DE4442402C1

DE4442402C1 - Thermostat head for heating valve

Info

Publication number: DE4442402C1
Application number: DE4442402A
Authority: DE
Original assignee: Oventrop Sohn KG F W
Current assignee: FW Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 1994-11-30
Filing date: 1994-11-30
Publication date: 1996-04-18
Anticipated expiration: 2014-12-01
Also published as: DK124095A; ITMI951555A0; IT1275567B; ITMI951555A1; DK176817B1; FR2727501A1; FR2727501B1; PL309625A1; PL177823B1; DE4442402C2

Abstract

The thermostat head has a column which can be fitted on the valve, with a fixing device in the form of a clamping nut at its foot. A shell (5) is fitted to the column. The shell can be moved from an assembly position giving access to the nut (6), to a working position in which the column foot (4) and the nut are covered. The shell cannot turn on the column, but can only move along it axially. It may have a projecting collar (7) overlapping the nut with radial play in the working position, connecting with the top end of it. The other end of the shell may be covered by the pot-shaped turning hand control (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostatkopf für Heizungs ventile mit einem auf ein Ventil aufsetzbaren und an diesem befestigbaren Ständer sowie einer an diesem gehalterten Drehhandhabe, wobei am Ständerfuß als Befestigungsmittel ein Rast- oder Schraubverbindungs mittel, insbesondere eine Überwurfmutter, gehalten ist.The invention relates to a thermostatic head for heating valves with one that can be placed on a valve and on this attachable stand and one on this supported rotary handle, being on the stand base as Fasteners a snap or screw connection medium, in particular a union nut, is held.

Derartige Thermostatköpfe sind im Stand der Technik vielfach bekannt. Sie sind an Heizungsventilen befestigbar oder auch an Heizkörpern mit integrierter Ventilgarnitur.Such thermostatic heads are in the prior art widely known. They can be attached to heating valves or also on radiators with an integrated valve set.

Üblicherweise werden solche Thermostatköpfe mit Hilfe einer Überwurfmutter oder mittels eines Aufschnapp mechanismusses an dem entsprechenden Heizungsventil oder an der integrierten Ventilgarnitur befestigt. Dabei wirkt ein Stellglied des Thermostatkopfes auf einen aus dem Ventilgehäuses herausragenden Stößel des Ventils ein, mittels dessen der Ventilkörper in unterschiedliche Stellungen thermostatisch verstellbar ist.Such thermostatic heads are usually used with the help a union nut or by means of a snap mechanismusses on the corresponding heating valve or attached to the integrated valve set. It works an actuator of the thermostatic head on one of the Protruding tappet of the valve, by means of which the valve body in different Positions can be adjusted thermostatically.

Bei den bisher üblichen Befestigungsfällen ist das Befestigungsmittel sichtbar und stört somit das Gesamtbild der Kombination von Heizkörper und Thermostat. Um diesen Mangel zu vermeiden, ist im Stand der Technik (vergl. DE 42 42 664 A1) schon eine Ausbildung bekannt, bei der durch zusätzlich zu montierende Teile, wie zum Beispiel Abdeckschalen, die Anbindungsstelle überbrückt wird, um einen unmittelbaren optischen und auch körperlichen Zugriff zu dem Befestigungsmittel oder dergleichen zu vermeiden.In the usual cases of fastening that is Fasteners visible and thus disrupt the overall picture the combination of radiator and thermostat. To this Avoiding a defect is in the state of the art (cf. DE 42 42 664 A1) already known training in which through additional parts to be assembled, such as Cover shells, the connection point is bridged, an immediate visual and also physical Access to the fastener or the like too avoid.

Aus der DE 33 36 016 C1 ist eine Diebstahlsicherung für den Thermostatkopf von Heizkörperventilen bekannt, wobei dort die Überwurfmutter des Thermostatkopfes ständig von einem Sicherungsring verdeckt ist. Für die Montage ist ein nach dem Andrehen der Überwurfmutter entfernbarer Stift vorgesehen, der das Drehmoment vom Sicherungsring auf die Überwurfmutter überträgt.DE 33 36 016 C1 is an anti-theft device for the thermostatic head of radiator valves known, wherein there the union nut of the thermostatic head constantly is covered by a locking ring. For the assembly is a removable one after tightening the union nut Pin provided the torque from the snap ring transfers to the union nut.

Ausgehend von dem eingangs bezeichneten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Thermostatkopf gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei dem in einfacher Weise und mit geringem Montageaufwand der Verbindungsbereich zwischen Thermostatkopf und Ventil bzw. Heizkörper dem optischen und mechanischen Zugriff entzogen ist.Based on the prior art described at the beginning the invention is based on the object To create a thermostatic head of the generic type, in which in a simple manner and with little installation effort Connection area between thermostatic head and valve or radiators for optical and mechanical access is withdrawn.

Außerdem soll der Verbindungsbereich zwischen Thermostat kopf und Heizkörper eine optische Einheit bilden. In addition, the connection area between the thermostat head and radiator form an optical unit.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß am Ständer eine Hülse angeordnet ist, die aus einer Montagelage, in der das Befestigungsmittel zugänglich ist, eine Gebrauchslage, in der der Ständerfuß samt Befestigungsmittel abgedeckt ist, verstellbar ist.To achieve this object, the invention proposes that a sleeve is arranged on the stand, which consists of a Mounting position in which the fastener is accessible is a position of use in which the stand base is velvet Fasteners are covered, is adjustable.

Gemäß dieser Ausbildung ist es möglich, die Hülse zunächst vor Montage des Thermostatkopfes in die Montagelage zu verstellen, so daß dann die Befestigungsmittel zugänglich sind und eine ordnungsgemäße Befestigung des Thermostatkopfes an dem Heizungsventil oder der integrierten Ventilgarnitur erfolgen kann. Nach der entsprechenden Montage kann die Hülse in die Gebrauchs lage verstellt werden, in der der gesamte Verbindungs bereich, insbesondere der Ständerfuß samt Befestigungs mittel abgedeckt ist. Durch die Anordnung der Hülse am Ständer wird praktisch eine einheitlich zu handhabende Ausbildung des Thermostatkopfes sichergestellt, so daß die Montage für den Benutzer äußerst einfach durchgeführt werden kann. In der Gebrauchslage wird so insgesamt ein optisch ästhetischer Eindruck erzeugt, wobei durch die Hülse zudem der mechanische Angriff an dem Befestigungs mittel unterbunden ist.According to this training, it is possible to start the sleeve before mounting the thermostatic head in the mounting position to adjust so that the fasteners are accessible and proper attachment of the Thermostatic head on the heating valve or the integrated valve set can be done. After appropriate assembly, the sleeve can be used in the position in which the entire connection area, in particular the stand base including the fastening medium is covered. By arranging the sleeve on Stand is practically a uniform to handle Training of the thermostatic head ensured so that the assembly is extremely easy for the user can be. In the position of use as a whole optically aesthetic impression, whereby by the Sleeve also the mechanical attack on the attachment is prevented.

Eine besonders bevorzugte Ausbildung wird darin gesehen, daß die Hülse als Schiebehülse ausgebildet ist, die auf dem Ständer drehfest und axial verschiebbar geführt ist.A particularly preferred training is seen in that the sleeve is designed as a sliding sleeve on the stand is guided in a rotationally fixed and axially displaceable manner.

Besonders bevorzugt ist ferner vorgesehen, daß die Hülse koaxial zum Ständer einen zum Ständerende gleichgerichtet abragenden Kragen aufweist, der das Befestigungsmittel in der Gebrauchslage mit radialem Spiel übergreift und mit dem axialen Ende des Befestigungsmittels abschließt oder über dieses vorragt, und daß die Hülse beim Verschieben in die Montageposition entweder gegen einen Anschlag der topfförmigen Drehhandhabe oder gegen einen Anschlag des Ständers stößt.It is also particularly preferred that the sleeve coaxial to the stand rectified to the end of the stand protruding collar that the fastener engages with radial play in the position of use and ends with the axial end of the fastener or protrudes over this, and that the sleeve at Move to the mounting position either against one Stop the pot-shaped turning handle or against one Stop of the stand bumps.

Durch diese Ausbildung wird insbesondere ein hervorragender ästhetischer Eindruck im Übergangsbereich von dem Ende der Drehhandhabe, welches dem Ventil oder dergleichen zugewandt ist, über den Verbindungsbereich bis zum Anschlußbereich an den Heizkörper oder dergleichen erreicht.Through this training, in particular excellent aesthetic impression in the transition area from the end of the turning handle, which is the valve or the like faces over the connection area to the connection area to the radiator or the like reached.

Der freie Rand der Drehhandhabe überdeckt sowohl in der Montagelage als auch in der Gebrauchslage das dem Anschlußbereich abgewandte Ende der Hülse, wobei die Überdeckung der Hülse durch die Drehhandhabe in der Gebrauchslage nur sehr gering ist, während in der Montagelage die Hülse bis auf einen noch greifbaren Rand nahezu vollständig in die Drehhandhabe eintaucht. Dabei wird der Verschiebeweg der Hülse durch einen Anschlag entweder an der Drehhandhabe oder am Ständer begrenzt.The free edge of the rotary handle covers both in the Installation position as well as in the position of use that the Connection area facing away from the sleeve, the Cover of the sleeve by the turning handle in the Use position is very low, while in the Installation position of the sleeve up to a still tangible edge almost completely immersed in the turning handle. Here is the displacement of the sleeve by a stop limited either on the turning handle or on the stand.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, daß die Hülse auf dem Ständer drehfest und schwergängig axial verschiebbar gehalten ist.In addition, it is preferably provided that the sleeve on the Stand rotatably and sluggish axially displaceable is held.

Durch einen geringen Spalt zwischen Drehhandhabe und Hülse bleibt die Leichtgängigkeit beim Betätigen der Drehhandhabe gewährleistet. Due to a small gap between the turning handle and The sleeve remains easy to operate when pressing the Guaranteed turning handle.

Gleichzeitig wird ein sicherer Sitz der Hülse sowohl in der Montagelage als auch in der Gebrauchslage erreicht, da die Hülse zwar auf dem Ständer axial verschieblich ist, jedoch durch Reibschluß die Verschiebung nur unter Kraftaufwand möglich ist.At the same time, the sleeve will fit securely achieved in the assembly position as well as in the position of use, since the sleeve is axially displaceable on the stand is, but due to frictional displacement only under Force is possible.

Bevorzugt ist dabei zudem vorgesehen, daß ein verbleibender Griffrand an der Hülse in der Montagelage dazu dient, die Hülse nach der Montage des Thermostat kopfes in die Gebrauchslage zu schieben und dabei den Formschluß zum Heizkörper oder Ventil zu bilden.It is also preferably provided that a remaining grip edge on the sleeve in the assembly position serves the sleeve after mounting the thermostat to push the head into the position of use and thereby the Form fit to the radiator or valve.

Bei einer weiteren Ausführungsform kann die Hülse mit Griffrand in der Montageposition vollständig in die Dreh handhabe eingetaucht sein, wobei nach der Montage durch geringfügiges Drehen der Drehhandhabe aus der Offen stellung in die Schließstellung und zurück die Hülse eine geringe Wegstrecke in Richtung Heizkörperanschluß zwangsverschoben wird, so daß der Griffrand hervortritt und die Hülse zwecks Überdeckung der Überwurfmutter und Bildung des Formschlusses zum Heizkörper weiter von Hand verschoben werden kann. In a further embodiment, the sleeve can be Handle edge in the assembly position completely in the rotation handle to be immersed, whereby after assembly by slight turning of the rotary handle from the open position in the closed position and back the sleeve a short distance in the direction of the radiator connection is forcibly moved so that the edge of the handle protrudes and the sleeve to cover the union nut and Forming the positive connection to the radiator continues by hand can be moved.

Zur Montage des Thermostatkopfes ist die Hülse zunächst in die Montagelage zurückgeschoben, so daß die Befestigungsmittel des Thermostatkopfes zugänglich sind. Dabei befindet sich die Drehhandhabe des Thermostatkopfes in der maximalen Öffnungsstellung. Das Verschieben der Hülse in die Gebrauchslage erfolgt dann von Hand mit Hilfe des dem Anschluß zugewandten Griffrandes der Hülse.To mount the thermostatic head, the sleeve is first pushed back into the assembly position so that the Fasteners of the thermostatic head are accessible. There is the turning handle of the thermostatic head in the maximum open position. Moving the The sleeve in the position of use is then done by hand Help of the handle edge facing the connection Sleeve.

Um die Zugriffsmöglichkeit für Unbefugte zu erschweren und insbesondere eine Diebstahlsicherung auszubilden, ist zudem vorgesehen, daß die Hülse in der Gebrauchslage gegen axiale Verschiebung blockierbar ist.To make it more difficult for unauthorized persons to access it and in particular to train an anti-theft device, it is also provided that the sleeve in the position of use can be blocked against axial displacement.

Dabei ist bevorzugt, wenn als Blockiermittel ein radial die Hülse durchgreifender Blockierstift oder Gewinde stift, gegebenenfalls eine Madenschraube, angeordnet ist, der eine Schulter des Ständers untergreifend oder in eine Aufnahmelochung des Ständers einführbar ist.It is preferred if a radial blocking agent blocking pin or thread penetrating the sleeve pin, possibly a grub screw, arranged is that under a shoulder of the stand or can be inserted into a receiving hole in the stand.

Der Blockierstift, Gewindestift oder die Madenschraube kann nach Überführung der Hülse in die Gebrauchslage eingesteckt oder eingeschraubt werden, so daß die Hülse dann gegen axiale Verschiebung aus der Gebrauchslage in die Montagelage gesichert ist. Die Zugänglichkeit zu dem Befestigungsmittel ist somit für Unbefugte erheblich eingeschränkt.The locking pin, grub screw or the grub screw can after transferring the sleeve into the position of use to be inserted or screwed in so that the sleeve then against axial displacement from the position of use is secured in the assembly position. The accessibility to the fastener is therefore for unauthorized persons significantly restricted.

Um die Montage des Thermostatkopfes weiterhin zu vereinfachen, ist zudem vorgesehen, daß das Befestigungsmittel in Form einer Überwurfmutter reib schlüssig oder selbsthemmend auf dem Fuß des Ständers gehalten ist.To continue mounting the thermostatic head simplify, it is also provided that the Fasteners in the form of a union nut rub conclusive or self-locking on the foot of the stand is held.

Gemäß dieser Ausbildung kann der Thermostatkopf somit zunächst mit dem Befestigungsmittel, insbesondere der Überwurfmutter, ohne Hilfsmittel von Hand lose angeschraubt werden, in dem lediglich der Thermostat kopf gedreht wird und das Befestigungsmittel, insbesondere die Überwurfmutter, dieser manuellen Drehbewegung folgt. Diese zunächst lose Verbindung kann dann mittels eines Werkzeuges angezogen werden, wobei dabei der Thermostat von Hand positioniert werden kann, um eine lagerichtige Ausrichtung des Thermostaten und dessen Einstellskala und dergleichen zu erreichen. Der Reibschluß bzw. die Selbsthemmung ist so eingestellt, daß zwar das Mitdrehen des Befestigungsmittels, insbesondere der Überwurfmutter, beim manuellen Drehen des Thermostatkopfes zunächst gewährleistet ist, jedoch die Mitnahme beim Anziehen des Befestigungsmittels mittels eines Werkzeuges durch Festhalten des Thermostatkopfes unterbunden werden kann.According to this design, the thermostatic head can first with the fastener, especially the Union nut, loose by hand without tools be screwed in, in which only the thermostat is turned head and the fastener, in particular the union nut follows this manual turning movement. This initially loose connection can then by means of a Tools are tightened, taking the thermostat can be positioned by hand to create a correct position Alignment of the thermostat and its setting scale and achieve the like. The frictional engagement or the Self-locking is set so that it turns the fastening means, in particular the union nut, when turning the thermostatic head manually is guaranteed, however, the carry-on when putting on the fastener by means of a tool Holding the thermostatic head can be prevented.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung gezeigt und im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Thermostatkopfes im Mittellängsschnitt gesehen; Figure 1 seen a first embodiment of a thermostatic head in the central longitudinal section.

Fig. 2 die gleiche Ausführungsform an einem Heizkörper; Figure 2 shows the same embodiment on a radiator.

Fig. 3 eine Variante des Thermostatkopfes mit Blockierungselement; Fig. 3 shows a variant of the thermostatic head with blocking element;

Fig. 4 bis 6 weitere Ausführungsformen zur Hülse und Drehhandhabe; Fig. 4 to 6 further embodiments of the sleeve and turning handle;

Fig. 7 Ansichtszeichnung einer Ausführungsform mit Skalierung. Fig. 7 view drawing of an embodiment with scaling.

In der Zeichnung ist ein Thermostatkopf 1 für Heizungsventile mit einem auf ein Ventil aufsetzbaren und an diesem befestigbaren Ständer 2 sowie einer an diesem drehbar gehalterten, nach Art einer Gewindespindel axial verstellbaren Drehhandhabe 3 gezeigt, wobei am Ständerfuß 4 ein Befestigungsmittel 6, im Ausführungs beispiel eine Überwurfmutter, drehbar und geringfügig axial verschiebbar gehalten ist.In the drawing, a thermostatic head 1 for heating valves is shown with a stand 2 that can be placed on a valve and fastened thereon, and a rotatable handle 3 that is rotatably supported on the latter, axially adjustable in the manner of a threaded spindle, with a fastener 6 on the stand base 4 , in the embodiment example a Union nut, rotatable and slightly axially displaceable.

Am Ständer 2 ist eine Hülse 5 angeordnet und gehaltert, die aus einer Montagelage, die in Fig. 1 rechts gezeigt ist, in der das Befestigungsmittel 6 radial zugänglich ist, in eine Gebrauchslage, die in Fig. 1 links gezeigt ist und die in Fig. 2 gezeigt ist in der der Ständerfuß 4 samt Befestigungsmittel 6 abgedeckt, verstellbar ist. Die Hülse 5 ist dabei als Schiebehülse ausgebildet, welche auf dem Ständer 2 drehfest und axial verschiebbar geführt ist. Im Ausführungsbeispiel weist die Hülse 5 koaxial zum Ständer 2 einen zum Ständerende gleichgerichtet abragenden Kragen 7 auf, der in der Gebrauchslage das Befestigungsmittel 6 mit radialem Spiel übergreift und mit seinem axialen, der Drehhandhabe 3 abgewandten Ende mit dem in gleicher Richtung befindlichen Ende des Befestigungsmittels abschließt oder über dieses vorragt. Die Hülse 5 wird am dem Kragen 7 abgewandten axialen Ende vom Rand 9 der etwa topfförmigen Drehhandhabe 3 überdeckt. Vorzugsweise ist die Hülse 5 auf dem Ständer 2 drehfest und schwergängig axial verschiebbar gehalten. Die Überdeckung der Hülse durch Rand 9 der Drehhandhabe 3 ist mit geringfügigem Spiel versehen, um die Leichtgängig keit der Drehhandhabe zu gewährleisten.On the stand 2 , a sleeve 5 is arranged and held, which from an assembly position shown on the right in FIG. 1, in which the fastening means 6 is radially accessible, into a position of use, which is shown on the left in FIG. 1 and which is shown in FIG . shown in the cover of the frame foot 4 together with the fastening means 6 2, is adjustable. The sleeve 5 is designed as a sliding sleeve which is rotatably and axially displaceably guided on the stand 2 . In the exemplary embodiment, the sleeve 5 coaxially to the stand 2 has a collar 7 which projects in the same direction as the end of the stand, which overlaps the fastening means 6 with radial play in the position of use and, with its axial end facing away from the turning handle 3, ends with the end of the fastening means located in the same direction or protrudes through this. The sleeve 5 is covered at the axial end facing away from the collar 7 by the edge 9 of the approximately pot-shaped rotary handle 3 . The sleeve 5 is preferably held on the stand 2 in a rotationally fixed and stiffly axially displaceable manner. The covering of the sleeve by edge 9 of the rotary handle 3 is provided with slight play to ensure the smooth-running speed of the rotary handle.

Gemäß dieser Ausgestaltung kann die Hülse 5 aus des Montagelage in die Gebrauchslage mit Hilfe der geringfügig aus der Drehhandhabe 3 hervortretenden Griffrandes 12 der Hülse 5 verschoben werden um die Überwurfmutter zu überdecken und den Formschluß mit dem Heizkörper oder Ventil zu bilden, Fig. 2.According to this embodiment, the sleeve 5 can be shifted from the assembly position into the position of use with the aid of the grip edge 12 of the sleeve 5 , which slightly protrudes from the turning handle 3 , in order to cover the union nut and form the positive connection with the radiator or valve, FIG. 2.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist bei ansonsten ähnlichem Aufbau zusätzlich eine Ausbildung vorgesehen, mittels derer die Hülse 5 in der Gebrauchslage gegen axiale Verschiebung blockierbar ist. Als Blockiermittel 10 ist dabei eine radial die Hülse durchgreifende Maden schraube angeordnet, die eine Schulter des Ständers 2 in der Blockierlage untergreift. Das Blockiermittel 10 kann nur dann in die entsprechende Lage überführt werden, wenn sich die Hülse 5 in der Gebrauchslage befindet. Hierdurch ist eine unbefugte Verschiebung der Hülse 5 und damit die Zugänglichkeit zum Befestigungsmittel 6 unterbunden. In the embodiment according to FIG. 3, with an otherwise similar structure, a design is additionally provided by means of which the sleeve 5 can be blocked against axial displacement in the position of use. As a blocking means 10 , a radially penetrating maggot screw is arranged, which engages under a shoulder of the stand 2 in the blocking position. The blocking means 10 can only be transferred into the corresponding position when the sleeve 5 is in the position of use. This prevents unauthorized displacement of the sleeve 5 and thus the accessibility to the fastening means 6 .

Zur Erleichterung der Montage kann das Befestigungsmittel 6 im Bereich 11 reibschlüssig oder selbsthemmend auf dem Fuß 4 des Ständers 2 gehalten sein. Hierdurch ist es möglich, den Thermostatkopf 1 zum Zwecke der Montage manuell auf den entsprechenden Gewindeansatz des Ventiles oder dergleichen mit der Überwurfmutter (6) aufzuschrauben, weil die Überwurfmutter infolge der reib schlüssigen oder selbsthemmenden Anordnung der Drehbewegung des Thermostatkopfes folgt. Das feste Anziehen des Befestigungsmittels 6 kann dann mittels eines Werkzeuges vorgenommen werden, wobei der Thermostat kopf dabei manuell positioniert und unabhängig von der Drehbewegung des Befestigungsmittels 6 gehalten werden kann.To facilitate assembly, the fastening means 6 can be held in the region 11 in a frictionally locking or self-locking manner on the foot 4 of the stand 2 . This makes it possible to manually screw the thermostatic head 1 onto the corresponding threaded attachment of the valve or the like with the union nut ( 6 ) for the purpose of assembly, because the union nut follows the rotational movement of the thermostatic head as a result of the frictional or self-locking arrangement. The tightening of the fastening means 6 can then be carried out by means of a tool, wherein the thermostat head can be manually positioned and held independently of the rotational movement of the fastening means 6 .

Durch die Erfindung ist es in besonders einfacher Weise möglich, den Verbindungsbereich zwischen Thermostatkopf und Heizkörper ästhetisch zu gestalten, so daß diese optisch eine Einheit bilden und die entsprechenden Befestigungsmittel oder dergleichen nicht mehr sichtbar sind. Insbesondere wird ein ästhetischer Übergang zwischen der freien Randkante der Drehhandhabe 3 bis zum Anschluß an den Heizkörper oder dergleichen erreicht, wobei die Fig. 4 bis 6 verschiedene Ausbildungen der Hülse und der Drehhandhabe darstellen.The invention makes it possible in a particularly simple manner to make the connection area between the thermostatic head and the radiator aesthetic, so that these form an optical unit and the corresponding fastening means or the like are no longer visible. In particular, an aesthetic transition between the free edge of the rotary handle 3 up to the connection to the radiator or the like is achieved, with FIGS. 4 to 6 representing different designs of the sleeve and the rotary handle.

In Fig. 4 ist die Drehhandhabe 3 um ein durchsichtiges Kunststoffteil 13 in Richtung des Befestigungsmittels verlängert. Fig. 7 zeigt die Ansicht einer weiteren Ausführungsform. Auf dem Klarsichtteil 13 ist außen auf der Mantelfläche die Skalierung 14 für die Temperaturein stellung aufgebracht, die beim Betätigen der Drehhandhabe 3 über die Ablesemarke 15, die auf der Mantelfläche der Hülse aufgebracht ist, vorbeiläuft.In FIG. 4, the rotary handle 3 is extended by a transparent plastic part 13 in the direction of the fastener. Fig. 7 shows the view of a further embodiment. On the transparent part 13 , the scale 14 for the temperature setting is applied on the outside of the outer surface, which passes when the rotary handle 3 is actuated via the reading mark 15 which is applied to the outer surface of the sleeve.

Eine weitere an den Heizkörper formschlüssige Ausbildung der Drehhandhabe 3 und Hülse 5 verdeutlicht Fig. 5, bei der die die Überwurfmutter überdeckende Hülse 5 und die Drehhandhabe 3 trichterförmig auf einen größeren Außendurchmesser anwächst, wobei der trichterförmige und der topfförmige Teil der Drehhand habe einstückig oder zweiteilig ausgeführt sein können und der trichterförmige Teil dann aus durchsichtigem Material besteht. Vorteilhaft stellt sich dann hinsichtlich der Blickrichtung auf den Thermostatkopf die Skalierung auf dem trichterförmigen durchsichtigen Teil dar, mit dem auf der feststehenden Hülse darunter angebrachten Makierungsstrich.A further form-fitting to the radiator design of the rotary handle 3 and sleeve 5 illustrates Fig. 5, in which the the cap nut covering sleeve 5 and the rotary handle 3 increases in a funnel shape to a larger outer diameter, wherein the funnel-shaped and the cup-shaped part of the rotary handle in one piece or in two parts can be carried out and the funnel-shaped part then consists of transparent material. The scaling on the funnel-shaped transparent part, with the marking line attached underneath on the fixed sleeve, is then advantageous with regard to the direction of view of the thermostatic head.

In der Fig. 6 taucht die Drehhandhabe 3 in eine taschenförmige Ausnehmung (8) der dem Befestigungselement abgewandten Hülsenende der Hülse 5 ein.In FIG. 6, the turning handle 3 dips of the sleeve end of the sleeve 5 remote from the fastener in a pocket-shaped recess (8).

Claims

1. Thermostatic head for heating valves with a stand that can be attached to a valve and fastened thereon, as well as a rotary handle held thereon, a latching or screw connection means, in particular a union nut, being held on the stand base as a fastening means, characterized in that on the stand ( 2 ) a sleeve ( 5 ) is arranged, which is adjustable from an assembly position in which the fastening means ( 6 ) is accessible into a position of use in which the stand base ( 4 ) together with fastening means ( 6 ) is covered.

2. Thermostatic head according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 5 ) is designed as a sliding sleeve which is rotatably and axially displaceably guided on the stand ( 2 ).

3. Thermostatic head according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve ( 5 ) coaxially to the stand ( 2 ) has a collar projecting in the same direction to the end of the stand, which overlaps the fastening means ( 6 ) in the position of use with radial play and with the axial Completes the end of the fastening means ( 6 ) or protrudes beyond it, and that the sleeve ( 5 ) at the axial end facing away from the collar ( 7 ) is covered by the pot-shaped rotary handle ( 3 ).

4. Thermostatic head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 5 ) on the stand ( 2 ) is slidably held.

5. Thermostatic head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve ( 5 ) can be moved by hand from the mounting position into the position of use.

6. Thermostatic head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve ( 5 ) has a handle edge ( 12 ) which in the mounted position, the rotary handle ( 3 ) axially projects in the direction of the connection or from this protrudes.

7. Thermostat head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (5) immersed in the mounted position completely into the rotary handle (3), wherein the sleeve direction by slightly rotating the rotating handle (3) from the open position in the closing and can be positively displaced back to the open position by such a distance in the direction of the connection point that the grip edge ( 12 ) of the sleeve ( 5 ) protrudes from the rotary handle ( 3 ).

8. Thermostatic head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve ( 5 ) can be blocked in the position of use against axial displacement.

9. Thermostatic head according to claim 8, characterized in that as a blocking means ( 10 ) a radially through the sleeve ( 5 ) penetrating locking pin or grub screw, optionally a grub screw, is arranged, the shoulder of the stand ( 2 ) engaging under or in a receiving hole of the stand ( 2 ) is insertable.

10. Thermostatic head according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening means ( 6 ) is held in the form of a union nut frictionally or self-locking on the foot ( 4 ) of the stand ( 2 ).

11. Thermostatic head according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end of the rotary handle ( 3 ) arranged in the same direction as the end of the stand consists of transparent material, the transparent part ( 13 ) being provided with a scale ( 14 ) for the temperature setting and on a corresponding reading mark ( 15 ) is arranged on the lateral surface of the sleeve ( 5 ).

12. Thermostatic head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the free end of the sleeve ( 5 ) and the rotary handle ( 3 ) is expanded funnel-shaped, in particular the funnel-shaped extension of the rotary handle ( 3 ) consists of transparent material and a scale ( 14 ) which corresponds to a reading mark ( 15 ) of the sleeve ( 5 ).