EP1609941A1

EP1609941A1 - System to unlock an anti-dropping device for a roller shutter

Info

Publication number: EP1609941A1
Application number: EP05013406A
Authority: EP
Inventors: Michel Javey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-22
Filing date: 2005-06-22
Publication date: 2005-12-28
Also published as: FR2871840B1; FR2871840A1

Abstract

The device has a finger (7) connected with pressure and compensation springs,. The finger is moved axially along an axis between an unlocking position in which the finger is spaced from a static part (9) and a locking position in which the finger cooperates with an aperture of the part during failure of the latter spring. The aperture is associated with an unlocking unit of the finger in a descent direction of a shutter.

Description

La présente invention concerne un dispositif anti-chute d'un tablier de fermeture de structure souple apte à être enroulée autour d'un système support sensiblement cylindrique et monté mobile en rotation autour d'un arbre fixe, généralement au-dessus d'une ouverture à condamner.The present invention relates to a device anti-fall of a structure closing apron flexible able to be wrapped around a system substantially cylindrical support and mounted movably in rotation around a fixed tree, usually above an opening to condemn.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine des fermetures à effacement vertical équipant les accès des bâtiments industriels et commerciaux.The invention finds an application particularly advantageous, but not exclusive, in the field of erasure closures vertical equipping buildings access industrial and commercial.

Il s'agit par exemple de rideau métallique de garage ou de grille de devanture de magasin.This is for example metal curtain of garage or storefront grille.

Il est à noter que dans l'ensemble de ce texte, les termes rideaux ou tablier désignent plus généralement tout moyen apte à fermer une ouverture.It should be noted that throughout this text, the terms curtains or apron refer to more generally any means able to close a opening.

La souplesse structurelle nécessaire à l'enroulement de cet élément de fermeture peut provenir directement de la nature intrinsèque du matériau le constituant et/ou des articulations liant les différentes parties le composant.The structural flexibility needed to the winding of this closure element can come directly from the intrinsic nature of the material constituting it and / or joints binding the different parts the component.

Dans le cas d'une fermeture à arbre fixe, l'enroulement du tablier est traditionnellement réalisé autour d'au moins une bobine montée mobile en rotation sur ledit arbre fixe. In the case of a fixed shaft closure, the winding of the apron is traditionally made around at least one mounted coil in rotation on said fixed shaft.

Chaque bobine est par ailleurs reliée à l'arbre fixe par l'intermédiaire d'un ressort de compensation de type spiral, enroulé à l'intérieur même de ladite bobine.Each coil is also connected to the shaft fixed via a spring of spiral-type compensation, wound inside same of said coil.

Ce moyen de rappel élastique est chargé de contrebalancer au moins partiellement le poids du tablier en restituant au cours de la phase d'ouverture, l'énergie emmagasinée sous forme de couple lors de la phase de fermeture.This elastic return means is responsible for at least partially offset the weight of the apron by restoring during the phase the energy stored in the form of couple during the closing phase.

Comme toutes les fermetures à effacement vertical, les rideaux à enroulement autour d'un arbre fixe sont soumis à un certain nombre d'exigence réglementaire et normative.Like all erasure closures vertical, curtains curling around a fixed tree are subject to a number regulatory and normative requirements.

Parmi celles-ci, la norme française NF P 25-362 remplacée par la norme européenne EN 12604 : 2000, ayant le statut d'une norme française, prenant effet au 20 janvier 2001, concerne la sécurité des utilisateurs en cas de défaillance de la fermeture.Among these, the French standard NF P 25-362 replaced by the European standard EN 12604: 2000, having the status of a French standard, taking effect from 20 January 2001, concerns the security of users in case of closure failure.

Elle stipule notamment à son paragraphe 4.3.4c, qu'en cas « de défaillance dans le système de suspension de la porte, le vantail doit être immobilisé après un éventuel mouvement de descente (ou une chute) de 300mm maximum et être maintenu dans cette position en toute sécurité aussi longtemps qu'aucune nouvelle intervention n'est effectuée ».It states in particular in paragraph 4.3.4c, in case of "failure in the system of suspension of the door, the leaf must be immobilized after a possible downhill movement (or a fall) of 300mm maximum and be maintained in this position safely also long as no new intervention is performed ".

Or, un tablier présente un poids relativement important, allant généralement de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de kilogrammes. Combinée à une vitesse de chute élevée, cette masse constitue un réel danger pour les utilisateurs.However, an apron has a relatively important, generally ranging from tens to several hundred kilograms. Combined with a high fall speed, this mass constitutes a real danger for the users.

La demanderesse a déjà décrit des dispositifs anti chute remplissant cette fonction et répondant à la norme précitée.Applicant has already described devices anti fall fulfilling this function and responding to the above standard.

Il s'agit plus particulièrement du brevet français N° 2 826 688, et d'un brevet européen N° 0 845 575 décrivant un dispositif de retenue pour fermeture à enroulement doté d'un tablier apte à être enroulé autour d'au moins une bobine montée mobile en rotation autour d'un arbre fixe, chaque bobine mobile étant reliée à l'arbre fixe par l'intermédiaire d'un ressort de compensation de type spiral, un élément de blocage étant associé à chaque ressort de compensation afin de bloquer la descente du tablier en cas de défaillance dudit ressort de compensation.It is more particularly the patent French No. 2,826,688 and a European patent No. 0 845 575 describing a restraint device for rolling closure with suitable apron to be wrapped around at least one mounted spool mobile in rotation around a fixed tree, each moving coil being connected to the fixed shaft by through a compensation spring of spiral type, a locking element being associated with each compensation spring to block the descent of the apron in case of failure of said compensation spring.

L'extrémité externe du ressort de compensation est solidaire de l'élément de blocage qui est monté mobile en déplacement sur la bobine correspondante, l'élément de blocage étant apte à se déplacer en direction d'un organe statique solidaire de l'arbre fixe afin de coopérer par blocage avec une partie formant butée dudit organe statique, ledit élément de blocage étant maintenu à distance de l'organe statique par la force de rappel exercée par le ressort de compensation.The outer end of the compensation spring is integral with the locking element which is mounted mobile moving on the corresponding coil, the locking element being able to move in direction of a static organ integral with the tree fixed in order to cooperate by blocking with a party forming a stop of said static member, said element blocking being kept at a distance from the organ static by the restoring force exerted by the compensation spring.

Ainsi le ressort de compensation est l'unique pièce commandant l'immobilisation ou le déplacement de l'élément de blocage par rapport à la bobine. En d'autres termes, il assure seul l'immobilisation de l'élément de blocage en position passive, il en commande également seul le déplacement en direction de l'organe statique, et enfin il en garantit seul le maintien en position active ; les positions passives et actives étant celles dans lesquelles ledit élément de blocage et ledit organe statique sont respectivement à distance et au contact l'un de l'autre.So the compensation spring is the only piece controlling the immobilization or displacement of the locking element with respect to the coil. In other words, it alone ensures the immobilization of the blocking element in the passive position, it also controls only the moving in direction of the static organ, and finally it guarantees only holding in the active position; the positions passive and active being those in which said locking member and said static member are respectively at a distance and in contact with each other the other.

La position de l'élément de blocage par rapport à l'organe statique dépend donc uniquement et surtout directement de l'état du ressort de compensation.The position of the locking element in relation to to the static organ therefore depends solely and especially directly from the state of the spring of compensation.

En conditions normales d'utilisation, le ressort de compensation est tendu en permanence en raison d'un excès d'enroulement de la spire le constituant, et ceci quelle que soit la position du tablier. Comme par ailleurs son extrémité interne est fixe, la force de rappel ne se fait ressentir qu'à son extrémité externe. C'est en effet la seule susceptible de se déplacer, pour la double raison qu'elle est solidarisée à l'élément de blocage monté mobile en déplacement sur la bobine d'une part, et que ladite bobine est elle-même montée mobile en rotation autour de l'arbre fixe d'autre part. La seule force de rappel permet ainsi de maintenir avantageusement l'élément de blocage en position passive, c'est-à-dire à distance de l'organe statique. Cet équilibre reste parfaitement stable aussi longtemps que le ressort de compensation conserve ses propriétés mécaniques originelles. Under normal conditions of use, the compensating spring is constantly stretched in because of an excess winding of the coil constituent, irrespective of the position of the apron. As also its internal end is fixed, the restoring force is not felt only at its outer end. It is indeed the only likely to move, for the dual reason that it is secured to the blocking element movably mounted while traveling on the reel of a on the other hand, and that said coil is itself mobile in rotation around the fixed shaft of other go. The only restoring force thus allows advantageously maintain the blocking element passive position, that is to say at a distance from the static organ. This balance remains perfectly stable as long as the spring of compensation retains its mechanical properties original.

Lorsqu'une défaillance intervient au niveau du ressort de compensation, la rupture se produit systématiquement à l'endroit où les sollicitations sont maximales, c'est-à-dire là où la courbure est la plus forte. La partie concernée correspond bien entendu à l'extrémité interne du ressort de compensation, et plus généralement à toute la zone située à proximité du point de fixation sur l'arbre fixe. Le ressort de compensation se voit donc libéré de l'intérieur, de toute contrainte mécanique de sorte que la force de rappel disparaít.When a failure occurs at the level of compensation spring, the break occurs systematically where the solicitations are maximum, that is, where the curvature is the strongest. The relevant part corresponds well heard at the inner end of the spring of compensation, and more generally to the entire area located near the point of attachment on the tree fixed. The compensation spring is thus seen released from within, from any constraint mechanical so that the restoring force disappears.

Comme le ressort de compensation est enroulé sur lui-même lorsque la fermeture fonctionne normalement, le volume qu'il occupe à l'intérieur de la bobine est très nettement inférieur à celui qu'il possède au repos, c'est-à-dire lorsqu'il n'est soumis à aucune contrainte d'enroulement. Aussi, après rupture, il va avoir tendance à reprendre naturellement sa forme originelle. En cas de défaillance, il se produit par conséquent une expansion sensiblement radiale du ressort de compensation qui tend à s'écarter au maximum de l'axe autour duquel il était enroulé. Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que le déploiement du ressort soit stoppé, en raison de l'espace limité existant à l'intérieur de la bobine.As the compensation spring is wound on itself when the closure works normally, the volume it occupies inside of the coil is very much lower than that he has at rest, that is to say when he is not subject to any winding stress. Also, after breaking up, he will tend to resume naturally its original form. In case of failure, there is therefore a substantially radial expansion of the spring of compensation which tends to deviate as much as the axis around which he was wrapped. This movement continues until the deployment of the spring is stopped, due to limited space existing inside the coil.

Lors du relâchement du ressort de compensation, l'extrémité la plus mobile du ressort de compensation subit très logiquement un déplacement en spirale en raison de la nature intrinsèque dudit ressort. Ce déplacement est orienté suivant le sens d'enroulement de la spire, de l'intérieur vers l'extérieur puisque la rupture a lieu au niveau de l'extrémité interne du ressort spiral. En fin de parcours, l'inertie générée par ce mouvement provoque une légère rotation du ressort de compensation car ce dernier n'est pas totalement maintenu à ce moment précis. Bien que solidarisée à l'élément de blocage, son extrémité externe est en effet susceptible de se déplacer. Par ailleurs, le mouvement de rotation en question est dirigé dans le même sens que le déplacement de l'extrémité interne précédemment décrit.When releasing the compensation spring, the most mobile end of the spring of compensation very logically undergoes a displacement spiral because of the intrinsic nature of that spring. This displacement is oriented according to the meaning winding the coil, from the inside towards outside since the break occurs at the level of the inner end of the spiral spring. In end of course, the inertia generated by this movement causes a slight rotation of the spring of compensation because it is not totally maintained at this precise moment. Although solidarisée blocking element, its outer end is effect likely to move. Moreover, rotation movement in question is directed in the same meaning as moving the end internal previously described.

Lorsqu'il n'est plus soumis à la force de rappel exercée par le ressort de compensation, l'élément de blocage est par conséquent libre de quitter sa position passive et de se déplacer par rapport à la bobine sur laquelle il est monté mobile, en direction de l'organe statique. Cela sous-entend bien évidemment qu'il puisse être entraíné en déplacement par l'intermédiaire d'un organe en mouvement. C'est précisément ce qui se produit lorsque le ressort de compensation rompt puis s'anime du double mouvement d'extension radiale et de rotation précédemment décrit. L'élément de blocage, solidarisé à l'extrémité externe du ressort de compensation, est alors déplacé jusqu'à la position active dans laquelle il coopère par blocage avec l'organe statique.When no longer subject to the force of recall by the clearing house, the blocking element is therefore free to leave his passive position and move by relative to the coil on which he climbed mobile, in the direction of the static organ. it obviously implies that it can be driven on the move through a organ in motion. This is precisely what produced when the compensation spring breaks then comes alive with the double movement of extension radial and rotation previously described. The blocking element, secured to the end the compensation spring, is then moved to the active position in which he cooperates by blocking with the static member.

Plus précisément, toujours selon les dispositifs ayant fait l'objet des brevets de la demanderesse, l'élément de blocage coopérant avec l'extrémité externe du ressort de compensation est constitué par un doigt interposé entre les deux flans, globalement parallèles, délimitant la bobine, dont une partie externe coopère avec un organe de poussée élastique et dont une partie interne coopère avec l'extrémité du ressort de compensation. Le doigt est susceptible de se déplacer axialement selon un axe parallèle à celui de l'arbre, entre deux positions. L'une dite de déverrouillage dans laquelle il est maintenu à distance de la partie formant butée de l'organe statique, en mettant l'organe de poussée axiale sous contrainte, par la seule force de rappel du ressort au niveau de son extrémité externe. L'autre dite de verrouillage dans laquelle le doigt n'est plus soumis à la force de rappel du ressort de compensation, notamment en cas de rupture ou de perte des caractéristiques mécaniques de celui-ci, mais à la seule force axiale de l'organe de poussée élastique, provoquant le déplacement axial du doigt vers la partie formant butée de l'organe statique et conséquemment l'immobilisation en rotation de la bobine par rapport à l'arbre fixe, d'où du tablier.More precisely, according to the devices which have been the subject of the patents applicant, the locking element cooperating with the outer end of the compensation spring is constituted by a finger interposed between the two blanks, generally parallel, defining the coil, of which an external part cooperates with a elastic thrust member and a part of which internal cooperates with the end of the spring of compensation. The finger is likely to move axially along an axis parallel to that of the tree, between two positions. One said unlocking in which he is kept at distance from the abutment portion of the organ static, putting the axial thrust member under duress, by the single force of spring at its outer end. The other said lock in which the finger is not more subject to the recall force of the jurisdiction of compensation, in particular in the event of loss of the mechanical characteristics of it, but only the axial force of the thrust member elastic, causing the axial displacement of the finger towards the abutment portion of the static organ and consequently the immobilization in rotation of the coil relative to the fixed shaft, hence the apron.

Bien que donnant entière satisfaction sur le plan de la sécurité, le dispositif qui vient d'être évoqué, mais également tous les autres de ce type, présentent une difficulté post cassure du ressort et de déclenchement de l'organe de blocage, en l'occurrence le doigt.Although giving full satisfaction on the security plan, the device that has just been mentioned, but also all others of this type, present a difficulty post break of the spring and triggering the locking member, the occurrence the finger.

En effet, une fois immobilisé en descente, selon une course maximale de 30 cm selon la norme, le rideau n'est manoeuvrable manuellement qu'en remontée, à l'exclusion de toute action en descente. En effet, la descente n'est possible qu'en débloquant l'organe de blocage, mais la conséquence néfaste serait de faire descendre le rideau de toute la hauteur le séparant avec le sol, sans limitation de sa course à 30 cm. L'intervention d'un spécialiste est alors nécessaire.Indeed, once immobilized downhill, at a maximum stroke of 30 cm according to the standard, the curtain is manoeuvrable manually only recovery, to the exclusion of any action in descent. Indeed, the descent is not possible that by unlocking the locking member, but the harmful consequence would be to bring down the curtain of all height separating it with the ground, without limitation of its race to 30 cm. The intervention of a specialist is then necessary.

Cela est une contrainte importante, car si la rupture a eu lieu le soir ou la nuit, l'intervention ne peut avoir lieu que le lendemain et la protection des lieux n'est plus assurée.This is an important constraint because if the breakup took place in the evening or at night, the intervention can only take place the next day and the protection of places is no longer assured.

Selon une première phase de la demande inventive, il a été imaginé de descendre le rideau par déblocage et reblocage successifs du doigt de blocage pas à pas, chaque pas correspondant à une descente de 30 cm, toujours selon la norme.According to a first phase of the request inventive, it was imagined to go down the curtain by releasing and releasing the finger of blocking step by step, each step corresponding to a descent of 30 cm, always according to the norm.

Il est ainsi permis de descendre le rideau jusqu'en bas et de pouvoir attendre l'intervention du spécialiste, les lieux étant alors sécurisés dans cette attente.It is thus allowed to go down the curtain down and wait for the intervention of the specialist, the places being then secured in the meantime.

Pour ce faire, l'invention concerne un dispositif anti-chute d'un tablier de fermeture destiné à être enroulé autour d'au moins une bobine montée mobile en rotation sur un arbre fixe et reliée à celui-ci par l'intermédiaire d'un ressort de compensation enroulé sur lui-même entre deux flans de la bobine et dont l'extrémité interne est solidaire de l'arbre, alors que son extrémité externe coopère avec un élément de blocage monté mobile en déplacement sur ladite bobine de manière en ce qu'en cas de défaillance du ressort de compensation, ledit élément vienne coopérer par blocage avec une partie formant butée d'un organe statique solidaire de l'arbre fixe et donc du tablier, ledit élément de blocage étant constitué par un doigt interposé entre les deux flans, globalement parallèles, délimitant la bobine, dont une partie externe est en liaison avec un organe de poussée élastique et dont une partie interne coopère avec l'extrémité du ressort de compensation, lequel doigt est susceptible de se déplacer axialement selon un axe parallèle à celui de l'arbre, vers l'organe statique pour blocage lors d'une défaillance du ressort, caractérisé en ce que l'organe statique de butée du doigt de blocage est constitué par un plateau externe fixé sur l'arbre, concentriquement à celui-ci et à un flan de la bobine située en vis-à-vis, plateau statique sur lequel est réalisé au moins une lumière avec laquelle est susceptible de coopérer le doigt lors d'une défaillance du ressort de compensation, laquelle lumière est associée à des moyens de déblocage du doigt dans un sens de descente du tablier.For this purpose, the invention relates to a anti-fall device of a closing apron intended to be wrapped around at least one coil mounted mobile in rotation on a fixed shaft and connected to it via a spring compensation wound on itself between two blanks of the coil and whose inner end is solidary of the tree, while its end external cooperates with a mounted locking element mobile moving on said coil so in that in case of failure of the compensation, said element comes to cooperate by blocking with an abutment portion of an organ solid state of the fixed shaft and therefore the apron, said locking element being constituted by a finger interposed between the two blanks, generally parallel, defining the coil, an external part of which is connected with an elastic thrust member and a part of which internal cooperates with the end of the spring of compensation, which finger is likely to move axially along an axis parallel to that from the shaft, towards the static body for blocking during a failure of the spring, characterized in what the static stop member of the finger of blocking is constituted by an external tray fixed on the tree, concentrically to this one and to a flan of the coil located opposite, plateau static on which is realized at least one light with which is likely to cooperate the finger during a failure of the spring of compensation, which light is associated with means for unlocking the finger in a direction of descent of the apron.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles.The present invention also relates to characteristics that will emerge during the description which will follow, and which will have to be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels :

La figure 1 représente le dispositif anti-chute selon l'invention en position active.

La figure 2 est une vue en plan de la face externe du plateau porteur du dispositif de déblocage.

La figure 3 est une vue en plan de la face interne du plateau porteur du dispositif de déblocage.

Les figures 4 à 9 montrent de manière progressive le processus de blocage d'un doigt après rupture du ressort, dans un sens de descente du tablier.

Les figures 10 à 12 représentent le processus de libération du système de blocage, dans un sens de remontée du tablier.

Les figures 13 à 18 représentent le processus de passage du doigt de blocage au-dessus des moyens de déblocage, dans un sens de descente du tablier, jusqu'au prochain dispositif de blocage selon un pas prédéterminé correspondant à une descente du tablier de 30 cm.

This description given by way of nonlimiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which:

Figure 1 shows the fall arrest device according to the invention in the active position.

Figure 2 is a plan view of the outer face of the carrier plate of the releasing device.

Figure 3 is a plan view of the inner face of the carrier plate of the releasing device.

Figures 4 to 9 show progressively the process of locking a finger after breaking the spring in a downward direction of the deck.

Figures 10 to 12 show the release process of the locking system in a rising direction of the deck.

Figures 13 to 18 show the process of passage of the locking finger above the unlocking means, in a downward direction of the apron, to the next blocking device at a predetermined pitch corresponding to a descent of the apron of 30 cm .

Le dispositif 1 globalement désigné sur les figures permet d'interdire la chute d'un tablier de fermeture (non représenté).The device 1 generally designated on the figures can prohibit the fall of an apron from closure (not shown).

Il est destiné à être intégré à au moins une bobine 2 montée mobile en rotation sur arbre fixe 3 et reliée à celui-ci par l'intermédiaire d'un ressort de compensation (non représenté) enroulé sur lui-même entre deux flans 5 et 6 de la bobine 2 et dont l'extrémité interne est solidaire de l'arbre 3, alors que son extrémité externe coopère avec un élément de blocage 7 monté mobile en déplacement sur ladite bobine 2, de manière à ce qu'en cas de défaillance du ressort de compensation, ledit élément 7 vienne coopérer par blocage avec une partie formant butée d'un organe statique 9 solidaire de l'arbre fixe 3 et donc du tablier.It is intended to be integrated with at least one coil 2 rotatably mounted on a fixed shaft 3 and connected to it through a compensation spring (not shown) wound on itself between two blanks 5 and 6 of the reel 2 and whose inner end is attached to the shaft 3, while its outer end cooperates with a blocking element 7 mounted movably in displacement on said coil 2, so that in the event of failure of the compensation, said element 7 comes to cooperate by blocking with an abutment portion of an organ static 9 secured to the fixed shaft 3 and therefore the apron.

Selon le présent exemple de réalisation, l'élément de blocage 7 coopérant avec l'extrémité externe du ressort de compensation est constitué par un doigt interposé entre les deux flans 5, 6, globalement parallèles, délimitant la bobine 2, dont une partie externe 7a est en liaison avec un organe de poussée élastique 10 et dont une partie interne 7b coopère avec l'extrémité du ressort de compensation.According to the present embodiment, the locking element 7 cooperating with the end external of the compensation spring is constituted by a finger interposed between the two blanks 5, 6, generally parallel, delimiting the coil 2, of which an external part 7a is in connection with an elastic thrust member 10 and a internal part 7b cooperates with the end of compensation spring.

Le doigt 7 est susceptible de se déplacer axialement selon un axe parallèle à celui de l'arbre 3, entre deux positions, l'une dite de déverrouillage dans laquelle il est maintenu à distance de la partie formant butée de l'organe statique 9, en mettant l'organe de poussée axiale 10 sous contrainte, par la seule force de rappel du ressort au niveau de son extrémité externe.The finger 7 is likely to move axially along an axis parallel to that of the tree 3, between two positions, one said unlocking in which he is kept at distance from the abutment portion of the organ static 9, putting the axial thrust member Under duress, by the single spring at its outer end.

Dans l'autre position dite de verrouillage le doigt 7 n'est plus soumis à la force de rappel du ressort de compensation, notamment en cas de rupture ou de perte des caractéristiques mécaniques de celui-ci, mais à la seule force axiale de l'organe de poussée élastique 10.In the other so-called locking position the finger 7 is no longer subject to the force of compensatory spring, particularly in the case of rupture or loss of mechanical characteristics of it but with the only axial force of the elastic thrust member 10.

Ainsi est provoqué le déplacement axial du doigt 7 vers la partie formant butée de l'organe statique 9 et conséquemment l'immobilisation en rotation de la bobine 2 par rapport à l'arbre fixe 3, d'où du tablier.Thus is caused the axial displacement of the finger 7 towards the abutment portion of the organ static 9 and consequently the immobilization in rotation of the spool 2 relative to the fixed shaft 3, hence the apron.

Selon un mode préférentiel de réalisation le doigt 7 est cylindrique et réalisé de manière étagée selon deux diamètres différents D1, D2 délimitant un épaulement E entre eux. La zone de plus faible diamètre D1 constitue sa partie interne et celle du plus grand diamètre D2 sa partie externe. La retenue en position de verrouillage, par la seule force de rappel du ressort au niveau de son extrémité, s'effectue par l'intermédiaire de l'épaulement E qui constitue une butée venant contre le champ de ladite extrémité du ressort, lorsque celui-ci est tendu donc opérationnel. Le déverrouillage du doigt 7 s'effectue par libération de son épaulement E, lors d'une détente de la force d'enroulement du ressort, notamment par rupture de celui-ci, provoquant un développement de son diamètre.According to a preferred embodiment, the finger 7 is cylindrical and realized so staged in two different diameters D1, D2 delimiting a shoulder E between them. The zone of smaller diameter D1 constitutes its inner part and that of the largest diameter D2 its part external. The restraint in the locking position, by the single spring force of the spring at from its extremity, is carried out via the shoulder E which constitutes a stop coming against the field of said end of the spring, when it is tense so operational. The unlocking the finger 7 is done by release of his shoulder E, during a relaxation of the force winding of the spring, in particular by breaking the this one, causing a development of his diameter.

La zone de plus grand diamètre D2 du doigt 7 constituant sa partie externe 7a est en liaison avec l'organe de poussée élastique 10 qui est constitué par un ressort en spiral monté en extension entre l'extrémité externe du doigt 7 et une partie fixe d'un des flans 5 constituant la bobine 2 opposé à celui 6 en vis à vis de l'organe statique 8.The largest diameter area D2 of the finger 7 constituting its outer part 7a is in connection with the elastic thrust member 10 which is consisting of a spiral spring mounted in extension between the outer end of the finger 7 and a fixed part of one of the blanks 5 constituting the coil 2 opposite to that 6 opposite the organ static 8.

Selon l'invention, l'organe statique 9 de butée du doigt de blocage 7 est constitué par un plateau externe fixé sur l'arbre 3, concentriquement à celui-ci et à un flan 5 de la bobine 2 située en vis-à-vis, plateau statique 9 sur lequel est réalisé au moins une lumière 8 avec laquelle est susceptible de coopérer le doigt 7 lors d'une défaillance du ressort de compensation, laquelle lumière 8 est associée à des moyens de déblocage 11 du doigt 7 dans un sens de descente F du tablier.According to the invention, the static stop member 9 locking finger 7 is constituted by a plate externally attached to the shaft 3, concentrically to this one and a blank 5 of the coil 2 located in vis-a-vis, static tray 9 on which is realized at least one light 8 with which is likely to cooperate with the finger 7 during a failure of the compensation spring, which light 8 is associated with unlocking means 11 the finger 7 in a downward direction F of the apron.

De manière plus précise, les moyens de déblocage du doigt 7 après son blocage sont constitués par :

un levier basculant 12 rappelé élastiquement 17, disposé devant la lumière 8 du plateau statique 9, à l'extérieur de celui-ci et susceptible de pivoter autour d'un axe fixe 13 sensiblement perpendiculaire à l'axe du doigt 7, mais décalé par rapport à celui-ci de manière que lors de sa libération, par rupture du ressort de compensation, il puisse agir en basculement sur ledit levier 12 après avoir traversé la lumière correspondante 8, lors de son passage devant celle-ci,
un premier contre-levier 14 rappelé élastiquement, monté rotatif sur un axe 15 perpendiculaire au plateau statique 9 et disposé à l'extérieur de celui-ci, ledit premier contre-levier 14 étant placé contre le plateau statique 9 dans le prolongement de la lumière 8, dans le sens de la descente F du tablier, et susceptible de prendre deux positions, dont l'une inactive dans laquelle il est maintenu à distance par une extrémité du levier basculant 12 sur lequel il est en appui, et l'autre active dans laquelle il est ramené, en direction de la lumière 8, sous l'influence de son ressort de rappel 16 après une libération due au soulèvement du levier basculant 12 lorsqu'il est sollicité en poussée par le doigt de blocage 7, ayant pour effet de permettre au premier contre-levier 14 de s'intercaler entre le plateau statique 9 et une extrémité 18 du levier basculant 12 à la manière d'une cale, et maintenir celui-ci dans une position soulevée dans laquelle son extrémité opposée 19 rentre dans la lumière 8 pour constituer, d'une part une rampe dorsale 19a permettant un retour en arrière de la bobine 2 donc du doigt 7, dans un sens inverse au blocage donc de remontée du tablier jusqu'à repasser derrière ladite extrémité opposée 19 du levier basculant 12 et pour constituer d'autre part une prise d'appui 19b au doigt 7, lors d'une manoeuvre de la bobine dans le sens de descente F du tablier, et lui permettre, en demeurant en appui sur ladite prise 19b, de faire pivoter le levier basculant 12 et accompagner ainsi le doigt 7 jusqu'à le sortir de la zone de la lumière de blocage 8 et l'amener en contact avec la face interne du plateau statique 9 en vue de continuer sa course rotative, d'où celle de la bobine, dans le sens de fermeture F du tablier jusqu'à la prochaine lumière 8 du plateau 9, selon le pas choisi, le levier basculant 12 reprenant sa position de calage sur le contre-levier 14, sous l'influence de son ressort de rappel 17 ;
un second contre-levier 20 disposé à l'intérieur du plateau statique 9 et solidaire du même axe 15 que le premier contre-levier 14, de manière à ramener ce dernier dans sa position initiale sous la poussée du doigt 7 continuant sa course rotative dans le sens de fermeture F du tablier, et conséquemment de ramener également dans sa position initiale le levier basculant 12, devant le contre-levier 14.

More specifically, the means for unlocking the finger 7 after its blocking consist of:

a rocker lever 12 resiliently biased 17, arranged in front of the light 8 of the static plate 9, outside thereof and capable of pivoting about a fixed axis 13 substantially perpendicular to the axis of the finger 7, but offset by relative to the latter so that upon release, by breaking the compensation spring, it can act in tilting on said lever 12 after having passed through the corresponding light 8, as it passes in front of it,
a first counter-lever 14 resiliently biased, rotatably mounted on an axis 15 perpendicular to the static plate 9 and disposed outside thereof, said first counter-lever 14 being placed against the static plate 9 in the extension of the light 8, in the direction of the descent F of the deck, and likely to take two positions, one inactive in which it is kept at a distance by one end of the rocking lever 12 on which it is supported, and the other active in which it is brought towards the light 8, under the influence of its return spring 16 after release due to the lifting of the rocking lever 12 when it is urged by the thrust finger 7, having the effect allowing the first counter-lever 14 to be inserted between the static plate 9 and an end 18 of the rocking lever 12 in the manner of a wedge, and maintain it in a raised position in which its end o placed 19 enters the light 8 to form, on the one hand a back ramp 19a allowing a return back of the coil 2 so the finger 7, in a direction opposite to the blocking so up the apron until ironing behind said end opposite 19 of the rocking lever 12 and to constitute on the other hand a bearing 19b to the finger 7, during a maneuver of the coil in the direction of descent F of the deck, and allow him, while remaining in support on said 19b socket, to pivot the rocker lever 12 and thus accompany the finger 7 to the out of the blocking light area 8 and bring it into contact with the internal face of the static plate 9 to continue its race rotating, hence that of the coil, in the closing direction F of the apron to the next light 8 of the plate 9, according to the chosen pitch, the rocking lever 12 resuming its stalling position on the counter-lever 14, under the influence of its return spring 17;
a second counter-lever 20 disposed inside the static plate 9 and secured to the same axis 15 as the first counter-lever 14, so as to return the latter to its initial position under the thrust of the finger 7 continuing its rotary stroke in the closing direction F of the apron, and consequently also to bring back in its initial position the rocking lever 12, in front of the counter-lever 14.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le second contre-levier 20 comporte dans sa zone opposée à celle dirigée vers le logement de blocage 8, une rampe 21 apte à permettre au doigt 7 de franchir ce second contre-levier 20 dans un sens d'ouverture 0 dans le sens inverse à celui de descente F du tablier, avant une nouvelle action en descente F.According to another characteristic of the invention, the second counter lever 20 has in its zone opposite to the one facing the blocking housing 8, a ramp 21 capable of allowing the finger 7 to cross this second counter-lever 20 in a sense opening 0 in the opposite direction to that of descent F of the apron, before a new action in descent F.

Selon le présent mode de réalisation, le levier de basculement 12 est fixé par l'intermédiaire de son axe de pivotement 13 sur un plan fixe 22 perpendiculaire à la face externe du plateau statique 9.According to the present embodiment, the lever tilting 12 is set via its pivot axis 13 on a fixed plane 22 perpendicular to the outer face of the board static 9.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le premier contre-levier 14 est rappelé élastiquement dans un sens 0, inverse à celui de la descente F du tablier, vers le logement 8 à une extrémité duquel il est situé, son débattement dans ce sens étant limité par une butée 23 solidaire de la face externe du plateau statique 9.According to another characteristic of the invention, the first counter-lever 14 is recalled elastically in a 0 direction, the opposite of that of the descent F of the apron, to the housing 8 to a end of which it is located, its movement in this sense being limited by a stop 23 secured to the external face of the static plate 9.

Selon le présent mode de réalisation, le plateau comporte quatre dispositifs de déblocage 11, disposés à 90° les uns des autres pour correspondre à un pas de 30 cm de descente du tablier.According to the present embodiment, the tray has four unlocking devices 11, arranged at 90 ° to each other for corresponding to a step of 30 cm of descent from apron.

Claims

Anti-fall device of a closing apron intended to be wound around at least one coil (2) rotatably mounted on a fixed shaft (3) and connected thereto by means of a spring of compensation wound on itself between two blanks (5, 6) of the coil (2) and whose inner end is integral with the shaft (3), while its outer end cooperates with a locking element (7) movably mounted on said coil (2) so that in case of failure of the compensation spring, said element (7) cooperates by locking with a stop portion of a static member (9) integral with the fixed shaft (3) and therefore the apron, said locking element (7) consisting of a finger interposed between the two blanks (5, 6), generally parallel, delimiting the coil (2), an outer portion (7a ) is connected to an elastic thrust member (10) and of which an inner part (7b) cooperates with the former end of the compensation spring (4), which finger (7) is able to move axially along an axis parallel to that of the shaft (3), towards the static member (9) for blocking during a failure of the spring, characterized in that the static stop member (9) of the locking finger (7) is constituted by an external plate fixed on the shaft (3), concentrically with it and a blank (5) of the coil (2) facing each other, a static plate (9) on which at least one slot (8) is formed with which the finger (7) can cooperate during a failure of the compensation spring, which light (8) is associated with means for unlocking (11) the finger (7) in a downward direction (F) of the apron.

Device according to claim 1, characterized in that the means for unlocking the finger (7) after its blocking consist of:

a rocker lever (12) resiliently biased (17), disposed in front of the light (8) of the static plate (9), outside thereof and pivotable about a fixed axis (13) substantially perpendicular to the axis of the finger (7), but offset with respect thereto so that upon its release, by breaking the compensating spring, it can act in tilting on said lever (12) after having passed through the corresponding light ( 8), during his passage in front of it,

a first counter-lever (14) resiliently biased, rotatably mounted on an axis (15) perpendicular to the static plate (9) and disposed outside thereof, said first counter-lever (14) being placed against the plate static (9) in the extension of the light (8) in the direction of the descent (F) of the deck, and likely to take two positions, one inactive in which it is held at a distance by one end of the lever rocker (12) on which it bears, and the other active in which it is brought back, towards the light (8), under the influence of its return spring (16) after a release due to the lifting of the tilting lever (12) when urged by the locking finger (7), having the effect of allowing the first counter-lever (14) to be interposed between the static plate (9) and an end (18) ) of the rocking lever (12) in the manner of a shim, and hold it in a raised position in which its opposite end (19) enters the light (8) to constitute, on the one hand, a dorsal ramp (19a) allowing a return of the reel (2) thus the finger (7), in a reverse direction the blocking therefore of raising of the apron until ironing behind said opposite end (19) of the rocking lever (12) and to constitute on the other hand a bearing (19b) to the finger (7), during a maneuver of the coil in the downward direction (F) of the apron, and allow it, while resting on said socket (19b), to pivot the rocking lever (12) and thus accompany the finger (7) to the leaving the area of the blocking lumen (8) and bringing it into contact with the internal face of the static plate (9) in order to continue its rotary movement, hence that of the coil, in the closing direction ( F) of the apron until the next light (8) of the plate (9), according to the chosen pitch, the rocking lever (12) resuming its stall position on the con lever-lever (14) under the influence of its return spring (17);

a second counter-lever (20) disposed inside the static plate (9) and secured to the same axis (15) as the first counter-lever (14), so as to bring the latter back to its initial position under the thrust finger (7) continuing its rotational movement in the closing direction (F) of the apron, and consequently also bring back in its initial position the rocking lever (12) in front of the counter-lever (14).

Device according to claim 2, characterized in that said second counter-lever (20) comprises in its zone opposite to that directed towards the locking housing (8), a ramp (21) adapted to allow the finger (7) to cross this second counter-lever (20) in an opening direction (0) in the opposite direction to that of descent (F) of the deck, before a new downward action (F).

Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the tilting lever (12) is fixed via its pivot axis (13) on a fixed plane (22) perpendicular to the outer face of the plate static (9).

Device according to claim 2, characterized in that the first counter-lever (14) is resiliently biased in a direction (0), inverse to that of the descent (F) of the deck, towards the housing (8) at one end of which it is located, its movement in this direction being limited by a stop (23) secured to the outer face of the static plate (9).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate comprises four releasing devices (11), arranged at 90 ° from each other to correspond to a step of 30 cm descent of the deck.