DE3521965A1

DE3521965A1 - Thermostat for radiator valves

Info

Publication number: DE3521965A1
Application number: DE19853521965
Authority: DE
Inventors: Erich Beer; Eberhard Ebert
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: OREG DRAYTON ENERGIETECHNIK GMBH, 6418 HUENFELD, D
Priority date: 1985-06-20
Filing date: 1985-06-20
Publication date: 1987-01-02

Abstract

The thermostat (2) consists of a cylindrical housing (4) which can be firmly attached to the radiator valve (1) and is designed to hold the expansion system (10) and of a rotatable setting cap (5) which is connected to the housing and has a scale carrier (6) mounted on it. In order to be able to make a snap connection (38, 39) between the setting cap (5) and the housing (4), a cylindrical extension (7) is provided on the said housing, the extension having an internal thread (8) for a threaded ring (9) for the adjustment of the expansion system (10). Driving tabs extending perpendicularly to the end wall of the setting cap (5) project into the interior of the cap (5) and, to establish a non-positive connection, engage in recesses at the rim of the threaded ring (9). The scale carrier is designed as a scale ring (6) and is mounted rotatably on the setting cap (5). Detent limbs are provided on the scale ring (6) to allow stepwise adjustment of the setting cap (5). During the rotation of the setting cap (5), the length of the thermostat (2) is not changed. The cap (5) and the housing (4) have the same diameter and the grip part of the cap (5) is relatively short. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Thermostaten für Heizkörperventile, der aus einem am Heizkörperventil fest anbringbaren, zylinderförmigen Gehäuse aus Kunststoff zur Aufnahme des Ausdehnungssystems und einer mit dem Gehäuse verbundenen, drehbaren Einstellkappe mit aufgesetztem Skalenträger besteht.The invention relates to a thermostat for radiator valves, the one that can be permanently attached to the radiator valve, cylindrical plastic housing for receiving the expansion system and one connected to the housing, rotatable adjustment cap with attached scale carrier consists.

Es ist bereits ein Thermostat bekannt (DE-GM 74 21 876), der aus einem am Heizkörperventil befestigten Gewindeteil besteht, das von einer mit Innengewinde versehenen Kappe übergriffen wird. Die Kappe ist auf dem Gewindeteil drehbar und nimmt ein Thermoelement auf, dessen Spindel ein im Gewindeteil längsverschiebbar angeordnetes Hubübertragungsteil zugeordnet ist. Ferner ist die Kappe durch einen Skalendeckel abgeschlossen und bedarfsweise in ihrer Verstellbarkeit durch einen am Gewindeteil festlegbaren Drehbegrenzungsring einstellbar. Alle miteinander in Verbindung stehenden Teile dieses Thermostaten sind dabei durch Rast- oder Schnappverbindungen miteinander verbunden. Dies gilt jedoch nicht für die auf das Gewindeteil aufgesetzte Kappe zur Sollwerteinstellung durch Verschieben des Thermoelementes, die mit einem Innengewinde zum Aufschrauben auf das Gewindeteil versehen ist. Durch diese Gewindeverbindung ändert sich auch die Länge des Thermostaten beim Drehen der Kappe.A thermostat is already known (DE-GM 74 21 876), which consists of a threaded part attached to the radiator valve consists of an internally threaded cap is attacked. The cap can be rotated on the threaded part and picks up a thermocouple whose spindle stroke transmission part arranged longitudinally displaceably in the threaded part assigned. Furthermore, the cap is through a Scale cover closed and, if necessary, adjustable by means of a rotation limiting ring that can be fixed on the threaded part adjustable. All connected standing parts of this thermostat are through Snap or snap connections connected together. This however does not apply to those placed on the threaded part Cap for setpoint adjustment by moving the thermocouple, with an internal thread to screw on is provided on the threaded part. Through this threaded connection the length of the thermostat also changes when Turning the cap.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die bekannte Anordnung weiter zu verbessern und einen Thermostaten zu schaffen, bei dem sich auch eine Schnappverbindung zwischen Einstellkappe und Gehäuse herstellen läßt und der sich aus wenigen und einfach gestalteten Teilen ohne großen Arbeits- und Zeitaufwand zusammensetzen läßt. Dies wird gemäß der Erfindung auf vorteilhafte Weise dadurch erreicht, daß das Gehäuse einen zylinderförmigen Ansatz aufweist, der mit einem Innengewinde für einen Gewindering zum Verstellen des Ausdehnungssystems versehen ist und zur Herstellung einer Schnappverbindung mit der mit dem Gewindering zusammenwirkenden Einstellkappe dient.The object of the invention is therefore the known arrangement continue to improve and create a thermostat at which is also a snap connection between adjusting cap and housing can be made and the few and simply designed parts without much effort and time put together. This is according to the invention achieved in an advantageous manner that the housing has a cylindrical extension with an internal thread for a threaded ring to adjust the expansion system is provided and for the production of a Snap connection with that cooperating with the threaded ring Adjustment cap serves.

Der erfindungsgemäße Thermostat hat den Vorteil, daß er einen kompakten, raumsparenden Aufbau besitzt und seine Länge beim Drehen der Einstellkappe nicht verändert wird. Kappe und Gehäuse können gleichen Außendurchmesser haben, und das Griffteil der Kappe ist kürzer als bei den bekannten Thermostaten, so daß eine feinfühlige und thermostatgerechte Sollwerteinstellung möglich ist.The thermostat according to the invention has the advantage that it has a compact, space-saving structure and its Length is not changed when turning the adjustment cap. Cap and housing can have the same outside diameter, and the grip part of the cap is shorter than in the known ones Thermostats, so that a sensitive and thermostat-compatible Setpoint adjustment is possible.

Der Skalenträger kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung als Skalenring ausgebildet sein, der Rastschenkel zum Einrasten in Aussparungen der Einstellkappe aufweist, was eine einfache Montage des Skalenträgers erlaubt. In an advantageous further development, the scale carrier can Invention can be designed as a scale ring, the locking leg for snapping into recesses in the adjustment cap, which allows easy mounting of the scale carrier.

Die Rastschenkel des Skalenringes können auch gleichzeitig mit am äußeren Rand des zylinderförmigen Gehäuseansatzes befindlichen Rastkerben zusammenwirken, um eine schrittweise Verstellung der Einstellkappe zur genauen Temperatureinstellung zu ermöglichen. Die Rastung ist nicht nur gefühlsmäßig durch die Hand sondern auch akustisch durch Knackgeräusche wahrnehmbar und kann von Raststellung zu Raststellung 1°C betragen. Eine verstärkte Rastung kann bei Sollwertverstellung 3 bzw. 20°C als Signal beim Verstellen über 20°C hinaus erfolgen.The locking legs of the scale ring can also be used simultaneously with on the outer edge of the cylindrical housing attachment located notches interact to create a gradual Adjustment of the adjustment cap for precise temperature setting to enable. The rest is not just emotional by hand but also acoustically Crackling noises are perceptible and can change from the rest position Rest position 1 ° C. An increased detent can with setpoint adjustment 3 or 20 ° C as a signal when adjusting take place above 20 ° C.

Um den Thermostaten nachjustieren zu können, ohne dabei den Thermostaten vom Heizkörperventil entfernen und demontieren zu müssen, kann der Skalenring drehbar an der Einstellkappe angebracht sein.To be able to readjust the thermostat without doing so remove and disassemble the thermostat from the radiator valve need, the scale ring can be rotated on the adjustment cap to be appropriate.

Im Gehäuse kann ein einrastbarer Riegel gelagert sein, der zum Einschieben der Anschlagstifte in die Bohrung im Griffteil der Einstellkappe und zum Blockieren der Anschlagstifte dient. Auf diese Weise wird eine einfache Arretierung und Begrenzung des Sollwertbereiches ohne Demontage des Thermostaten erreicht. Der Riegel bildet auch einen markanten Bezugspunkt für die Einstllung der Skala. Weiterhin kann im Gehäuse eine Kammer vorgesehen sein, in die sich ein Heizwiderstand zur individuellen Temperaturabsenkung einhaken läßt. Für den Heizwiderstand ist also keine zusätzliche Halterung notwendig.A latch that can be latched can be mounted in the housing to insert the stop pins into the hole in the Handle part of the adjustment cap and for blocking the stop pins serves. This way it becomes a simple one Locking and limitation of the setpoint range without disassembly of the thermostat reached. The latch also forms a striking reference point for setting the scale. Furthermore, a chamber can be provided in the housing which is a heating resistor for individual temperature reduction hooks. So for the heating resistor no additional bracket required.

An dem dem zylindrischen Ansatz gegenüberliegenden Ende des Gehäuses können federnde Arme angeformt sein, die auf einen Bund am Heizkörperventil aufschnappen und von einem Klemmring zur Erzielung eines festen Sitzes nach innen gedrückt werden. Zwischen den Riegel und den Klemmring kann eine Diebstahl- und Verstellsicherung eingesetzt werden.At the end opposite the cylindrical extension the housing can be formed resilient arms that on Snap on a collar on the radiator valve and one Clamping ring pressed in to achieve a tight fit will. Can between the latch and the clamping ring an anti-theft and locking device can be used.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung können den Unteransprüchen sowie der Zeichnung und der zugehörigen Zeichnungsbeschreibung entnommen werden. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt:Further features and advantages of the invention can be found in the dependent claims as well as the drawing and the associated drawing description be removed. In the drawing is shown an embodiment according to the invention, and shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Thermostaten und das Heizkörperventil, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a plan view of the thermostat and the radiator valve, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt entland der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a sectional desedimentation the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Einstellkappe, Fig. 3 is a front view of the adjusting cap

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 3,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 3, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in Fig. 3,

Fig. 7 eine Rückansicht der Einstellkappe, Fig. 7 is a rear view of the adjusting cap

Fig. 8 eine Vorderansicht des auf die Einstellkappe aufsetzbaren Skalenringes, Fig. 8 is a front view of the attachable to the adjustment cap scale ring,

Fig. 9 die Unterseite des Skalenringes nach Fig. 8, Fig. 9, the lower side of the scale ring according to Fig. 8,

Fig. 10 eine Teilansicht des Skalenringes in Richtung X in Fig. 9, Fig. 10 is a partial view of the scale ring in the direction X in Fig. 9,

Fig. 11 eine Teilansicht des Skalenringes in Richtung XI in Fig. 9, Fig. 11 is a partial view of the scale ring in the direction of XI in Fig. 9,

Fig. 12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII in Fig. 9, Fig. 12 is a section along the line XII-XII in Fig. 9,

Fig. 13 eine Draufsicht auf den Gewindering für das Ausdehnungssystem und Fig. 13 is a plan view of the threaded ring for the expansion system and

Fig. 14 einen Schnitt entlang der Linie XIV-XIV in Fig. 13. Fig. 14 shows a section along the line XIV-XIV in Fig. 13.

Die Anordnung nach Fig. 1 setzt sich aus dem Heizkörperventil 1 und dem Thermostaten 2 zusammen, der mit Hilfe des Klemmringes 3 am Ventil 1 befestigt ist. Der Thermostat 2 besteht aus dem Gehäuse 4 und der Einstellkappe 5 mit dem Skalenring 6, die alle aus Kunststoff geringer Wärmeleitfähigkeit hergestellt sind. Am vorderen Ende des Gehäuses 4 befindet sich ein zylinderförmiger Ansatz 7, dessen Außendurchmesser kleiner ist als derjenige des Gehäuses, und der ein Innengewinde 8 für einen mit Außengewinde versehenen Gewindering 9 zum Festschrauben des Ausdehnungssystems 10 aufweist. Das Ausdehnungssystem 10 besteht aus dem Ausdehnungsgefäß 15, dem Stößel 16 und dem in einer Bohrung 17 des Gehäusebodens 18 geführten Druckkörper 19, der an seinem vorderen Ende einen Anschlagbund 20 für den Gehäuseboden 18 trägt. Der Druckkörper 19 wirkt auf den unter Federdruck stehenden Ventilstößel 25 ein, der mit dem Ventilteller 26 und der Ventildichtung 27 für den Ventilsitz 28 verbunden ist. Parallel zueinander verlaufende Schlitze 30 im Gehäuse 1 sorgen durch ihre Kaminwirkung für eine gute Luftzirkulation zwischen Ausdehnungssystem 10 und der Umgebungsluft. Am Boden 18 des Gehäuses 4 sind federnde Arme 31 angebracht, die an ihrer Innenseite eine Nut 32 aufweisen, in die ein am Heizkörperventil 2 angebrachter Bund 35 eingreift. Die federnden Arme 31 werden von dem Klemmring 3 umgeben, dessen Innengewinde 33 mit dem Außengewinde auf den federnden Armen 31 zusammenwirkt. Der Klemmring 3 drückt über eine schiefe Ebene 34 die federnden Arme 31 radial nach innen und sorgt für einen festen Sitz des Thermostaten 2 am Heizkörperventil 1.The arrangement of FIG. 1 is composed of the radiator valve 1 and 2 together with the thermostat, which is fixed by means of the clamping ring 3 on the valve 1. The thermostat 2 consists of the housing 4 and the adjusting cap 5 with the scale ring 6 , all of which are made of plastic with low thermal conductivity. At the front end of the housing 4 there is a cylindrical extension 7 , the outside diameter of which is smaller than that of the housing, and which has an internal thread 8 for a threaded ring 9 provided with an external thread for screwing the expansion system 10 tight. The expansion system 10 consists of the expansion vessel 15 , the plunger 16 and the pressure body 19 guided in a bore 17 of the housing base 18 , which carries a stop collar 20 for the housing base 18 at its front end. The pressure element 19 acts on the valve plunger 25 , which is under spring pressure and is connected to the valve plate 26 and the valve seal 27 for the valve seat 28 . Due to their chimney effect, slots 30 running parallel to one another in the housing 1 ensure good air circulation between the expansion system 10 and the ambient air. At the bottom 18 of the housing 4 resilient arms 31 are attached, which have a groove 32 on the inside, into which a collar 35 attached to the radiator valve 2 engages. The resilient arms 31 are surrounded by the clamping ring 3 , the internal thread 33 of which cooperates with the external thread on the resilient arms 31 . The clamping ring 3 presses the resilient arms 31 radially inward over an inclined plane 34 and ensures that the thermostat 2 is firmly seated on the radiator valve 1 .

Die Einstellkappe 3 besitzt Rastnasen 38, die in eine ringförmige Nut 39 im Gehäuseansatz 7 einrasten, so daß die Kappe 3 drehbar auf dem Ansatz 7 gelagert ist. In Bohrungen 42 der Einstellkappe 5 sind Anschlagstifte 44 zur Begrenzung der jeweiligen Endpunkte des Sollwertbereiches eingesetzt, die mit ihrem hinteren Ende in eine um den Gehäuseansatz 7 herumlaufenden Rinne 45 am Gehäuse 4 hineinragen. Ein auf der Oberseite des Gehäuses 4 verschiebbar gelagerter Riegel 46 ragt in die Rinne 45 hinein und erlaubt ein Einschieben der Anschlagstifte 44 in die Bohrungen 42 der Einstellkappe 5 und ein Blockieren der Stifte in den Bohrungen 42. Der Riegel 46 ist in seiner Endstellung verrastet und besitzt eine Erhöhung mit einer Riffelung 47 zur leichteren Bedienung mit den Fingern. Die Anschlagstifte 44 weisen Ringnuten 50 und 51 auf, damit sie mit Hilfe eines Schraubenziehers oder dergl. verschoben werden können. Im Gehäuse 4 sind im Bereich des Riegels 46 zwei Nuten zur Aufnahme der beiden Anschlagstifte 44 in ihrer Ausgangsstellung vorgesehen. Von dieser Ausgangsstellung aus werden sie dann einzeln nacheinander in die Bohrungen 42 der Einstellkappe 5 mit Hilfe des Riegels 46 eingeschoben. Ein zwischen diesen beiden Nuten befindlicher Steg ragt in die Rinne 45 hinein und bildet den Gehäuseanschlag für die beiden Anschlagstifte 44.The adjusting cap 3 has latching lugs 38, which engage in an annular groove 39 in the housing neck 7, so that the cap 3 is mounted rotatably on the extension. 7 Stop bores 44 for limiting the respective end points of the desired value range are inserted in bores 42 of the adjusting cap 5 , and their rear ends protrude into a groove 45 on the housing 4 which runs around the housing extension 7 . A bolt 46 , which is displaceably mounted on the upper side of the housing 4, projects into the groove 45 and allows the stop pins 44 to be inserted into the bores 42 of the adjusting cap 5 and the pins to be blocked in the bores 42 . The latch 46 is locked in its end position and has an elevation with a corrugation 47 for easier operation with the fingers. The stop pins 44 have ring grooves 50 and 51 so that they can be moved using a screwdriver or the like. In the housing 4 , two grooves are provided in the area of the latch 46 for receiving the two stop pins 44 in their starting position. From this starting position, they are then inserted one after the other into the bores 42 of the adjusting cap 5 with the aid of the bolt 46 . A web located between these two grooves protrudes into the groove 45 and forms the housing stop for the two stop pins 44 .

Die Fig. 3 bis 7 zeigen den Aufbau der Einstellkappe 5, die aus einem zylinderförmigen Griffteil 43 und einer Stirnwand 54 besteht. In der Mitte der Stirnwand 54 befindet sich eine vorstehende Kreisscheibe 55 mit einem abgestuften Rand 56. Die Kreisscheibe 55 ist durch zwei kreissektorförmige Stege 57 und 58 mit dem Griffteil 43 verbunden. Zwischen den beiden Stegen 57 und 58 sind Aussparungen 59 und 60 vorhanden. Auf die Stege 57 und 58 sind in das Innere der Einstellkappe 5 ragende Mitnehmerlaschen 61 und 62 angeordnet. Am Griffteil 43 sind drei Rastnasen 65, 66 und 67 zum Einrasten in die Ringnut 39 vorgesehen. Um die Rastnasen 65 und 66 beispielsweise mittels eines Schraubenziehers lösen zu können, sind Schlitze 68 und 69 in die Stege 57 und 58 eingearbeitet. Eine gute Handhabung der Einstellkappe 5 wird durch Rillen 75 im Griffteil 43 ermöglicht. Im Griffteil 43 befinden sich auch parallel zueinander verlaufende Bohrungen 42, die sämtlich gleichen Abstand voneinander haben und zur Aufnahme der Anschlagstifte 44 dienen. Ferner ist am Griffteil 43 eine Markierung 76 (Fig. 3 und 6) für die Sollwerteinstellung der Einstellkappe 5 vorgesehen, der eine Markierung 77 im Riegel 46 zugeordnet ist. Der Riegel 46 liegt nach dem Anbringen des Thermostaten 2 am Heizkörperventil 1 an der höchsten Stelle des Gehäuses 4 und ist so für den Benutzer gut sichtbar und leicht zu bedienen. FIGS. 3 to 7 show the construction of the adjusting cap 5 made 43 and an end wall 54 of a cylindrical handle portion. In the middle of the end wall 54 there is a projecting circular disk 55 with a stepped edge 56 . The circular disk 55 is connected to the handle part 43 by two webs 57 and 58 in the form of a sector of a circle. Recesses 59 and 60 are present between the two webs 57 and 58 . Driving tabs 61 and 62 projecting into the interior of the adjusting cap 5 are arranged on the webs 57 and 58 . On the handle part 43 , three locking lugs 65 , 66 and 67 are provided for snapping into the annular groove 39 . In order to be able to release the catches 65 and 66, for example by means of a screwdriver, slots 68 and 69 are machined into the webs 57 and 58 . Good handling of the adjusting cap 5 is made possible by grooves 75 in the grip part 43 . In the grip part 43 there are also bores 42 running parallel to one another, all of which have the same distance from one another and serve to receive the stop pins 44 . Furthermore, a marking 76 ( FIGS. 3 and 6) is provided on the handle part 43 for the setpoint adjustment of the adjusting cap 5 , to which a marking 77 in the bolt 46 is assigned. After the thermostat 2 has been attached to the radiator valve 1 , the latch 46 lies at the highest point of the housing 4 and is thus clearly visible to the user and easy to use.

In Fig. 8 bis 12 ist der als Skalenträger ausgebildete Skalenring 6 dargestellt, auf dessen Unterseite zwei Rastschenkel 80 und 81 angeordnet sind. In die Öffnung 82 des Skalenringes 6 paßt die Kreisscheibe 55 in der Mitte der Einstellkappe 5, wobei die Rastschenkel 80 und 81 in die kreissektorförmigen Aussparungen 59 und 60 hineinragen und sich in den stufenförmigen Rand 56 der Kreisscheibe 55 einhaken, so daß der Skalenring 6 drehbar gelagert ist. Die beiden kreissektorförmigen Stege 57 und 58 dienen dabei als Anschläge für die Rastschenkel 80 und 81 und begrenzen den Drehwinkel des Skalenringes 6. Zur Aufnahme des Skalenringes 6 in der Stirnwand 54 sind die Stege 57 und 58 etwas gegenüber der Scheibe 55 zurückverlagert, so daß eine ringförmige Vertiefung 83 entsteht und bei eingesetztem Skalenring 6 eine glatte Stirnfläche auf der Einstellkappe 5 vorhanden ist. Im rechten Winkel zu den Rastschenkeln 80 und 81 verlaufen an diese Schenkel angesetzte Verlängerungen 85 und 86 radial und parallel zum Skalenring 6. Die Verlängerung 85 weist an ihrem Ende eine angeformte Zunge 87 auf, während auf die Verlängerung 86 eine Rastnase 88 aufgesetzt ist. Die Zunge 87 rastet in am Rand der kreissektorförmigen Aussparung 60 befindliche Rastkerben 89 ein. Um ein Lösen der Zunge zu ermöglichen, befindet sich über der Verlängerung 85 eine Bohrung 90 im Skalenring 6, durch die ein Stift zum Wegdrücken der Verlängerung 85 eingeführt werden kann. Wenn die Zunge 87 aus der Rastkerbe 89 herausgedrückt ist, läßt sich der Skalenring 6 verstellen, bis die Verlängerung 85 mit der Zunge 87 nach Herausziehen des Stiftes aus der Bohrung 90 wieder zurückfedert und in eine andere Rastkerbe eingreift. Die Rastnase 88 auf der Verlängerung 86 wirkt mit Rastkerben 92 auf dem vorderen Rand des Gehäuseansatzes 7 zusammen. Die Entfernung der einzelnen Rastkerben 89 voneinander ist so gewählt, daß eine Temperaturjustierung des Skalenringes 6 von jeweils 1°C, also maximal 5°C vorgenommen werden kann. Die Entfernung der einzelnen Rastkerben 92 am Gehäuseansatz 7 erlaubt eine Sollwertverstellung um jeweils 1°C. Diese Verstellung ist sowohl gefühlsmäßig mit der Hand als auch akustisch durch das Rastgeräusch wahrnehmbar.In Fig. 8 to 12, designed as a scale carrier scale ring 6 is shown, on the underside of which two latching legs are arranged 80 and 81. In the opening 82 of the scale ring 6, the circular disk 55 fits in the middle of the adjusting cap 5 , the locking legs 80 and 81 protrude into the circular sector-shaped recesses 59 and 60 and hook into the step-shaped edge 56 of the circular disk 55 , so that the scale ring 6 can be rotated is stored. The two circular sector-shaped webs 57 and 58 serve as stops for the locking legs 80 and 81 and limit the angle of rotation of the scale ring 6 . To accommodate the scale ring 6 in the end wall 54 , the webs 57 and 58 are displaced somewhat relative to the disk 55 , so that an annular recess 83 is formed and, when the scale ring 6 is inserted, a smooth end face is present on the adjusting cap 5 . At right angles to the locking legs 80 and 81 , extensions 85 and 86 attached to these legs run radially and parallel to the scale ring 6 . The extension 85 has a molded-on tongue 87 at its end, while a detent 88 is placed on the extension 86 . The tongue 87 engages in the notches 89 located at the edge of the circular sector-shaped recess 60 . In order to enable the tongue to be released, there is a bore 90 in the scale ring 6 above the extension 85 , through which a pin can be inserted to push the extension 85 away. When the tongue 87 is pressed out of the notch 89 , the scale ring 6 can be adjusted until the extension 85 springs back with the tongue 87 after the pin has been pulled out of the bore 90 and engages in another notch. The locking lug 88 on the extension 86 interacts with locking notches 92 on the front edge of the housing extension 7 . The distance between the individual notches 89 from one another is selected such that the temperature adjustment of the scale ring 6 can be carried out in each case by 1 ° C., ie a maximum of 5 ° C. The removal of the individual notches 92 on the housing attachment 7 permits a setpoint adjustment by 1 ° C. in each case. This adjustment is perceptible by hand as well as acoustically by the click sound.

Der mit Außengewinde 93 versehene Gewindering 9 nach Fig. 13 und 14 weist an seinem Rand zwei einander gegenüberliegende Aussparungen 94 und 95 auf, in die die beiden Mitnehmerlaschen 61 und 62 der Einstellkappe 5 eingreifen. Beim Drehen der Einstellkappe 5 wird dadurch der Gewindering 9 mitgedreht und das Ausdehnungssystem 10 verschoben.The threaded ring 9 provided with an external thread 93 according to FIGS. 13 and 14 has at its edge two mutually opposite recesses 94 and 95 , in which the two driving lugs 61 and 62 of the adjusting cap 5 engage. When the adjusting cap 5 is rotated, the threaded ring 9 is also rotated and the expansion system 10 is displaced.

Bei der Montage des aus nur wenig und einfach gestalteten Einzelteilen bestehenden Thermostaten wird zunächst das aus Ausdehnungsgefäß 11, Überdrucksicherung 97 und Druckkörper 19 bestehende, einteilige Ausdehnungssystem 10 in das Gehäuse 4 eingesetzt und dann der Gewindering 9 etwas in den Gehäusevorsprung 7 hineingedreht, wobei die Kuppe 98 des Ausdehnungsgefäßes 11 in die Öffnung 99 des Gewinderinges 9 gelangt. Nachdem der Skalenring 6 in die Vertiefung 83 eingesetzt wurde und seine beiden Rastschenkel 80 und 81 sich in den Rand 56 der Kreisscheibe 55 eingehakt haben, wird die Einstellkappe 5 auf den Gehäuseansatz 7 derart aufgeschoben, daß die Mitnehmerlaschen 61 und 62 in die Aussparungen 94 und 95 des Gewinderinges 9 eingreifen. Dann wird die Einstellkappe 5 fest auf den Gehäuseansatz 7 gedrückt, bis die Rastnasen 65, 66 und 67 in die Ringnut 39 einrasten. Die Anschlagstifte 44 werden jetzt in die dafür im Gehäuse 4 vorgesehenen Nuten nacheinander eingelegt und mit dem Riegel 47 jede für sich in die in Betracht kommende Bohrung 42 des Griffteils 43 eingeschoben. Zum Aufsetzen des Klemmringes 3 auf die federnden Arme 31 am Boden 18 des Gehäuses 4 werden diese mit Hilfe einer Montagevorrichtung zusammengedrückt. Nach Entfernen aus der Montagevorrichtung federn die Arme 31 wieder auseinander und der Klemmring 3 sitzt unverlierbar auf den Armen 31.When assembling the thermostat, which consists of only a few simple parts, the one-piece expansion system 10 consisting of the expansion vessel 11 , overpressure protection 97 and pressure element 19 is first inserted into the housing 4 and then the threaded ring 9 is screwed somewhat into the housing projection 7 , the dome 98 of the expansion vessel 11 enters the opening 99 of the threaded ring 9 . After the scale ring 6 has been inserted into the recess 83 and its two locking legs 80 and 81 have hooked into the edge 56 of the circular disk 55 , the adjusting cap 5 is pushed onto the housing extension 7 in such a way that the driving tabs 61 and 62 into the recesses 94 and 95 of the threaded ring 9 engage. Then the adjusting cap 5 is pressed firmly onto the housing shoulder 7 until the locking lugs 65 , 66 and 67 snap into the annular groove 39 . The stop pins 44 are now inserted one after the other into the grooves provided for this purpose in the housing 4 and each is inserted with the bolt 47 into the bore 42 of the handle part 43 that is considered. To place the clamping ring 3 on the resilient arms 31 on the bottom 18 of the housing 4 , these are pressed together with the aid of a mounting device. After removal from the assembly device, the arms 31 spring apart again and the clamping ring 3 sits captively on the arms 31 .

In der Zeichnung ist lediglich ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt. Die Erfindung ist jedoch keineswegs auf dieses Beispiel beschränkt, denn es gibt mannigfaltige Abwandlungsmöglichkeiten in der Gestaltung der Einzelteile des Thermostaten und in deren Anordnung, ohne daß dabei der durch die Erfindung abgesteckte Rahmen verlassen wird. In the drawing, only one embodiment according to presented the invention. However, the invention is by no means limited to this example because there are manifold possible variations in the design the individual parts of the thermostat and their arrangement, without the framework defined by the invention is left.

Reference symbol list:

1 Heizkörperventil
2 Thermostat
3 Klemmring
4 Gehäuse
5 Einstellkappe
6 Skalenring
7 Gehäuseansatz
8 Innengewinde
9 Gewindering
10 Ausdehnungssystem
11 Ausdehnungsgefäß
16 Stößel
17 Bohrung
18 Gehäuseboden
19 Druckkörper
20 Anschlagbund
25 Ventilstößel
26 Ventilteller
27 Ventildichtung
28 Ventilsitz
30 Luftzirkulationsschlitze
31 federnde Arme
32 Nut
33 Innengewinde
34 schiefe Ebene
35 Bund
38 Rastnasen
39 Nut
42 Bohrungen
43 Griffteil
44 Anschlagstifte
45 Rinne
46 Riegel
47 Riffelung
50, 51 Nuten
54 Stirnwand
55 Kreisscheibe
56 Rand
57, 58 Stege
59, 60 Aussparungen
61, 62 Mitnehmerlaschen
65, 66, 67 Rastnasen
68, 69 Schlitze
75 Rillen
76 Markierung
77 Markierung
78 Kammer
80, 81 Rastschenkel
82 Öffnung
85, 86 Verlängerungen
87 Zunge
88 Rastnase
89 Rastkerben
90 Bohrung
92 Rastkerben
93 Außengewinde
94, 95 Aussparungen
97 Überdrucksicherung
98 Kuppe
99 Öffnung 1 radiator valve
2 thermostat
3 clamping ring
4 housing
5 adjusting cap
6 scale ring
7 housing attachment
8 internal threads
9 threaded ring
10 expansion system
11 expansion tank
16 pestles
17 hole
18 case back
19 pressure hull
20 stop collar
25 valve lifters
26 valve disc
27 valve seal
28 valve seat
30 air circulation slots
31 springy arms
32 groove
33 internal thread
34 inclined plane
35 fret
38 latches
39 groove
42 holes
43 grip part
44 stop pins
45 gutter
46 bars
47 corrugation
50 , 51 grooves
54 end wall
55 circular disk
56 rand
57 , 58 bridges
59 , 60 recesses
61 , 62 drive plates
65 , 66 , 67 latches
68 , 69 slots
75 grooves
76 mark
77 mark
78 chamber
80 , 81 locking legs
82 opening
85 , 86 extensions
87 tongue
88 latch
89 notches
90 hole
92 notches
93 external thread
94 , 95 recesses
97 Overpressure protection
98 crest
99 opening

Claims

1. Thermostat for radiator valves consisting of a fixed to the radiator valve, cylindrical housing made of plastic for receiving the expansion system and a rotatable adjustment cap connected to the housing with attached scale carrier, characterized in that the housing ( 4 ) has a cylindrical extension ( 7 ) which is provided with an internal thread ( 8 ) for a threaded ring ( 9 ) for adjusting the expansion system ( 10 ) and is used to produce a snap connection ( 38 , 39 ) with the adjusting cap ( 5 ) which interacts with the threaded ring ( 9 ).

2. Thermostat according to claim 1, characterized in that perpendicular to the end wall (54) of said adjustment cap (5) extending entrainment bars (61, 62) project into the interior of the cap (5) and corresponding recesses (94, 95) of the threaded ring ( 9 ) intervene to establish a positive connection ( FIGS. 7 and 13).

3. Thermostat according to claim 1 or 2, characterized in that on the inside of the cylindrical handle part ( 43 ) of the adjusting cap ( 5 ) locking lugs ( 65 , 66 , 67 ) are provided which in an annular groove ( 39 ) in the housing set ( 7th ) engage ( Fig. 3).

4. Thermostat according to claim 1 to 3, characterized in that in the string wall ( 54 ) of the adjusting cap ( 5 ) in the region of the locking part ( 43 ) located locking lugs ( 65 , 66 ) slots ( 68 , 69 ) for releasing the locking lugs ( 65 , 66 ) are provided by means of an auxiliary tool, the slots ( 68 , 69 ) being covered by the scale carrier ( 6 ) when the thermostat ( 2 ) is fully assembled (FIGS . 3 and 7).

5. Thermostat according to claim 1 to 4, characterized in that the scale carrier is designed as a scale ring ( 6 ), the locking leg ( 80 , 81 ) for snapping into recesses in the adjusting cap ( 5 ) ( Fig. 7 and 9).

6. Thermostat according to claim 1 to 5, characterized in that a locking leg ( 81 ) of the scale ring ( 6 ) also interacts with locking notches ( 92 ) located on the outer edge of the cylindrical housing extension ( 7 ) in order to adjust the adjusting cap ( 5 ) to enable ( Fig. 1 and 9).

7. Thermostat according to claim 1 to 6, characterized in that the scale ring ( 6 ) is rotatably attached to the adjusting cap ( 5 ).

8. Thermostat according to claim 1 to 7, characterized in that the end wall ( 54 ) of the adjusting cap ( 5 ) has in its center a circular disc ( 55 ) by two circular sector-shaped webs ( 57, 58 ) with the cylindrical handle part ( 43 ) the adjustment cap ( 5 ) is connected ( Fig. 3 to 5).

9. Thermostat according to claim 1 to 8, characterized in that the circular disc ( 55 ) of the adjusting cap ( 5 ) encompassing the scale ring ( 6 ) with its two locking legs ( 80 , 81 ) in the recesses ( 59 , 60 ) between the circular webs ( 57 , 58 ) protrudes and engages in the stepped edge ( 56 ) of the circular disc ( 55 ) ( FIGS. 1, 5 and 9).

10. Thermostat according to claim 1 to 9, characterized in that the two locking legs ( 80 , 81 ) are angular and have radially spaced extensions to the scale ring ( 6 ) extensions ( 85 , 86 ) with locking notches ( 89 , 92 ) cooperate ( Fig. 1 and 3).

11. Thermostat according to claim 1 to 10, characterized in that the extension ( 86 ) of a locking leg ( 81 ) carries at its free end a locking lug ( 88 ) which in the locking notches ( 92 ) on the edge of the cylindrical housing extension ( 7 ) snaps into place.

12. Thermostat according to claim 1 to 11, characterized in that the free end of the extension ( 85 ) of the other locking leg ( 80 ) forms a tongue ( 87 ) which engages in locking notches ( 89 ) of the adjusting cap ( 5 ) ( Fig. 3rd and 9).

13. Thermostat according to claim 1 to 12, characterized in that the locking notches ( 89 ) on the handle part ( 43 ) of the adjusting cap ( 5 ) are arranged and in which a circular recess ( 60 ) of the end wall ( 54 ) protrude.

14. Thermostat according to claim 1 to 13, characterized in that over the extension ( 85 ) of the locking leg ( 80 ) for the adjustment of the scale ring ( 6 ), a bore ( 90 ) is provided in the scale ring ( 6 ) through which one of the Hand-actuated pin for disengaging the tongue ( 87 ) from the notches ( 89 ) and for rotating the scale ring ( 6 ) can be inserted ( Fig. 8 and 12).

15. Thermostat according to one of claims 1 to 14, characterized in that a latch ( 46 ) mounted in the housing ( 4 ) for inserting the stop pins ( 44 ) into the bores ( 42 ) in the handle part ( 43 ) of the adjusting cap ( 5 ) and for blocking the stop pins ( 44 ) is provided ( Fig. 1).

16. Thermostat according to claim 15, characterized in that in the region of the bolt ( 46 ) two grooves in the housing ( 4 ) for inserting the stop pins ( 44 ) are attached.

17. Thermostat according to claim 15 or 16, characterized in that an annular groove ( 45 ) is incorporated into the housing ( 4 ) around the cylindrical housing extension ( 7 ), into which the ends of the holes ( 42 ) of the handle part ( 43 ) protrude inserted stop pins ( 44 ).

18. Thermostat according to claim 15 to 17, characterized in that between the two grooves for the stop pins ( 44 ) protrudes into the housing ( 7 ) surrounding groove ( 45 ).

19. Thermostat according to claim 15 to 18, characterized in that the stop pins (44) have grooves (50, 51) are provided to move the pins (44) by means of a screwdriver or the like. Annular (Fig. 1).

20. Thermostat according to one of claims 1 to 19, characterized in that in the housing ( 4 ) there is a chamber ( 78 ) into which a heating resistor for individual temperature reduction can be hooked ( Fig. 2).

21. Thermostat according to one of claims 1 to 20, characterized in that on the cylindrical extension ( 7 ) opposite end of the housing ( 4 ) resilient arms ( 31 ) are formed, which snap onto a circumferential collar on the radiator valve ( 1 ) and be pressed inwards by a clamping ring ( 3 ) to achieve a tight fit ( Fig. 1).

22. Thermostat according to claim 21, characterized in that there is on the resilient arms ( 31 ) an external thread for the internally threaded clamping ring ( 3 ).

23. Thermostat according to claim 21 or 22, characterized in that between the bolt ( 46 ) for the stop pins ( 44 ) and the clamping ring ( 3 ) for the resilient arms ( 31 ) an anti-theft and locking device can be used.