DE102008022871A1

DE102008022871A1 - Head for valves, particularly thermostat valves, such as heater valves, has veiling formed in single piece and is arranged after attachment of head on valve lower part laterally over mounting unit

Info

Publication number: DE102008022871A1
Application number: DE102008022871A
Authority: DE
Inventors: Dirk Petrich; Frank Zschörnig
Original assignee: Rossweiner Armaturen und Messgerate GmbH
Current assignee: Rossweiner Armaturen und Messgerate GmbH
Priority date: 2008-05-08
Filing date: 2008-05-08
Publication date: 2009-11-12

Abstract

The head (1) has a veiling (5) formed in a single piece and is arranged after attachment of the head on a valve lower part laterally over a mounting unit and possesses circular shape. The veiling has a slot radially over the entire axial length.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kopf für Ventile gemäß Oberbegriff von Anspruch 1 sowie eine Verhüllung des Befestigungsmittels eines solchen Kopfes gemäß Oberbegriff von Anspruch 12.The The invention relates to a head for valves according to the preamble of claim 1 and a concealing of the fastener such a head according to the preamble of claim 12th

Ventilköpfe, die auf Ventilunterteilen befestigt werden, kommen vielfältig zum Einsatz. Insbesondere trifft dies auf Thermostatköpfe zu, wie dies nachfolgend erläutert wird, wobei jedoch auch andere Arten von Ventilen von der vorliegenden Erfindung profitieren.Valve heads, which are attached to valve bodies, come in many ways for use. In particular, this applies to thermostatic heads to, as will be explained below, but also other types of valves benefit from the present invention.

Thermostatköpfe werden bevorzugt zur Warmwasserregulierung bei Heizkörpern und Warmwasserleitungen eingesetzt. Die Thermostatköpfe werden dabei auf Ventilunterteile montiert, die entweder in einer Zuführleitung oder auch direkt beispielsweise an einem Ventilkompaktheizkörper angeordnet sind. Vor allem bei letzterer Montage, die immer häufiger Anwendung findet, schaut der Thermostatkopf axial seitlich aus der Blechverkleidung heraus. Dabei bildet sich eine optisch wenig ansprechende Lücke (Einschnürung) zwischen Heizkörperverkleidung und Hauptständerfuß des Ther mostatkopfes, in der das Befestigungsmittel – üblicherweise eine Überwurfmutter – zu sehen ist. Zur Beseitigung dieses optischen Mangels wurden verschiedene Verhüllungen vorgeschlagen, die eine weitestgehende optische Verbergung des Befestigungsmittels bewirken. Als Bedingung war dabei erschwerend zu berücksichtigen, dass die genannte Lücke bei der Montage des Thermostatkopfes gut zugänglich sein muss, um das Befestigungsmittel betätigen zu können.thermostatic heads are preferred for hot water regulation in radiators and hot water pipes used. The thermostatic heads will be mounted on valve bodies, either in a supply line or directly, for example, on a valve compact heater are arranged. Especially with the latter assembly, the more common Application finds the thermostat head looks axially laterally from the Sheet metal facing out. This forms a visually unappealing Gap (constriction) between radiator cover and central pedestal base of ther mostatkopfes, in the the fastener - usually a union nut - too see is. To eliminate this optical defect, various Wraps proposed that provide a most extensive optical concealment cause the fastener. The condition was aggravating to take into account that said gap the installation of the thermostatic head must be easily accessible, to operate the fastener can.

Eine bekannte Lösung offenbart die DE 42 42 664 A1 , bei der eine die Überwurfmutter abdeckende Verhüllung vorgesehen ist, die aus zwei Halbschalen besteht. Nach Montage des Thermostatkopfes auf das Ventilunterteil werden die beiden Halbschalen von beiden Seiten radial über die Überwurfmutter gestülpt und miteinander verbunden. Nachteilig an dieser Lösung ist, dass die beiden Halbschalen jeweils einzeln befestigt sind und so eine optisch noch nicht zufrieden stellende Gestalt besteht. Im Übrigen lässt sich durch die erforderliche Haken- und Federelementausbildung ein formschlüssiger Übergang zum Ständerfuß des Kopfes hin nicht erzielen.A known solution discloses the DE 42 42 664 A1 in which a covering the cap nut covering is provided, which consists of two half-shells. After mounting the thermostatic head on the valve body, the two half-shells are slipped radially from both sides over the union nut and connected together. A disadvantage of this solution is that the two half-shells are each secured individually and so there is a visually still unsatisfactory shape. Moreover, can be achieved by the required hook and spring element training a positive transition to the stator foot of the head out.

Alternativ zur Befestigung über Haken- und Federelemente wurde auch die Verwendung eines metallischen Ringes vorgeschlagen, der vor Montage des Thermostatkopfes mitmontiert werden muss und dann nach Verblendung mit den zwei Halbschalen über diese Halbschalen gezogen wird, um sie zusammenzupressen. Durch diese Lösung ist zwar ein sichererer Halt der Verhüllung erreicht, jedoch ist die Montage noch aufwändiger und erfordert zahlreiche Teile, die ohne weiteres verloren gehen können.alternative for attachment via hook and spring elements was also the use of a metallic ring proposed before Mounting the thermostatic head must be mitmontiert and then after Veneering with the two half shells over these half shells is pulled to squeeze them together. Through this solution Although a more secure hold of the concealment is achieved, however the assembly is even more complex and requires many parts, which can easily be lost.

Eine andere Lösung schlägt die DE 44 42 402 C2 vor, die eine ringförmige Verblendung propagiert, die im Ständer selbst verschiebbar angeordnet ist. Während der Montage des Thermostatkopfs verbleibt die Verhüllung in einem in den Ständer eingeschobenen Zustand, während nach erfolgter Montage die Verhüllung aus dem Ständer herausgezogen wird, um nahezu zu Anlage mit der Heizkörperverkleidung zu gelangen. Hierdurch ist zwar eine relativ einfache Montage des Kopfes mit der Verblendung möglich, allerdings erfordert diese Ausgestaltung einen kompliziert gestalteten Ständer, in dem zudem noch zusätzlicher Bauraum für die Verblendung vorgesehen sein muss, der entweder zu Lasten der im Inneren des Ständers vorgesehenen Regeltechnik geht oder aber einen kurvig aufgebauten Ständer verlangt. Zudem lassen sich auf Grund der Anforderung an die Verschiebbarkeit der Verblendung nur gewisse Verblendungsformen verwirklichen, die ein formschlüssiges Übergehen der Oberflächen von Verhüllung und Thermostatkopf ermöglichen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Kopf für ein Ventil bereitzustellen, mit einer Verhüllung, die nach erfolgter Montage des Kopfes ohne großen Aufwand anbringbar ist, wobei insbesondere die Verhüllung einfach aufgebaut sein soll und mit ihr ein möglichst formschlüssiger Übergang der Oberflächen zwischen Verhüllung und Ständer ermöglicht wird.Another solution suggests that DE 44 42 402 C2 which propagates an annular veneer, which is arranged displaceably in the stand itself. During assembly of the thermostatic head, the concealment remains in a state pushed into the pedestal, while after assembly, the concealment is withdrawn from the pedestal to almost engage the radiator cover. As a result, although a relatively simple mounting of the head with the veneer is possible, however, this embodiment requires a complicated designed stand, in addition also additional space for the veneer must be provided, which is either at the expense of provided inside the stator control technology or requires a curved stand. In addition, due to the requirement for the displaceability of the veneer only certain veneering forms can be realized, which enable a positive transition of the surfaces of the covering and the thermostatic head. Object of the present invention is therefore to provide a head for a valve, with a concealment, which can be attached after the installation of the head without much effort, in particular, the concealment should be simple and with her a possible positive transition of the surfaces between veiling and stand is enabled.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Kopf für Ventile gemäß Anspruch 1 und durch eine Verhüllung für solche Ventilköpfe gemäß Anspruch 12. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Unteransprüche.These Task is solved with a head for valves according to claim 1 and by a covering for Such valve heads according to claim 12. Advantageous developments are the subject of the dependent Dependent claims.

Der erfindungsgemäße Kopf für Ventile, insbesondere für Thermostatventile und bevorzugt für Heizungsventile, weist einen auf ein Ventilunterteil aufsetzbaren und an diesem befestigbaren Ständer auf, wobei am Ständerfuß ein Befestigungsmittel, wie ein Rast- oder Schraubverbindungsmittel, insbesondere eine Überwurfmutter, angeordnet ist zur Befestigung des Kopfes am Ventilunterteil. Außerdem ist eine Verhüllung vorgesehen zur optisch weitgehenden Verbergung des Befestigungsmittels, wobei die Verhüllung einstückig ausgebildet und nach Befestigung des Kopfes auf dem Ventilunterteil seitlich über das Befestigungsmittel anordenbar ist und eine im Wesentlichen ringförmige Gestalt besitzt, die über ihre gesamte axiale Länge einen radial durchgehenden Schlitz aufweist.Of the Head according to the invention for valves, in particular for thermostatic valves and preferably for heating valves, has an attachable to a valve body and fastened to this Stand on, with the stand foot a Fastening means, such as a locking or screw connection means, in particular a union nut, is arranged for attachment of the head on the valve body. There is also a veiling provided for visually extensive concealment of the fastener, wherein the wrapping integrally formed and after attachment of the head on the valve body laterally over the Fastener can be arranged and a substantially annular Shape possesses over its entire axial length having a radially continuous slot.

Mit dieser erfinderischen Lösung kann die Montage des Ventilkopfes selbst völlig problemlos und durch die Verhüllung unbehindert erfolgen, wobei die Verhüllung sehr einfach und ohne viele verlierbare Zusatzteile aufgebaut ist. Durch die seitliche Anordenbarkeit der Verhüllung kann diese problemlos nach der Befestigung des Ventilkopfes am Ventilunterteil angebracht werden.With This innovative solution can be the assembly of the valve head even completely without problems and by the veiling unobstructed, with the wrapping very simple and without many losable additional parts is built. By the Lateral arrangement of the concealment can be done easily the attachment of the valve head are attached to the valve body.

Seitlich anordenbar in diesem Zusammenhang bedeutet, dass die Verhüllung seitlich über das Befestigungsmittel übergestreift werden kann, wobei allerdings kein Anlie gen an dem Befestigungsmittel erforderlich ist. Dazu kann die Verhüllung radial eine Dehnbarkeit und/oder Zusammendrückbarkeit aufweisen, so dass das Überstreifen über das Befestigungsmittel ermöglicht wird und nach Umschließen des Befestigungsmittels die Verhüllung das Befestigungsmittel umfangsmäßig im Wesentlichen vollständig umschließt und verhüllt. Dabei kann die Verhüllung bevorzugt rückfedernd ausgebildet sein, d. h. dass die Verhüllung beim Überstreifen über das Befestigungsmittel radial geweitet werden muss und danach selbsttätig rings um das Befestigungsmittel seinen ursprünglichen Radius wieder annimmt, um das Befestigungsmittel zu verhüllen.Laterally disposable in this context means that the veiling laterally slipped over the fastener can be, but no Anlie conditions required on the fastener is. For this purpose, the wrapping can be radially expandable and / or Have compressibility, so that the gluing over the fastener is enabled and after enclosing the Fastening the wrapping the fastener In essence, substantially complete encloses and veils. This can be the veiling preferably formed spring-back, d. H. that the Wrapping over the Fastening means must be radially widened and then automatically around the fastener its original radius again to cover the fastener.

Alternativ kann natürlich auch vorgesehen sein, dass die Verhüllung einen in Bezug auf den Schlitz geweiteten Radius aufweist und nach dem Überstreifen über das Befestigungsmittel der Radius plastisch verringert werden muss, wobei die Verhüllung entweder schon mit geweitetem Radius bereitgestellt wird, oder der Radius vor dem Überstreifen durch den Anwender zu weiten ist.alternative Of course, it can also be provided that the veiling has a radius widened with respect to the slot and after the strap over the attachment of the Radius must be reduced plastically, with the veiling either already provided with a widened radius, or the Radius before spreading by the user to widen is.

D. h. die Verhüllung kann entweder elastisch rückfedernd oder plastisch verformbar ausgebildet sein. Elastische Verhüllungen werden dann bevorzugt, wenn eine möglichst exakte Anpassung an bestimmte Ventilköpfe erzielt werden soll. Mit plastischen Verhüllungen kann eine Verhüllung für verschiedene Ventilköpfe bereitgestellt werden und an diese durch Verformung angepasst werden. Der Schlitz weist dann zwar je nach Radius des Befestigungsmittels eine unterschiedliche Weite auf, jedoch ist dies unproblematisch, da der Schlitz stets so orientiert werden kann, dass er für den Betrachter normalerweise unsichtbar ist – beispielsweise nach unten zum Boden hin bzw. nach hinten zu einer Wand hin gerichtet.D. H. the wrapping can either spring back elastically or be formed plastically deformable. Elastic veils are then preferred if the most exact adaptation possible to be achieved on certain valve heads. With plastic Wraps can be a veiling for different valve heads are provided and attached to these be adapted by deformation. The slot then points though ever according to radius of the fastener a different width on, but this is not a problem because the slot always oriented so can be that he is normally invisible to the viewer is - for example, down to the ground or after directed towards a wall at the back.

Zweckmäßig besteht die Verhüllung aus Kunststoff. Damit lässt sich besonders einfach und kostengünstig eine elastisch rückfedernde Verhüllung bereitstellen.expedient the wrapping is made of plastic. Leave it a particularly easy and inexpensive elastic provide rebounding veiling.

Vorteilhaft weist die Verhüllung Rastelemente auf, die mit am Kopf angeordneten korrespondierenden Rastelementen zusammenwirken, um die Verhüllung am Kopf zu halten. Dabei weist die Verhüllung bevorzugt längs ihres zum Kopf weisenden Umfangs vorstehende Rastmittel auf, die in Eingriff mit Vertiefungen am Kopf anbring bar sind. Außerdem können die Rastmittel vorzugsweise an der Verhüllung Haken und/oder ein zumindest segmentartig ausgebildeten Steg umfassen. Durch diese Rastelemente wird die Verhüllung direkt an dem Ventilkopf gehalten und kann dadurch sehr exakt positioniert werden, wobei gleichzeitig ein sichtbarer Schlitz zwischen Verhüllung und Kopf vermieden wird.Advantageous has the veiling locking elements, with the head arranged corresponding locking elements cooperate to to keep the veil on the head. This shows the veiling preferably protruding along its head-facing circumference Locking means, the bar in engagement with depressions on the head attach are. In addition, the locking means may preferably at the wrapping hook and / or at least a segment-like design Include footbridge. By these locking elements is the veiling held directly on the valve head and can therefore be positioned very accurately, at the same time a visible slot between concealment and head is avoided.

Besonders vorteilhaft geht die Oberflächenkontur der Verhüllung im Wesentlichen flächenbündig in die Oberflächenkontur des Ständers über. Dann ist die Verhüllung nicht vom Ständer zu unterscheiden und eine sehr ästhetische Kaschierung des Befestigungsmittels liegt vor.Especially Advantageously, the surface contour of the concealment essentially flush with the surface contour of the stand over. Then the veiling not to be distinguished from the stand and a very aesthetic Lamination of the fastener is present.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Verhüllung im Inneren eine Kontur auf, die so an die Kontur des Befestigungsmittels angepasst ist, dass die Verhüllung auf dem Befestigungsmittel halterbar ist. Durch diese Ausgestaltung kann die Verhüllung auch direkt formschlüssig an dem Befestigungsmittel gehalten werden, so dass eine universelle Lösung für verschiedene Ventilköpfe mit gleichen Befestigungsmitteln bereitgestellt wird. Alternativ und um die Verhüllung an verschiedene Befestigungsmittel anpassbar zu gestalten, kann die dem Befestigungsmittel zugewandte Oberfläche der Verhüllung plastisch verformbar ausgestaltet sein, so dass nach dem Umschließen des Befestigungsmittels die Innenkontur der Verhüllung zumindest teilweise an die Außenkontur des Befestigungsmittels angepasst wird und so ein formschlüssiges Halten der Verhüllung auf dem Befestigungsmittel ermöglicht wird.In an advantageous development, the veiling inside a contour that fits the contour of the fastener adapted to that the concealment on the fastener is halterbar. By this configuration, the concealment can also directly positively held on the fastener so that is a universal solution for different Valve heads provided with the same fasteners becomes. Alternatively and to the veiling at different To make fasteners customizable, the facing the fastener Surface of the wrapping plastically deformable be configured so that after enclosing the fastener the inner contour of the wrapping at least partially to the Outer contour of the fastener is adjusted and such a positive retention of the concealment the fastener is made possible.

Zweckmäßig ist es auch, wenn die beiden an dem Schlitz aufeinander treffenden Enden der Verhüllung korrespondierende Rastelemente aufweisen, die die formschlüssige Verbindung der Enden gestatten. Dann lässt sich auch der Schlitz verschließen und eine optisch vollkommene Kaschierung des Befestigungsmittels wird ermöglicht.expedient it is also when the two meet at the slot Ends of the concealment have corresponding locking elements, the allow the positive connection of the ends. Then can also close the slot and a optically perfect lamination of the fastener is made possible.

Vorzugsweise weist die Verhüllung radiale Durchbrüche zum Luftdurchtritt auf. Dadurch werden die Erwärmung der Luft und ihre Zirkulation im Bereich der Verhüllung im Wesentlichen nicht gestört und die Effizienz von Heizkörpern beibehalten. Alternativ und vorzugsweise für Warmwasserzuführungsventile kann allerdings auch vorgesehen sein, dass die Verhüllung wärmeisolierend ausgebildet ist, d. h. in Bezug auf das Befestigungsmittel eine Abfuhr von Wärme verhindert bzw. vermindert. Dadurch kann die Effizient einer Warmwasserversorgung bei gleichzeitiger Kaschierung des Ventilkopfbefestigungsmittels erhöht werden.Preferably has the veiling radial openings for air passage on. This will cause the warming of the air and its circulation in the area of veiling essentially not disturbed and maintain the efficiency of radiators. Alternative and preferably for hot water supply valves However, also be provided that the wrapping heat insulating is formed, d. H. with respect to the fastener one Dissipation of heat prevented or reduced. This can the efficiency of a hot water supply with concurrent lamination of the valve head attachment means can be increased.

Selbständiger Schutz wird beansprucht für eine Verhüllung für das Befestigungsmittel eines Ventilkopfes, insbesondere des erfindungsgemäßen Ventilkopfes, wobei die Verhüllung eines oder mehrere die Verhüllung betreffenden Merkmale des erfindungsgemäßen Ventilkopfes aufweist.independent Protection is claimed for a concealment for the fastening means of a valve head, in particular of the valve head according to the invention, wherein the concealing one or more of the veiling relevant features of the valve head according to the invention having.

Merkmale und weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung deutlich werden. Dabei zeigenFeatures and other advantages of the present invention will become apparent from the following Be spelling a preferred embodiment in conjunction with the drawings clearly. Show

1 den erfindungsgemäßen Ventilkopf mit der angebrachten erfindungsgemäßen Verhüllung in einer Draufsicht, 1 the valve head according to the invention with the attached inventive cover in a plan view,

2 den erfindungsgemäßen Ventilkopf mit der angebrachten erfindungsgemäßen Verhüllung gemäß 1 in einer Explosionsdarstellung und 2 the valve head according to the invention with the invention attached according to the invention 1 in an exploded view and

3 die erfindungsgemäße Verhüllung. 3 the wrapping according to the invention.

1 und 2 zeigen rein schematisch eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventilkopfes 1 in einer Draufsicht bzw. Explosionsdarstellung. Zu erkennen ist, dass der Ventilkopf 1 ein Thermostatkopf für Heizungsventile (nicht gezeigt) ist, der einen Ständer 2 mit einem Ständerfuß 3 aufweist, wobei am Ständerfuß 3 eine Überwurfmuter 4 als Befestigungsmittel angeordnet ist zur Befestigung des Ventilkopfes 1 an einem Ventilunterteil (nicht gezeigt). Zur optischen Kaschierung der Überwurfmutter 4 ist eine Verhüllung 5 vorgesehen, die in 3 näher dargestellt ist. 1 and 2 show purely schematically a preferred embodiment of the valve head according to the invention 1 in a plan view or exploded view. It can be seen that the valve head 1 a thermostatic head for heating valves (not shown), which is a stand 2 with a stand base 3 having, wherein the stand base 3 a cap nut 4 is arranged as a fastening means for fastening the valve head 1 on a valve body (not shown). For optical lamination of the union nut 4 is a veiling 5 provided in 3 is shown in more detail.

Die Verhüllung 5 besteht aus einem Kunststoff, der elastisch rückfedernde Eigenschaften aufweist, ist ringförmig aufgebaut und weist einen axial verlaufenden und radial vollständig durchgehenden Schlitz 6 auf. Der Schlitz 6 erstreckt sich achsparallel, kann jedoch auch beliebig verlaufen solange eine vollständige axiale Durch brechung besteht. Zusätzlich sind in der Verhüllung 5 radiale Durchbrüche 7 zur Wärmedurchführung.The veiling 5 consists of a plastic, which has elastic spring-back properties, is annular and has an axially extending and radially completely continuous slot 6 on. The slot 6 extends axially parallel, but can also run as long as a complete axial breakdown exists. Additionally are in the veil 5 radial breakthroughs 7 for heat transfer.

Zur Befestigung der Verhüllung 5 am Ständerfuß 3 sind korrespondierende Rastmittel 8, 9, 10, 11 vorgesehen, und zwar weist die Verhüllung 5 längs ihres zum Ventilkopf 1 weisenden Umfangs vorstehende Haken 8 auf, die in Eingriff mit am Ständerfuß 3 angeordneten Vertiefungen 9 stehen. Weiterhin ist an der Verhüllung 5 ein ringförmig ausgebildeter Steg 10 angeordnet, der in eine Nut 11 des Ständerfußes 3 eingreift. Die Außenkontur 12 der Verhüllung ist so ausgebildet, dass sie in die Außenkontur 13 des Ständerfußes 3 bündig übergeht.For fastening the veiling 5 on the stand foot 3 are corresponding locking means 8th . 9 . 10 . 11 provided, and indeed indicates the concealment 5 along her to the valve head 1 pointing circumference projecting hooks 8th on, engaging with the stand foot 3 arranged depressions 9 stand. Furthermore, at the veiling 5 a ring-shaped web 10 arranged in a groove 11 of the stand foot 3 intervenes. The outer contour 12 The wrapping is designed to fit into the outer contour 13 of the stand foot 3 flush passes.

Die Anordnung der Verhüllung 5 am Ständerfuß 3 erfolgt nun dadurch, dass die Verhüllung 5 durch Krafteinwirkung umfangsmäßig aufgedehnt wird, bis der Schlitz 6 eine solche Breite aufweist, die größer ist als der Außenumfang der Überwurfmutter 4. Dann wird die Verhüllung 5 seitlich über die Überwurfmutter geschoben, bis sie diese ganz umschließt, und die Krafteinwirkung wird beseitigt, wodurch die Verhüllung elastisch rückfedernd ihre ursprüngliche Form mit der ursprünglichen Schlitzbreite wiederum annimmt. Danach werden die korrespondierenden Rastmittel 8, 9, 10, 11 in Eingriff gebracht.The arrangement of the veiling 5 on the stand foot 3 Now done by the fact that the veiling 5 is expanded by force circumferentially until the slot 6 has a width which is greater than the outer circumference of the union nut 4 , Then the veiling 5 pushed laterally over the union nut until it completely encloses them, and the force is eliminated, whereby the wrapping elastically springing back resumes its original shape with the original slot width. Thereafter, the corresponding locking means 8th . 9 . 10 . 11 engaged.

Auf diese Weise wird eine optisch nahezu vollständige Kaschierung der Überwurfmuter 4 erreicht, die nur von dem Schlitz 6 unterbrochen ist. Dies ist allerdings unkritisch, da der Schlitz 6 zum einen sehr schmal gehalten werden kann und zum anderen so orientiert werden kann, dass er vom Betrachter üblicherweise nicht entdeckbar ist. Dazu ist vorgesehen, dass die korrespondierenden Haken 8 und Vertiefungen 9 umfangsmäßig regelmäßig beabstandet angeordnet sind, so dass eine im Wesentlichen beliebige azimuthale Ausrichtung der Verhüllung 5 in Bezug auf den Ständerfuß 3 erfolgen kann. Bevorzugt sind hierzu mehr Vertiefungen (9) als Haken (8) vorgesehen, so dass nahezu beliebige azimuthale Stellungen wählbar sind. Weiterhin bzw. alternativ kann aber auch vorgesehen sein, dass der Schlitz 6 selbst korrespondierende Rastmittel aufweist, wodurch vor dem Ineinanderfügen der korrespondierenden Rastmittel 8, 9, 10, 11 von Verhüllung 5 und Ständerfuß 3 der Schlitz 6 eliminiert werden kann.In this way, a visually almost complete lamination of the Überwurfmuter 4 reached, only from the slot 6 is interrupted. However, this is not critical, since the slot 6 On the one hand can be kept very narrow and on the other hand can be oriented so that it is usually not discoverable by the viewer. For this purpose, it is provided that the corresponding hook 8th and depressions 9 are circumferentially regularly spaced, so that a substantially arbitrary azimuthal orientation of the concealment 5 in relation to the stand base 3 can be done. For this purpose, more depressions ( 9 ) as a hook ( 8th ), so that almost any azimuthal positions are selectable. Furthermore or alternatively, however, it can also be provided that the slot 6 itself corresponding locking means, whereby before the joining of the corresponding locking means 8th . 9 . 10 . 11 of veiling 5 and stand foot 3 The slot 6 can be eliminated.

Die Verhüllung 5 weist eine axiale Breite auf, die so ausgelegt ist, dass die axiale Breite der Überwurfmutter 4 vollständig überdeckt wird. Vorzugsweise ist die axiale Breite der Verhüllung 5 so ausgelegt, dass die lichte Weite zwischen dem Ständerfuß 3 und einem Heizkörper (nicht gezeigt) im Wesentlichen vollständig überbrückt ist, wodurch sich ein sehr ästhetischer Gesamteindruck einstellt.The veiling 5 has an axial width which is designed so that the axial width of the nut 4 is completely covered. Preferably, the axial width of the concealment 5 designed so that the clear width between the stand foot 3 and a radiator (not shown) is substantially completely bridged, resulting in a very aesthetic overall impression.

Der Kopf 1 weist außerdem einen erhaben aus der Oberfläche des Drehregelelements 14 hervorstehenden Bereich 15 auf, der zwei gebogene Flanken 16, 17 besitzt, die am zum Ständer 2 weisenden Ende des Drehregelelements 14 jeweils im Bereich der Anzeigen 18 für die Stellungen 1,5 und 4,5 beginnen, zur Spitze des Kopfes 1 hin gebogen verlaufen und sich auf Höhe der Anzeige 18 für die Stellung 3 etwa treffen. Die Anzeige 18 der 3 steht üblicherweise für eine Temperatureinstellung von 20°C, wobei 2 für 16°C und 4 für 24°C stehen. Somit kann auch im Dunkeln sehr einfach und prägnant die Temperatureinstellung des Thermostatventils rein haptisch abgefragt und eingestellt werden, weil die Hand erfühlt, welche Temperatureinstellung vorliegt, da die aufeinanderzulaufenden Flanken 16, 17 sich auf Höhe einer bestimmten bevorzugten Temperatureinstellung – hier der „3” – treffen. Für eine solche haptisch ausgebildete Einstellhilfe 15, 16, 17 wird ebenfalls selbständiger Schutz beansprucht.The head 1 also has a raised from the surface of the rotary control element 14 protruding area 15 on, the two curved flanks 16 . 17 own that on to the stand 2 pointing end of the rotary control element 14 each in the field of ads 18 for the positions 1,5 and 4,5 begin, to the top of the head 1 bent and at the height of the display 18 for position 3 about to hit. The ad 18 the 3 usually stands for a temperature setting of 20 ° C, with 2 for 16 ° C and 4 for 24 ° C. Thus, even in the dark, the temperature setting of the thermostatic valve can be checked and adjusted purely haptically, even in the dark, because the hand feels which temperature setting exists, since the flanks converging towards one another 16 . 17 meet at the level of a certain preferred temperature setting - here the "3". For such a haptic trained Einstellhilfe 15 . 16 . 17 also independent protection is claimed.

Am Ständer 2 ist weiterhin für das Drehregelelement 14, das der Einstellung der Temperatur dient, ein Verriegelungselement 19 vorgesehen zur Verriegelung des Drehregelelements 14 gegenüber dem Ständer 2. Dieses Verrieglungselement 19 ist prinzipiell so aufgebaut und wirkt mit Drehregelelement 14 und Ständer 2 prinzipiell so zusammen, wie in der DE 199 47 888 A1 offenbart, deren Inhalt daher vollumfänglich per Referenz mit in die vorliegende Erfindung aufgenommen wird.On the stand 2 is still for the rotary control element 14 , which serves to adjust the temperature, a locking element 19 provided for locking the rotary control element 14 across from the stand 2 , This locking element 19 is in principle so constructed and works with rotary control element 14 and stand 2 in principle as well as in the DE 199 47 888 A1 discloses, the content of which is therefore fully incorporated by reference into the present invention.

Aus den vorstehenden Darstellungen ist deutlich geworden, dass mit der vorliegenden Erfindung ein Kopf 1 für ein Ventil bereitgestellt wird mit einer Verhüllung 5, die nach erfolgter Montage des Kopfes 1 ohne großen Aufwand anbringbar, wobei die Verhüllung 5 einfach aufgebaut ist und mit ihr ein formschlüssiger Übergang der Oberflächenkonturen 12, 13 zwischen Verhüllung 5 und Ständerfuß 3 ermöglicht wird.From the foregoing, it has become clear that with the present invention, a head 1 for a valve is provided with a veiling 5 after the assembly of the head 1 attachable without great effort, with the veiling 5 is simply constructed and with it a positive transition of the surface contours 12 . 13 between veiling 5 and stand foot 3 is possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4242664 A1 [0004]
- DE 4442402 C2 [0006]
- DE 19947888 A1 [0031]

Claims

Head ( 1 ) for valves, in particular thermostatic valves, preferably heating valves, with a mountable on a valve body and attachable to this stand ( 2 ), whereby on the stand foot ( 3 ) a fastening means, such as a latching or Schraubverbindungsmittel, in particular a union nut ( 4 ), is arranged for attachment of the head ( 1 ) on the valve body, wherein a concealment ( 5 ) is provided for optically extensive concealment of the fastener ( 4 ), characterized in that the concealment ( 5 ) formed in one piece and after attachment of the head ( 1 ) on the valve body laterally via the attachment means ( 4 ) is arrangeable and has a substantially annular shape, over its entire axial length a radially continuous slot ( 6 ) having.

Head ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the concealment ( 5 ) elastically spring-back or is formed plastically deformable.

Head ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the concealment ( 5 ) consists of plastic.

Head ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covering ( 5 ) Locking elements ( 8th . 10 ), which with on the stand base ( 3 ) arranged corresponding locking elements ( 9 . 11 ) work together to create the veiling ( 5 ) on the stand base ( 3 ) to keep.

Head ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the concealment ( 5 ) along her head ( 1 ) facing the extent projecting locking means ( 8th . 10 ) engaging recesses ( 9 . 11 ) on the stand base ( 3 ) are brought.

Head ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the latching means ( 8th . 10 ) at the veiling ( 5 ) Hooks ( 8th ) and / or an at least segmentally formed web ( 10 ), preferably more to the hooks ( 8th ) corresponding locking means ( 9 ) of the stand base ( 3 ) are provided as necessary, and these latching means ( 9 ) are regularly spaced from one another in the circumferential direction in order to define an azimuthal locking of the concealment ( 5 ) opposite the stand base ( 3 ).

Head ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface contour ( 12 ) of veiling ( 5 ) substantially flush in the surface contour ( 13 ) of the stand ( 2 ) passes over.

Head according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the concealment inside a contour has, so adapted to the contour of the fastener or adaptable by an at least partially plastically deformable inner contour is that the wrapping halterbar on the fastener is.

Head according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the two meet at the slot Having ends of the concealment corresponding locking elements, which allow the positive connection of the ends.

Head ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the concealment ( 5 ) radial openings ( 7 ) to the air passage.

Head ( 1 ) for valves, in particular thermostatic valves, preferably heating valves, with a rotary control element ( 14 ) and an attachable to a valve body and attachable to this stand ( 2 ), whereby on the stand foot ( 3 ) a fastening means, such as a latching or Schraubverbindungsmittel, in particular a union nut ( 4 ), is arranged for attachment of the head ( 1 ) on the valve body, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the head ( 1 ) a raised from the surface of the rotary control element ( 14 ) projecting area ( 15 ), which has two laterally delimiting flanks ( 16 . 17 ), which at a certain distance from each other on the stand ( 2 ) pointing end of the rotary control element ( 14 ), to the top of the head ( 1 ) on each other zulau fend and approximately at the top of the head ( 1 ), preferably the two flanks ( 16 . 17 ) in the field of advertisements ( 18 ) for the temperature settings "1.5" or "4.5", to the top of the head 1 bent inwards and at the height of the display ( 18 ) for the temperature setting "3" and in particular the displays ( 18 ) "2.5", "3" and "4.5" stand for temperature settings of 14 ° C, 20 ° C and 26 ° C.

Wrapping ( 5 ) for a valve head, in particular a valve head according to one of the preceding claims, characterized in that the concealment ( 5 ) all the veiling ( 5 ) features of one or more of the preceding claims.