettre le passage du doigt d'entraînement 14, ce doigt servant d'entraînement de la bobine ressort 2 pour l'équilibrage de la fermeture et surtout d'actionneur du dispositif de verrouillage 60 suivant l'état du ressort d'équilibrage 3. Cette ouverture 20 présente une forme d'arc de cercle An opening 20 is provided in the winding flange 7 in order to allow the passage of the drive finger 14, this finger serving as a drive of the spring coil 2 for balancing the closure and especially the actuator of the device. lock 60 according to the state of the balancing spring 3. This opening 20 has a shape of an arc of a circle

centré sur l'axe fixe 1 et s'étend sur un secteur angulaire d'angle a. centered on the fixed axis 1 and extends over an angular sector of angle a.

Un point de fixation 21 du ressort de rappel 17 est également aménagé sur io le flasque d'enroulement 7, sous la forme d'un axe, d'une vis ou d'un autre moyen adapté. Le flasque d'enroulement 7 est de préférence réalisé en deux parties assemblées par des vis 22 ou par tout autre moyen d'assemblage An attachment point 21 of the return spring 17 is also provided on the winding flange 7 in the form of an axis, a screw or other suitable means. The winding flange 7 is preferably made in two parts assembled by screws 22 or by any other means of assembly.

approprié, de façon à pouvoir être monté sur l'axe fixe 1 sans le démonter. suitable so that it can be mounted on the fixed axis 1 without disassembly.

Les deux demi-pièces peuvent être identiques de façon à simplifier leur The two half-pieces may be identical in order to simplify their

fabrication et leur gestion.manufacturing and their management.

Le flasque d'enroulement 7 porte un élément de blocage mobile comportant un cliquet 15 qui pivote autour de l'axe 23 de façon à pouvoir suivre le déplacement du doigt d'entraînement 14 qui se déplace dans l'ouverture 20 The winding flange 7 carries a movable locking element comprising a pawl 15 which pivots about the axis 23 so as to follow the movement of the driving finger 14 which moves in the opening 20

en fonction de l'état du ressort d'équilibrage 3. depending on the condition of the balancing spring 3.

Le cliquet 15 comporte en son centre une ouverture, lumière ou encoche 24 destinée au passage du doigt d'entraînement 14 lequel, en fonction de l'état du ressort 3, déplace le cliquet 15 d'une position passive (figure 1) à une position active (figure 2) en cas de rupture du ressort d'équilibrage 3. En position active, l'aile du cliquet 15 se loge dans les encoches d'une roue à rochet 25 solidaire de l'axe fixe 1 de façon a immobiliser la rotation de l'ensemble. En position passive, l'aile du cliquet 15 est relevée et autorise la The pawl 15 has at its center an aperture, slot or notch 24 for the passage of the drive finger 14 which, depending on the state of the spring 3, moves the pawl 15 from a passive position (FIG. active position (Figure 2) in case of breakage of the balancing spring 3. In the active position, the flap of the pawl 15 is housed in the notches of a ratchet wheel 25 integral with the fixed axis 1 so as to immobilize the rotation of the whole. In the passive position, the flap of the pawl 15 is raised and allows the

rotation de la bobine 2 et l'entraînement du tablier 51. rotation of the spool 2 and the driving of the deck 51.

Une deuxième fixation de l'axe de rotation 23 du cliquet 15 peut être prévue A second fixation of the axis of rotation 23 of the pawl 15 can be provided

de façon à pouvoir réaliser un montage gauche ou droit. in order to be able to mount left or right.

Le déclenchement du cliquet 15 peut également être provoqué par différents dispositifs sous l'action du déplacement du flasque d'enroulement 7 par rapport à la bobine ressort 2. Différentes variantes de cliquet 15 peuvent être réalisées sous des formes différentes et avec un ressort de pivotement direct de façon à utiliser le doigt d'entraînement 14 uniquement pour le The triggering of the pawl 15 can also be caused by different devices under the action of the movement of the winding flange 7 with respect to the spring coil 2. Different ratchet variants 15 can be made in different shapes and with a pivot spring direct so as to use the drive finger 14 only for the

maintien du cliquet 15 en position passive. maintaining the pawl 15 in the passive position.

La roue à rochet 25 est solidaire de l'axe fixe 1 par un boulon 26, une goupille ou une autre fixation appropriée. La roue à rochet 25 est pourvue d'encoches, de dents, d'entailles, de trous ou d'autres aspérités sur son pourtour de façon à présenter des butées d'arrêt lors du positionnement actif du cliquet 15, afin de permettre une immobilisation rapide et efficace du The ratchet wheel 25 is secured to the fixed axis 1 by a bolt 26, a pin or other suitable attachment. The ratchet wheel 25 is provided with notches, teeth, notches, holes or other asperities around its periphery so as to present stop stops during the active positioning of the pawl 15, in order to allow immobilization. fast and efficient

flasque d'enroulement 7.winding flange 7.

La roue à rochet 25 est de préférence conçue en deux demi-pièces The ratchet wheel 25 is preferably designed in two half-pieces

identiques de façon à pouvoir être montée sur l'axe fixe 1 sans le démonter. identical so as to be mounted on the fixed axis 1 without disassembly.

Le boulon de fixation 26 de la roue à rochet 25 sur l'axe fixe 1 sert The fixing bolt 26 of the ratchet wheel 25 on the fixed axis 1 serves

également à assembler les deux demi-pièces entre elles (figure 4). also to assemble the two half-pieces together (Figure 4).

La roue à rochet 25 peut également se présenter sous la forme d'une couronne. Dans ce cas, les encoches, dents ou autres évidements sont The ratchet wheel 25 may also be in the form of a crown. In this case, the notches, teeth or other recesses are

placés sur son pourtour intérieur. placed on its inner periphery.

Un ressort de rappel 17 est en tension permanente entre la pièce de liaison i 1 par l'intermédiaire des trous de fixation 16 et le flasque d'enroulement 7 par l'intermédiaire d'un point de fixation 21 constitué d'un axe ou d'un 215 boulon. Pour une question de facilité de montage, le choix du type de ressort s'est porté sur un ressort de traction mais il peut bien entendu être remplacé par un ressort de compression, de torsion ou par tout autre moyen approprie en modifiant les moyens de fixation pour obtenir un couple de rappel A return spring 17 is in permanent tension between the connecting piece i 1 through the fixing holes 16 and the winding flange 7 via an attachment point 21 consisting of an axis or a a 215 bolt. For a question of ease of assembly, the choice of the type of spring was focused on a tension spring but it can of course be replaced by a compression spring, torsion or by any other appropriate means by modifying the fixing means to get a couple of booster

permanent sur le cliquet 15 en position passive. permanent on the pawl 15 in the passive position.

Le fonctionnement du dispositif d'actionnement selon l'invention est détaillé ci-après. Sous l'effet de la rotation de la bobine 2 dans le sens contraire à la flèche R (figure 1) qui correspond à la rotation provoquée par la descente du tablier 51, le ressort à spirale 3 emmagasine de l'énergie. Cette énergie utilisée The operation of the actuating device according to the invention is detailed below. Under the effect of the rotation of the coil 2 in the opposite direction to the arrow R (Figure 1) which corresponds to the rotation caused by the descent of the deck 51, the spiral spring 3 stores energy. This energy used

pour l'équilibrage du tablier est restituée pendant la remontée du tablier. for the balancing of the deck is restored during the ascent of the deck.

L'enroulement du tablier sur les lames déleste alors progressivement le The winding of the apron on the blades then gradually unloads the

ressort 3.spring 3.

La liaison mécanique entre la bobine d'équilibrage 2 équipée de son ressort 3 d'une part, et le tablier 51 par l'intermédiaire du flasque d'enroulement 7 d'autre part, est réalisée par le doigt d'entraînement 14. Ce doigt d'entraînement fait partie intégrante de la pièce de liaison 11 rendue solidaire de la bobine 2 et entraîne le flasque d'enroulement 7 au travers de l'ouverture 20 prévue dans ledit flasque. Cette ouverture 20 s'étend sur un secteur angulaire défini a pour laisser un certain débattement au doigt d'entraînement 14. Le flasque d'enroulement 7 est rendu solidaire du tablier The mechanical connection between the balancing coil 2 equipped with its spring 3 on the one hand, and the apron 51 by means of the winding flange 7 on the other hand, is carried out by the driving finger 14. This drive finger is an integral part of the connecting piece 11 secured to the coil 2 and drives the winding flange 7 through the opening 20 provided in said flange. This opening 20 extends over an angular sector defined to leave a certain clearance to the drive finger 14. The winding flange 7 is secured to the apron

51 par l'intermédiaire des lames 6. 51 through the blades 6.

Sous l'action du poids du tablier de la fermeture 51, dans le sens de la flèche P (figure 1), d'une part, et de l'énergie restituée par le ressort d'équilibrage 3 dans le sens de la flèche R, d'autre part, la mise en rotation inverse de la bobine 2 par rapport au flasque d'enroulement 7 provoque la mise en tension du ressort de rappel 17. Le doigt d'entraînement 14 se positionne en butée contre l'ouverture 20 dudit flasque d'enroulement 7 suivant la position indiquée sur la figure 4. Le doigt d'entraînement 14 traversant le cliquet 15 par l'ouverture 24 prévue à cet effet maintient de ce fait le cliquet 15 en position passive suivant les figures 1 et 4 et assure la Under the action of the weight of the apron of the closure 51, in the direction of the arrow P (Figure 1), on the one hand, and the energy restored by the balancing spring 3 in the direction of the arrow R on the other hand, the reverse rotation of the coil 2 with respect to the winding flange 7 causes the return spring 17 to be tensioned. The drive finger 14 is positioned in abutment against the opening 20 of the said winding flange 7 according to the position indicated in FIG. 4. The driving finger 14 passing through the pawl 15 through the opening 24 provided for this purpose thus keeps the pawl 15 in the passive position according to FIGS. 1 and 4 and ensures the

liberté de rotation de l'ensemble.freedom of rotation of the whole.

On comprend aisément qu'une rupture du ressort d'équilibrage 3 provoque l'annulation de la force R sur la bobine 2 alors que, simultanément, le ressort de rappel 17 se détend et provoque la rotation de la bobine 2 par rapport au flasque d'enroulement 7, d'une part, et le déplacement du doigt d'entraînement 14 dans l'ouverture 20 du flasque d'enroulement 7, d'autre part. Ce déplacement entraîne la rotation du cliquet 15 qui vient se loger dans une des encoches de la roue à rochet 25 et provoque ainsi l'arrêt quasi It is easily understood that a rupture of the balancing spring 3 causes the cancellation of the force R on the spool 2 while, simultaneously, the return spring 17 expands and causes the rotation of the spool 2 relative to the flange d winding 7, on the one hand, and the displacement of the drive finger 14 in the opening 20 of the winding flange 7, on the other hand. This movement causes the rotation of the pawl 15 which is housed in one of the notches of the ratchet wheel 25 and thus causes the quasi stop

immédiat de la chute du tablier 51 de la fermeture (figure 2). immediate fall of the deck 51 of the closure (Figure 2).

Les figures 6 a 8 illustrent une deuxième forme de réalisation du dispositif de l'invention. Dans cette variante, le principe du dispositif de verrouillage reste identique à celui décrit précédemment, à savoir le blocage d'un cliquet 15 dans une roue à rochet 25 par l'intermédiaire de la traction d'un ressort de rappel 17 en cas de rupture du ressort à spirale d'équilibrage 3. Les principales différences de montage dans cette variante de réalisation réside dans le fait que les lames d'enroulement 6 sont fixées sur la bobine 2 par des vis ou des soudures comme habituellement et cette bobine 2 tourne lo autour d'un faux axe ou fourreau 27 visible sur les figures 6 et 8. Le fourreau 27 est coaxial à l'axe fixe 1 et a pour principale fonction de permettre une rotation de quelques millimètres correspondant à l'angle a d'une partie du dispositif de verrouillage par rapport à l'axe fixe 1 de façon à positionner le cliquet 15 en position active par rapport à la roue à rochet 25 réalisant ainsi Figures 6 to 8 illustrate a second embodiment of the device of the invention. In this embodiment, the principle of the locking device remains identical to that described above, namely the locking of a pawl 15 in a ratchet wheel 25 by means of the traction of a return spring 17 in case of rupture The main differences in mounting in this variant embodiment lies in the fact that the winding blades 6 are fixed on the spool 2 by screws or welds as usual and this spool 2 rotates loosely. around a false axis or sleeve 27 visible in Figures 6 and 8. The sleeve 27 is coaxial with the fixed axis 1 and has the main function to allow a rotation of a few millimeters corresponding to the angle of a part of the locking device relative to the fixed axis 1 so as to position the pawl 15 in the active position relative to the ratchet wheel 25 thereby

un blocage en rotation de l'ensemble. a blockage in rotation of the assembly.

On peut voir sur la figure 6 les détails du fourreau 27. Il se présente sous la forme d'une pièce tubulaire réalisée en une ou deux parties pour faciliter le montage, et s'intercale entre l'axe fixe 1 et la bobine 2. Ce fourreau est FIG. 6 shows the details of the sleeve 27. It is in the form of a tubular part made in one or two parts to facilitate assembly, and is inserted between the fixed axis 1 and the coil 2. This sheath is

équipé d'un étoquiau 28 destiné à la fixation centrale du ressort à spirale 3. equipped with a stamper 28 for the central fixing of the spiral spring 3.

La fixation extérieure du ressort 3 est réalisée par une vis ou un étoquiau 5 The external fixing of the spring 3 is carried out by a screw or a star 5

sur la face intérieure de la bobine 2. on the inner side of the spool 2.

Un ensemble de trous traversants 8, 9 et 29 sont prévus sur la bobine 2, lI'axe fixe 1 et le fourreau 27 de façon à se superposer. Cet ensemble de trous permet d'immobiliser en rotation les trois éléments à l'aide d'une A set of through holes 8, 9 and 29 are provided on the spool 2, the fixed axis 1 and the sleeve 27 so as to be superimposed. This set of holes makes it possible to immobilize in rotation the three elements using a

goupille mobile afin de permettre la prétension du ressort 3 en usine. movable pin to allow pretensioning of the spring 3 at the factory.

Le fourreau 27 est pourvu à une extrémité d'une lumière 30 qui s'étend sur I'angle a et reçoit une goupille ou un boulon 31, ladite goupille étant solidaire de l'axe fixe 1. Le diamètre de la lumière 30 est légèrement supérieur au diamètre de la goupille 31 de façon à permettre une rotation The sleeve 27 is provided at one end with a slot 30 which extends over the angle a and receives a pin or a bolt 31, said pin being integral with the fixed axis 1. The diameter of the light 30 is slightly greater than the diameter of the pin 31 so as to allow rotation

aisée du fourreau 27 sur l'axe fixe 1. easy sleeve 27 on the fixed axis 1.

L'autre extrémité du fourreau 27 est équipée d'un disque 32 (figures 6 et 7) rendu solidaire du fourreau par des soudures ou par tout autre moyen de fixation adapté. Le disque 32 est pourvu d'au moins un trous 23 pour la fixation d'au moins un cliquet 15 et comporte sur son pourtour deux butées 33 destinées à servir d'arrêt au cliquet 15 en position active (figure 8). Une fenêtre 20, en forme d'arc de cercle centré sur l'axe fixe 1, est prévue dans le disque 32 afin de permettre le passage du doigt d'entraînement 14 qui sert à actionner le cliquet 15 suivant l'état du ressort d'équilibrage 3. Un io ou plusieurs points de fixation 21 du ressort de rappel 17 peuvent également être aménagés sur ledit disque 32 sous la forme d'un axe, d'une vis ou de The other end of the sleeve 27 is equipped with a disc 32 (FIGS. 6 and 7) secured to the sleeve by welds or by any other suitable fastening means. The disc 32 is provided with at least one hole 23 for fixing at least one pawl 15 and has on its periphery two stops 33 intended to serve as a stop pawl 15 in the active position (Figure 8). A window 20, in the form of a circular arc centered on the fixed axis 1, is provided in the disc 32 to allow the passage of the drive finger 14 which serves to actuate the pawl 15 according to the state of the spring d 3. One or more attachment points 21 of the return spring 17 may also be provided on said disc 32 in the form of an axle, a screw or

tout autre moyen adapté.any other suitable means.

La fixation d'un microrupteur ou fin de course 34 est prévue sur le disque 32. Fixing a microswitch or limit switch 34 is provided on the disk 32.

Le microrupteur peut être actionné par le cliquet 15 ou par tout autre pièce en déplacement. Il est utilisé pour fournir une information électrique destinée à une éventuelle motorisation de la fermeture afin d'arrêter tout mouvement en cas de défaillance du système d'équilibrage ou d'une mise en action The microswitch can be actuated by the pawl 15 or any other moving part. It is used to provide electrical information for a possible motorisation of the closure in order to stop any movement in case of failure of the balancing system or activation

accidentelle du dispositif de verrouillage. accidental locking device.

Le disque 32 est équipé d'au moins un élément de blocage mobile constitué du cliquet 15. Ce cliquet peut être identique à celui utilisé dans la réalisation décrite précédemment. Néanmoins, différentes formes de cliquet peuvent être envisagées suivant les variantes de ressort, de doigt d'entraînement, de The disc 32 is equipped with at least one movable locking element consisting of the pawl 15. This pawl may be identical to that used in the embodiment described above. Nevertheless, different forms of ratchet can be envisaged according to the variants of spring, finger drive,

roue à rochet ou selon le fonctionnement désiré. ratchet wheel or according to the desired operation.

Le déclenchement du cliquet 15 peut également être provoqué par différents systèmes sous l'action du déplacement du fourreau 27 par rapport à l'axe The triggering of the pawl 15 can also be caused by different systems under the action of the displacement of the sleeve 27 relative to the axis

fixe 1.fixed 1.

La roue à rochet 25 est rendue solidaire de la bobine 2 à l'aide de boulons, rivets, soudures ou tout autre moyen approprié 37. Cette roue peut se présenter sous les différentes formes détaillées dans la réalisation précédente. Un manchon 35 est rendu solidaire de l'axe fixe 1 par l'intermédiaire d'une goupille, d'un boulon ou tout autre moyen de fixation adapté 36. Ce manchon est pourvu d'une pièce de liaison 38 rendue solidaire par soudure ou autre moyen similaire. La pièce de liaison 38 est équipée du doigt d'entraînement 14 destiné à actionner le cliquet 15. Deux trous 16 sont prévus dans la pièce de liaison 38 pour permettre la fixation du ressort de rappel 17 suivant la disposition gauche ou droite. Un ou plusieurs ressorts de rappel 17 sont en tension permanente entre la io pièce de liaison 38 solidaire de l'axe fixe 1 et le disque 32 supportant le The ratchet wheel 25 is secured to the coil 2 by means of bolts, rivets, welds or any other suitable means 37. This wheel can be in the various forms detailed in the previous embodiment. A sleeve 35 is secured to the fixed axis 1 by means of a pin, a bolt or any other suitable fastening means 36. This sleeve is provided with a connecting piece 38 made integral by welding or another similar way. The connecting piece 38 is equipped with the drive finger 14 for actuating the pawl 15. Two holes 16 are provided in the connecting piece 38 to allow the fixing of the return spring 17 in the left or right disposition. One or more return springs 17 are in permanent tension between the connecting piece 38 integral with the fixed axis 1 and the disc 32 supporting the

cliquet 15.ratchet 15.

Pour une question de facilité de montage, le choix du type de ressort s'est porté sur un ressort de traction, mais comme dans la réalisation précédente, ce ressort peut être remplacé par tout autre ressort ou moyen équivalent approprie. Le fonctionnement de cette deuxième forme de réalisation du dispositif selon For a question of ease of assembly, the choice of the type of spring was focused on a tension spring, but as in the previous embodiment, this spring can be replaced by any other spring or appropriate equivalent means. The operation of this second embodiment of the device according to

l'invention est détaillé ci-après. the invention is detailed below.

Dans cette variante, le système d'équilibrage classique des fermetures à enroulement est modifié par le fait que la bobine 2 contenant le ressort à spirale d'équilibrage 3 n'est pas montée directement sur l'axe fixe 1 maissur une pièce intermédiaire appelée ici fourreau 27. L'étoquiau 28 normalement solidaire de l'axe fixe 1 est ici solidaire du fourreau 27 de façon à permettre la libre rotation du fourreau sur l'axe fixe. Le ressort à spirale d'équilibrage 3 est donc en tension par rapport au fourreau 27 et non plus par rapport à l'axe fixe 1 comme précédemment. Les lames 6 sont dans ce cas fixées sur In this variant, the conventional balancing system of the winding closures is modified by the fact that the spool 2 containing the balance spiral spring 3 is not mounted directly on the fixed axis 1 but on an intermediate part called here sleeve 27. The star 28 normally integral with the fixed axis 1 is here secured to the sleeve 27 so as to allow free rotation of the sleeve on the fixed axis. The balance spiral spring 3 is therefore in tension with respect to the sleeve 27 and no longer with respect to the fixed axis 1 as previously. The blades 6 are in this case fixed on

les bobines 2 d'une manière connue. the coils 2 in a known manner.

Sous l'effet de la rotation de la bobine 2 dans le sens contraire à la flèche R (figure 1), rotation provoquée par la descente du tablier, le ressort à spirale 3 emmagasine de l'énergie qui est ensuite restituée pendant la remontée du tablier. La mise en tension du ressort à spirale 3 a également pour effet de provoquer la rotation du fourreau 27 par rapport à l'axe fixe 1, cette rotation s'étendant sur l'angle (a est contrôlée par le débattement de la goupille 31 Under the effect of the rotation of the coil 2 in the opposite direction to the arrow R (Figure 1), rotation caused by the descent of the deck, the spiral spring 3 stores energy which is then restored during the ascent of the apron. The tensioning of the spiral spring 3 also has the effect of causing the sleeve 27 to rotate relative to the fixed axis 1, this rotation extending over the angle (a is controlled by the movement of the pin 31

dans la lumière 30 prévue dans le fourreau 27. in the light 30 provided in the sleeve 27.

La rotation dudit fourreau 27 provoque la mise en tension du ressort de rappel 17 et surtout le déplacement du doigt d'entraînement 14 qui dégagera de ce fait le cliquet 15 des encoches de la roue à rochet 25, permettant ainsi la libre rotation de la bobine 2 par rapport à l'axe fixe 1 et autorisant de ce The rotation of said sleeve 27 causes the tensioning of the return spring 17 and especially the displacement of the drive finger 14 which will release the pawl 15 of the notches of the ratchet wheel 25, thus allowing the free rotation of the reel 2 with respect to the fixed axis 1 and authorizing that

fait l'utilisation de la fermeture.made use of the closure.

Le déplacement du cliquet 15 rétablit également le contact électrique du microrupteur 34 et permet ainsi l'utilisation de l'éventuelle motorisation de la fermeture. On comprend aisément qu'en cas de rupture du ressort d'équilibrage 3 ou de lI'une de ses fixations 5 ou 28, le fourreau 27 est libéré de la contrainte The movement of the pawl 15 also restores the electrical contact of the microswitch 34 and thus allows the use of the possible motorization of the closure. It is easily understood that in case of breakage of the balancing spring 3 or one of its fasteners 5 or 28, the sleeve 27 is released from the constraint

provoquée par la tension du ressort de rappel 17. caused by the tension of the return spring 17.

Sous l'action du ressort de rappel 17, le disque 32 solidaire du fourreau 27 se déplace en rotation autour de l'axe fixe 1 dans le sens de la flèche F O (figure 7). Le doigt d'entraînement 14 prévu sur la pièce 38 solidaire de l'axe fixe 1 change de position dans l'ouverture 20 prévue à cet effet. Ce déplacement entraîne le cliquet 15 qui vient se loger dans une des encoches de la roue à rochet 25 provoquant ainsi l'arrêt quasi immédiat de la chute du tablier de la fermeture. La position active du cliquet 15 est représentée en pointillés sur la figure 8. La course du cliquet 15 est contrôlée par la butée 33. Le déplacement du cliquet 15 provoque également l'arrêt immédiat de la Under the action of the return spring 17, the disc 32 secured to the sleeve 27 moves in rotation about the fixed axis 1 in the direction of the arrow F O (Figure 7). The drive finger 14 provided on the part 38 integral with the fixed axis 1 changes position in the opening 20 provided for this purpose. This movement causes the pawl 15 which is housed in one of the notches of the ratchet wheel 25 thus causing the almost immediate stop of the fall of the apron of the closure. The active position of the pawl 15 is shown in dashed lines in FIG. 8. The pawl 15 is controlled by the stop 33. The movement of the pawl 15 also causes the stopping of the pawl 15 immediately.

motorisation par l'intermédiaire du microrupteur électrique 34. motorization via the electric microswitch 34.

Les figures 9 et 10 présente une troisième forme de réalisation de l'invention, destinée à simplifier le dispositif de verrouillage 80 de l'ensemble. La caractéristique principale de cette variante est la suppression du cliquet et la mobilité du doigt d'entraînement 14, ledit doigt pouvant se déplacer perpendiculairement à la roue à rochet 25 en cas de rupture ou de Figures 9 and 10 shows a third embodiment of the invention for simplifying the locking device 80 of the assembly. The main feature of this variant is the removal of the pawl and the mobility of the drive finger 14, said finger being able to move perpendicularly to the ratchet wheel 25 in case of breakage or failure.

défaillance du système d'équilibrage. failure of the balancing system.

Dans cette version, c'est le doigt d'entraînement 14 qui vient directement se loger dans une des encoches de la roue à rochet 25 et réaliser ainsi le In this version, it is the drive finger 14 which is directly lodged in one of the notches of the ratchet wheel 25 and thus realize the

blocage en rotation de l'ensemble.locking in rotation of the assembly.

On comprend aisément grâce à cette variante que différents dispositifs mécaniques peuvent être utilisés tels qu'un pignon, un engrenage, une bielle, une came, une pièce articulée ou toute autre pièce appropriée, utilisant le principe du jeu ou décalage pour réaliser le blocage en rotation It is easily understood from this variant that different mechanical devices can be used such as a pinion, a gear, a connecting rod, a cam, an articulated part or any other appropriate part, using the principle of the game or shift to realize the blocking in rotation

de la pièce entraînant le tablier, tel que défini par l'invention. of the part driving the apron, as defined by the invention.

On peut voir sur les figures 9 et 10 les différents éléments de cette troisième forme de réalisation adaptés au dispositif d'actionnement correspondant aux FIGS. 9 and 10 show the different elements of this third embodiment adapted to the actuating device corresponding to the

figures 1 à 5.Figures 1 to 5.

La pièce de liaison 11 est fixée sur le côté de la bobine 2 et est équipée d'une ouverture radiale 39 inclinée en direction de l'axe fixe 1 de façon à forcer le déplacement du doigt d'entraînement 14 en direction des encoches de la roue à rochet 25 en cas de traction du ressort de rappel 17. De même, le flasque d'enroulement 7 recevant les lames 6 est équipé d'une fenêtre radiale 40 inclinée en direction de l'axe fixe 1 dans le sens inverse par rapport à l'ouverture 39, de façon à forcer le déplacement du doigt d'entraînement 14 en direction de la roue à rochet 25 dans le cas d'une rotation inverse de la bobine 2. Le doigt d'entraînement 14 est par conséquent monté dans la pièce de liaison 11 par un assemblage libre The connecting piece 11 is fixed on the side of the spool 2 and is equipped with a radial opening 39 inclined towards the fixed axis 1 so as to force the displacement of the drive finger 14 towards the notches of the ratchet wheel 25 in the case of pulling the return spring 17. Similarly, the winding flange 7 receiving the blades 6 is equipped with a radial window 40 inclined towards the fixed axis 1 in the opposite direction relative to at the opening 39, so as to force the displacement of the drive finger 14 towards the ratchet wheel 25 in the case of a reverse rotation of the coil 2. The drive finger 14 is therefore mounted in the connecting piece 11 by a free assembly

coulissant de façon à permettre cette mobilité. sliding so as to allow this mobility.

Le fonctionnement de la troisième forme de réalisation de l'invention est The operation of the third embodiment of the invention is

décrit ci-après.described below.

La mise en tension du ressort d'équilibrage 3 provoque le déplacement en rotation de la pièce de liaison 11 par l'intermédiaire de la bobine 2 par rapport au flasque d'enroulement 7 supportant les lames d'enroulement 6 du The tensioning of the balancing spring 3 causes the rotational movement of the connecting piece 11 via the spool 2 relative to the winding flange 7 supporting the winding blades 6 of the

tablier 51 de la fermeture.apron 51 of the closure.

Le décalage a de la pièce de liaison 11 par rapport au flasque d'enroulement 7 réalise la mise en tension du ressort de rappel 17 et le dégagement du doigt d'entraînement 14 des encoches de la roue à rochet The offset a of the connecting piece 11 with respect to the winding flange 7 realizes the tensioning of the return spring 17 and the clearance of the driving finger 14 from the notches of the ratchet wheel

afin d'autoriser toutes les manoeuvres de la fermeture. to allow all the maneuvers of the closure.

En cas de rupture du ressort d'équilibrage 3 ou de ses fixations (figure 10), on comprend aisément que la bobine 2 liée à la pièce de liaison 11 est ainsi libérée et que sous la contrainte du ressort de rappel 17, la bobine se déplace en rotation par rapport au flasque d'enroulement 7. Cette rotation inverse les deux pièces 11 et 7 et provoque, grâce aux ouvertures 39 et 40, le déplacement du doigt d'entraînement 14 qui vient se loger dans les encoches de la roue à rochet 25 et bloque ainsi immédiatement la chute du In the event of breakage of the balancing spring 3 or of its fasteners (FIG. 10), it is easy to understand that the spool 2 connected to the connecting piece 11 is thus released and that under the stress of the return spring 17, the spool becomes rotates relative to the winding flange 7. This rotation reverses the two parts 11 and 7 and causes, thanks to the openings 39 and 40, the displacement of the drive finger 14 which is housed in the notches of the wheel. ratchet 25 and thus immediately blocks the fall of the

tablier 51.apron 51.

Cette variante permet également d'utiliser un microcontact électrique et peut s'appliquer à l'une des quelconques formes de réalisation détaillées This variant also makes it possible to use an electrical microswitch and can be applied to any of the detailed embodiments

précédemment.previously.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. Notamment, le dispositif de verrouillage peut être adapté à tout type de fermeture à enroulement comme, par exemple, des volets roulants. Dans ce cas, le ressort d'équilibrage à spirale est remplacé par un ressort de The present invention is not limited to the embodiments described but extends to any modification and variation obvious to a person skilled in the art. In particular, the locking device can be adapted to any type of rolling closure such as, for example, shutters. In this case, the spiral balancing spring is replaced by a spring of

torsion disposé entre l'axe fixe et le tube d'enroulement du volet. torsion disposed between the fixed axis and the winding tube of the flap.

s18s18

Claims

claims

1. Device for actuating a winding closure formed of an apron consisting of juxtaposed blades, said device comprising a fixed axis on which is mounted at least one coil provided with at least one spiral spring, the inner end the spring being secured to the fixed axis and the outer end being integral with the coil, the coil being coupled to at least one upper blade of said deck, characterized in that it comprises mechanical locking means (60, 70, 80) arranged to stop the fall of the apron of the closure (51) in case of rupture of the spring (3) or

the connection of this spring (3) with the fixed axis (1) or the coil (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking means (60, 70, 80) are arranged to positively couple the coil (2) to the fixed axis (1) after a defined angular displacement of said coil (2) with respect to said locking means (60, 70, 80), which movement is controlled by a biasing member (17) mounted between said coil and

said locking means.

3. Device according to claim 2, characterized in that the locking means (60) comprise a winding flange (7) integral with the winding blade (6), the flange being coupled to the coil (2) by at least one drive element (14) and said return element (17) and in that the winding flange (7) carries a movable locking element (15) arranged to cooperate with a stop device (25). ) integral with said fixed axis (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that the drive element comprises a drive finger (14) carried by a connecting piece (11) integral with the coil (2), the finger being arranged to drive positively and simultaneously said winding flange (7) and

said movable locking member (15).

5. Device according to claim 4, characterized in that the winding flange (7) and the locking element (15) overlap at least partially and communicate with said drive finger (14) at

through respective apertures (20, 24).

6. Device according to claim 2, characterized in that the locking means (70) comprise a cylindrical sleeve (27) coaxial with the fixed axis (1) and arranged to move relative to said axis on a defined angular sector. and substantially equal to the angle a, this sleeve (27) being arranged to carry the coil (2) integral with at least one blade (6), the inner end of the spiral spring (3) being integral with the sleeve ( 27), and in that said sleeve (27) carries a movable locking element (15) arranged to cooperate with a stop device (25) integral with said

coil (2).

7. Device according to claim 6, characterized in that the locking means (70) comprises a drive member (14) of said locking element (15), this driving element (14) being fixed to a piece of link (38) integral with said fixed axis (1) and in that the connecting piece (38)

is coupled to the sheath (27) by said return element (17).

8. Device according to claim 7, characterized in that the movable locking element (15) is carried by a disc (32) integral with said sleeve (27) and in that the locking element (15) and the disc (32) overlap at least partially and communicate with said drive member (14)

through respective openings (24, 20).

9. Device according to one of claims 5 or 8, characterized in that

the opening (20) provided in the winding flange (7) or the disc (32) has a circular arc shape centered on the fixed axis (1) and extends over an angular sector substantially equal to said angle a in which said drive member (14) moves with it the locking element (15) between two stable angular positions, a passive position in which the locking element (15) is not engaged with the stop device (25) and allows the rotation of the spool (2) and the driving of the apron (51) of the closure, and an active position in which the locking element (15) is engaged with the stop device (25) and immobilizes the coil (2) and

said apron (51).

10. Device according to one of claims 3 or 6, characterized in that

the locking element comprises a pawl (15).

11. Device according to claim 2, characterized in that the locking means (80) comprise a winding flange (7) integral with at least one blade (6) of said apron (51), the flange (7) being coupled to the coil I0 (2) by at least one driving element (14) and at least one biasing element (17), said driving element (14) being provided as a movable locking element arranged for cooperate with a stop device

(25) integral with said fixed axis (1).

12. Device according to claim 11, characterized in that the drive element comprises a drive finger (14) slidably mounted on a connecting piece (11) integral with the coil, through an opening radial (39) inclined towards the fixed axis (1), this opening (39) defining for said drive finger (14) a passive high position in which it is not engaged with the stop device (25) and an active low position in which it is engaged with the stop device (25), these two positions being separated by an angle substantially equal to the angle ca.

13. Device according to claim 12, characterized in that said drive finger (14) drives the winding flange (7) through a radial window (40) inclined towards the fixed axis (1). in the opposite direction relative to said opening (39), this finger (14) being arranged to cooperate with the stop device (25) in the active down position in case

abnormality.

14. Device according to one of claims 3, 6 or 11, characterized in that

that the stop device comprises a ratchet wheel (25).

15. Device according to one of claims 3 or 11, characterized in that

the return element comprises a spring (17) eccentric with respect to said drive finger (14) and whose ends are connected to the connecting piece (11) and to the driving flange (7) and which is arranged to balancing said passive position in normal operation and that this spring (17) for

activate said active position in case of anomaly.

16. Device according to claim 6, characterized in that the return element comprises a spring (17) eccentric relative to said drive finger (14) and whose ends are connected to the disk (32) and to the piece of link (38) and in that this spring (17) is arranged to balance said passive position in normal operation and to activate said

active position in case of anomaly.