DE9310792U1

DE9310792U1 - Spring monitoring device

Info

Publication number: DE9310792U1
Application number: DE9310792U
Authority: DE
Original assignee: Hoermann KG Brockhagen
Current assignee: Hoermann KG Brockhagen
Priority date: 1993-07-19
Filing date: 1993-07-19
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2003-07-20

Description

Hörmann KG BrockhagenHörmann KG Brockhagen

Horststr. 17Horststr. 17

33792 Steinhagen/Brockhagen F 14.179 fl/hi33792 Steinhagen/Brockhagen F 14.179 fl/hi

FEDERÜBERWACHUNGSGERÄTSPRING MONITORING DEVICE

Die Erfindung betrifft ein Federüberwachungsgerät für eine vorgespannt betriebene Torsionsfeder eines Tores, einer Tür oder dergleichen insbesondere als Gewichtsausgleichsfeder für ein ein- oder mehrteiliges Überkopf bewegbares Torblatt oder einen Rolltorpanzer, zur Verhinderung des Absturzes des Torblattes bei Federbruch, bei dem für wenigstens einen der beiden Federendbereiche der Feder ein vor dieser im gespannten Federzustand in eine Druckrichtung und bei Federbruch allein durch deren Reaktionskraft in die entgegengesetzte Druckrichtung beaufschlagtes mechanisches Glied vorgesehen ist, das einerseits mit dem einen Ende der Torsionsfeder in Verbindung steht und andererseits unter Spannung der ungebrochenen Feder an einem Anschlag eines Haltebereiches abgestützt ist und unter Federbruch über eine bestimmte Strecke von dem Anschlag fortbewegbar geführt ist, wobei das mechanische Glied als Gesperre für eine zwischen einer Betriebsstellung und einer Fangstellung drehbar gelagerte, in die Fangstellung durch Federkraft beaufschlagte Sperrklinke ausgebildet ist, die in der Betriebsstellung außerhalb des Eingriffes in ein verdrehfest an einer das andere Ende der Feder verdrehfest aufnehmenden Welle angeordnetes Sperrklinkenrad gehalten und bei Versetzung des mechanischen Gliedes unter Federbruch von dem Anschlag fort freigegeben in das Sperrklinkenrad dessen Drehbeweglichkeit unterbindend eingreift.The invention relates to a spring monitoring device for a pre-tensioned torsion spring of a gate, a door or the like, in particular as a weight compensation spring for a single or multi-part overhead movable gate leaf or a roller shutter, to prevent the gate leaf from falling if the spring breaks, in which a mechanical member is provided for at least one of the two spring end areas of the spring, which is acted upon in one direction of pressure in the tensioned spring state and in the opposite direction of pressure in the event of the spring breaking solely by its reaction force, which is connected on the one hand to one end of the torsion spring and on the other hand is supported on a stop of a holding area under tension of the unbroken spring and is guided so that it can be moved away from the stop over a certain distance if the spring breaks, the mechanical member being designed as a locking mechanism for a pawl which is rotatably mounted between an operating position and a catch position and is acted upon in the catch position by spring force, which in the operating position is out of engagement in a torsion-proof held on a ratchet wheel arranged on a shaft that holds the other end of the spring in a rotationally fixed manner and, when the mechanical element is displaced away from the stop when the spring breaks, it engages the ratchet wheel, preventing it from rotating.

•··

Ein derartiges Federüberwachungsgerät ist aus der EP O 151 427 B1 der grundsätzlichen Funktion nach bekannt. Auf die dortigen Ausführungen zur Arbeitsweise und zum Aufbau wird insoweit vollinhaltlich Bezug genommen, und anschließend wird lediglich ein kurzer Funktionsüberblick gegeben:Such a spring monitoring device is known from EP O 151 427 B1 in terms of its basic function. The explanations therein on the operation and structure are fully referred to and only a brief overview of the functions is given afterwards:

Federüberwachungsgeräte der hier in Rede stehenden Art betreffen die Überwachung von Torsionsfedern, wie sie insbesondere als Gewichtsausgleichsfedern für über Kopf bewegbare Tore ein- oder mehrblättriger Ausführung, also Schwingtore, Deckengliedertore und auch Rolltore, Verwendung finden. Die Torsionsfedern sind dabei auf einer Welle angeordnet bzw. arbeiten auf eine soiche, und zwar derart, daß das meist der Tormitte zugewandte Federende an der Welle verdrehfest gehalten ist, während das andere Ende, also im Torseitenbereich gelegen, ortsfest gehalten ist. Die Federn erhalten Vorspannung und werden im Zuge der Drehbewegung, die in die Welle bei Schließen des Torblattes eingeleitet wird, gespannt. Die gespeicherte Kraft hilft dann im Wege des Gewichtsausgleiches, das Torblatt zu öffnen.Spring monitoring devices of the type in question here concern the monitoring of torsion springs, such as those used in particular as weight compensation springs for single or multi-leaf gates that can be moved overhead, i.e. swing gates, ceiling-mounted sectional gates and also roller gates. The torsion springs are arranged on a shaft or work on one in such a way that the end of the spring, usually facing the middle of the gate, is held torsionally fixed on the shaft, while the other end, i.e. located in the side area of the gate, is held stationary. The springs are pre-tensioned and are tensioned during the rotational movement that is introduced into the shaft when the gate leaf is closed. The stored force then helps to open the gate leaf by balancing the weight.

Das ortsfest gehaltene Federende liegt bei ungebrochener Feder unter Druck über ein entsprechendes Abschiußglied gehalten an der Wange einer Aussparung an. Gegen dieses Glied liegt unter Federbelastung eine Sperrklinke an, die auf ein Sperrklinkenrad ausgerichtet ist. Bricht die Feder, so bewegt sich das Glied unter der Federreaktionskraft von dem Anschlag fort über ein durch eine Langlochausbildung oder dgl. bestimmte Wegstrecke und gibt dabei die Sperrklinke frei, so daß diese unter ihrer Federbelastung gegen das Sperrklinkenrad bewegt wird und in dieses eingreift. Dadurch wird die Welle, die mit dem Torblatt getrieblich verbunden ist, bspw. über wellenfeste Seiltrommeln und von diesen ausgehende, mit dem Torblatt verbundene Seile, an einer Drehbewegung gehindert, so daß bei Federbruch das Torblatt in der eingenommenen Stellung gehalten wird. Ohne besonderen gezielten Eingriff in die Fangeinrichtung aus Sperrklinke und Sperrklinkenrad ist dieseIf the spring is not broken, the stationary end of the spring rests against the cheek of a recess under pressure via a corresponding end link. A pawl, which is aligned with a ratchet wheel, rests against this link under spring load. If the spring breaks, the link moves away from the stop under the spring reaction force over a distance determined by a slot or similar, thereby releasing the pawl, so that it is moved against the ratchet wheel under its spring load and engages with it. This prevents the shaft, which is connected to the door leaf by a gear, for example via shaft-fixed cable drums and cables connected to the door leaf, from rotating, so that if the spring breaks, the door leaf is held in the position it has taken. Without any special, targeted intervention in the catch device consisting of the pawl and ratchet wheel, this

Blockade nicht zu beseitigen. Um jedoch das Tor auch in einem solchen Notfalle noch öffnen und schließen zu können, bspw. mit Hilfe eines an der Torblattunterkante angreifenden Gabelstaplers, ist die Sperrklinke von Hand aus ihrer Fangstellung herausschwenkbar und in dieser herausgeschwenkten Lage arretierbar.Blockage cannot be removed. However, in order to be able to open and close the gate in such an emergency, e.g. with the help of a forklift truck gripping the lower edge of the gate leaf, the locking pawl can be swung out of its catch position by hand and locked in this swung out position.

Aufgrund der bei Federbruch möglichen Abstürzbewegung des Torblattes, die möglichst schnell abgefangen werden muß, treten erhebliche Kräfte auf, weshalb die Sperrklinke und das Sperrklinkenrad besonderen Beanspruchungen ausgesetzt sind, die eine entsprechende widerstandsfähige Ausbildung bedingen, weshalb diese Sperrteile als Gußoder Schmiedeteile und dgl. Werkstücke entsprechend klobiger Ausgestaltung ausgebildet sind. Damit handelt es sich aber für einen Torherstellungsbetrieb um selbst nicht herstellbare Teile, so daß eine insoweit umständliche und teuere Zulieferung erforderlich ist.Considerable forces are generated due to the potential falling movement of the door leaf if the spring breaks, which must be stopped as quickly as possible. This is why the pawl and the pawl wheel are subjected to particular stresses that require a correspondingly robust design, which is why these locking parts are designed as cast or forged parts and similar workpieces with a correspondingly bulky design. However, these are parts that a door manufacturing company cannot manufacture itself, so that a complicated and expensive delivery is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Federüberwachungsgerät der eingangs genannten Art zur Verfugung zu stellen, das mit den üblicherweise in der Torherstellung verwendeten Verarbeitungsgewohnheiten zumindest weitgehend herstellbar ist.The invention is based on the object of providing a spring monitoring device of the type mentioned at the beginning, which can be manufactured at least largely using the processing habits usually used in door manufacturing.

Ausgehend von einem Federüberwachungsgerät mit den eingangs genannten Merkmalen wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sperrklinke und das Sperrklinkenrad jeweils in ihrer Schwenkachs bzw. Drehachsrichtung gesehen aus einem Stapel mehrerer parallel angeordneter Bleche bestehen, die untereinander fest verbunden und zumindest zum Teil eine übereinstimmende Umfangskontur aufweisen.Starting from a spring monitoring device with the features mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention in that the pawl and the pawl wheel, each viewed in their pivot axis or rotation axis direction, consist of a stack of several parallel metal sheets which are firmly connected to one another and at least partially have a matching circumferential contour.

Die erfindungsgemäße Zusammensetzung von Sperrklinke einerseits und Sperrklinkenrad andererseits jeweils aus Paketen von Blechen, die sich senkrecht zu der Schenkachse bzw. der Drehachse erstrecken, erhält man eine entsprechend der Stapeldicke gegen Schlagbeanspruchungen widerstandsfähiges Bauteil aus einem Werkstoff, den einThe inventive composition of the pawl on the one hand and the ratchet wheel on the other hand, each made of packages of sheets that extend perpendicular to the pivot axis or the axis of rotation, results in a component that is resistant to impact stresses according to the stack thickness and made of a material that a

• ··

blechverarbeitendes Unternehmen im Rahmen seiner üblichen Handhabung und insbesondere auch seines Werkzeugmaschinenparks bearbeiten kann. Es handelt sich hier in erster Linie um Stanzvorgänge, Bohrungen und dgl., wie sie im Rahmen der Torherstellung auch anderweitig vorgenommen werden müssen. Wie aus dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel ersichtlich, weisen die jeweils zu Stapeln zusammengefaßten Bleche in Achsrichtung gesehen zumindest teilweise übereinstimmende Außenkonturen auf, so daß sich bspw. beim Sperrklinkenrad eine eindeutige Zahn- und Zahnlückenausbildung ergibt. Bei der Sperrklinke ergibt sich die Möglichkeit, bspw. durch beidseitig zusätzlich zu eigentlichen Kiinkenausbildung vorgesehene Bleche seitliche Führungswangen und/oder eine Anlage an dem von der zu überwachenden Feder gesteuertem mechanischen Glied zur Verfugung zu stellen. sheet metal processing company can process within the scope of its usual handling and in particular also its machine tool park. This primarily involves punching processes, drilling and the like, which must also be carried out in other ways in the context of door production. As can be seen from the following example, the sheets, which are each stacked together, have at least partially matching outer contours in the axial direction, so that, for example, the ratchet wheel has a clear tooth and tooth gap formation. With the ratchet, it is possible, for example, to provide lateral guide cheeks and/or a system on the mechanical element controlled by the spring to be monitored by providing sheets on both sides in addition to the actual ratchet formation.

Desweiteren läßt sich in einfacher Weise ein Sperrglied vorsehen, der die Sperrklinke in ihrer Ausrückstellung aus dem Sperrklinkenrad hält, um im Falle des Federbruches das Torbiatt bewegen zu können, Wartungsarbeiten vorzunehmen oder im Zuge der Montage nützlich zu sein. Zu diesem Zwecke ist die Sperrklinke zwischen zwei Schenkel einer U-förmigen Halterung aufgenommen, durch welche Schenkel ein Paar fluchtender Löcher gebohrt sind. In fluchtender Ausrichtung zu diesen Bohrungen gerät eine die Bleche der Sperrklinke in achsparalleler Ausrichtung zu deren Schwenkachse geführte Bohrung, wenn sich die Sperrklinke in ihrer Freigabestellung befindet, so daß der Sperrstift einfach durch die fluchtenden Bohrungen geführt werden kann und damit die Sperrklinke bis zur Entfernung des Stiftes in ihrer Freigabestellung, d.h. Betriebsstellung der Gewichtsausgleichseinrichtung, hält.Furthermore, a locking member can be provided in a simple manner which holds the pawl in its disengaged position from the ratchet wheel in order to be able to move the gate leaf in the event of a spring break, to carry out maintenance work or to be useful during assembly. For this purpose, the pawl is held between two legs of a U-shaped bracket, through which legs a pair of aligned holes are drilled. A hole that guides the pawl plates in an axially parallel alignment to its pivot axis is aligned with these holes when the pawl is in its release position, so that the locking pin can simply be guided through the aligned holes and thus holds the pawl in its release position, i.e. the operating position of the weight compensation device, until the pin is removed.

Der Zusammenhalt der gestapelten Bleche zur Bildung der Sperrklinke einerseits und des Sperrklinkenrades andererseits geschieht vorzugsweise mit Hilfe von Nieten. Die Federbeaufschlagung wird vorzugsweise mit Hilfe einer die Schwenkachse der Sperrklinke umgebenden kleinen Torsionsfeder erreicht, unter deren Kraft die Sperrklinke im FalleThe stacked sheets to form the pawl on the one hand and the pawl wheel on the other hand are preferably held together by means of rivets. The spring loading is preferably achieved by means of a small torsion spring surrounding the pivot axis of the pawl, under the force of which the pawl in the event of

des Federbruches nicht nur in die Verzahnung des Sperrklinkenrades blockierend eingreift, sondern zusätzlich ein Betätigungsglied eines elektrischen Schalters beaufschlagt wird, so daß ein Signal die Blockade anzeigt, mit dessen Hilfe insbesondere ein Antriebsmotoraggregat für die Torblattbewegung abgeschaltet wird.of the spring break not only engages in the teeth of the ratchet wheel in a blocking manner, but also an actuating element of an electrical switch is actuated so that a signal indicates the blockage, with the help of which in particular a drive motor unit for the door leaf movement is switched off.

Bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbesondere im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel, dessen nachstehende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention emerge from the subclaims, particularly in connection with the embodiment shown in the drawing, the following description of which explains the invention in more detail. They show:

Figur 1 eine senkrecht zum Wellenverlauf geführteFigure 1 a vertically guided to the wave path

Schnittdarstellung nach der Linie l-l in Figur 2, die die axiale Ansicht von Sperrklinke und Sperrklinkenrad wiedergibt;Sectional view along line l-l in Figure 2, showing the axial view of the pawl and ratchet wheel;

Figur 2 eine Seitenansicht auf das eine Ende der Welle undFigure 2 is a side view of one end of the shaft and

das diesem zugeordnete Überwachungsgerät mit Teilschnittdarstellung des Sperrklinkenrades;the associated monitoring device with partial sectional view of the ratchet wheel;

Figur 3 eine Darstellung entsprechend derjenigen in Figur 1Figure 3 is a representation corresponding to that in Figure 1

mit in Überwachungsstellung befindlicher Sperrklinke; with locking pawl in monitoring position;

Figur 4 eine Ansicht entsprechend derjenigen in Figur 1Figure 4 is a view corresponding to that in Figure 1

und 3 mit in der Fangstellung befindlicher Sperrklinke. and 3 with the pawl in the catch position.

Aus den Figuren sind eine Sperrklinke 1 und ein Sperrklinkenrad 2 ersichtlich. Die Sperrklinke besteht aus einem in Richtung ihrer Schwenkachse 7 gestapelten Reihe von Blechen 3, das Sperrklinkenrad 2 besteht aus einem Stapel von in Längsrichtung der das Sperrklinkenrad 2 verdrehfest tragenden Welle 9 gestapelten Blechen 4. Der Stapel von Blechen 3 ist durch Niete 5 und der Stapel aus Blechen 4 ist durchThe figures show a pawl 1 and a ratchet wheel 2. The pawl consists of a row of sheets 3 stacked in the direction of its pivot axis 7, the ratchet wheel 2 consists of a stack of sheets 4 stacked in the longitudinal direction of the shaft 9 that supports the ratchet wheel 2 in a rotationally fixed manner. The stack of sheets 3 is connected by rivets 5 and the stack of sheets 4 is connected by

Niete 6 fest zusammengehalten. Damit ergeben sich in der Gesamtheit der jeweiligen Stapel Bauelemente einer Festigkeit, die die bei Federbruch und dadurch zum Absturz neigenden Torblatt zwischen Sperrklinke und Sperrklinkenradverzahnung auftretenden kinetischen Energien zerstörungsfrei aufnehmen kann.Rivets 6 are held together firmly. This results in the entirety of the respective stack of components having a strength that can absorb the kinetic energy that occurs between the pawl and the ratchet gear teeth if the spring breaks and the door leaf therefore tends to fall without causing any damage.

Die Sperrklinke 1 ist mit Hilfe einer kleineren Schenkelfeder 8, die die Schwenkachse 7 der Klinke 1 umgreift, in Verschwenkrichtung auf die Verzahnung des Klinkenrades zu vorgespannt. Das Sperrklinkenrad 2 ist verdrehfest an der Welle 9 angeordnet, der die zu überwachende große Gewichtsausgleichs-Torsionsfeder und deren Konen - hier gezeigt Konus 16 - durchgreift und an deren nicht dargestelltem Mittelbereich das nicht dargesteiite Ende der Feder 10 verdrehfest angeschlossen ist. Das gezeigte Ende der Feder 10 nebst zugehörigem Konus 16 ist insoweit ortsfest an einer U-förmigen Halterung 15 abgestützt, deren langer ausgebildeter Schenkel 14 zugleich ein Lager für die Welle 9 bilden kann. An diesen Schenkel 14 grenzt der Konus 16 an. Der kürzere Schenkel 13 der U-förmigen Halterung reicht über die Schwenkachse 7 der Sperrklinke 1 hinaus, so daß zwischen den beiden Schenkeln 13 und 14 die Schwenkachse 7 der Klinke 1 gehalten werden kann. Ebenso stützt sich in nicht näher dargestellter Weise das eine Ende der kleinen, der Klinke 1 zugeordneten Schenkelfeder 8 am Schenkel 14 ab. Aus montagetechnischen Gründen ist die U-förmige Halterung 15 im Übergang zwischen ihrem Stegteil und dem Schenkel 14 geteilt und in der U-Form durch zwei Tragteile 17 und 18 gehalten.The pawl 1 is pre-tensioned in the pivoting direction towards the teeth of the ratchet wheel by means of a smaller leg spring 8, which surrounds the pivot axis 7 of the pawl 1. The pawl wheel 2 is arranged in a rotationally fixed manner on the shaft 9, which passes through the large weight compensation torsion spring to be monitored and its cones - shown here as cone 16 - and to whose central area (not shown) the end of the spring 10 (not shown) is connected in a rotationally fixed manner. The end of the spring 10 shown together with the associated cone 16 is supported in a stationary manner on a U-shaped holder 15, the long leg 14 of which can also form a bearing for the shaft 9. The cone 16 is adjacent to this leg 14. The shorter leg 13 of the U-shaped bracket extends beyond the pivot axis 7 of the pawl 1, so that the pivot axis 7 of the pawl 1 can be held between the two legs 13 and 14. Likewise, one end of the small leg spring 8 associated with the pawl 1 is supported on the leg 14 in a manner not shown in detail. For assembly reasons, the U-shaped bracket 15 is divided in the transition between its web part and the leg 14 and is held in the U-shape by two supporting parts 17 and 18.

Wie insbesondere die Figuren 1 und 2 erkennen lassen, läßt sich die Sperrklinke 1 gegen die Kraft ihrer Schenkelfeder 8 um ihre Schwenkachse 7 verhältnismäßig weit von dem Sperrklinkenrad 2 verschwenken, so daß ein durch in den gegenüberliegenden Schenkeln 13 und 14 fluchtend angeordnete Bohrungen geführter Stift die Klauenöffnung der Sperrklinke 1 durchgreifen kann, in welche im Blockadefall ein Zahn des Sperrklinkenrades eingreift. Eine andere Möglichkeit ist eine entsprechend den Schenkelbohrungen fluchtend ausgeführte BohrungAs can be seen in particular from Figures 1 and 2, the pawl 1 can be pivoted against the force of its leg spring 8 about its pivot axis 7 relatively far from the ratchet wheel 2, so that a pin guided through holes arranged in alignment in the opposite legs 13 and 14 can reach through the claw opening of the pawl 1, into which a tooth of the ratchet wheel engages in the event of a blockage. Another possibility is a hole aligned with the leg holes.

• · a· a

durch den Stapel der Bleche 3 der Klinke 1, mit der bei entsprechend räumlicher Anordnung der Bohrungen mit Hilfe des Sperrstiftes 20 die gleiche weite Verschwenkstellung der Sperrklinke 1 fixierbar ist. Wie die in Figur 1 skizzierte Hand wiedergibt, kann die Sperrklinke gegen die Kraft ihrer Schenkelfeder 8 von Hand in diese Stellung überführt und dann mit Hilfe des Sperrstiftes 20 darin arretiert werden. Diese Verschwenkstellung der Klinke 1 entspricht dem Notbetätigungsfall des Torblattes nach Federbruch oder einer Entriegelungsstellung für den Montage- oder Wartungsfall. Durch diese Verschwenkstellung bzw. Entfernung der Arretierung kann auch die Funktionsfähigkeit der Sperrklinke 1, d.h. insbesondere die Arbeitsfähigkeit der Schenkelfeder 8 abgefragt werden.through the stack of the sheets 3 of the latch 1, with which the same wide pivoting position of the latch 1 can be fixed with the aid of the locking pin 20 if the holes are arranged in the appropriate spatial arrangement. As the hand sketched in Figure 1 shows, the latch can be moved into this position by hand against the force of its leg spring 8 and then locked in place with the aid of the locking pin 20. This pivoting position of the latch 1 corresponds to the emergency operation of the gate leaf after a spring break or an unlocking position for assembly or maintenance. This pivoting position or removal of the lock can also be used to check the functionality of the latch 1, i.e. in particular the working capacity of the leg spring 8.

Das dem dargestellten Überwachungsgerät zugeordnete Federende ist mit einem mechanischen Glied 19 verbunden, das ein auf kurzem Bogen um die Längsachse der Welle 9 herum verlaufenden, in den Schenkel 14 der U-förmigen Halterung 15 ausgebildeten Langloch durchgreift. Bei vorgespannter, ungebrochener Feder befindet sich dieses Glied 19 unter Druck in Anlage an eine der Stirnseiten des Langloches, Figur 3, bei Federbruch und der damit verbundenen Raktionskraft auf das Federende schnellt das Glied 19 entlang des Langloches gegen dessen anderes Stirnende hin.The spring end associated with the monitoring device shown is connected to a mechanical member 19 which passes through an elongated hole formed in the leg 14 of the U-shaped bracket 15 and running in a short arc around the longitudinal axis of the shaft 9. When the spring is pre-tensioned and unbroken, this member 19 is under pressure in contact with one of the front sides of the elongated hole, Figure 3. When the spring breaks and the associated reaction force on the spring end causes the member 19 to snap along the elongated hole towards its other front end.

In der Lage bei ungebrochener Feder stützt das Glied 19 die Sperrklinke 1 über ein äußeres Blech, das nicht zur eigentlichen Sperrklinken-Eingriffsausbildung gehört, ab. Entfernt sich das Glied 19 unter Federbruch aus dieser Stellung in Längsrichtung des Langloches auf dessen andere Stirnseite hin, dann gleitet das Abstützblech der Sperrklinke von dem Glied ab, und die Sperrklinke 1 verschwenkt unter der Kraft ihrer Schenkelfeder 8 auf das Sperrklinkenrad 2 zu und gerät mit dessen Verzahnung in Eingriff, wie dies - unter Weglassen des äußeren Abstütztbleches für den Angriff an dem Glied 19 aus Figur 4 ersichtlich ist.In the position with an unbroken spring, the link 19 supports the pawl 1 via an outer plate that is not part of the actual pawl engagement design. If the link 19 moves away from this position in the longitudinal direction of the elongated hole towards its other end face when the spring breaks, the support plate of the pawl slides off the link and the pawl 1 pivots under the force of its leg spring 8 towards the pawl wheel 2 and engages with its teeth, as can be seen from Figure 4 - omitting the outer support plate for the engagement on the link 19.

Wird ausgehend von der Darstellung in den Figuren 1 und 2 der Sperrstift 20 entfernt, so gelangt die Sperrklinke 1 mit ihrem äußeren Blech in Anlage an das Glied 19 in dessen bei ungebrochener Feder, also unter Federspannung der Feder 10 eingenommenen Lage, wie dies Figur 3 zeigt. Dies ist die Überwachungs-Betriebslage. Bricht die Feder 10 und entfernt sich somit das Glied 19 aus seiner in Figur 3 gezeigten Lage in die aus Figur 4 ersichtliche Stellung, dann wird die Sperrklinke 1 freigegeben und gerät in Eingriff mit dem Sperrklinkenrad - Figur 4. Der Sperrklinke 1 ist ein elektrischer Schalter 11 ortsfest gehalten derart zugeordnet, daß dessen Betätigungsglied 12 in der Verschwenkstellung der Sperrklinke 1 bei Überwachungs-Betriebslage vorbereitend an einem rückwärtigen Teil der Sperrklinke an - Figur 3 - und wird zur Auslösung eines Schaltvorganges bei Bruch der Feder und damit Verschwenken der Sperrklinke in die Blockierstellung entsprechend betätigt - Figur 4.If, starting from the illustration in Figures 1 and 2, the locking pin 20 is removed, the locking pawl 1 with its outer sheet comes into contact with the member 19 in the position it assumes when the spring is unbroken, i.e. under spring tension of the spring 10, as shown in Figure 3. This is the monitoring operating position. If the spring 10 breaks and the member 19 moves from its position shown in Figure 3 to the position shown in Figure 4, the pawl 1 is released and engages with the ratchet wheel - Figure 4. An electrical switch 11 is assigned to the pawl 1, which is held in a fixed position in such a way that its actuating member 12 in the pivoted position of the pawl 1 in the monitoring operating position preparatory to a rear part of the pawl - Figure 3 - and is actuated accordingly to trigger a switching process when the spring breaks and the pawl is pivoted into the blocking position - Figure 4.

Claims

Hörmann KG Brockhagen Horststr. 17 33792 Steinhagen/Brockhagen F 14.179 fl/ga CLAIMS

1. Spring monitoring device for a pre-tensioned torsion spring of a gate, a door or the like, in particular as a weight compensation spring for a single or multi-part overhead movable gate leaf or a roller shutter, to prevent the gate leaf from falling if the spring breaks, in which a mechanical member is provided for at least one of the two spring end areas of the spring, which is acted upon in one direction of pressure in the tensioned spring state and in the opposite direction of pressure solely by the reaction force of the spring, which is connected on the one hand to one end of the torsion spring and on the other hand is supported on a stop of a holding area under tension of the unbroken spring and is guided so that it can be moved away from the stop over a certain distance if the spring breaks, whereby the mechanical member is designed as a locking mechanism for a locking pawl which is rotatably mounted between an operating position and a catch position and is acted upon in the catch position by spring force, which in the operating position, out of engagement, engages in a rotationally fixed a ratchet wheel arranged on a shaft that holds the other end of the spring in a rotationally fixed manner and, when the mechanical element is displaced away from the stop when the spring breaks, it engages the ratchet wheel, preventing it from rotating,

- 2-

characterized,

that the pawl (1) and the pawl wheel (2) each consist, as seen in their pivot axis or rotation axis direction, of a stack of several parallel metal sheets (3, 4) which are firmly connected to one another and at least partially have a matching circumferential contour.

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the sheets (3) of the pawl (1) and/or the sheet (4) of the ratchet wheel (2) are joined together to form a stacked package by means of rivets (5, 6) penetrating the sheets.

3. Device according to claim 1 or 2,
characterized,

that the locking pawl (1) is urged into the catch pivoting position by the force of a leg spring (8) arranged around its pivot axis (7).

4. Device according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that the actuating element (12) of an electrical switch (11) is arranged radially outside the pivot axis (7) of the pawl (1) in such a way that it switches between the operating position and the catch position depending on the pivoting position of the pawl (1).

5. Device according to one of claims 1 to 4,
characterized,

that the pawl (1) is arranged between two legs (13, 14) of a U-shaped holder (15), one leg (14) of which is extended relative to the other and forms a bearing cheek for the adjacent end of the torsion spring (10) to be monitored arranged around the shaft (9) or its cone (16).

-3-

6. Device according to claim 5,
characterized,

that the U-shaped holder (15) is designed in two parts in the web area or transition to one of the legs (13, 14) and is arranged between two support parts (17, 18) which are to be arranged fixedly to the frame, one of which is also designed as a holder for the bearing of the shaft (9), which axially between the ratchet wheel (2) and this bearing accommodates a cable drum in a rotationally fixed manner.

7. Device according to claim 5 or 6,
characterized,

that aligned bores are made in the legs (13, 14) of the U-shaped holder (15), into which a locking pin (20) can be inserted, which, when the locking pawl (1) is in the corresponding pivoting position, passes through or supports a bore guided through the sheet metal (3) of the locking pawl (1), the claw opening formed on the latter for receiving a tooth of the ratchet wheel 2 or another formation supporting the locking pawl (1) against movement under the force of its leg spring (8) on the locking pin (20), in which pivoting position the locking pawl (1) is held out of engagement with the ratchet wheel (2).