ITMI951555A1

ITMI951555A1 - THERMOSTAT HEAD FOR HEATING VALVES

Info

Publication number: ITMI951555A1
Application number: IT001555A
Authority: IT
Inventors: Roland Foitzik; Bernhard Henke; Georg Friedrich Rump
Original assignee: Oventrop Sohn Kg F W
Priority date: 1994-11-30
Filing date: 1995-07-18
Publication date: 1997-01-18
Also published as: DE4442402C1; FR2727501B1; DE4442402C2; DK176817B1; PL177823B1; ITMI951555A0; FR2727501A1; IT1275567B; DK124095A; PL309625A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una testina di termostato per valvole di riscaldamento con un montante applicabile su una valvola e fissabile a questa, nonché con una manopola girevole supportata su questo, ove sul piede del montante come mezzi di fissaggio, sono ritenuti mezzi di arresto o di raccordo a vite, in particolare un dado per raccordi . The invention relates to a thermostat head for heating valves with an upright that can be applied to a valve and can be fixed thereto, as well as with a rotating knob supported on this, where on the foot of the upright as fastening means, stop or stop means are held. screw fitting, especially a fitting nut.

Simili testine di termostato sono svariatamente note nello stato della tecnica. Esse sono fissabili su valvole di riscaldamento o anche su corpi riscaldanti con guarnitura di valvola integrata. Such thermostat heads are widely known in the state of the art. They can be fixed on heating valves or even on heating bodies with integrated valve set.

Solitamente tali testine di termostato, con l'ausilio di un dado per raccordi o per mezzo di un meccanismo a scatto, vengono fissate sulla valvola di riscaldamento corrispondente o sulla guarnitura di valvola integrata. In questo caso, un organo di regolazione della testina di termostato agisce su uno spintore della valvola, sporgente dal corpo della valvola, mediante il quale il corpo valvola è regolabile termostaticamente in differenti posizioni. Typically, these thermostat heads are fixed to the corresponding heating valve or integrated valve seal with the aid of a union nut or by means of a snap mechanism. In this case, an adjustment member of the thermostat head acts on a valve pusher, protruding from the valve body, by means of which the valve body is thermostatically adjustable in different positions.

Nei casi di fissaggio finora tradizionali, i mezzi di fissaggio sono visibili e disturbano così il quadro complessivo della combinazione di corpo riscaldante e termostato. Per evitare questo difetto, nello stato della tecnica è già nota una esecuzione in cui, mediante pezzi da montare ulteriormente, come per esempio gusci di copertura, il punto di connessione viene coperto, per evitare un accesso diretto ottico e anche del corpo ai mezzi di fissaggio o simili. In hitherto conventional fastening cases, the fastening means are visible and thus disturb the overall picture of the combination of heating body and thermostat. To avoid this defect, an embodiment is already known in the state of the art in which, by means of pieces to be further mounted, such as cover shells, the connection point is covered, to avoid direct optical access and also of the body to the means of fixing or similar.

A partire dallo stato della tecnica indicato all'inizio, alla base dell'invenzione vi è il compito di realizzare una testina di termostato di questo genere, in cui in modo semplice e con ridotto dispendio di montaggio, la zona di connessione fra testina di termostato e valvola rispettivamente corpo riscaldante, sia sottratta all'accesso ottico e meccanico. Starting from the state of the art indicated at the beginning, the invention is based on the task of making a thermostat head of this kind, in which, in a simple way and with reduced assembly effort, the connection area between the thermostat head and valve respectively heating body, both withdrawn from optical and mechanical access.

Inoltre la zona di connessione fra testina di termostato e corpo riscaldante deve formare un'unità ottica. Furthermore, the connection area between the thermostat head and the heating body must form an optical unit.

Per la soluzione di questo compito l'invenzione propone che sul montante sia disposto un manicotto, che da una posizione di montaggio, nella quale sono accessibili i mezzi di fissaggio, sia spostabile in una posizione di utilizzo, nella quale il piede del montante insieme ai mezzi di fissaggio è coperto. For the solution of this task, the invention proposes that a sleeve be arranged on the upright, which can be moved from an assembly position, in which the fixing means are accessible, to a position of use, in which the foot of the upright together with the fastening means is covered.

Secondo questa esecuzione è possibile spostare il manicotto innanzitutto prima del montaggio della testina di termostato nella posizione di montaggio in modo tale che allora i mezzi di fissaggio siano accessibili e possa avvenire un fissaggio regolare della testina di termostato alla valvola di riscaldamento o alla guarnitura di valvola integrata. Dopo il corrispondente montaggio, il manicotto può venire spostato nella posizione di utilizzo, nella quale l'intera zona di connessione, in particolare il piede del montante insieme ai mezzi di fissaggio, è coperta. Mediante la disposizione del manicotto sul montante viene assicurata praticamente un’esecuzione manipolabile unitariamente della testina di termostato, cosicché il montaggio può venire eseguito estremamente semplice per l 'utilizzatore. Nella posizione di utilizzo viene così generata complessivamente un'impressione otticamente estetica, ove grazie al manicotto è inoltre impedito l'accesso meccanico ai mezzi di fissaggio. According to this embodiment, it is possible to move the sleeve first before mounting the thermostat head into the mounting position in such a way that the fastening means are then accessible and a regular fastening of the thermostat head to the heating valve or valve fitting can take place. integrated. After the corresponding assembly, the sleeve can be moved to the position of use, in which the entire connection area, in particular the foot of the upright together with the fastening means, is covered. By arranging the sleeve on the upright, a unitary manipulable execution of the thermostat head is practically ensured, so that assembly can be performed extremely simple for the user. In the position of use, an optically aesthetic impression is thus generated as a whole, where mechanical access to the fastening means is also prevented thanks to the sleeve.

Un’esecuzione particolarmente preferita viene vista nel fatto che il manicotto è eseguito come manicotto scorrevole, guidato sul montante a prova di rotazione e spostabile assialmente. A particularly preferred embodiment is seen in the fact that the sleeve is made as a sliding sleeve, guided on the upright against rotation and axially displaceable.

Particolarmente preferibilmente è inoltre previsto che il manicotto, coassialmente rispetto al montante, presenti un collare sporgente, orientato nello stesso senso dell'estremità del montante, il quale collare sovrasta i mezzi di fissaggio nella posizione di utilizzo con gioco radiale, e chiude con l'estremità assiale dei mezzi di fissaggio o sporge oltre a questi, e che il manicotto, allo spostamento nella posizione di montaggio, urti o contro un arresto della manopola girevole a forma di tazza o contro un arresto del montante. It is also particularly preferably provided that the sleeve, coaxially with respect to the upright, has a protruding collar, oriented in the same direction as the end of the upright, which collar overhangs the fastening means in the position of use with radial play, and closes with the axial end of the fastening means or protrudes beyond these, and that the sleeve, upon displacement into the mounting position, impacts either against a stop of the cup-shaped rotary knob or against a stop of the post.

Mediante questa esecuzione viene ottenuta in particolare un'impressione estetica eccellente nella zona di transizione dall'estremità della manopola girevole, che è rivolta verso la valvola o simili, attraverso la zona di connessione fino alla zona di collegamento al corpo riscaldante o simili. In particular, this design achieves an excellent aesthetic impression in the transition zone from the end of the rotary knob, which faces the valve or the like, through the connection zone to the connection zone to the heating body or the like.

Il bordo libero della manopola girevole copre, sia nella posizione di montaggio che nella posizione di utilizzo, l'estremità del manicotto non rivolta verso la zona di connessione, ove la copertura del manicotto da parte della manopola girevole nella posizione di utilizzo è solo molto ridotta, mentre nella posizione di montaggio il manicotto si inserisce quasi completamente nella manopola girevole, fino ad un bordo ancora afferrabile. In questo caso il percorso di spostamento del manicotto viene limitato mediante un arresto o sulla manopola girevole o sul montante. The free edge of the rotary knob covers, both in the mounting position and in the use position, the end of the sleeve not facing the connection area, where the cover of the sleeve by the rotary knob in the use position is only very small , while in the assembly position the sleeve is almost completely inserted into the revolving knob, up to an edge that can still be gripped. In this case, the travel path of the sleeve is limited by a stop either on the rotary knob or on the upright.

Inoltre è previsto preferibilmente che il manicotto sia ritenuto sul montante a prova di rotazione e sia spostabile difficilmente assialmente. Furthermore, it is preferably provided that the sleeve is retained on the upright against rotation and is difficult to move axially.

Mediante una ridotta fessura fra manopola girevole e manicotto rimane assicurata la leggerezza all'azionamento della manopola girevole. A small gap between the rotary knob and the sleeve ensures that the lightness of the rotary knob is operated.

Contemporaneamente viene ottenuta una sede sicura del manicotto sia nella posizione di montaggio che nella posizione di utilizzo, poiché il manicotto è infatti spostabile assialmente sul montante, però mediante accoppiamento ad attrito lo spostamento è possibile soltanto con impiego di forza. At the same time, a secure seat of the sleeve is obtained both in the mounting position and in the position of use, since the sleeve can in fact be axially displaceable on the upright, however, by means of friction coupling, the displacement is only possible with the use of force.

In questo caso è inoltre preferibilmente previsto che un bordo di presa restante sul manicotto nella posizione di montaggio serve a spostare il manicotto dopo il montaggio della testina di termostato nella posizione di utilizzo, e in questo caso a formare l'accoppiamento di forma con il corpo riscaldante o con la valvola. In this case it is also preferably provided that a gripping edge remaining on the sleeve in the mounting position serves to move the sleeve after mounting of the thermostat head into the position of use, and in this case to form the form coupling with the body. heating or with the valve.

In un'ulteriore forma di esecuzione, il manicotto con bordo di presa, nella posizione di montaggio può essere incastrato completamente nella manopola girevole, ove dopo il montaggio, mediante leggera rotazione della manopola girevole, dalla posizione di apertura nella posizione di chiusura, e viceversa, il manicotto viene spostato forzatamente di un ridotto percorso in direzione del collegamento del corpo riscaldante, cosicché il bordo di presa sporge fuori e il manicotto, allo scopo di coprire il dado per raccordi e formare l'accoppiamento di forma con il corpo riscaldante, può venire spostato ulteriormente a mano. In a further embodiment, the sleeve with gripping edge can be fully inserted into the rotary knob in the assembly position, where after assembly, by slightly turning the rotary knob, from the open position to the closed position, and vice versa , the sleeve is forcedly displaced by a short distance in the direction of the connection of the heating body, so that the gripping edge protrudes out and the sleeve, in order to cover the union nut and form the shape coupling with the heating body, can be moved further by hand.

Per il montaggio della testina di termostato, il manicotto è spostato indietro innanzitutto nella posizione di montaggio, cosicché i mezzi di fissaggio della testina di termostato siano accessibili. In questo caso la manopola girevole della testina di termostato si trova nella posizione di apertura massima. Lo spostamento del manicotto nella posizione di utilizzo avviene allora a mano con l'ausilio del bordo di presa del manicotto, rivolto verso la connessione. For mounting the thermostat head, the sleeve is first moved back into the mounting position, so that the fastening means of the thermostat head are accessible. In this case, the rotary knob of the thermostat head is in the maximum open position. The displacement of the sleeve into the position of use is then carried out by hand with the aid of the gripping edge of the sleeve, facing the connection.

Per rendere più difficile la possibilità di accesso per non autorizzati e in particolare per realizzare una sicurezza antifurto, è inoltre previsto che il manicotto sia bloccabile nella posizione d'impiego contro spostamento assiale. To make access for unauthorized persons more difficult and in particular to provide anti-theft security, it is also provided that the sleeve can be locked in the position of use against axial displacement.

In questo caso è preferito quando come mezzo di bloccaggio è disposto uno spinotto di bloccaggio o filettato, che attraversa il manicotto radialmente, eventualmente una vite senza testa, che è introducibile passando sotto una spalla del montante, o in un foro di alloggiamento del montante. In this case it is preferred when a locking or threaded pin is arranged as the locking means, which passes through the sleeve radially, possibly a grub screw, which can be inserted by passing under a shoulder of the upright, or in a hole for housing the upright.

Lo spinotto di bloccaggio, lo spinotto filettato o la vite senza testa, dopo il trasferimento del manicotto nella posizione di utilizzo, possono venire innestati o avvitati, cosicché il manicotto è assicurato allora contro spostamento assiale dalla posizione di utilizzo nella posizione di montaggio. L'accessibilità ai mezzi di fissaggio è quindi notevolmente limitata per non autorizzati. The locking pin, threaded pin or grub screw can be engaged or screwed in after transferring the sleeve to the use position, so that the sleeve is then secured against axial displacement from the use position to the mounting position. The accessibility to the fixing means is therefore considerably limited for unauthorized persons.

Per semplificare ulteriormente il montaggio della testina di termostato, è inoltre previsto che i mezzi di fissaggio sotto forma di un dado per raccordi siano ritenuti ad accoppiamento di attrito o in modo autobloccante sul piede del montante. In order to further simplify the assembly of the thermostat head, it is also provided that the fastening means in the form of a nut for fittings are held in a frictional or self-locking manner on the foot of the upright.

Secondo questa esecuzione, la testina di termostato così innanzitutto con i mezzi di fissaggio, in particolare il dado per raccordo, può venire avvitata lasca a mano senza mezzi ausiliari, in quanto viene ruotata soltanto la testina di termostato, e i mezzi di fissaggio, in particolare il dado per raccordi, seguono questo movimento di rotazione manuale. Questa connessione innanzitutto lasca può venire quindi serrata per mezzo di un utensile, ove in questo caso il termostato può venire posizionato a mano per ottenere un orientamento in posizione corretta del termostato e della sua scala di regolazione e simili. L'accoppiamento di attrito rispettivamente l'autobloccaggio è regolato in modo tale che sia cioè assicurato il trascinamento in rotazione dei mezzi di fissaggio, in particolare del dado per raccordi, alla rotazione manuale della testina di termostato; tuttavia può venire impedito il trascinamento al serraggio dei mezzi di fissaggio per mezzo di un utensile mediante bloccaggio della testina di termostato. According to this embodiment, the thermostat head can thus be screwed loosely by hand with the fastening means, in particular the union nut, since only the thermostat head is rotated, and the fastening means, in particular the union nut, follow this manual rotation movement. This first loose connection can then be tightened by means of a tool, where in this case the thermostat can be positioned by hand to obtain an orientation in the correct position of the thermostat and its adjustment scale and the like. The friction coupling or the self-locking coupling is adjusted in such a way that the rotation of the fastening means, in particular of the nut for fittings, is ensured upon manual rotation of the thermostat head; however, dragging of the fastening means when tightening can be prevented by means of a tool by locking the thermostat head.

Esempi di esecuzione dell'invenzione sono mostrati nel disegno e spiegati più in dettaglio di seguito. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail below.

La figura 1 mostra una prima forma di esecuzione di una testina di termostato vista in sezione longitudinale centrale; Figure 1 shows a first embodiment of a thermostat head seen in a central longitudinal section;

la figura 2 mostra la stessa forma di esecuzione su un corpo riscaldante; figure 2 shows the same embodiment on a heating body;

la figura 3 mostra una variante della testina di termostato con elemento di bloccaggio; Figure 3 shows a variant of the thermostat head with a locking element;

le figure da 4 a 6 mostrano ulteriori forme di esecuzione del manicotto e della manopola girevole; Figures 4 to 6 show further embodiments of the sleeve and of the rotary knob;

la figura 7 mostra un disegno in vista di una forma di esecuzione con scala. Figure 7 shows a drawing in view of an embodiment with a ladder.

Nel disegno viene mostrata una testina di termostato 1 per valvole di riscaldamento, con un montante 2, applicabile su una valvola e fissabile a questa, nonché con una manopola girevole 3 supportata girevolmente su questo, spostabile assialmente secondo il tipo di un'asta filettata, ove sul piede del montante 4 sono ritenuti mezzi di fissaggio 6, nell'esempio di esecuzione un dado per raccordi, in maniera girevole e leggermente spostabile assialmente. The drawing shows a thermostat head 1 for heating valves, with an upright 2, applicable on a valve and fixable to this, as well as with a rotary knob 3 rotatably supported on this, axially displaceable according to the type of a threaded rod, where fastening means 6 are held on the foot of the upright 4, in the exemplary embodiment a nut for fittings, in a rotatable and slightly axially displaceable manner.

Sul montante 2 è disposto e ritenuto un manicotto 5, il quale da una posizione di montaggio, che è mostrata in figura 1 a destra, in cui i mezzi di fissaggio 6 sono accessibili radialmente, è spostabile in una posizione di utilizzo, che è mostrata a sinistra in figura 1 e che è mostrata in figura 2, nella quale copre il piede del montante 4 insieme ai mezzi di fissaggio 6. Il manicotto 5 in questo caso è eseguito come manicotto scorrevole, guidato sul montante 2 a prova di rotazione e spostabile assialmente. Nell'esempio di esecuzione il manicotto 5, coassialmente al montante 2, presenta un collare 7 sporgente, orientato ugualmente rispetto all'estremità del montante, il quale collare nella posizione di utilizzo sovrasta i mezzi di fissaggio 6 con gioco radiale e con la sua estremità assiale non rivolta verso la manopola girevole 3, si congiunge con l'estremità dei mezzi di fissaggio, che si trova nella stessa direzione, oppure sporge al di sopra di questa. Il manicotto 5 viene coperto, all'estremità assiale non rivolta verso il collare 7, dal bordo 9 della manopola girevole 3 all'incirca a forma di tazza. Preferibilmente il manicotto 5 è ritenuto sul montante 2 a prova di rotazione e difficilmente spostabile assialmente. La copertura del manicotto mediante bordo 9 nella manopola girevole 3 è provvista di un gioco ridotto, per assicurare la leggerezza della manopola girevole. A sleeve 5 is arranged and retained on the upright 2, which from an assembly position, which is shown in figure 1 on the right, in which the fixing means 6 are radially accessible, can be moved to a position of use, which is shown on the left in figure 1 and which is shown in figure 2, in which it covers the foot of the upright 4 together with the fixing means 6. The sleeve 5 in this case is made as a sliding sleeve, guided on the upright 2 in a rotational-proof and movable axially. In the embodiment example, the sleeve 5, coaxially to the upright 2, has a protruding collar 7, oriented equally with respect to the end of the upright, which collar in the position of use overhangs the fixing means 6 with radial play and with its end axial not directed towards the rotating knob 3, it joins with the end of the fastening means, which is in the same direction, or protrudes above this. The sleeve 5 is covered, at the axial end not facing the collar 7, by the edge 9 of the approximately cup-shaped knob 3. Preferably, the sleeve 5 is held on the upright 2 to be rotationally proof and difficult to move axially. The cover of the sleeve by means of a rim 9 in the rotary knob 3 is provided with a reduced play, to ensure the lightness of the rotary knob.

Secondo questa esecuzione il manicotto 5 dalla posizione di montaggio può venire spostato nella posizione di utilizzo con l'ausilio dei bordo di presa 12 del manicotto 5, sporgente leggermente dalla manopola girevole 3, per coprire il dado per raccordi e formare l'accoppiamento di forma con il corpo riscaldante o la valvola, figura 2. According to this embodiment, the sleeve 5 can be moved from the mounting position into the position of use with the aid of the gripping edge 12 of the sleeve 5, slightly protruding from the rotary knob 3, to cover the union nut and form the shape coupling. with the heating body or valve, figure 2.

Nella forma di esecuzione secondo la figura 3, con struttura altrimenti simile, è inoltre prevista una esecuzione mediante la quale il manicotto 5 è bloccabile nella posizione di impiego contro lo spostamento assiale. Come mezzo di bloccaggio 10 in questo caso è disposta una vite senza testa, attraversante radialmente il manicotto, la quale circonda da sotto una spalla del montante 2 nella posizione di bloccaggio. Il mezzo di bloccaggio 10 può venire trasferito nella posizione corrispondente soltanto quando il manicotto 5 si trova nella posizione di utilizzo. Perciò è evitato uno spostamento non autorizzato del manicotto 5 e quindi l'accessibilità ai mezzi di fissaggio 6. In the embodiment according to Figure 3, with an otherwise similar structure, there is also provided an embodiment by which the sleeve 5 can be locked in the position of use against axial displacement. In this case, a headless screw is arranged as the locking means 10, which radially passes through the sleeve, which surrounds a shoulder of the upright 2 from underneath in the locking position. The locking means 10 can be transferred to the corresponding position only when the sleeve 5 is in the position of use. Therefore, unauthorized displacement of the sleeve 5 and therefore accessibility to the fastening means 6 is avoided.

Per facilitare il montaggio, i mezzi di fissaggio 6 nella zona 11 possono essere ritenuti ad accoppiamento di attrito o in modo autobloccante sul piede 4 del montante 2. Perciò è possibile avvitare la testina di termostato 1, allo scopo del montaggio, manualmente sullo spallamento filettato corrispondente della valvola o simili con il dado per raccordi 6, poiché il dado per raccordi, a seguito della disposizione ad accoppiamento di attrito o autobloccante, segue il movimento di rotazione della testina di termostato. Il serraggio fisso dei mezzi di fissaggio 6 può venire effettuato allora per mezzo di un utensile, ove la testina di termostato in questo caso può venire posizionata manualmente e ritenuta indipendentemente dal movimento di rotazione dei mezzi di fissaggio 6. To facilitate assembly, the fastening means 6 in zone 11 can be held in a frictional or self-locking manner on the foot 4 of the upright 2. Therefore, it is possible to screw the thermostat head 1, for the purpose of assembly, manually on the threaded shoulder. corresponding to the valve or the like with the union nut 6, since the union nut, due to the frictional or self-locking arrangement, follows the rotational movement of the thermostat head. The fixed tightening of the fastening means 6 can then be carried out by means of a tool, where the thermostat head in this case can be positioned manually and held independently of the rotation movement of the fastening means 6.

Mediante l'invenzione è possibile in modo particolarmente semplice configurare esteticamente la zona di connessione fra testina di termostato e corpo riscaldante, cosicché questi formano otticamente una unità, e i mezzi di fissaggio corrispondenti o simili non sono più visibili. In particolare viene raggiunta una transizione estetica fra il bordo libero della manopola girevole 3 fino alla connessione al corpo riscaldante o simili, ove le figure da 4 a 6 rappresentano diverse esecuzioni del manicotto e della manopola girevole. By means of the invention it is possible in a particularly simple way to aesthetically configure the connection area between the thermostat head and the heating body, so that these optically form a unit, and the corresponding fixing means or the like are no longer visible. In particular, an aesthetic transition is achieved between the free edge of the revolving knob 3 up to the connection to the heating body or the like, where figures 4 to 6 show different executions of the sleeve and of the revolving knob.

In figura 4 la manopola girevole 3 è prolungata con un pezzo di materiale plastico 13 trasparente in direzione dei mezzi di fissaggio. La figura 7 mostra la vista di un'ulteriore forma di esecuzione. Sulla parte trasparente 13 esternamente sulla superficie di mantello è applicata la scala 14 per la regolazione della temperatura, la quale, all'azionamento della manopola girevole 3, passa davanti alla marcatura di lettura 15, che è applicata sulla superficie di mantello del manicotto. In figure 4 the revolving knob 3 is extended with a piece of transparent plastic material 13 in the direction of the fixing means. Figure 7 shows the view of a further embodiment. On the transparent part 13 externally on the shell surface is applied the scale 14 for adjusting the temperature, which, upon actuation of the rotary knob 3, passes in front of the reading mark 15, which is applied on the shell surface of the sleeve.

La figura 5 illustra un'ulteriore esecuzione ad accoppiamento di forma sul corpo riscaldante della manopola girevole 3 e del manicotto 5, in cui il manicotto 5, che copre il dado per raccordi, e la manopola girevole 3 crescono a forma d'imbuto con un diametro esterno maggiore, ove la parte a forma d'imbuto e la parte a forma di tazza della manopola girevole possono essere eseguite in un sol pezzo o in due pezzi e la parte a forma d'imbuto è costituita allora da materiale trasparente. Vantaggiosamente si rappresenta allora, dal punto di vista della direzione dello sguardo, sulla testina di termostato, la scala sulla parte trasparente a forma d'imbuto, con la linea di marcatura applicata al di sotto sul manicotto fisso. Figure 5 illustrates a further form-fitting design on the heating body of the rotary knob 3 and the sleeve 5, in which the sleeve 5, which covers the union nut, and the rotary knob 3 grow in the shape of a funnel with a larger outer diameter, where the funnel-shaped part and the cup-shaped part of the rotary knob can be made in one piece or in two pieces and the funnel-shaped part is then made of transparent material. Advantageously, then, from the point of view of the direction of sight, on the thermostat head, the scale on the transparent funnel-shaped part, with the marking line applied below on the fixed sleeve.

In figura 6 la manopola girevole 3 si incassa in una rientranza 8 a forma di tasca dell'estremità del manicotto 5, non rivolta verso l'elemento di fissaggio. In Figure 6, the rotary knob 3 is recessed into a pocket-shaped recess 8 of the end of the sleeve 5, not facing the fastening element.

L'invenzione non è limitata agli esempi di esecuzione, bensì variabile in maniera molteplice nell'ambito della descrizione. The invention is not limited to the exemplary embodiments, but is manifoldly variable within the scope of the description.

Tutte le nuove caratteristiche singole e in combinazione, illustrate nella descrizione e/o nel disegno vengono considerate sostanziali per l'invenzione. All of the new single and combination features illustrated in the description and / or drawing are considered substantial to the invention.

Claims

CLAIMS 1. Thermostat head for heating valves, with a riser that can be applied to a valve and can be fixed to this, as well as with a rotating knob supported on this, where on the foot of the riser as fastening means are retained means of stop and screw retaining , in particular a nut for fittings, characterized in that a sleeve (5) is arranged on the upright (2), which from an assembly position, in which the fastening means (6) are accessible, can be moved to a position of use, in which the foot of the upright (4) together with the fixing means (6) is covered.

Thermostat head according to claim 1, characterized in that the sleeve (5) is designed as a sliding sleeve, which is rotationally guided and axially displaceable on the post (2).

3. Thermostat head according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (5) has coaxially to the upright (2) a collar (7) projecting with the same direction with respect to the end of the upright, which collar overhangs with clearance the fixing means (6) in the position of use and joins with the axial end of the fixing means (6) or protrudes above them, and that the sleeve (5), at the axial end not facing the collar (7) is covered by the cup-shaped rotating knob (3).

Thermostat head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (5) is considered to be difficult to displace on the upright (2).

Thermostat head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (5) can be moved manually from the mounting position to the use position.

Thermostat head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (5) has a gripping edge (12) which in the mounting position overhangs the rotary knob (3) axially in the direction of the point connection respectively protrudes from this.

Thermostat head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (5) in the mounting position is fully recessed into the rotary knob (3), where the sleeve, by slightly turning the rotary knob (3) , from the open position in the closed direction and back to the open position, it is forcibly displaced by such a path in the direction of the connection point whereby the gripping edge (12) of the sleeve (5) protrudes from the rotary knob (3) .

Thermostat head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve (5) in the position of use is lockable against axial displacement.

9. Thermostat head according to claim 8, characterized in that a locking pin or threaded pin is arranged as the locking means (10), passing radially through the sleeve (5), optionally a grub screw, which can be inserted by surrounding a shoulder of the upright (2), or in a hole for housing the upright (2).

Thermostat head according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening means (6) are held in the form of a union nut and frictionally fitted or self-locking on the foot (4) of the upright (2).

11. Thermostat head according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end of the rotary knob (3) arranged with the same orientation with respect to the end of the upright, is made of transparent material, where the transparent part (13 ) is provided with a scale (14) for adjusting the temperature, and a reading mark (15) corresponding thereto is arranged on the shell surface of the sleeve (5).

Thermostat head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the free end of the sleeve (5) and the rotary knob (3) is expanded in the shape of a funnel, where in particular the extension in the shape the funnel of the rotary knob (3) is made of transparent material, and has a scale (14), which corresponds with a reading marking (15) of the sleeve (5).