FR2701982A1 - Echafaudage convertible en échelle double. - Google Patents

Abstract

L'échafaudage convertible de l'invention comprend deux plans d'échelle (1, 2) pivotés (9) sur deux traverses (8) et reliés par une rambarde (10) pivotée (11) sur un montant (3) et fixée par une liaison amovible (12) soit à l'extrémité supérieure du montant (3) du même côté de l'autre plan (1), en échafaudage, soit sur une partie inférieure (22) du même montant (3) en échelle double. Les extrémités supérieures rapprochées des plans (1, 2), après démontage d'une plateforme amovible et d'une contre-fiche diagonale, sont solidarisées par des brides (16, 17) reliées chacune par une liaison pivotante (11) et par une liaison amovible sur l'un respectivement des deux montants (3, 4) qu'elle relie. Applications à la conversion manuelle d'un dispositif en échafaudage et en échelle double.

Description

"ECHAFAUDAGE CONVERTIBLE EN ECHELLE DOUBLE"
L'invention concerne le domaine technique des échafaudages, et se rapporte plus particulièrement à un échafaudage convertible.

On connait déjà plusieurs réalisations d'échafaudages repliables et portables, dont la conception permet un montage rapide sans outillage, à partir d'une configuration repliée, dans laquelle l'échafaudage est d'un faible encombrement, et sur lesquelles la hauteur de travail est d'un réglage facile, ces échafaudages étant de plus légers, car d'une structure réalisée par exemple en alliage d'aluminium. De même, leur démontage et repliage à partir de la configuration d'utilisation sont assurés rapidement sans outillage.

On connait notamment des échafaudages repliables et portables, d'un type comprenant :
- deux plans d'échelle, destinés à former les deux côtés de l'échafaudage, et comportant chacun deux montants parallèles solidaires l'un de l'autre par des barreaux parallèles entre eux et perpendiculaires aux montants,
- deux traverses basses, reliées chacune, par des liaisons pivotantes à ses parties d'extrémité longitudinales aux parties inférieures de deux montants, situés sur une même face de l'échafaudage et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle, lesdites traverses basses étant destinées à maintenir écartées l'une de l'autre les parties inférieures des deux plans d'échelle, en configuration d'échafaudage,
- une rambarde garde-corps, dont une partie d'extrémité longitudinale est reliée par une liaison pivotante à la partie d'extrémité supérieure de l'un de deux montants situés sur une même face de l'échafaudage et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle, l'autre partie d'extrémité longitudinale de la rambarde étant destinée à être reliée par une liaison amovible à la partie d'extrémité supérieure de l'autre desdits deux montants de la même face de l'échafaudage, ladite rambarde étant destinée, en plus de sa fonction de sécurité, å maintenir écartées l'une de l'autre les parties supérieures des deux plans d'échelle, en configuration d'échafaudage,
- une contre-fiche diagonale de contreventement, destinée à être reliée par ses parties d'extrémité longitudinales, à l'aide de liaisons amovibles, à des parties décalées en hauteur l'une par rapport à l'autre des deux montants auxquels se fixe la rambarde, afin de rigidifier, en configuration d'échafaudage, le parallélogramme formé par les deux plans d'échelle, les traverses basses et la rambarde, et
- une plateforme de travail amovible, de forme générale rectangulaire, destinée à être mise en appui par chacune de ses extrémités longitudinales sur l'un de deux barreaux appartenant chacun à l'un~respectivement des deux plans d'échelle, et situés à un même niveau de hauteur.

Pour faciliter le déplacement d'un échafaudage de ce type, il est connu d'équiper de roulettes les pieds des montants d'un plan d'échelle, et pour obtenir un faible encombrement en configuration repliée, il est connu, après démontage de la plateforme et de la contre-fiche qui sont amovibles, de pivoter l'un des plans d'échelle de 1800 par rapport à l'autre et aux traverses basses, grâce aux liaisons pivotantes le reliant à ces dernières, puis à translater ce plan d'échelle pivoté parallèlement à lui-même et à l'autre, en inclinant les traverses basses selon un repliage en "Z", jusqu'à ce que les deux traverses soient pratiquement parallèles aux deux plans d'échelle appliqués l'un contre l'autre.

L'idée à la base de l'invention est de perfectionner un tel outil, de façon à améliorer et augmenter les conditions et configurations de son utilisation, de sorte que ce même outil puisse se substituer à deux outils, tel qu'un échafaudage et une échelle double, séparément nécessaires pour réaliser certains travaux spécifiques.

Le but de l'invention est de proposer un échafaudage convertible en échelle double, et donc aussi une échelle double convertible en échafaudage, ne nécessitant que peu de manipulations pour passer de l'une à l'autre des deux configurations d'échafaudage et d'échelle double, et cela sans recourir à un outillage particulier.

Un autre but de l'invention est de proposer un échafaudage convertible en échelle double, et qui conserve les aptitudes au repliage et au montage rapides et pratiques, au déplacement par portage ou roulage et les avantages d'un faible encombrement et d'un faible poids des échafaudages du type mentionné ci-dessus.

A cet effet, l'invention propose un échafaudage du type précité, qui se caractérise en ce qu'il comprend de plus des moyens de bridage, destinés à assembler l'une à l'autre les parties d'extrémité supérieures des deux plans d'échelle, après leur rapprochement à proximité immédiate l'une de l'autre par pivotement autour des liaisons pivotantes des traverses basses, suite au démontage de la plateforme amovible et de la contre-fiche diagonale, de façon à convertir l'échafaudage en échelle double.

Les moyens de bridage peuvent comporter des moyens rattachant l'un à l'autre les barreaux supérieurs des deux plans d'échelle, mais, avantageusement, afin de dégager au maximum l'accès aux plans d'échelle, les moyens de bridage comprennent au moins une bride de liaison, et de préférence deux brides, chacune destinée à relier l'une à l'autre les parties d'extrémité supérieures de deux montants, situés sur une même face de l'échafaudage, et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle.

Afin que la ou les brides de liaison soient imperdables, et pour une mise en oeuvre pratique et rapide aux changements de configuration, au moins une bride de liaison, mais de préférence chacune d'elles, est articulée par une liaison pivotante sur l'une des deux parties d'extrémité supérieures de montants qu'elle est destinée à relier, et se monte sur l'autre partie par une liaison amovible.

Dans ce cas, sur la face de l'échafaudage ou de l'échelle double où la rambarde est disposée, la bride de liaison correspondante est articulée par sa liaison pivotante de préférence sur la partie d'extrémité supérieure du même montant que celui sur lequel la rambarde est articulée par une liaison pivotante, et, selon une réalisation économiquement avantageuse, la rambarde et la bride de liaison correspondante sont articulées sur la même partie d'extrémité supérieure de montant par la même liaison pivotante.

Dans le cas où chacune des extrémités des barreaux des plans d'échelle est en saillie, par exemple par un tulipage d'extrémité, vers l'extérieur du montant correspondant, afin d'éviter que ces extrémités en saillie des barreaux ne s'opposent au libre pivotement de la rambarde sur le côté de l'échafaudage ou de l'échelle double, en cours de changement de configuration ou de repliage, il est avantageux que la bride de liaison articulée sur un montant par la même liaison pivotante que la rambarde, comporte une plaque rigide dont la partie reliée audit montant pivote sur ce montant, entre ce dernier et la rambarde. L'épaisseur de la plaque rigide vient ainsi compenser le débord des extrémités en saillie des barreaux, pour permette le passage de la rambarde, lorsqu'elle pivote par rapport aux montants.

Afin de rigidifier le dispositif dans sa configuration d'échelle double, la partie d'extrémité longitudinale de la rambarde munie d'une liaison amovible est fixée à celui des deux montants situés sur la face correspondante de l'échafaudage, et sur lequel la rambarde n'est pas articulée par sa liaison pivotante, de sorte que la rambarde de l'échafaudage fait office d'étais incliné ou de contre-fiche de contreventement, en configuration d'échelle double.

Ainsi, la rambarde vient compléter le système de sécurité contre l'écartement, au-delà de la position d'utilisation, et contre la fermeture de l'échelle double, qui comprend les traverses basses de l'échafaudage faisant office de barres d'écartement.

Lorsque l'échafaudage comporte, sur sa face située du côté opposé à la rambarde, également une bride de liaison articulée sur un montant correspondant par une liaison pivotante et sur l'autre montant par une liaison amovible, il est avantageux que cette bride de liaison comporte également une plaque rigide, dont une partie est articulée par la liaison pivotante, et dont une autre partie présente un moyen de liaison, tel qu'un orifice, coopérant avec la liaison amovible pour sa fixation sur le montant correspondant.

Dans un mode de réalisation simple et économique, au moins une liaison pivotante et/ou au moins une liaison amovible, mais de préférence chacune d'elles, pour la contre-fiche diagonale, la rambarde, les traverses basses ainsi que les brides de liaison, comprend un ensemble visécrou, et chaque bride de liaison est une plaque rigide rectangulaire, percée de deux orifices par l'un desquels elle est montée pivotante sur l'un des deux montants qu'elle est destinée à relier, l'autre orifice étant destiné à la liaison amovible à l'autre des deux montants.

De manière pratique, les moyens de liaison amovible qui fixent la bride de liaison du côté de la rambarde sur le montant sur lequel elle n'est pas articulée, en configuration d'échelle double, sont, en configuration d'échafaudage, en attente sur la partie de ce montant sur laquelle l'extrémité non pivotante de la rambarde se fixe, en configuration d'échelle double.

Bien entendu, l'invention a également pour objet une échelle double à deux plans de montée, ou plans d'échelle, comprenant chacun deux montants parallèles solidarisés par des barreaux transversaux, les deux plans de montée étant maintenus écartés dans leur partie inférieure par deux traverses basses parallèles, dont chacune est reliée par ses extrémités aux deux montants situés d'un même côté de l'échelle double et appartenant chacun à l'un des deux plans d'échelle, au moyen de liaisons pivotantes, et des parties d'extrémité supérieure des deux montants situés sur un même côté de l'échelle double et appartenant chacun à l'un des deux plans d'échelle étant reliés l'un à l'autre par l'une de deux articulations, cette échelle double étant convertible en échafaudage par désolidarisation de chaque articulation de l'un des deux montants qu'elle relie, et solidarisation d'une rambarde à l'extrémité supérieure de l'un des deux montants d'un même côté de l'échelle double, alors que cette rambarde est reliée à l'extrémité supérieure de l'autre montant par une liaison pivotante, après écartement l'une de l'autre des parties supérieures des deux plans d'échelle par pivotement autour des liaisons pivotantes sur les traverses basses, jusqu'à disposer les deux plans d'échelle verticalement et parallèlement l'un à l'autre, puis à mettre en place une contre-fiche diagonale de contreventement reliée par des liaisons amovibles à deux parties, décalées en hauteur l'une par rapport à l'autre, sur les deux montants auxquels est fixée la rambarde, afin de rigidifier en parallélogramme rectangle l'ensemble constitué par les deux plans d'échelle, les deux traverses basses et la rambarde, et enfin à mettre en place une plateforme de travail amovible, de forme générale rectangulaire, en appui par chacune de ses deux extrémités longitudinales sur l'un de deux barreaux appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle, et à un même niveau de hauteur.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description donnée ci-dessous, à titre non limitatif, d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective du dispositif monté en configuration d'échafaudage prêt à l'emploi,
- la figure 2 est une vue en perspective du disposi tif couché sur le sol dans une étape de sa conversion de la configuration de la figure 1 à celle d'échelle double,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 du dispositif dans une étape de conversion postérieure à celle de la figure 2,
- la figure 4 est une vue du dispositif en configuration d'échelle double prête à l'emploi,
- la figure 5 est une vue schématique à plus grande échelle d'un côté de la partie supérieure du dispositif de la figure 3,
- la figure 6 est une vue de détail en coupe axiale de la liaison pivotante sur la partie de droite de la figure 5, et
- la figure 7 est une vue analogue à la figure 6 de la liaison pivotante sur l'autre côté du dispositif.

La figure 1 représente un échafaudage repliable et portable, monté et dressé en configuration d'utilisation. Il comprend deux plans d'échelle 1 et 2, constitués chacun de deux montants 3 et 4 parallèles, solidarisés l'un à l'autre par des barreaux transversaux 5, parallèles entre eux, régulièrement espacés, et perpendiculaires aux montants 3 et 4. Les pieds des montants du plan d'échelle 1 sont équipés de roulettes 6, tandis que ceux des montants du plan d'échelle 2 sont munis de patins antidérapants 7. Les parties inférieures des plans d'échelle 1 et 2 sont maintenues écartées par deux traverses basses 8 parallèles et fixées à un même niveau de hauteur par leurs extrémités, l'une sur les deux montants 3 d'une même face de l'échafau- dage, et l'autre sur les deux montants 4 de l'autre face.

Chacune des extrémités longitudinales de chaque traverse 8 est reliée à la partie inférieure du montant 3 ou 4 correspondant par une liaison pivotante 9, par exemple du type comportant un ensemble vis-écrou, dont la vis est retenue sur la traverse 8, dans un passage transversal de cette dernière, et fait saillie latéralement pour traverser un perçage transversal spécifique du montant 3 ou 4 correspon dant, sur lequel elle est retenue par coopération avec un écrou, de manière bien connue. Cette liaison vis-écrou pivotante 9 peut être analogue à celle représentée sur la figure 7 décrite ci-dessous. Ces liaisons pivotantes 9 permettent le repliage de l'échafaudage, de manière connue.

Les parties supérieures des plans d'échelle 1 et 2 sont également maintenues écartées l'une de l'autre par une rambarde garde-corps 10, de même longueur que les traverses 8, et reliée par l'une de ses extrémités longitudinales à la partie d'extrémité supérieure du montant 3 du plan d'échelle 2 par une liaison pivotante 11, et par son autre extrémité à la partie d'extrémite supérieure du montant 3 de l'autre plan d'échelle 1 par une liaison amovible 12, les liaisons 11 et 12 étant représentées sur la figure 6 décrite cidessous.

Le parallélogramme déformable constitué par les plans d'échelle 1 et 2, les traverses 8 et la rambarde 10 est rigidifié en parallèlogramme rectangle, présentant les plans d'échelle 1 et 2 parallèles l'un à l'autre et verticaux, par une contre-fiche diagonale de contreventement 13, dont les extrémités longitudinales sont reliées, par des liaisons amovibles 14, l'une en un point spécifique de la partie basse du montant 3 du plan d'échelle 1, et l'autre en un point spécifique de la partie haute du montant 3 de l'autre plan d'échelle 2. Les liaisons amovibles 14 sont du type vis-écrou, et par exemple identiques à la liaison amovible 12 de la rambarde 10, telle que représentée sur la partie inférieure de la figure 6.

En configuration d'échafaudage, le dispositif comprend également une plateforme de travail 15 amovible, constituée d'un cadre rectangulaire entretoisé supportant une plaque rigide de même forme, et en appui par chacune de ses deux extrémités longitudinales sur l'un de deux barreaux 5 des plans d'échelle 1 et 2, à un même niveau réglable de hauteur.

Le dispositif comprend également deux brides de liaison 16 et 17, réalisées chacune sous la forme d'une plaque métallique rectangulaire, de largeur légèrement inférieure à celle des montants 3 et 4, et de longueur comprise entre 2 et 3 fois sa largeur. L'une des brides 16 est reliée à la partie d'extrémité supérieure du montant 3 du plan d'échelle 2 par la même liaison pivotante 11 qui relie la rambarde 10 à ce montant 3, comme représenté sur la figure 6. L'autre bride 17 est reliée à la partie d'extrémité supérieure du montant 4 du même plan d'échelle 2 par une liaison pivotante analogue représentée sur la figure 7.

Ces liaisons pivotantes, à ensemble vis-écrou, sont suffisamment serrées pour permette à l'utilisateur de pivoter les manuellement les brides 16 et 17 sur les montants 3 et 4 correspondants, et pour maintenir ces brides 16 et 17 dans la position qu'elles occupent par rapport aux montants, lorsqu'elles ne sont pas déplacées par l'utilisateur. En configuration d'échafaudage, ces -brides 16 et 17 sont alignées et appliquées le long de la face externe des montants 3 et 4 correspondants, ou le long de la face interne du montant 4 pour la bride 17, comme sur les dessins. Chaque bride 16 et 17 est percée de deux trous 18 et 19 dans ses parties d'extrémité longitudinales, le trou 18 pour la liaison pivotante, et le trou 19 pour la liaison amovible.La partie d'extrémité supérieure du montant 4 du plan d'échelle 1 présente un perçage transversal 20 permettant d'assurer une liaison amovible avec le trou 19 de la bride 17, à l'aide d'un ensemble vis-écrou à oreilles, qui peut être monté en attente sur ce perçage 20.

Les montants 3 et 4, les traverses 8, la rambarde 10, la contre-fiche 13 et les barreaux 5 sont des tronçons allongés de profilés tubulaires d'alliage d'aluminium, de section transversale carrée ou rectangulaire.

Pour transformer le dispositif de la configuration d'échafaudage de la figure 1 en configuration d'échelle double, on démonte d'abord la plateforme 15, puis on couche l'échafaudage en appui contre le sol par les montants 4, comme représenté sur la figure 2, pour retirer la contrefiche 13 par démontage des liaisons amovibles 14, et pour démonter la liaison amovible 12 et libérer la rambarde 10 du montant 3 du plan d'échelle 1.Par pivotement autour des liaisons pivotantes 9, on rapproche alors l'une de l'autre les parties d'extrémité supérieures des plans d'échelle 1 et 2, jusqu a ce que les extrémités supérieures des deux montants 3, d'une part, et des deux montants 4, d'autre part, viennent en contact l'une contre l'autre, par l'intermédiaire de chapeaux de matière plastique 21, faisant office de butée, emboîtés dans les extrémités supérieures des montants, comme représenté sur la figure 5.La rambarde 10 est alors pivotée autour de sa liaison pivotante 11 pour amener son autre extrémité en regard d'un perçage transversal spécifique 22 présenté par le montant 3 du plan d'échelle 1 dans sa partie basse, comme montré sur la figure 3, et la rambarde 10 est fixée par son-extrémité non pivotante sur ce montant 3 par l'ensemble vis-écrou de la liaison amovible 12 démontée, et réutilisée pour la fixation au niveau du perçage 22. Préalablement à cette fixation, on a démonté du perçage 22 un ensemble vis-écrou à oreilles que l'on utilise pour fixer la bride 16, après son pivotement, sur l'extrémité supérieure du montant 3 du plan d'échelle I, comme montré sur la figure 3, et à la place de la fixation amovible 12.Sur la figure 5, on a représenté en pointillés la position de repos de la bride 16, et en traits pleins sa position de liaison des extrémités supérieures des deux montants 3, et dont le trou 18 est traversé par la vis de la liaison pivotante commune à la bride 16 et à la rambarde 10, le trou 19 étant aligné avec le perçage de l'extrémité supérieure du montant 3 correspondant pour le passage de la vis de l'ensemble vis-écrou de la liaison amovible précédemment en attente sur le perçage 22 en position basse sur ce même montant 3.

De manière analogue, les extrémités supérieures des montants 4 sont reliées l'une à l'autre par la bride 17, après pivotement autour de sa liaison pivotante sur le montant 4 du plan d'échelle 2, et fixation de cette bride 17 par son trou 19 et par un ensemble vis-écrou de liaison amovible dans le perçage 20 à l'extrémité supérieure du montant 4 du plan d'échelle 1.

Le dispositif ainsi transformé est redressé en configuration d'échelle double, comme montré sur la figure 4. Les deux plans d'échelle 1 et 2 constituent des plans de montée inclinés l'un vers l'autre, et dont les extrémités supérieures sont reliées l'une à l'autre par les brides 16 et 17 fixées au plan d'échelle 1 par des liaisons amovibles et retenues au plan d'échelle 2 par leur liaison pivotante.

Dans cette configuration, la rambarde 10 de l'échafaudage fait office de contre-fiche de contreventement, complétant le système de sécurité empêchant l'écartement ou le rapprochement des plans d'échelle 1 et 2 et comprenant les traverses basses 8, faisant fonction de barres d'écartement.

Sur la figure 6, la liaison pivotante 11 de la rambarde 10 et de la bride 16 sur le montant 3 correspondant, juste en-dessous du chapeau de butée 21 de son extrémité supérieure, comporte une vis 23 à tête appliquée contre la face interne du montant 3 et dont la tige traverse un perçage de ce montant, le trou 18 de la bride 16 et un perçage transversal d'extrémité de la rambarde 10, avec interposition d'une rondelle 25 entre la bride 16 et la rambarde 10, un écrou 24 étant serré sur l'extrémité de la tige de la vis 23 en saillie sur la face externe de la rambarde 10.Cette disposition de la bride 16 entre le montant 3 et la rambarde 10 permet d'écarter cette dernière suffisamment du montant 3 pour qu'elle ne vienne pas heurter, lors de ses pivotements par rapport au montant 3, le tulipage 26 d'extrémité des barreaux 5, en saillie sur la face externe du montant 3, et résultant du montage des barreaux sur les montants. La liaison amovible 12 sur l'autre extrémité de la rambarde 10, représentée sur la partie inférieure de la figure 6, comprend une vis 27 appliquée par sa tête contre la face externe de la rambarde 10, et dont la tige traverse un perçage de cette rambarde 10 et fait saillie sur sa face interne, en étant retenue sur la rambarde 10 par un contre-écrou 28.La longueur de la tige de la vis 27 en saillie par rapport à la rambarde 10 est suffisante pour traverser les perçages spécifiques du montant 3 du plan d'échelle 1 à son extrémité supérieure, pour la configuration d'échafaudage (voir figure 1), et en 22 en partie inférieure, pour l'utilisation de la rambarde 10 en contre-fiche, en configuration d'échelle double (voir figure 4). Cette liaison amovible 12 comprend également un écrou à oreilles 29 coopérant avec la vis 27 sur la face interne du montant 3.

Sur la figure 7, la liaison pivotante de la bride 17 sur le montant 4 du plan d'échelle 2, juste sous le chapeau de butée 21 de son extrémité supérieure, comprend une vis 30 appliquée par sa tête contre une face du montant 4 et dont la tige traverse un perçage transversal de ce dernier ainsi que le trou 18 de la bride 17 directement appliquée contre l'autre face du montant 4. La tige de la vis 30 fait saillie par rapport à la bride 17 et reçoit sur son extrémité un écrou 31 avec interposition d'une rondelle 32 entre l'écrou 31 et la bride 17. Les écrous 24 et 31 sont des écrous freinés à bague intégrée en matière synthétique, de façon à obtenir des liaisons pivotantes fixes dans la mesure où leur démontage n' est pas nécessaire pour le changement de configuration ou le repliage du dispositif. Mais ces liaisons pivotantes sont toutefois démontables pour le remplacement, en cas de besoin, de l'un de leurs éléments.

Le dispositif décrit peut donc être utilisé en échafaudage comme en échelle double, et ne nécessite que quelques opérations manuelles, en particulier le démontage et le remontage de cinq liaisons amovibles au maximum, pour passer de l'une à l'autre des deux configurations possibles, le passage de la configuration d'échelle double à celle d'échafaudage étant obtenu par l'exécution dans l'ordre opposé des opérations décrites ci-dessus. Bien entendu, la réalisation des brides de liaison n'est pas limitée à la forme en plaque décrite ci-dessus, mais par exemple l'une des brides peut éventuellement présenter la forme d'un cavalier de section en U pivotant de manière à pouvoir chevaucher les extrémités supérieures des deux montants qu'il est destiné à relier. En variante également, le perçage 22 en position basse sur le montant 3 pour la fixation amovible 12 de l'extrémité non-pivotante de la rambarde 10, en position d'échelle double, peut être le perçage recevant la liaison amovible 14 de l'extrémité inférieure de la contre-fiche 13 sur ce montant 3, en position d'échafaudage.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Echafaudage convertible comprenant

- deux plans d'échelle (1,2), destinés à former les deux côtés de l'échafaudage, et comportant chacun deux montants (3, 4) parallèles solidaires l'un de l'autre par des barreaux (5) parallèles entre eux et perpendiculaires aux montants,

- deux traverses basses (8), reliées chacune, par des liaisons pivotantes (9) à ses parties d'extrémité longitudinales aux parties inférieures de deux montants (3, 4), situés sur une même face de l'échafaudage et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle (1, 2), lesdites traverses basses (8) étant destinées à maintenir écartées l'une de l'autre les parties inférieures des deux plans d'échelle (1, 2), en configuration d'échafaudage,

- une rambarde garde-corps (10), dont une partie d'extrémité longitudinale est reliée par une liaison pivotante (11) à la partie d'extrémité supérieure de l'un de deux montants (3) situés sur une même face de l'échafaudage et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle (1, 2), l'autre partie d'extrémité longitudinale de la rambarde (10) étant destinée à être reliée par une liaison amovible (12) à la partie d'extrémité supérieure de l'autre desdits deux montants (3) de la même face de l'échafaudage, ladite rambarde (10) étant destinée, en plus de sa fonction de sécurité, à maintenir écartées l'une de l'autre les parties supérieures des deux plans d'échelle (1, 2), en configuration d'échafaudage,

- une contre-fiche (13) diagonale de contreventement, destinée à être reliée par ses parties d'extrémité longitudinales, à l'aide de liaisons amovibles (14), à des parties décalées en hauteur l'une par rapport à l'autre des deux montants (3) auxquels se fixe la rambarde (10), afin de rigidifier, en configuration d'échafaudage, le parallélogramme formé par les deux plans d'échelle (1, 2), les traverses basses (8) et la rambarde (10), et

- une plateforme de travail amovible (15), de forme générale rectangulaire, destinée à être mise en appui par chacune de ses extrémités longitudinales sur l'un de deux barreaux (5) appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle (1, 2), et situés à un même niveau de hauteur, caractérisé en ce qu'il comprend de plus des moyens de bridage (16, 17), destinés à assembler l'une à l'autre les parties d'extrémité supérieures des deux plans d'échelle (1, 2), après leur rapprochement à proximité immédiate l'une de l'autre par pivotement autour des liaisons pivotantes (9) des traverses basses (8), suite au démontage de la plateforme amovible (15) et de la contre-fiche diagonale (13), de façon à convertir l'échafaudage en échelle double.

2. Echafaudage convertible selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de bridage comprennent au moins une bride de liaison (16, 17); destinée à relier l'une à l'autre les parties d'extrémité supérieures de deux montants (3, 4), situés sur une même face de l'échafaudage, et appartenant chacun à l'un respectivement des deux plans d'échelle (1, 2).

3. Echafaudage convertible selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins une bride de liaison (16, 17), est articulée par une liaison pivotante (11, 18-30-31) sur l'une des deux parties d'extrémité supérieures de montants (3, 4) qu'elle est destinée à relier, et se monte sur l'autre partie par une liaison amovible (19, 20).

4. Echafaudage convertible selon la revendication 3, caractérisé en ce que, sur la face de l'échafaudage ou de l'échelle double où la rambarde (10) est disposée, une bride (16) de liaison correspondante est articulée par la liaison pivotante (11) sur la partie d'extrémité supérieures du même montant (3) que celui sur lequel la rambarde (10) est articulée par une liaison pivotante (11).

5. Echafaudage convertible selon la revendication 4, caractérisé en ce que la rambarde (10) et la bride de liaison correspondante (16) sont articulées sur la même partie d'extrémité supérieure de montant (3) par une même liaison pivotante (11).

6. Echafaudage convertible selon la revendication 5, caractérisé en ce que la bride de liaison (16) articulée sur un montant (3) par la même liaison pivotante (11) que la rambarde (10), comporte une plaque rigide dont la partie reliée audit montant (3) pivote sur ce montant, entre ce dernier et la rambarde (10).

7. Echafaudage convertible selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérise en ce que, en configuration d'échelle double, la partie d'extrémité longitudinale de la rambarde (10) munie d'une liaison amovible (12) est fixée (22) à celui des deux montants (3) situés sur la face correspondante de l'échafaudage, et sur lequel la rambarde (10) n'est pas articulée par sa liaison pivotante (11).

8. Echafaudage convertible selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que, sur la face opposée à la rambarde (10), la bride de liaison (17) articulée sur un montant (4) correspondant par une liaison pivotante (30-31) et sur l'autre montant (4) par une liaison amovible (20), comporte également une plaque rigide dont une partie (18) est articulée par la liaison pivotante (30-31), et dont une autre partie présente un moyen de liaison (19) coopérant avec la liaison amovible (20) pour sa fixation sur le montant (4) correspondant.

9. Echafaudage convertible selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins une liaison pivotante (9, 11) et/ou au moins une liaison amovible (12, 14), et de préférence chacune d'elles, comprend un ensemble vis-écrou (23-24, 30-31), et chaque bride de liaison (16, 17) est une plaque rigide rectangulaire percée de deux orifices (18, 19) par l'un (18) desquels elle est montée pivotante sur l'un des deux montants (3, 4) qu'elle est destinée à relier, l'autre orifice (19) étant destiné à la liaison amovible à l'autre des deux montants (3, 4).

10. Echafaudage convertible selon au moins la revendication 7, caractérisé en ce que, du côté de la rambarde (10), les moyens de liaison amovible qui fixent la bride de liaison (16) sur le montant (3) sur lequel elle n'est pas articulée, en configuration d'échelle double, sont, en configuration d'échafaudage, en attente sur la partie (22) de ce montant (3) sur laquelle l'extrémité non pivotante de la rambarde (10) se fixe, en configuration d'échelle double.