FR2731041A1

FR2731041A1 - ROLLER SHUTTER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2731041A1
Application number: FR9502334A
Authority: FR
Inventors: Robert Bubendorf; Christophe Blary
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 1995-02-23
Filing date: 1995-02-23
Publication date: 1996-08-30
Anticipated expiration: 2015-02-23
Also published as: DE69602471D1; EP0728903B1; ATE180308T1; FR2731041B1; EP0728903A1; DE69602471T2; ES2132863T3

Abstract

The shutter rolls on to a shaft with its ends held up by supporting members joined by coupling elements (8) to lateral slideways (7) in which the shutter edges move as the shutter goes up and down. Each of the coupling elements comprises a connecting piece (13) with its lower end (14) engaged with the upper end of a slideway (7), while its upper end (24) has a support for the shaft and forms an extension to the lateral supporting member of the doorway or window aperture. Each coupling element (8) is made from a rigid central core embedded by over-moulding or other means, in an outer sleeve of a supple synthetic material. The core can be, for example, an I-section metal bar.

Description

L'invention a trait à un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue,The invention relates to a rolling shutter for door, window or the like,

comprenant un arbre sur lequel s'enroule un tablier et qui est maintenu, à ses extrémités, par des joues supports coopérant, par l'intermédiaire de moyens de liaison, avec des coulisses latérales dans lesquelles sont à même de se déplacer les extrémités latérales dudit tablier. La présente invention trouvera son application dans le domaine des comprising a shaft on which an apron is wound and which is held, at its ends, by supporting cheeks cooperating, by means of connection means, with lateral slides in which the lateral ends of the said are able to move apron. The present invention will find its application in the field of

volets roulants.roller shutters.

L'on connaît déjà un certain nombre de volets roulants répondant à la We already know a certain number of roller shutters meeting the

description ci-dessus. Plus particulièrement, un volet roulant comporte, description above. More particularly, a rolling shutter comprises,

habituellement, un arbre sur lequel et duquel s'enroule et se déroule un tablier composé d'une juxtaposition de lames reliées les unes aux autres à l'aide de moyens d'articulation appropriés. Cet arbre est maintenu, à ses usually, a tree on which and from which a deck is rolled up and unrolled, made up of a juxtaposition of blades connected to each other by means of appropriate articulation means. This tree is maintained at its

extrémités, par des paliers ou analogues équipant des joues supports. Celles- ends, by bearings or the like fitted to supporting cheeks. Those-

ci peuvent être fixées, directement, sur la maçonnerie, mais elles peuvent, aussi, être rapportées à l'aide de moyens de liaison appropriés, aux coulisses latérales qui s'étendent, verticalement, de part et d'autre de l'embrasure correspondant à la porte, fenêtre ou analogue. En fait, dans ces coulisses latérales, se déplacent les extrémités latérales des lames correspondant au tablier, en cours de déploiement ou de repliement de ce dernier. Ainsi, une coulisse latérale emprunte, fréquemment, la forme d'un profilé en "U" comprenant deux ailes s'étendant parallèlement depuis un fond et entre lesquelles viennent se situer lesdites extrémités des lames. Très fréquemment, un cloisonnement Intermédiaire, parallèle au fond, délimite un canal vertical dans l'extrémité supérieure duquel est insérée, en partie, une patte de liaison constituant, substantiellement, les moyens de liaison venant these can be fixed directly on the masonry, but they can also be attached, using appropriate connecting means, to the side rails which extend, vertically, on either side of the corresponding embrasure at the door, window or the like. In fact, in these side slides, move the lateral ends of the blades corresponding to the deck, during deployment or folding of the latter. Thus, a side slide frequently takes the form of a "U" profile comprising two wings extending parallel from a bottom and between which are located said ends of the blades. Very often, an intermediate partition, parallel to the bottom, delimits a vertical channel in the upper end of which is inserted, in part, a connecting tab constituting, substantially, the connecting means coming

relier une joue support à ladite coulisse latérale. connecting a support cheek to said lateral slide.

Selon un premier mode de réalisation connu, la patte de liaison est en forme d'une équerre dont la branche verticale vient s'insérer dans ladite coulisse latérale et y est immobilisée par des moyens de fixation, tels que vis ou analogues. Par ailleurs, la joue support comporte, dans ces conditions, dans sa partie inférieure horizontale, soit une glissière, soit des passants destinés à être engagés sur la branche horizontale de ladite patte de liaison According to a first known embodiment, the connecting tab is in the form of a square whose vertical branch is inserted into said lateral slide and is immobilized there by fixing means, such as screws or the like. Furthermore, the support cheek has, under these conditions, in its horizontal lower part, either a slide, or passers-by intended to be engaged on the horizontal branch of said connecting tab

en équerre.square.

Une autre solution consiste à réaliser cette patte de liaison de manière rectiligne dont la partie inférieure est, tout comme précédemment, immobilisée dans la coulisse, tandis que sur sa partie supérieure sont engagés les passants ou la glissière situés, dans de telles conditions, en bordure Another solution consists in making this connecting tab in a rectilinear manner, the lower part of which is, as before, immobilized in the slide, while on its upper part are engaged the passers-by or the slide located, under such conditions, at the edge

verticale avant de la joue support.vertical front of the support cheek.

Ces solutions présentent, toutes deux, un certain nombre d'inconvénients Both of these solutions have a number of disadvantages

du point de vue de leur tenue mécanique. Ainsi, les pattes de fixation. from the point of view of their mechanical strength. Thus, the fixing lugs.

quelles soient en équerre ou rectilignes, se présentent sous forme de plats métalliques de sorte que, très fréquemment, leur rigidité est insuffisante pour supporter, intégralement, le poids du tablier, celui de l'arbre d'enroulement et, le cas échéant, le caisson contenant ce mécanisme. Aussi, il est usuel de soulager le poids supporté par les joues supports par des jambes de force fixées, par exemple, sur la maçonnerie. Ceci, bien entendu, whether square or straight, are in the form of metal plates so that very often their rigidity is insufficient to fully support the weight of the deck, that of the winding shaft and, if necessary, the box containing this mechanism. Also, it is usual to relieve the weight supported by the supporting cheeks by struts fixed, for example, on the masonry. This, of course,

complique sérieusement la procédure de montage du volet roulant. seriously complicates the assembly procedure of the roller shutter.

D'un autre côté, la souplesse relative des pattes de fixation permet, par déformation de ces dernières, d'ajuster la position angulaire des coulisses latérales par rapport à ces joues supports sachant que lesdites coulisses latérales sont rapportées, fréquemment, sur les tableaux de l'embrasure correspondant, à la porte, fenêtre ou analogue. Or, précisément, ces tableaux ne s'étendent pas, forcément, dans des plans parallèles auxdites joues supports. Finalement, l'inconvénient majeur rencontré au travers des moyens de On the other hand, the relative flexibility of the fixing lugs makes it possible, by deformation of the latter, to adjust the angular position of the lateral slides relative to these support cheeks knowing that said lateral slides are reported, frequently, on the tables of the corresponding doorway, door, window or the like. However, precisely, these tables do not necessarily extend in planes parallel to said support cheeks. Finally, the major drawback encountered through means of

liaison connus et décrits ci-dessus, consiste en ce que la pose, à posteriori. known connection and described above, is that the installation, a posteriori.

de l'ensemble arbre d'enroulement-joue support (ou caisson prééquipé de joues supports) sur des coulisses déjà fixées sur les tableaux de la porte, fenêtre ou analogue, n'est envisageable que si l'on dispose d'une place suffisante, soit horizontalement, soit verticalement par rapport à l'extrémité 26 supérieure des coulisses latérales. En effet, en cas d'usage de pattes de liaison en équerre, il doit être possible de reculer une joue support par rapport à l'extrémité supérieure de la coulisse d'une longueur au moins égale à la branche horizontale de cette patte de liaison. De même, lors d'un montage par le dessus l'on doit avoir la possibilité de soulever ladite joue support au-dessus de l'extrémité supérieure d'une coulisse latérale d'une longueur correspondant, soit à la partie saillante de la patte de liaison, soit à la partie introduite de cette dernière dans l'extrémité supérieure de ladite coulisse latérale. L'on peut, en effet, imaginer, tout particulièrement dans ce dernier cas de figure, d'associer, préalablement, les pattes de fixation aux coulisses latérales ou inversement aux joues supports avant le montage de of the winding shaft-support cheek assembly (or box pre-equipped with support cheeks) on slides already fixed on the door, window or similar panels, is only possible if there is sufficient space , either horizontally or vertically relative to the upper end 26 of the lateral slides. Indeed, when using connecting brackets at right angles, it must be possible to move back a supporting cheek relative to the upper end of the slide of a length at least equal to the horizontal branch of this connecting bracket . Likewise, when mounting from above, it must be possible to lift the said supporting cheek above the upper end of a lateral slide of a corresponding length, that is to say the projecting part of the tab. connecting, or to the part introduced from the latter into the upper end of said lateral slide. One can, indeed, imagine, especially in the latter case, to associate, beforehand, the fixing lugs to the lateral slides or vice versa to the supporting cheeks before mounting

ces dernières.these last.

En fait, c'est précisément pour cette raison que l'on a tendance à In fact, it is precisely for this reason that we tend to

réduire, au strict minimum, la longueur saillante d'une patte de liaison au- reduce the protruding length of a connecting lug to the absolute minimum

dessus d'une coulisse latérale pour, justement, limiter le mouvement vertical above a side slide to precisely limit the vertical movement

qu'il convient de conférer à une joue support en vue d'obtenir l'emboîtement. that should be given to a support cheek in order to obtain nesting.

Or, il est évident que, plus la longueur de la patte de liaison est réduite, que ce soit en ce qui concerne sa partie introduite dans la coulisse ou celle logée dans la joue support, plus on affaiblit la tenue mécanique de cette However, it is obvious that, the more the length of the connecting tab is reduced, either with regard to its part introduced into the slide or that housed in the cheek support, the more the mechanical strength of this is weakened.

liaison joue support - coulisse latérale. connection cheek support - lateral slide.

La présente invention se veut à même de répondre à l'ensemble des problèmes précités en garantissant une liaison rigide entre une joue support et une coulisse latérale, liaison qui permet, pour autant, le réglage angulaire de cette dernière par rapport à ladite joue support. En fait, principalement, l'objet de la présente invention a pour but de faciliter le montage d'une joue support sur l'extrémité supérieure d'une coulisse latérale, ceci tout en réduisant au minimum l'encombrement procuré par un tel volet roulant, The present invention is intended to respond to all of the aforementioned problems by guaranteeing a rigid connection between a support cheek and a lateral slide, a connection which allows, however, the angular adjustment of the latter relative to said support cheek. In fact, mainly, the object of the present invention is to facilitate the mounting of a support cheek on the upper end of a lateral slide, this while minimizing the space provided by such a roller shutter ,

conforme à l'invention, au cours de ce montage. according to the invention, during this assembly.

A cet effet, l'invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un arbre sur lequel s'enroule un tablier et qui est maintenu, à ses extrémités, par des joues supports coopérant, par l'intermédiaire de moyens de liaison, avec des coulisses latérales dans lesquelles se déplacent les extrémités latérales dudit tablier, caractérisé par le fait que lesdits moyens de liaison sont constitués par une patte de liaison dont la partie inférieure est engagée dans l'extrémité supérieure de la coulisse latérale, tandis que des moyens d'accrochage, équipant l'extrémité supérieure de la bordure avant de la joue support, viennent coopérer avec l'extrémité libre de la partie saillante correspondant à la patte de liaison de manière à contrebalancer le poids répercuté par ladite joue support sur cette patte de liaison sur laquelle elle prend appui au moins par l'intermédiaire de To this end, the invention relates to a rolling shutter for a door, window or the like, comprising a shaft on which an apron is wound and which is held, at its ends, by cooperating supporting cheeks, by means of connection, with lateral slides in which the lateral ends of said deck move, characterized in that said connection means consist of a connection tab, the lower part of which is engaged in the upper end of the lateral slide, while hooking means, equipping the upper end of the front edge of the support cheek, cooperate with the free end of the projecting part corresponding to the connecting tab so as to counterbalance the weight reflected by said support cheek on this connecting lug on which it is supported at least by means of

l'extrémité inférieure de sa bordure avant. the lower end of its front edge.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie Inférieure de la According to another characteristic of the invention, the lower part of the

patte de liaison est montée en rotation à l'intérieur de la coulisse latérale. connecting lug is rotatably mounted inside the lateral slide.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au Other objects and advantages of the present invention will become apparent from

cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation course of the description which follows relating to an embodiment

qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. which is only given as an indicative and non-limiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au The understanding of this description will be facilitated by referring to the

dessin Joint en annexe et dans lequel: - la figure 1 est une vue schématisée d'un volet roulant - la figure 2 est une représentation schématisée d'une joue support rendue solidaire de l'extrémité supérieure d'une coulisse latérale à l'aide de moyens de liaison conformes à l'invention; - la figure 3 est une représentation schématisée et en perspective d'une forme de réalisation avantageuse de la joue support; la figure 4 est une vue schématisée partielle et en perspective d'une patte de liaison en cours de montage dans une coulisse latérale; - la figure 5 est une vue schématisée et en coupe d'une coulisse latérale dans laquelle est engagée une patte de liaison conforme à attached drawing drawing in which: - Figure 1 is a schematic view of a roller shutter - Figure 2 is a schematic representation of a support cheek made integral with the upper end of a side slide using connecting means according to the invention; - Figure 3 is a schematic perspective view of an advantageous embodiment of the support cheek; Figure 4 is a partial schematic perspective view of a connecting tab during assembly in a side slide; - Figure 5 is a schematic sectional view of a side slide in which is engaged a connecting lug conforming to

l'invention.the invention.

Telle que représentée dans la figure 1 du dessin ci-joint, la présente invention est relative à un volet roulant 1 comprenant un arbre d'enroulement 2 d'un tablier 3 lequel est constitué par une juxtaposition de lames 4 reliées les unes aux autres à l'aide de moyens d'articulation appropriés. L'arbre d'enroulement 2 de ce volet roulant 1 est maintenu, à ses extrémités, par des paliers ou analogues équipant des joues supports 5. Bien entendu, l'ensemble de ce mécanisme du volet roulant 1 peut être contenu dans un caisson surmontant l'ouverture recevant la porte, fenêtre ou analogue. Tel que visible plus particulièrement dans les figures 2 et suivantes, une joue support 5 s'étend au-dessus de l'extrémité supérieure 6 d'une coulisse latérale 7 dont elle est, par ailleurs, rendue solidaire par As shown in Figure 1 of the accompanying drawing, the present invention relates to a roller shutter 1 comprising a winding shaft 2 of an apron 3 which is constituted by a juxtaposition of blades 4 connected to each other at using appropriate means of articulation. The winding shaft 2 of this rolling shutter 1 is held, at its ends, by bearings or the like fitted to the supporting cheeks 5. Of course, all of this mechanism of the rolling shutter 1 can be contained in a box surmounting the opening receiving the door, window or the like. As can be seen more particularly in FIGS. 2 and following, a support cheek 5 extends above the upper end 6 of a lateral slide 7 of which it is, moreover, made integral by

l'intermédiaire de moyens de liaison 8 conformes à l'invention. via connection means 8 in accordance with the invention.

En fait, ces coulisses latérales 7 accueillent les extrémités latérales 9, 10. du tablier 3 et en assurent le guidage au cours de son déploiement ou encore de son repliement. Ainsi, ces coulisses latérales 7 sont, le cas échéant rapportées sur les montants du cadre dormant de la porte, fenêtre In fact, these lateral slides 7 receive the lateral ends 9, 10. of the apron 3 and provide guidance during its deployment or even its folding. Thus, these lateral slides 7 are, if necessary attached to the uprights of the door frame, window

ou analogue, ou encore fixées sur les tableaux 11, 12, de la maçonnerie. or the like, or even fixed on tables 11, 12, of masonry.

Quant aux moyens de liaison 8 venant relier une joue support 5 à une coulisse latérale 7, ils sont constitués substantiellement, par une patte de liaison 13 dont la partie Inférieure 14 est destinée à être introduite dans As for the connecting means 8 coming to connect a support cheek 5 to a lateral slide 7, they consist substantially, by a connecting lug 13 whose lower part 14 is intended to be introduced into

l'extrémité supérieure 6 de ladite coulisse latérale 7. the upper end 6 of said lateral slide 7.

A ce propos, Il convient d'observer qu'une telle coulisse latérale 7 est constituée, habituellement, par un profilé de section approximative en forme de *U" comprenant un fond 15 d'o s'étendent deux ailes parallèles 16, 17 entre lesquelles viennent se déplacer, précisément, les extrémités latérales 9, In this regard, it should be observed that such a lateral slide 7 is usually constituted by a profile of approximate section in the shape of * U "comprising a bottom 15 from which extend two parallel wings 16, 17 between which move, precisely, the lateral ends 9,

, du tablier 3., of apron 3.

Finalement, un cloisonnement intermédiaire 18 délimite, avec le fond 15, un canal vertical fermé 19 à l'intérieur de cette coulisse latérale 7. C'est précisément, dans l'extrémité supérieure de ce canal 19 que vient s'insérer la Finally, an intermediate partition 18 defines, with the bottom 15, a closed vertical channel 19 inside this lateral slide 7. It is precisely, in the upper end of this channel 19 that the

partie inférieure 14 de la patte de liaison 13. lower part 14 of the connecting lug 13.

Par ailleurs, sur l'extrémité libre 20 de la partie saillante 21 correspondant à cette patte de liaison 13 et s'étendant au-dessus de la coulisse latérale 7 vient s'accrocher la joue support 5. A cet effet et selon l'ilnventlon, cette dernière comporte, sensiblement à l'extrémité supérieure 22 de sa bordure avant 24 des moyens d'accrochage 25. Ceux-cl ont pour fonction de créer un point d'appui 26 du côté 27 de cette patte de liaison 13, opposée par rapport au côté o se situe cette joue support 5, de manière à contrebalancer le poids répercuté par cette dernière sur cette patte de liaison 13 sur laquelle elle prend appui au moins par l'intermédiaire de Furthermore, on the free end 20 of the projecting part 21 corresponding to this connecting tab 13 and extending above the lateral slide 7 is hooked the support cheek 5. For this purpose and according to the illnventlon , the latter comprises, substantially at the upper end 22 of its front edge 24 of the hooking means 25. These have the function of creating a fulcrum 26 on the side 27 of this connecting tab 13, opposite by relative to the side o is located this support cheek 5, so as to counterbalance the weight reflected by the latter on this connecting tab 13 on which it is supported at least by means of

l'extrémité inférieure 29 de sa bordure avant 24. the lower end 29 of its front edge 24.

Il est évident qu'en maintenant, de cette manière, la joue support 5. It is obvious that by maintaining, in this way, the cheek support 5.

simultanément, à son extrémité supérieure et à son extrémité inférieure, l'on simultaneously, at its upper end and at its lower end, one

obtienne une parfaite tenue mécanique de cette liaison joue support 5 - obtain a perfect mechanical resistance of this connection cheek support 5 -

coulisse latérale 7.side slide 7.

Préférentlellement, les moyens d'accrochage 25 constituent, également, Preferably, the attachment means 25 also constitute,

des moyens de prise d'appui de la joue support 5 sur la patte de liaison 13. means for taking support from the support cheek 5 on the connecting lug 13.

Ainsi selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits moyens d'accrochage 25 se présentent sous forme d'un prolongement 30 de la Joue support 5 à l'extrémité supérieure 22 de la bordure avant 24. Dans la face inférieure 31 de ce prolongement 30 est aménagé un logement 32 apte à Thus according to a preferred embodiment, said attachment means 25 are in the form of an extension 30 of the support cheek 5 at the upper end 22 of the front edge 24. In the lower face 31 of this extension 30 is fitted out accommodation 32 suitable for

accueillir l'extrémité libre 20 de la patte de liaison 13. L'on comprend, ainsi. accommodate the free end 20 of the connecting lug 13. It is understood, as well.

que pour amener les moyens d'accrochage 25 d'une joue support 5 en coopération avec la patte de liaison 13, il suffit de soulever ladite joue support 5, par rapport à sa position finale de montage, d'une hauteur 33 that to bring the attachment means 25 of a support cheek 5 in cooperation with the connecting lug 13, it suffices to lift said support cheek 5, relative to its final mounting position, by a height 33

correspondant à la profondeur du logement 32. corresponding to the depth of the housing 32.

De la même manière, dans un plan horizontal, en dehors de l'encombrement général de la joue support 5, il doit être possible de déplacer cette dernière, par rapport à la coulisse latérale 7, sur une longueur correspondant, sensiblement, à la longueur 34 du prolongement 30 qui In the same way, in a horizontal plane, apart from the general dimensions of the support cheek 5, it must be possible to move the latter, relative to the lateral slide 7, over a length corresponding, substantially, to the length 34 of extension 30 which

correspond, sensiblement, à l'épaisseur 35 d'une coulisse latérale 7. corresponds, substantially, to the thickness 35 of a lateral slide 7.

Selon un mode de réalisation avantageux représenté en figure 3 et permettant d'améliorer encore, cette tenue mécanique de la liaison entre une joue support 5 et une coulisse latérale 7, dans le chant avant 36 de cette joue support 5 est aménagée une rainure 37 débouchant à son extrémité intérieure 38, tandis qu'à son extrémité supérieure 39, cette rainure 37 est délimitée par le prolongement 30 et donne accès, par conséquent, au logement 32. Préférentiellement, la largeur de cette rainure 37 est ajustée à la largeur de la patte de liaison 13, tout comme le logement 32 est de section ajustée According to an advantageous embodiment shown in FIG. 3 and making it possible to further improve, this mechanical strength of the connection between a support cheek 5 and a lateral slide 7, in the front edge 36 of this support cheek 5, a groove 37 opens out. at its inner end 38, while at its upper end 39, this groove 37 is delimited by the extension 30 and gives access, therefore, to the housing 32. Preferably, the width of this groove 37 is adjusted to the width of the connecting lug 13, just as the housing 32 is of adjusted section

à celle de cette dernière.to that of the latter.

A ce propos, cette patte de liaison 13 peut être, soit rigide, soit comporter une âme centrale rigide 40 présentant une grande inertie. Ainsi, cette âme 40 peut être conçue, substantiellement, par un profilé métallique In this regard, this connecting tab 13 can be either rigid, or include a rigid central core 40 having a high inertia. Thus, this core 40 can be designed, substantially, by a metal profile

de section en forme de "I" tel que représenté dans la figure 4. of section in the shape of "I" as represented in figure 4.

De plus, cette âme centrale rigide 40 peut être noyée, par surmoulage ou autre, dans une enveloppe 40A conçue en un matériau synthétique plus souple. De cette manière, il est possible de diminuer, de manière appréciable, le bruit de fonctionnement d'un tel volet roulant 1. Tout particulièrement, l'on évite de répercuter sur les coulisses latérales 7 les éventuelles vibrations transmises aux Joues supports 4 par des moyens de transmission motorisés. Conformément à l'invention, la patte de liaison 13, tout particulièrement In addition, this rigid central core 40 can be embedded, by overmolding or the like, in an envelope 40A made of a more flexible synthetic material. In this way, it is possible to reduce, appreciably, the operating noise of such a rolling shutter 1. In particular, it is avoided to pass on the lateral slides 7 any vibrations transmitted to the supporting cheeks 4 by motorized transmission means. In accordance with the invention, the connecting tab 13, very particularly

sa partie inférieure 14, est montée en rotation dans une coulisse latérale 7. its lower part 14 is mounted for rotation in a lateral slide 7.

Le but consiste à autoriser à cette coulisse latérale 7 de pivoter, selon un angle suffisant, par rapport à la patte de liaison 13 permettant d'ajuster la position angulaire de cette coulisse latérale 7 par rapport aux tableaux 11, 12 de la maçonnerie. Il se peut, en effet, qu'en raison des tolérances dans le domaine de la construction, ces tableaux 11, 12 ne soient pas totalement d'équerre au plan du volet roulant et, par conséquent, parallèles aux joues The goal is to allow this lateral slide 7 to pivot, at a sufficient angle, relative to the connecting tab 13 allowing the angular position of this lateral slide 7 to be adjusted relative to the tables 11, 12 of the masonry. It may, in fact, that due to tolerances in the field of construction, these tables 11, 12 are not completely square to the plane of the roller shutter and, therefore, parallel to the cheeks

supports 5.supports 5.

Selon un mode de réalisation préférentiel, ladite coulisse latérale 7 comporte, au niveau de ses parois parallèles internes 41, 42 des portions de parois concaves 43, 44 avec lesquelles sont destinés à coopérer les bords verticaux convexes 45, 46 de la partie inférieure 14 correspondant à la According to a preferred embodiment, said lateral slide 7 comprises, at its internal parallel walls 41, 42 portions of concave walls 43, 44 with which are intended to cooperate the convex vertical edges 45, 46 of the corresponding lower part 14 to the

patte de liaison 13.connecting lug 13.

Bien entendu, une telle partie inférieure 14 de la patte de liaison peut être immobilisée, verticalement, à l'intérieur du canal 19 de la coulisse latérale 7 à l'aide de moyens de fixation usuels, tels que vis, goupilles ou Of course, such a lower part 14 of the connecting tab can be immobilized, vertically, inside the channel 19 of the lateral slide 7 using conventional fixing means, such as screws, pins or

analogues.analogues.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without departing from the framework and

l'esprit de l'invention.the spirit of the invention.

Claims

1. Roller shutter for door, window or the like, comprising a shaft (2) on which a curtain (3) is wound and which is held, at its ends, by supporting cheeks (5) cooperating, by means of connecting means (8). with lateral slides (7) in which the lateral ends (9, 10) of said apron (3) move, characterized in that said connecting means (8) consist of a connecting tab (13), the part of which lower (14) is engaged in the upper end of the lateral slide (7), while hooking means (25), equipping the upper end (22) of the front edge (24) of the support cheek ( 5), cooperate with the free end (20) of the projecting part (21) corresponding to the connecting lug (13) so as to counterbalance the weight reflected by said support cheek (5) on this connecting lug (13 ) on which it is supported at least via the end

lower (29) of its front edge (24).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the hooking means (25) constitute support means for taking the cheek

support (5) on the connecting tab (13).

3. Roller shutter according to any one of claims 1 or 2,

characterized by the fact that the hooking means (25) are in the form of an extension (30) of the support cheek (5), at the upper end (22) of the front edge (24), in the lower face (31) of this extension (30) being arranged housing (32) adapted to accommodate

the free end (20) of the connecting tab (13).

4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the support cheek (5) comprises, in its front edge (36), a groove (37), opening at its lower end (38) and of width adjusted to the width of the connecting lug (13), this groove (37) being delimited at its upper end (39) by the extension (30) giving access to the

housing (32) of the latter.

5. Roller shutter according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the connecting tab (13) has a rigid central core (40) embedded, by overmolding or the like, in an envelope

(40A) designed in a flexible synthetic material.

6. Roller shutter according to claim 5, characterized in that the rigid central core (40) is in the form of a metal profile of

high inertia, preferably of "I" shaped section.

7. Roller shutter according to any one of the preceding claims,

characterized by the fact that the connecting tab (13) has its lower part (14) rotatably mounted in a lateral slide (7) in order to allow the angular adjustment of the latter relative to the cheek

support (4).

8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that the lateral slide (7), in the shape of a "U" profile comprising a bottom (15) from which extend two parallel wings (16, 17), comprises at its internal parallel walls (41, 42), portions of concave walls (43, 44) with which are intended to cooperate convex vertical edges (45,

46) of the lower part (14) corresponding to said connecting tab (13).