FR2727501A1

FR2727501A1 - THERMOSTATIC HEAD FOR HEATING VALVES

Info

Publication number: FR2727501A1
Application number: FR9510194A
Authority: FR
Inventors: Georg Friedrich Rump; Roland Foitzik; Bernhard Henke
Original assignee: FW Oventrop GmbH and Co KG
Current assignee: FW Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 1994-11-30
Filing date: 1995-08-25
Publication date: 1996-05-31
Anticipated expiration: 2015-08-25
Also published as: PL309625A1; ITMI951555A1; DK176817B1; DE4442402C1; DK124095A; PL177823B1; ITMI951555A0; FR2727501B1; DE4442402C2; IT1275567B

Abstract

L'invention concerne une tête thermostatique pour valves de chauffage, comprenant un support pouvant être placé sur une valve et pouvant être fixé à cette dernière, ainsi qu'une poignée tournante maintenue sur le support, sachant qu'un moyen d'assemblage par enclenchement ou par vissage, notamment un écrou-raccord, est fixé sur le pied du support en tant que moyen de fixation. Tête thermostatique caractérisée en ce qu'une douille (5) est disposée sur le support (2), qui peut être déplacée d'une position de montage dans laquelle le moyen de fixation (6) est accessible dans une position d'utilisation dans laquelle le pied (4) du support portant le moyen de fixation (6) est recouvert.The invention relates to a thermostatic head for heating valves, comprising a support which can be placed on a valve and can be fixed to the latter, as well as a rotating handle held on the support, knowing that an assembly means by interlocking or by screwing, in particular a union nut, is fixed on the foot of the support as a fixing means. Thermostatic head characterized in that a socket (5) is arranged on the support (2), which can be moved from a mounting position in which the fixing means (6) is accessible in a position of use in which the foot (4) of the support carrying the fixing means (6) is covered.

Description

DescriptionDescription

L'invention concerne une tête thermostatique pour valves de chauffage, comprenant un support pouvant être placé sur une valve et pouvant être fixé à cette dernière, ainsi qu'une poignée tournante maintenue sur le support, sachant qu'un moyen d'assemblage par enclenchement ou par vissage, notamment un écrou-raccord, est fixé The invention relates to a thermostatic head for heating valves, comprising a support that can be placed on a valve and can be fixed thereto, and a rotating handle held on the support, knowing that an interlocking connection means or by screwing, in particular a union nut, is fixed

sur le pied du support en tant que moyen de fixation. on the stand of the support as fastening means.

En l'état actuel de la technique, on connaît de nombreuses têtes thermostatiques de ce genre. Elles peuvent être fixées à des valves de chauffage ou à In the current state of the art, there are many thermostatic heads of this kind. They can be attached to heating valves or

des radiateurs munis d'une garniture de valve intégrée. radiators with integrated valve lining.

On fixe habituellement de telles têtes thermostaiques à l'aide d'un écrou- Such thermostatic heads are usually fixed with a nut.

raccord ou au moyen d'un mécanisme d'enclenchement à la valve de chauffage correspondante ou à la garniture de valve intégrée. Un organe de réglage de la tee thermostatique agit alors sur un poussoir de la valve faisant saillie du corps de la valve, au moyen duquel le corps de la valve peut être déplacé d'un point de vue thermostatique connection or by means of an interlocking mechanism to the corresponding heating valve or the integrated valve insert. An adjusting member of the thermostatic tee then acts on a pusher of the valve projecting from the body of the valve, by means of which the body of the valve can be moved from a thermostatic point of view.

dans différentes positions.in different positions.

Dans le cas des modes de fixation qui sont habituellement utilisés jusqu'à présent, le moyen de fixation est visible et nuit ainsi à laspect d'ensemble de la combinaison du radiateur et du thermostat. Pour remédier à ce défaut, on connait déjà en l'état actuel de la technique une réalisation dans le cas de laquelle on recouvre le point de liaison par des pièces supplémentaires à monter, par exemple par des coques de recouvrement, pour éviter que le moyen de fixation ou analogues ne soit directement In the case of the methods of attachment which are usually used until now, the fastening means is visible and thus detracts from the overall appearance of the combination of the radiator and the thermostat. To remedy this defect, it is already known in the current state of the art an embodiment in the case of which the connecting point is covered by additional parts to be mounted, for example by covering shells, to prevent the means fasteners or the like is not directly

visible ou accessible.visible or accessible.

En partant de l'état de la technique défini en introduction, le but de l'invention consiste à créer une tête thermostatique de ce genre qui permette de façon simple et avec un faible coût de montage de rendre invisible et mécaniquement inaccessible la zone de raccordement entre la tête thermostatique et la valve ou le radiateur. En outre, la zone de liaison entre la tête thermostatique et le radiateur Starting from the state of the art defined in the introduction, the object of the invention is to create a thermostatic head of this kind which allows a simple way and with a low cost of assembly to make invisible and mechanically inaccessible the connection area between the thermostatic head and the valve or radiator. In addition, the connection zone between the thermostatic head and the radiator

doit former une unité visuelle.must form a visual unit.

Pour atteindre ce but, l'invention suggère de disposer sur le support une douille qui puisse être déplacée d'une position de montage dans laquelle le moyen de fixation est accessible dans une position d'utilisation dans laquelle le pied du support To achieve this purpose, the invention suggests to have on the support a bushing which can be moved from a mounting position in which the fastening means is accessible in a position of use in which the foot of the support

portant le moyen de fixation est recouvert. carrying the fastening means is covered.

Cette réalisation permet de déplacer dans un premier temps la douille dans la position de montage avant de monter la tête thermostatique, si bien que les moyens de fixation sont alors accessibles et que la tête thermostatique peut être fixée dans les règles de l'art à la valve de chauffage ou à la garniture de valve intégrée. Après avoir procédé au montage correspondant, la douille peut être déplacée dans la position d'utilisation dans laquelle la totalité de la zone de liaison, notamment le pied du support avec le moyen de fixation, est recouverte. Le fait de disposer la douille sur le support garantit pratiquement un modèle de tête thermostatique à actionner d'un seul tenant, de sorte que le montage est extrêmement facile à réaliser pour l'utilisateur. En position d'utilisation, on obtient donc dans l'ensemble un effet esthétique, sachant que la douille This embodiment makes it possible to initially move the bushing into the mounting position before mounting the thermostatic head, so that the fastening means are then accessible and the thermostatic head can be fixed in the state of the art to the heating valve or integrated valve packing. After proceeding to the corresponding assembly, the sleeve can be moved to the position of use in which the entire connection area, in particular the foot of the support with the fixing means, is covered. The fact of arranging the socket on the support virtually guarantees a model of thermostatic head to operate in one piece, so that the assembly is extremely easy to achieve for the user. In the position of use, we thus obtain overall an aesthetic effect, knowing that the socket

empeche en outre d'accéder mécaniquement au moyen de fixation. it also prevents mechanical access to the fastening means.

Une réalisation particulièrement préférentielle consiste à réaliser la douille en tant que douille coulissante qui est guidée sur le support de façon fixe en A particularly preferred embodiment consists in producing the sleeve as a sliding sleeve which is guided on the support in a fixed manner in

rotation et mobile dans la direction de l'axe. rotation and moving in the direction of the axis.

En outre, l'invention prévoit de façon particulièrement préférentielle que la douille présente coaxialement par rapport au support un collet saillant en alignement avec l'extrémité du support, qui passe par-dessus le moyen de fixation avec un jeu radial en position d'utilisation et se termine par l'extrémité axiale du moyen de fixation ou fait saillie de celle-ci, et qu'en déplaçant la douille dans la position de montage, elle heurte soit une butée de la poignée tournante en forme de pot, soit une butée du support L'invention prévoit également que la douille en position de montage est recouverte par In addition, the invention particularly preferably provides that the sleeve has coaxially with respect to the support a projecting collar in alignment with the end of the support, which passes over the fastening means with a radial clearance in the use position. and ends with the axial end of the fastening means or protrudes therefrom, and that by moving the sleeve into the mounting position, it strikes either a stop of the pot-shaped rotary handle or a stop The invention also provides that the socket in the mounting position is covered by

la poignée tournante en forme de pot à l'extrémité axiale opposée au collet. the pot-shaped rotating handle at the axial end opposite the collar.

Par cette réalisation, on obtient notamment un excellent effet esthétique dans la zone de transition allant de l'extrémité de la poignée tournante qui est tournée vers la valve ou analogues jusqu'à la zone de raccordement au radiateur ou analogues en By this embodiment, an excellent aesthetic effect is obtained in the transition zone from the end of the rotary handle which is turned towards the valve or the like to the radiator connection zone or the like.

passant par la zone de liaison.passing through the link area.

Le bord libre de la poignée tournante recouvre l'extrémité de la douille qui est opposée à la zone de raccordement à la fois dans la position de montage et dans la position d'utilisation, sachant que le recouvrement de la douille par la poignée tournante n'est que très faible dans la position d'utilisation, tandis que, dans la position de montage, la douille pénètre presque entièrement dans la poignée tournante, à l'exception d'un bord encore accessible. Le déplacement de la douille est limité par une butée placée soit sur la poignée tournante, soit sur le support En outre, l'invention prévoit de façon préférentielle que la douille est maintenue sur le support de manière fixe en rotation et de manière à ce qu'elle ne puisse être déplacée que durement dans la direction de l'axe, et que la douille peut être The free edge of the rotating handle covers the end of the sleeve which is opposite to the connection area both in the mounting position and in the use position, knowing that the covering of the sleeve by the rotating handle is very low in the use position, while in the mounting position, the sleeve penetrates almost entirely into the rotating handle, with the exception of an edge still accessible. The displacement of the bushing is limited by an abutment placed either on the rotating handle or on the support. In addition, the invention preferably provides for the bushing to be held on the support fixedly in rotation and in such a way that 'it can only be moved hard in the direction of the axis, and that the socket can be

déplacée manuellement de la position de montage à la position d'utilisation. manually moved from the mounting position to the position of use.

Une fente étroite entre la poignée tournante et la douille garantit la A narrow slot between the rotating handle and the sleeve ensures the

facilité d'actionnement de la poignée tournante. easy operation of the revolving handle.

On obtient en même temps une assise sûre de la douille à la fois dans la position de montage et dans la position d'utilisation, étant donné que la douille peut être déplacée dans la direction de l'axe sur le support, mais que, du fait de l'adhérence, le At the same time, a secure seating of the bushing is obtained both in the mounting position and in the operating position, since the bushing can be moved in the direction of the axis on the support, but that makes adhesion the

déplacement ne peut se faire qu'en y appliquant une force. displacement can only be done by applying force.

En outre, l'invention prévoit de façon préférentielle qu'un bord de préhension restant sur la douille dans la position de montage sert à faire coulisser la douille dans la position d'utilisation après avoir monté la tête thermostatique et à former ce faisant l'engagement positif par rapport au radiateur ou à la valve. En position de montage, ce bord de préhension dépasse ou fait saillie axialement de la poignée In addition, the invention preferably provides that a gripping edge remaining on the sleeve in the mounting position serves to slide the sleeve into the position of use after mounting the thermostatic head and thereby forming the positive engagement with the radiator or the valve. In the mounting position, this gripping edge protrudes or protrudes axially from the handle

tournante en direction du point de liaison. turn towards the connection point.

Dans le cas dune autre forme de réalisation, la douille en position de montage pénètre entièrement dans la poignée tournante, la douille pouvant être déplacée de façon forcée de la position ouverte en tournant légèrement la poignée tournante dans le sens de fermeture, puis à nouveau en position ouverte avec un déplacement tel dans la direction du point de raccordement que le bord de préhension de la douille fait saillie de la poignée tournante, de sorte qu'il est possible de continuer à déplacer la douille manuellement pour recouvrir l'écrou- raccord et former l'engagement positif. Pour monter la tête thermostatique, on ramène tout d'abord la douille dans la position de montage, si bien que les moyens de fixation de la tête thermostatique sont accessibles. Dans ce cas, la poignée tournante de la tête thermostatique se trouve dans la position d'ouverture maximale. Le déplacement de la douille en position dutilisation s'effectue ensuite à la main à l'aide du bord de préhension de la douille qui est tourné vers le raccordement Pour rendre l'accès plus difficile à des personnes non autorisées et notamment pour former une sécurité antivol, l'invention prévoit en outre que la douille peut être bloquée dans la position d'utilisation pour éviter qu'elle n'effectue un In the case of another embodiment, the bushing in the mounting position penetrates fully into the rotating handle, the bushing being forcibly displaced from the open position by slightly turning the rotating handle in the closing direction, and then again. open position with such a displacement in the direction of the connection point that the gripping edge of the sleeve protrudes from the rotating handle, so that it is possible to continue moving the sleeve manually to cover the union nut and form positive engagement. In order to mount the thermostatic head, the socket is first brought back to the mounting position, so that the means for fixing the thermostatic head are accessible. In this case, the rotating handle of the thermostatic head is in the maximum open position. The displacement of the sleeve in the position of use is then done by hand using the gripping edge of the sleeve which is turned towards the connection To make access more difficult to unauthorized persons and in particular to form a security antitheft, the invention further provides that the socket can be locked in the position of use to prevent it from performing a

déplacement axial.axial displacement.

Il est alors préférentiel de mettre en place en tant que moyen de blocage une cheville d'arrêt ou une tige filetée, le cas échéant une vis sans tête, qui traverse la douille radialement et qui passe sous un épaulement du support ou qui peut être introduite dans un orifice de réception du support La cheville d'arrêt, la tige filetée ou la vis sans tête peut être enfoncée ou vissée après avoir mis la douille en position d'utilisation, de sorte que la douille est alors It is then preferable to set up as locking means a stop pin or a threaded rod, if necessary a grub screw, which passes through the sleeve radially and which passes under a shoulder of the support or which can be introduced. in a support receiving hole The stop pin, threaded rod or grub screw can be depressed or screwed after putting the sleeve in the use position, so that the sleeve is then

assurée contre un déplacement axial de la position d'utilisation à la position de montage. ensured against axial displacement of the position of use to the mounting position.

L'accès de personnes non autorisées au moyen de fixation est donc considérablement The access of unauthorized persons to the means of fixation is therefore considerably

limité.limit.

Pour simplifier davantage le montage de la tête thermostatique, l'invention prévoit en outre que le moyen de fixation ayant la forme d'un écrou-raccord est maintenu par adhérence ou par autoblocage sur le pied du support Conformément à cette réalisation, la tête thermostatique peut ainsi, dans un premier temps, être vissée de façon lâche avec le moyen de fixation, notamment avec l'écrou-raccord, à la main, sans outil, en faisant seulement tourner la tête thermostatique, sachant que le moyen de fixation, notamment l'écrou-raccord, suit ce mouvement de rotation manuel. Cette liaison qui est lâche dans un premier temps peut ensuite être serrée à l'aide d'un outil, sachant que le thermostat peut être positionné manuellement pour faire en sorte que le thermostat et ses graduations de réglage et analogues correspondent bien. L'adhérence ou l'autoblocage est réglé(e) de manière à garantir dans un premier temps que le moyen de fixation, notamment l'écrou-raccord, suive bien la rotation appliquée manuellement à la tête thermostatique, mais à pouvoir éviter quil soit entraîné lorsqu'on serre le moyen de fixation au moyen d'un outil en To further simplify the mounting of the thermostatic head, the invention further provides that the fastening means in the form of a union nut is held by adhesion or by self-locking on the support foot In accordance with this embodiment, the thermostatic head can thus, initially, be loosely screwed with the fastening means, in particular with the union nut, by hand, without tools, by only turning the thermostatic head, knowing that the fixing means, in particular the union nut follows this manual rotation movement. This link which is loose at first can then be tightened with a tool, knowing that the thermostat can be positioned manually to ensure that the thermostat and its adjustment scales and the like correspond well. The adhesion or self-locking is adjusted so as to guarantee in the first instance that the fastening means, in particular the union nut, follow the rotation applied manually to the thermostatic head, but to be able to prevent it being when the fastening means are tightened by means of a tool

maintenant la tête thermostatique.now the thermostatic head.

L'invention prévoit également que l'extrémité de la poignée tournante qui est en alignement avec l'extrémité du support est composée de matière transparente, sachant que la partie transparente est munie de graduations pour régler la température et The invention also provides that the end of the rotating handle which is in alignment with the end of the support is composed of transparent material, knowing that the transparent part is provided with graduations to adjust the temperature and

qu'une marque de lecture correspondante est placée sur la surface latérale de la douille. that a corresponding reading mark is placed on the lateral surface of the socket.

Enfin, l'invention prévoit que l'extrémité libre de la douille et de la poignée tournante est élargie en forme d'entonnoir, sachant notamment que l'élargissement en forme d'entonnoir de la poignée tournante est composé da'une matière transparente et présente des graduations qui correspondent à une marque de lecture de Finally, the invention provides that the free end of the sleeve and the rotating handle is enlarged in the form of a funnel, knowing in particular that the funnel-shaped enlargement of the rotating handle is composed of a transparent material and presents graduations that correspond to a reading mark of

la douille.the socket.

Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur le dessin Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing

et sont décrits plus en détail ci-après. and are described in more detail below.

Les figures montrent: Fig. 1 une première forme de réalisation d'une tête thermostatique vue en coupe médiane longitudinale; Fig. 2 la même forme de réalisation sur un radiateur; Fig. 3 une variante de la tête thermostatique avec un élément de blocage; Fig. 4 à 6 d'autres formes de réalisation de la douille et de la poignée tournante; The figures show: FIG. 1 a first embodiment of a thermostatic head seen in longitudinal median section; Fig. 2 the same embodiment on a radiator; Fig. 3 a variant of the thermostatic head with a blocking element; Fig. 4-6 other embodiments of the sleeve and the twist grip;

Fig. 7 une projection d'une forme de réalisation avec graduations. Fig. 7 a projection of an embodiment with graduations.

Le dessin montre une tête thermostatique 1 pour valves de chauffage comprenant un support 2 pouvant être placé sur une valve et pouvant être fixé à cette dernière, ainsi qu'une poignée tournante 3 maintenue sur le support de façon à pouvoir tourner et pouvant être déplacée dans la direction de l'axe à la manière d'une broche The drawing shows a thermostatic head 1 for heating valves comprising a support 2 which can be placed on a valve and can be fixed thereto, and a rotating handle 3 held on the support so as to be rotatable and movable in the direction of the axis in the manner of a spindle

filetée, sachant qu'un moyen de fixation 6, dans l'exemple de réalisation un écrou- threaded, knowing that a fastening means 6, in the embodiment of a nut

raccord, est maintenu sur le pied 4 du support de façon à pouvoir tourner et à pouvoir fitting, is held on the foot 4 of the support so as to be able to rotate and to be able to

être légèrement déplacé dans la direction de l'axe. be slightly moved in the direction of the axis.

Sur le support 2 est placée et maintenue une douille 5 qui peut ete déplacée d'une position de montage représentée sur la droite de la fig. 1, dans laquelle le moyen de fixation 6 est accessible radialement, dans une position d'utilisation représentée sur la gauche de la figure I et sur la figure 2, dans laquelle le pied du support 4 portant le moyen de fixation 6 est recouvert La douille 5 est réalisée en tant que douille coulissante qui est guidée sur le support 2 de façon fixe en rotation et mobile dans la direction de l'axe. Dans l'exemple de réalisation, la douille 5 présente coaxialement par rapport au support 2 un collet saillant 7 en alignement avec l'extrémité du support, qui passe par-dessus le moyen de fixation 6 avec un jeu radial en position d'utilisation et se termine au niveau de son extrémité axiale tournée vers la poignée tournante 3 par l'extrémité du moyen de fixation se trouvant dans la même direction ou fait saillie de celle-ci. La douille 5 est recouverte à l'extrémité axiale opposée au collet 7 par le bord 9 de la poignée tournante 3 approximativement en forme de pot La douille est, de préférence, maintenue sur le support 2 de manière à être fixe en rotation et à pouvoir être déplacée durement dans la direction de l'axe. Le bord 9 de la poignée tournante 3 recouvre la douille avec un faible jeu pour garantir la facilité On the support 2 is placed and held a socket 5 which can be moved from a mounting position shown on the right of FIG. 1, in which the fixing means 6 is accessible radially, in a position of use shown on the left of FIG. 1 and in FIG. 2, in which the foot of the support 4 carrying the fixing means 6 is covered. 5 is formed as a sliding sleeve which is guided on the support 2 fixedly in rotation and movable in the direction of the axis. In the embodiment, the sleeve 5 has coaxially with respect to the support 2 a protruding flange 7 in alignment with the end of the support, which passes over the fastening means 6 with a radial clearance in the position of use and terminates at its axial end facing the rotating handle 3 by the end of the fastening means being in the same direction or projecting therefrom. The bushing 5 is covered at the opposite axial end to the flange 7 by the edge 9 of the approximately pot-shaped rotating handle 3. The bushing is preferably held on the support 2 so as to be fixed in rotation and to be able to rotate. be moved hard in the direction of the axis. The edge 9 of the revolving handle 3 covers the sleeve with a small clearance to ensure ease

dactionnement de la poignée tournante. operation of the revolving handle.

Conformément à cette réalisation, la douille 5 peut être déplacée de la position de montage à la position d'utilisation à l'aide du bord de préhension 12 de la According to this embodiment, the sleeve 5 can be moved from the mounting position to the use position by means of the gripping edge 12 of the

douille 5 faisant légèrement saillie de la poignée tournante 3 afm de recouvrir l'écrou- sleeve 5 protruding slightly from the rotating handle 3 afm to cover the nut-

raccord et de réaliser l'engagement positif avec le radiateur ou la valve (figure 2). fitting and make positive engagement with the radiator or valve (Figure 2).

La forme de réalisation selon la figure 3 prévoit, pour une construton par ailleurs analogue, une réalisation supplémentaire au moyen de laquelle la douille 5 en position d'utilisation peut être bloquée pour éviter un déplacement axial. Le moyen de blocage 10 est dans ce cas une vis sans tête traversant la douille dans la direction radiale, qui passe sous un épaulement du support 2 dans la position de blocage. Le moyen de blocage 10 ne peut être mis dans la position correspondante que si la douille se trouve en position d'utilisation. On empeche ainsi de déplacer inopportimément la The embodiment according to FIG. 3 provides, for an otherwise similar construction, an additional embodiment by means of which the bushing 5 in the position of use can be locked to avoid axial displacement. The locking means 10 is in this case a grub screw passing through the sleeve in the radial direction, which passes under a shoulder of the support 2 in the locking position. The locking means 10 can be put in the corresponding position only if the sleeve is in the use position. This prevents the inopportune movement of the

douille 5 et donc d'accéder au moyen de fixation 6. socket 5 and thus to access the fastening means 6.

Pbur faciliter le montage, le moyen de fixation 6 peut être maintenu dans la zone 11 par adhérence ou par autoblocage sur le pied 4 du support 2. Cela permet de visser la tête thermostatique 1 manuellement sur la saillie filetée de la valve ou analogues à l'aide de l'écrou- raccord 6 pour la monter, car l'écrou-raccord suit le mouvement de rotation de la tête thermostatique du fait de la disposition par adhérence ou autobloquante. Il est alors possible de serrer à bloc le moyen de fixation 6 au moyen d'un outil, sachant que la tête thermostatique peut être positionnée manuellement et être To facilitate assembly, the fastening means 6 can be held in the zone 11 by adhesion or by self-locking on the foot 4 of the support 2. This makes it possible to screw the thermostatic head 1 manually onto the threaded projection of the valve or the like. Using the union nut 6 to mount it, because the union nut follows the rotational movement of the thermostatic head due to the provision by adhesion or self-locking. It is then possible to tighten the fixing means 6 by means of a tool, knowing that the thermostatic head can be positioned manually and be

maintenue indépendamment du mouvement de rotation du moyen de fixation 6. maintained independently of the rotational movement of the fastening means 6.

L'invention permet de façon particulièrement simple de réaliser la zone de liaison entre la tête thermostatique et le radiateur de manière esthétique, si bien que ceux-ci forment une unité visuelle et que les moyens de fixation correspondants ou analogues ne sont plus visibles. On obtient notamment une transition esthétique depuis l'arête du bord libre de la poignée tournante 3 jusqu'au raccordement au radiateur ou analogues, sachant que les figures 4 à 6 représentent différentes réalisations de la The invention makes it particularly easy to make the connection zone between the thermostatic head and the radiator aesthetically, so that they form a visual unit and the corresponding fastening means or the like are no longer visible. In particular, an aesthetic transition is obtained from the edge of the free edge of the rotating handle 3 to the connection to the radiator or the like, whereas FIGS. 4 to 6 represent various embodiments of the invention.

douille et de la poignée tournante. socket and rotating handle.

Sur la figure 4, la poignée tournante 3 est prolongée par une pièce en matière plastique transparente 13 en direction du moyen de fixation. La figure 7 montre la projection d'une autre forme de réalisation. Sur l'extérieur de la surface latérale de la pièce transparente 13 sont apposées les graduations 14 pour le réglage de la température, qui défilent devant la marque de lecture 15 apposée sur la surface latérale In Figure 4, the rotating handle 3 is extended by a piece of transparent plastic material 13 towards the fastening means. Figure 7 shows the projection of another embodiment. On the outside of the lateral surface of the transparent part 13 are affixed the graduations 14 for adjusting the temperature, which pass in front of the reading mark 15 affixed to the lateral surface.

de la douille lorsque l'on actionne la poignée tournante 3. of the socket when operating the revolving handle 3.

La figure 5 montre une autre réalisation de la poignée tournante 3 et de la douille 5 montées par engagement positif sur le radiateur, dans laquelle la douille 5 recouvrant l'écrou-raccord et la poignée tournante 3 s'élargissent en forme d'entonnoir pour présenter un diamètre extérieur plus grand, sachant que la partie en forme d'entonnoir et la partie en forme de pot de la poignée tournante peuvent être réalisées d'un seul tenant ou en deux parties et que la partie en forme d'entonnoir est alors composée dunme matière transparente. Compte tenu de la direction du regard porté sur la tête thermostatique, les graduations sont alors avantageusement représentées sur la partie transparente en forme d'entonnoir, avec le trait apposé en dessous, sur la douille fixe. Sur la figure 6, la poignée tournante 3 pénètre dans un évidement en FIG. 5 shows another embodiment of the rotary handle 3 and the sleeve 5 mounted by positive engagement on the radiator, in which the sleeve 5 covering the union nut and the rotating handle 3 widen into a funnel shape for have a larger outer diameter, knowing that the funnel-shaped part and the pot-shaped part of the rotating handle can be made in one piece or in two parts and that the funnel-shaped part is then composed of a transparent material. Given the direction of gaze on the thermostatic head, the graduations are then advantageously represented on the funnel-shaped transparent part, with the line affixed below, on the fixed sleeve. In FIG. 6, the rotating handle 3 enters a recess in

forme de poche 8 de l'extrémité de la douille 5 qui est opposée à l'eélément de fixation. pocket form 8 of the end of the sleeve 5 which is opposite to the fastening element.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without leaving the field of protection of

lInvention.lInvention.

Claims

claims

1. Thermostatic head for heating valves, comprising a support that can be placed on a valve and can be fixed thereto, and a rotating handle held on the support, knowing that a means of assembly by engagement or screwing , in particular a union nut, is fixed on the base of the support as a fixing means, characterized in that a sleeve (5) is arranged on the support (2), which can be moved from a mounting position in which the fastening means (6) is accessible in a position of use in which the foot (4) of the support carrying the fixing means (6) is covered

Thermostatic head according to Claim 1, characterized in that the bushing (5) is designed as a sliding sleeve which is guided on the support (2).

fixedly in rotation and movable in the direction of the axis.

3. thermostatic head according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (5) has coaxially with respect to the support (2) a projecting collar (7) in alignment with the end of the support, which passes over the means of fuxation (6) with a radial clearance in the use position and ends with the axial end of the fastening means (6) or protrudes from it, and in that the sleeve (5) is covered by the

pot-shaped rotating handle (3) at the axial end opposite the collar (7).

4. Thermostatic head according to one of the claims 1 to 3, characterized

in that the sleeve (5) is held on the support (2) so that it does not

can be moved only harshly.

5. Thermostatic head according to one of claims 1 to 4, characterized

in that the bushing (5) can be moved manually from the mounting position to the

position of use.

6. Thermostatic head according to one of claims 1 to 5, ca erized

in that the sleeve (5) has a gripping edge (12) which, in the mounting position, protrudes or protrudes axially from the rotating handle (3) towards the

liaison point.

7. thermostatic head according to one of claims 1 to 5, carterized

in that the bushing (5) in the mounting position penetrates fully into the rotary handle (3), the bushing being forcibly displaced from the open position by slightly turning the rotary handle (3) in the closing direction, then again in the open position with such displacement in the direction of the connection point

that the gripping edge (12) of the sleeve (5) protrudes from the rotating handle (3).

8. Thermostatic head according to one of claims 1 to 7, characterized

in that the sleeve (5) can be locked in the position of use to prevent the

does axial displacement.

Thermostatic head according to Claim 8, characterized in that a locking pin or a threaded rod, as the case may be a grub screw, which extends through the sleeve (5) is arranged as a locking means (10). radially and which passes under a shoulder of the support (2) or which can be introduced into a receiving hole of the support (2).

10. Thermostatic head according to one of claims 1 to 9, characterized

in that the fastening means (6) in the form of a union nut is held by

adhesion or self-locking on the foot (4) of the support (2).

11. Thermostatic head according to one of claims 1 to 10,

characterized in that the end of the rotating handle (3) which is in alignment with the end of the support is made of transparent material, knowing that the transparent part (13) is provided with graduations (14) for adjusting the temperature and a

corresponding reading mark (15) is placed on the lateral surface of the sleeve (5).

12. Thermostatic head according to one of claims 1 to 11,

characterized in that the free end of the sleeve (5) and the rotary handle (3) is widened in the form of a funnel, in particular knowing that the funnel-shaped enlargement of the rotating handle (3) is composed of of a transparent material and has graduations (14) which correspond to a reading mark (15) of the

socket (5).