FR2702507A1

FR2702507A1 - Floor element for scaffolding.

Info

Publication number: FR2702507A1
Application number: FR9302634A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Y Sarrazy
Original assignee: ENTREPROSE MONTALEV
Current assignee: ENTREPROSE MONTALEV
Priority date: 1993-03-08
Filing date: 1993-03-08
Publication date: 1994-09-16
Anticipated expiration: 2013-03-08
Also published as: FR2702507B1; EP0616098A1

Abstract

L'invention concerne un élément de plancher pour échafaudage. L'élément de plancher comprend une plaque allongée (32) munie à chacune de ses extrémités de moyens (40) de solidarisation sur des éléments (44) d'échafaudage. Les moyens de solidarisation comprennent deux crochets (42) munis chacun d'un prolongement (54) qui vient en appui sur l'élément de plancher voisin. Chaque moyen de solidarisation comprend en outre un système de verrouillage (46) monté pivotant. L'extrémité de verrouillage (90) est maintenue en position de verrouillage par un contrepoids (80) qui forme également poignée pour permettre la désolidarisation entre l'élément d'échafaudage et l'élément de plancher.The invention relates to a floor element for a scaffolding. The floor element comprises an elongated plate (32) provided at each of its ends with means (40) for securing to elements (44) of scaffolding. The securing means comprise two hooks (42) each provided with an extension (54) which bears on the neighboring floor element. Each securing means further comprises a locking system (46) mounted to pivot. The locking end (90) is held in the locking position by a counterweight (80) which also forms a handle to allow separation between the scaffolding element and the floor element.

Description

ii

ELEMENT DE PLANCHER POUR ECHAFAUDAGE FLOOR ELEMENT FOR SCAFFOLDING

La présente invention a pour objet un élément de plancher The present invention relates to a floor element

pour échafaudage.for scaffolding.

De façon plus précise, l'invention concerne un élément ayant la forme générale d'une plaque qui peut être posée et fixée sur des éléments horizontaux d'un ensemble formant échafaudage en vue de permettre la circulation des ouvriers travaillant sur un chantier o est More specifically, the invention relates to an element having the general shape of a plate that can be placed and fixed on horizontal elements of a scaffolding assembly to allow the movement of workers working on a site where

monté cet échafaudage.mounted this scaffolding.

On a représenté schématiquement sur la figure 1 annexée une partie d'un échafaudage constitué par des éléments verticaux tels que 10 et des éléments horizontaux 12 reliant entre eux les éléments verticaux On a également représenté une partie d'un plancher 14 qui est constitué par des ensembles de plaques ou de profilés métalliques 16 FIG. 1 diagrammatically shows a portion of a scaffold constituted by vertical elements such as 10 and horizontal elements 12 connecting the vertical elements to each other. A part of a floor 14 which consists of sets of plates or metal profiles 16

qui sont disposés côte à côte dans le prolongement les uns des autres. which are arranged side by side in the extension of each other.

Chaque élément de plancher 16 comporte à ses extrémités des moyens 18 de fixation des plaques 16 sur les éléments d'échafaudage Each floor element 16 has at its ends means 18 for fixing the plates 16 to the scaffolding elements

horizontaux 12.horizontal 12.

Pour satisfaire aux normes en vigueur et pour assurer la sécurité des ouvriers amenés à travailler sur ces planchers, la To meet the standards in force and to ensure the safety of the workers who work on these floors, the

solidarisation des éléments de plancher doit satisfaire à deux conditions. joining the floor elements must satisfy two conditions.

Les systèmes de solidarisation doivent, d'une part, éviter le soulèvement des éléments de plancher, par exemple sous l'effet d'un vent violent, et d'autre part, ils doivent éviter le déversement de l'élément de plancher, c'est-à-dire le basculement de l'élément de plancher et ce quel que soit l'endroit de cet élément o l'ouvrier est en appui Il est également souhaitable que le système de solidarisation présente des caractéristiques de sécurité active, c'est-à-dire que le démontage de l'élément de plancher par rapport aux éléments d'échafaudage ne puisse être obtenu que par une action volontaire de celui qui procède à ce démontage. Un objet de la présente invention est de fournir des éléments de plancher pour échafaudage qui satisfassent aux exigences énoncées The securing systems must, on the one hand, prevent the lifting of the floor elements, for example under the effect of a strong wind, and secondly, they must avoid the spill of the floor element, c that is to say the tilting of the floor element and whatever the location of this element where the worker is in support It is also desirable that the fastening system has active safety features, it is that is to say that the disassembly of the floor element with respect to the scaffolding elements can be obtained only by a voluntary action of the one who dismounts it. An object of the present invention is to provide scaffolding floor elements that meet the stated requirements.

ci-dessus et qui de plus soient d'un coût aussi réduit que possible. above and which, moreover, are as cheap as possible.

Pour atteindre ce but, selon l'invention, l'élément de plancher pour échafaudage comprenant une plaque allongée munie à chacune de ses extrémités de moyens de solidarisation sur des éléments d'échafaudage horizontaux s'étendant perpendiculairement à la longueur dudit élément de plancher, se caractérise en ce que chaque moyen de solidarisation comprend au moins deux ensembles formant crochets, faisant saillie hors de l'extrémité correspondante de ladite plaque et aptes à reposer sur un élément d'échafaudage horizontal, lesdits deux crochets étant espacés selon la largeur de ladite plaque, chaque ensemble formant crochet comportant une extension reposant sur une extrémité de la plaque d'un élément de plancher adjacent selon le sens de la longueur de l'élément de plancher, les ensembles formant crochets d'une première extrémité de la plaque étant décalés selon la largeur de la plaque par rapport aux ensembles formant crochet de la deuxième extrémité d'une distance d au moins égale à la largeur d'un élément To achieve this object, according to the invention, the scaffolding floor element comprising an elongated plate provided at each end with securing means on horizontal scaffolding elements extending perpendicularly to the length of said floor element, is characterized in that each securing means comprises at least two sets forming hooks protruding from the corresponding end of said plate and adapted to rest on a horizontal scaffolding element, said two hooks being spaced along the width of said plate, each hook assembly having an extension resting on one end of the plate of an adjacent floor member along the length direction of the floor member, the hook assemblies of a first end of the plate being offset according to the width of the plate relative to the hook assemblies of the second end of a distance d at least equal to the width of an element

formant crochet.forming a hook.

On comprend que, grâce aux extensions que comporte chaque crochet, ces extensions reposant sur la plaque de l'élément de plancher adjacent et ceci étant vrai pour les deux plaques alignées, un éventuel soulèvement d'un élément de plancher est contrarié par le fait qu'un autre élément de plancher est lui-même en appui sur celui-ci, ce It is understood that, thanks to the extensions that each hook has, these extensions resting on the plate of the adjacent floor element and this being true for the two aligned plates, a possible lifting of a floor element is thwarted by the fact that 'another floor element is itself supported on it, this

qui rend impossible un tel soulèvement. which makes such an uprising impossible.

Selon un mode préféré de réalisation, chaque moyen de solidarisation comprend en outre un ensemble de verrouillage escamotable comprenant au moins un verrou monté pivotant par rapport à l'extrémité de ladite plaque et dont une extrémité fait saillie hors de l'extrémité de ladite plaque en regard des éléments formant crochet, ledit verrou étant maintenu dans sa position de verrouillage par des moyens formant contrepoids, l'extrémité dudit verrou pouvant être écartée de sa position de verrouillage par l'élément d'échafaudage lors de la mise en place dudit élément de plancher sur ledit élément According to a preferred embodiment, each securing means further comprises a retractable locking assembly comprising at least one latch pivotally mounted relative to the end of said plate and one end protruding from the end of said plate. hooks, said latch being held in its locking position by counterweight means, the end of said latch being spaced from its locking position by the scaffolding element when placing said latching element. floor on said element

d'échafaudage.scaffolding.

On comprend que, grâce à cette disposition, après la mise en place des éléments de plancher, chaque extrémité d'une plaque est verrouillée sur les éléments d'échafaudage horizontaux par la coopération d'un crochet et d'un verrou qui est maintenu dans sa position de verrouillage par l'effet du contrepoids, ce qui évite tout It is understood that, thanks to this arrangement, after the placement of the floor elements, each end of a plate is locked on the horizontal scaffolding elements by the cooperation of a hook and a lock which is maintained in its locking position by the effect of the counterweight, which avoids any

risque de déversement sous l'effet d'une charge appliquée à la plaque. risk of spilling under the effect of a load applied to the plate.

Selon un mode de réalisation préféré, le verrou est monté pivotant sur une pièce formant levier dont une première extrémité est articulée par rapport à ladite extrémité de la plaque et dont l'autre According to a preferred embodiment, the lock is pivotally mounted on a lever part whose one end is articulated with respect to said end of the plate and the other end

extrémité est solidaire des moyens formant contrepoids. end is secured to the counterweight means.

De préférence, chaque ensemble de verrouillage escamotable comprend deux éléments de verrouillage identiques montés à chaque bout de la largeur de l'extrémité d'une plaque, chaque élément de verrouillage comprenant un verrou dont une extrémité est articulée sur une pièce formant levier, ladite pièce formant levier présentant une première extrémité solidaire d'un axe de rotation commun aux deux éléments de verrouillage et une deuxième extrémité solidaire d'une tige commune aux deux éléments de verrouillage formant un contrepoids et Preferably, each retractable locking assembly comprises two identical locking elements mounted at each end of the width of the end of a plate, each locking element comprising a latch whose one end is articulated on a lever part, said part forming a lever having a first end secured to an axis of rotation common to the two locking elements and a second end secured to a rod common to the two locking elements forming a counterweight and

une poignée de commande.a control handle.

Un autre objet de l'invention est de fournir un procédé d'assemblage d'un élément de plancher pour échafaudage du type défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: on fournit une plaque allongée munie d'au moins un bord disposé selon la largeur d'au moins une extrémité de ladite plaque et pourvu de deux fentes et de deux logements disposés aux extrémités de ladite largeur, on fournit un ensemble de verrouillage escamotable défini ci-dessus, on présente une première extrémité de l'axe de rotation en regard d'un desdits logements, l'autre extrémité dudit axe étant décalée par rapport audit deuxième logement, -on introduit ladite première extrémité de l'axe de rotation dans ledit premier logement jusqu'à ce que ledit axe arrive en butée, on présente la deuxième extrémité dudit axe de rotation en regard dudit deuxième logement et on l'engage dans ledit deuxième logement jusqu'à ce que lesdits verrous soient en regard desdites fentes et on introduit lesdites extrémités desdits verrous dans lesdites fentes de telle manière que lesdites extrémités fassent saillie hors dudit rebord, et on introduit un ergot dans un orifice ménagé dans chaque Another object of the invention is to provide a method of assembling a scaffolding floor element of the type defined above, characterized in that it comprises the following steps: an elongated plate provided with less an edge disposed along the width of at least one end of said plate and provided with two slots and two housings disposed at the ends of said width, there is provided a retractable locking assembly defined above, there is a first end of the axis of rotation facing one of said housings, the other end of said axis being offset relative to said second housing, -on introduces said first end of the axis of rotation in said first housing until said axis is abutted, the second end of said axis of rotation is presented facing said second housing and is engaged in said second housing until said locks are facing said slits and inserting said ends of said latches into said slits such that said ends protrude out of said flange, and inserting a stub into a hole in each

extrémité (de chaque verrou et on le fixe sur ledit verrou. end (of each latch and it is fixed on said latch.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs will appear better on reading the following description of several

modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non embodiments of the invention given as non-exemplary

limitatifs La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles: The description refers to the appended figures in which:

la figure 1, déjà décrite, montre en perspective une partie d'un échafaudage muni d'un plancher; la figure 2 montre en coupe verticale longitudinale un élément de plancher; la figure 3 est une vue simplifiée de dessus montrant la coopération des différents éléments de plancher entre eux; la figure 4 est un schéma montrant la mise en place de deux éléments alignés de plancher sur un élément horizontal d'échafaudage; la figure 5 est une vue en perspective des moyens de verrouillage des éléments de plancher; et les figures 6, 7 et 8 montrent les différentes positions des moyens de verrouillage lors de la mise en place de deux éléments Figure 1, already described, shows in perspective a part of a scaffold provided with a floor; Figure 2 shows in longitudinal vertical section a floor element; Figure 3 is a simplified view from above showing the cooperation of the different floor elements between them; Figure 4 is a diagram showing the placement of two aligned floor elements on a horizontal scaffolding element; Figure 5 is a perspective view of the locking means of the floor elements; and FIGS. 6, 7 and 8 show the different positions of the locking means during the setting up of two elements

alignés de plancher sur les éléments horizontaux d'échafaudage. lined up on the horizontal scaffolding elements.

En se référant tout d'abord à la figure 2, on va décrire l'ensemble d'un élément de plancher conforme à l'invention Celui-ci est constitué d'une part par une plaque allongée 32 ou plus précisément de préférence par un profilé comportant une plaque supérieure 34 et deux rebords latéraux, seul le rebord 36 étant visible Les dimensions du rebord 36 et le choix de l'épaisseur du profilé dépendent bien sûr des dimensions totales de l'élément de plancher ainsi que des charges à supporter A chacune de ses extrémités, la plaque 32 est munie de moyens de solidarisation respectivement référencés 38 et 40 Chaque moyen de solidarisation 38 ou 40 comprend d'une part des crochets, portant la référence générale 42, qui sont destinés à venir en appui sur des éléments d'échafaudage horizontaux tels que 44 et un ensemble de verrouillage portant la référence générale 46 qui, après la mise en place de l'élément de plancher sur l'élément d'échafaudage 44, assure la solidarisation de l'élément de plancher sur l'échafaudage Plus précisément, le crochet 42 et le système de verrouillage 46 sont montés sur une pièce en U 48 qui est soudée aux extrémités de la plaque 32 selon la direction de la largeur de celle-ci Les crochets, tels que 42, comportent une partie de fixation 50 soudée sur la pièce en U 48 un bec 52 assurant la fonction de crochet et un prolongement horizontal 54 qui s'étend au-delà du bec 52 La face inférieure 54 a du prolongement est disposée sensiblement dans le même plan horizontal que la face Referring firstly to FIG. 2, the assembly of a floor element in accordance with the invention will be described. It is constituted on the one hand by an elongated plate 32 or more precisely preferably by a profile having an upper plate 34 and two lateral flanges, only the flange 36 being visible The dimensions of the flange 36 and the choice of the thickness of the profile of course depend on the total dimensions of the floor element and the loads to be supported A each of its ends, the plate 32 is provided with securing means respectively referenced 38 and 40 Each securing means 38 or 40 comprises firstly hooks, bearing the general reference 42, which are intended to bear on elements horizontal scaffolding such as 44 and a locking assembly with the general reference 46 which, after placing the floor element on the scaffolding element 44, assumes The hook 42 and the locking system 46 are mounted on a U-shaped piece 48 which is welded to the ends of the plate 32 in the width direction of that of the plate. The hooks, such as 42, comprise a fastening portion 50 welded to the U-shaped piece 48, a hook-acting nose 52 and a horizontal extension 54 which extends beyond the nose 52. the extension is arranged substantially in the same horizontal plane as the face

supérieure de la plaque 34.upper plate 34.

On comprendra mieux la disposition des éléments formant crochet en se référant à la figure 3 Sur cette figure, on a représenté la plaque 32 a d'un premier élément de plancher 30 a et une partie des plaques 32 b et 32 c d'éléments de plancher 30 b et 30 c alignés avec l'léément 30 a La première extrémité de la plaque 32 a est munie des crochets 421 et 422 alors que sa deuxième extrémité est munie des crochets 423 et 424 Pour permettre la mise en place des crochets sur les différents éléments d'échafaudage, les crochets d'une extrémité 421 et 422 sont décalés par rapport aux crochets 423 et 424 de l'autre extrémité Ce décalage est égal à d et est légèrement supérieur à la largeur d' d'un élément de crochet Ce décalage d permet aux crochets de venir effectivement en appui directement sur les éléments d'échafaudage 44, 44 ' Cela permet également aux extensions des crochets 54 de venir directement en appui sur l'extrémité des deux éléments de plancher alignés 30 b et 30 c On comprend qu'ainsi non seulement on réalise un appui efficace des éléments de plancher sur les éléments d'échafaudage mais que de plus par l'intermédiaire des extensions 54 des crochets 42, on réalise un appui mutuel de chaque The arrangement of the hook elements will be better understood with reference to FIG. 3. In this figure, the plate 32a of a first floor element 30a and a portion of the plates 32b and 32c of elements of the floor are shown. floor 30b and 30c aligned with the element 30a The first end of the plate 32a is provided with the hooks 421 and 422 while its second end is provided with the hooks 423 and 424 To allow the introduction of the hooks on the various scaffolding elements, the hooks of one end 421 and 422 are offset relative to the hooks 423 and 424 of the other end This offset is equal to d and is slightly greater than the width of a hook element This offset allows the hooks to actually come into direct contact with the scaffolding elements 44, 44 '. This also allows the extensions of the hooks 54 to bear directly on the end of the two elements of the scaffold. In this way, it is understood that in this way not only effective support of the floor elements is achieved on the scaffolding elements but that, furthermore, by means of the extensions 54 of the hooks 42, mutual support is provided. each

élément de plancher sur les deux éléments adjacents alignés avec celui- floor element on the two adjacent elements aligned with that

ci. La figure 4 illustre la mise en place des éléments de plancher 32 a et 32 b sur un élément d'échafaudage 44 Du fait du recouvrement mutuel des éléments de plancher, en raison de la présence des extensions 54, la mise en place de ces éléments de plancher est réalisée en soulevant les extrémités de ceux-ci et en les abaissant simultanément, ce qui permet la mise en place finale des deux éléments de plancher sur l'élément d'échafaudage 44, les différentes extensions this. FIG. 4 illustrates the placing of the floor elements 32a and 32b on a scaffolding element 44. Because of the overlapping of the floor elements, due to the presence of the extensions 54, the placement of these elements of floor is made by lifting the ends thereof and lowering them simultaneously, which allows the final placement of the two floor elements on the scaffolding element 44, the different extensions

54 étant ainsi imbriquées.54 thus being nested.

On comprend que cette disposition constituée par les crochets 42 et leurs extensions 54 permet de résoudre efficacement le problème du soulèvement éventuel des éléments de plancher Il reste à résoudre le problème des risques de déversement des éléments de plancher On comprend en effet que, du fait du décalage nécessaire des différents crochets, il pourrait y avoir un risque éventuel de déversement si un ouvrier est en station verticale, par exemple dans la zone repérée par le It will be understood that this arrangement constituted by the hooks 42 and their extensions 54 makes it possible to effectively solve the problem of the possible raising of the floor elements. The problem of the risks of dumping floor elements remains to be solved. necessary offset of the different hooks, there could be a potential risk of spillage if a worker is in a vertical station, for example in the area marked by the

point A sur la figure 3.point A in Figure 3.

En se référant maintenant aux figures 5 à 8, on va décrire le dispositif de verrouillage 46 permettant d'éviter le déversement des éléments de plancher Comme le montre par exemple la figure 6, l'élément de verrouillage 46 est essentiellement constitué par deux pièces 70 et 72 qui sont, de préférence, identiques et articulées l'une par rapport à l'autre La pièce 70, qu'on appellera ultérieurement levier, est fixée à une première extrémité 74 sur une tige 76 dont l'axe est orthogonal au plan de la pièce 70 A sa deuxième extrémité 78, la pièce est solidaire d'une tige 80 parallèle à la tige 76 et qui constitue un contrepoids La tige 76 qui forme un axe de pivotement est engagée à ses extrémités dans deux logements tels que 82 solidaires de la pièce en U 48 Dans sa partie médiane, la pièce 70 est munie d'un orifice 84 dans lequel est engagé un ergot d'articulation 86 Cet ergot est également engagé dans un orifice 87 ménagé à proximité de la première extrémité 88 de la pièce 72 La deuxième extrémité de la pièce 72 qui est référencée 90 est pourvue d'un orifice 92 dans lequel on peut engager Referring now to FIGS. 5 to 8, the locking device 46 will be described to prevent spilling of the floor elements. As shown for example in FIG. 6, the locking element 46 essentially consists of two pieces 70 and 72 which are preferably identical and articulated relative to each other The part 70, which will be called later lever, is fixed at a first end 74 on a rod 76 whose axis is orthogonal to the plane of the piece 70 At its second end 78, the piece is secured to a rod 80 parallel to the rod 76 and which constitutes a counterweight The rod 76 which forms a pivot axis is engaged at its ends in two housings such as 82 integral the U-shaped part 48 In its middle part, the part 70 is provided with an orifice 84 in which is engaged a hinge pin 86 This lug is also engaged in an orifice 87 formed near the first 88 end of the piece 72 The second end of the part 72 which is referenced 90 is provided with an orifice 92 in which one can engage

de façon amovible un ergot 94.removably a lug 94.

Comme le montre mieux la figure 5, chaque extrémité de plaque est munie de deux systèmes de verrouillage identiques, l'un étant référencé 46 et l'autre 46 ' Ces deux systèmes de verrouillage sont reliés entre eux par les tiges 76 et 80 En outre, les pièces en U 48 comportent deux fentes, telles que 100, pour permettre le passage des pièces 72 de telle manière que leurs extrémités 90 fassent saillie hors des éléments de plaque De plus, comme on le voit, les extrémités 90 des pièces 72 formant verrou sont disposées en regard de l'élément 42 formant crochet. Il faut ajouter que la barre 80 formant contrepoids constitue également l'équivalent d'une poignée qui peut être saisie par l'ouvrier chargé de l'enlèvement des éléments de plancher, comme on As best shown in FIG. 5, each plate end is provided with two identical locking systems, one being referenced 46 and the other 46 '. These two locking systems are interconnected by rods 76 and 80. , the U-shaped pieces 48 comprise two slots, such as 100, to allow the passage of the pieces 72 so that their ends 90 project out of the plate elements Moreover, as can be seen, the ends 90 of the pieces 72 forming latch are arranged opposite the element 42 forming a hook. It should be added that the bar 80 forming a counterweight is also the equivalent of a handle that can be grasped by the worker responsible for the removal of the floor elements, as

l'expliquera ultérieurement.will explain it later.

La figure 6 représente des dispositifs de verrouillage 46 de deux éléments de plancher adjacents avant leur engagement sur un élément d'échafaudage horizontal 44 On voit que, dans cette position, les extrémités 90 des pièces 72 font totalement saillie hors des FIG. 6 shows locking devices 46 of two adjacent floor elements before their engagement on a horizontal scaffold element 44. It can be seen that in this position the ends 90 of the parts 72 project completely out of

extrémités des éléments de plancher. ends of the floor elements.

Comme le montre mieux la figure 7, lors de l'abaissement des deux éléments de plancher, par exemple 32 a et 32 b, l'élément d'échafaudage 44 provoque le retrait des extrémités 90 des pièces de verrouillage 72 par pivotement de la pièce 70 autour de son axe 76 et As best shown in FIG. 7, during the lowering of the two floor elements, for example 32 a and 32 b, the scaffolding element 44 causes the ends 90 of the locking pieces 72 to be removed by pivoting the workpiece. 70 around its axis 76 and

pivotement de la pièce 72 par rapport à la pièce 70 autour des axes 86. pivoting of the workpiece 72 relative to the workpiece 70 about the axes 86.

Dans cette position, les deux éléments de plancher peuvent être abaissés jusqu'à ce que l'élément d'échafaudage 44 soit engagé dans les éléments formant crochet 42 Après cet engagement, les extrémités 90 des pièces formant verrou 72 reprennent leur position initiale sous l'effet des contrepoids 80 C'est ce qui est représenté sur la figure 8 pour la In this position, the two floor members can be lowered until the scaffolding member 44 is engaged in the hook members 42. After this engagement, the ends 90 of the latch pieces 72 return to their original position under the latch. the effect of the counterweights 80 This is shown in FIG. 8 for the

position 1 des éléments de verrouillage. position 1 of the locking elements.

Lorsque l'on veut procéder au démontage des éléments de plancher, il est nécessaire de provoquer l'escamotage des extrémités 90 des verrous 72 Pour cela l'ouvrier chargé de cette tâche doit saisir les tiges 80 formant poignée pour les relever selon la direction indiquée par la flèche F sur la figure 8 et amener ainsi les pièces 70 et 72 dans la position Il représentée sur la figure 8 En outre, cette figure montre que, grâce à la forme de la pièce 70, dans la position II, la poignée 80 est suffisamment écartée du bord inférieur de la pièce en U 46 pour qu'on puisse la saisir commodément et sans risque de se blesser Dans cette position, les extrémités 90 des verrous 72 sont totalement escamotées et on peut librement soulever les deux éléments de plancher pour les désolidariser de l'élément d'échafaudage 44 On comprend que, lors de cette opération, le retrait des extrémités 90 des verrous 72 est limité par la présence des ergots 94 qui coopèrent avec les bords des fentes 100 ménagées dans les pièces en U 46 Les ergots 94 sont amovibles car la mise en place initiale du système de verrouillage 46 se fait sans les ergots, ceux-ci n'étant mis en place qu'ultérieurement Le système de verrouillage 46 est mis en place après que la totalité du reste de l'élément de plancher ait été réalisée Pour le montage du système de verrouillage, les ergots 94 ne sont pas mis en place Le système de verrouillage est présenté incliné par rapport à la plaque 34 Une extrémité de la tige 76 est engagée dans un des logements 82 et enfoncée totalement à concurrence du débattement libre limité par le contact entre la pièce 70 et le logement correspondant 82, puis la tige 76 est redressée et introduite dans le deuxième logement 82 La tige 76 est positionnée de telle manière que les extrémités 90 des verrous 72 fassent saillie hors des fentes 100 ménagées dans la pièce en U 48 On met alors en place les ergots 94 dans les orifices 92 et solidarisés aux When it is desired to disassemble the floor elements, it is necessary to cause the ends 90 of the latches 72 to be retracted. For this, the worker responsible for this task must grasp the rods 80 forming a handle in order to raise them in the direction indicated. by the arrow F in Figure 8 and thus bring the parts 70 and 72 in the position II shown in Figure 8 In addition, this figure shows that, due to the shape of the part 70, in the position II, the handle 80 is sufficiently spaced from the lower edge of the U-shaped piece 46 so that it can be grasped conveniently and without risk of injury In this position, the ends 90 of the locks 72 are completely retracted and the two floor elements can be freely lifted to disconnecting them from the scaffolding element 44 It is understood that, during this operation, the withdrawal of the ends 90 of the locks 72 is limited by the presence of the lugs 94 which cooperate with the edges of the slots 100 formed in the U-shaped pieces 46 The lugs 94 are removable because the initial installation of the locking system 46 is without the lugs, they being set up only later The locking system 46 is put in place after all of the remainder of the floor element has been made For mounting the locking system, the lugs 94 are not in place The locking system is presented inclined relative to the plate 34 One end of the rod 76 is engaged in one of the housings 82 and fully depressed to the extent of the free movement limited by the contact between the part 70 and the corresponding housing 82, then the rod 76 is straightened and introduced into the second housing 82 The rod 76 is positioned in such a way that the ends 90 of the locks 72 protrude out of the slots 100 formed in the U-shaped part 48. The lugs 94 are then placed in the gold 92 and secured to the

pièces 72 L'élément de plancher est alors totalement assemblé. parts 72 The floor element is then fully assembled.

On comprend que l'élément d'échafaudage selon l'invention permet de résoudre efficacement et à un coût réduit les problèmes de soulèvement et de déversement En outre, la mise en place et l'enlèvement des éléments de plancher sur ou hors de l'échafaudage sont très simples à mettre en oeuvre En effet, la mise en place est réalisée sans opération particulière tandis que l'enlèvement est réalisé commodément grâce à la présence des poignées qui sont facilement It is understood that the scaffolding element according to the invention makes it possible to solve effectively and at a reduced cost the problems of lifting and spilling. In addition, the installation and the removal of the floor elements on or off the floor. scaffolding are very simple to implement Indeed, the establishment is carried out without any particular operation while the removal is carried out conveniently thanks to the presence of the handles that are easily

accessibles par le dessous des éléments de plancher. accessible from below the floor elements.

Claims

Scaffolding floor element comprising an elongated plate (32) provided at each end with securing means (38, 40) on horizontal scaffold elements (44) extending perpendicularly to the length of said floor element, characterized in that each securing means comprises at least two hook assemblies (42) protruding out of the corresponding end of said plate and adapted to rest on a horizontal scaffolding element (44), said two hooks being spaced apart according to the width of said plate, each hook assembly having an extension (54) resting on one end of the plate of an adjacent floor element along the length direction of the floor member, the hook assemblies of a first end (421, 422) of the plate being offset along the width of the plate relative to the hook assemblies (423, 424) of the two end of a distance d at least equal to the width (d) of a

hook element.

2 floor element according to claim 1, characterized in that each securing means (38, 40) further comprises a retractable locking assembly (46) comprising at least one latch (72) pivotally mounted relative to the end of said plate and having one end (90) projecting from the end of said plate opposite the hook members (42), said latch being held in its locking position by counterweight means (80), the end said latch can be moved away from its locking position by the scaffolding element when

placing said floor element on said scaffolding element.

Floor element according to claim 2, characterized in that the latch (72) is pivotally mounted on a lever member (70) having a first end (74) articulated with respect to said end of the plate (32) and the other end (78) of which is integral

counterweight means (80).

Floor element according to claim 3, characterized in that the counterbalancing means (80) furthermore constitute a handle which can be actuated to bring the latch (72) into the retracted position.

Floor element according to claim 2, characterized in that each retractable locking assembly (46) comprises two identical locking elements mounted at each end of the width of the end of a plate, each locking element comprising a latch (72) having one end (88) articulated to a lever member (70), said lever member having a first end (74) integral with an axis of rotation (76) common to both locking members whose ends are pivotally mounted in housings integral with said plate and a second end (78) integral with a rod (80) common to the two locking elements forming a counterweight and a control handle.

6 method for assembling a scaffolding floor element according to claim 5, characterized in that it comprises the following steps: an elongate plate (32) provided with at least one edge (46) arranged according to the width of at least one end of said plate and provided with two slots (100) and two housings (82) disposed at the ends of said width, there is provided a retractable locking assembly (46) according to claim 5, there is provided a first end of the axis of rotation (76) facing one of said housings (82), the other end of said axis being offset relative to said second housing, -on introduces said first end of the axis of rotation in said first housing until said axis comes into abutment, the second end of said axis of rotation is presented facing said second housing and is engaged in said second housing until said locks (72) are in rega rd said slots (100) and said ends (90) of said locks are introduced into said slots so that said ends protrude out of said rim, and a lug (94) is inserted into a hole (92) in each end (90) of each latch (72) and fixed on said latch.