FR2660632A1

FR2660632A1 - Dispositif de bouchon non refermable pour distributeur.

Info

Publication number: FR2660632A1
Application number: FR9104032A
Authority: FR
Inventors: Stull Gene
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-04
Filing date: 1991-04-03
Publication date: 1991-10-11
Anticipated expiration: 2011-04-03
Also published as: DE4109654A1; FR2660632B1; GB2242678B; US5046646A; GB2242678A; CA2038768A1; GB9106992D0; CA2038768C

Abstract

Dispositif de bouchon distributeur non refermable (10) comprenant un ajutage creux épaulé conique allongé (12) avec un épaulement extérieur (27) entre ses extrémités et un orifice de sortie (20). Un capuchon de fermeture (22) comportant une paroi de fermeture transversale (26) est monté sur l'ajutage de sorte que la paroi transversale est en contact avec l'orifice de sortie et le ferme. La paroi transversale se déforme et est repoussée par son contact avec la paroi de l'orifice de sortie. Des languettes cassables (32) relient le capuchon et l'ajutage et elles sont facilement cassées lors de l'application de forces de rotation opposées entre ces derniers. La refermeture est empêchée, du fait de l'absence de parties interconnectables sur l'ajutage et le capuchon.

Description

i

DISPOSITIF DE BOUCHON NON REFERMABLE POUR DISTRIBUTEUR

La présente invention concerne des distributeurs à main, en particulier des dispositifs de bouchon qui s'opposent à une refermeture après une ouverture initiale. Le brevet US-4 424 918 délivré le 10 Janvier 1984, intitulé NON-RESEALABLE DISPENSER CAP CONSTRUCTION, décrit un bouchon comportant une base montée sur un goulot de

bouteille et un capuchon à torsion qu'on peut faire tour-

ner sur la base Des structures de came coopérantes, prévues sur la base et le capuchon à torsion, engendrent un déplacement axial du capuchon lorsqu'on le tourne Des crans d'enclenchement peuvent se franchir mutuellement pendant le déplacement axial initial du capuchon et ils s'opposent aux efforts du consommateur qui veut refermer

le capuchon.

Le brevet US-4 546 893, délivré le 15 Octobre 1985

et intitulé TAMPER-EVIDENT CLOSURE CAP CONSTRUCTION, dé-

crit un bouchon à torsion comportant des membranes cassa-

bles qui le relient à une base Lors du dévissage initial du bouchon, les membranes se cassent pour indiquer au

consommateur que la fermeture a été violée.

Le brevet US-4 821 897, délivré le 18 Avril 1989 et intitulé CONTAINER WITH AN INSERT HAVING A FULLY OR

PARTIALLY ENCAPSULATING SEAL WITH A FRANGIBLE WEB FORMED

AGAINST SAID INSERT, décrit un bouchon à torsion compor-

tant des membranes cassables et un obturateur conique qui

se loge dans un orifice de sortie, pour créer une étan-

chéité. Le brevet US-4 773 551, délivré le 27 Septembre

1988 et intitulé CLOSURE FOR A BOTTLE OR THE LIKE EQUI Pr.

PED WITH A DROPPER, décrit un bouchon de sécurité em-

ployant un tampon d'étanchéité en saillie vers le bas à

partir d'un capuchon de recouvrement, ledit tampon se lo-

geant dans un orifice de sortie.

On pense qu'il existe un besoin pour un bouchon

distributeur particulièrement simple qui résiste effi-

cacement à la refermeture après ouverture et qui peut être fabriqué et assemblé plus économiquement que ceux qui sont actuellement connus.

En conséquence, un objet de la présente inven-

tion est de procurer un bouchon distributeur non re-

fermable, nouveau et perfectionné, dont la structure est extrêmement simple et qui résiste très bien à la refermeture, sans sacrifier la facilité d'utilisation

ou la fiabilité.

Un objet associé est de procurer un bouchon dis-

tributeur non refermable perfectionné conforme à ce qui

précède, dont la fabrication et l'assemblage sont éco-

nomiques de manière à maintenir les coûts globaux de fa-

brication aussi bas que possible.

Encore un autre objet de l'invention est de procu-

rer un bouchon distributeur non refermable perfectionné du type indiqué, dont les parties individuelles peuvent être moulées économiquement en matière plastique, dans

des cavités de moulage simples.

Encore un autre objet de l'invention est de procu-

rer un dispositif de bouchon distributeur non refermable

perfectionné comme indiqué plus haut, qui est particu-

lièrement facile à utiliser et qui remplit automatique-

ment la fonction désirée de non refermeture sans avoir

à compter sur des instructions ou des connaissances spé-

ciales.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l'inven-

tion procure un bouchon distributeur non refermable com-

prenant un ajutage creux épaulé, conique, allongé, comportant un épaulement extérieur entre ses extrémités

de manière à définir une partie d'extrémité de circonfé-

rence réduite dans laquelle est prévu un orifice de sor-

tie, des moyens de fixation de l'ajutage sur l'ouverture d'un récipient, et un capuchon de fermeture conique en

forme de gobelet ayant une paroi de fermeture transver-

sale Le capuchon est monté sur la partie d'extrémité de l'ajutage, la paroi transversale du capuchon venant en contact de fermeture sur l'orifice de sortie Lorsqu'on

effectue cette opération, la paroi de fermeture trans-

versale se déforme et elle est déviée par son contact

avec la paroi de l'orifice L'ajutage et le capuchon pré-

sentent des surfaces extérieures coniques qui consti-

tuent sensiblement des continuations l'une de l'autre.

Un de ces éléments comporte une languette cassable qui est superposée et fixée de façon permanente à l'autre élément, la languette ayant une zone d'affaiblissement qui

peut être facilement cassée lors de l'application de for-

ces de rotation en sens inverse auxdits éléments, de

sorte qu'on peut enlever le capuchon pour découvrir l'o-

rifice de sortie du contenu du récipient L'agencement

est tel que la paroi de fermeture transversale du capu-

chon gêne et-empêche un retour en position de retenue du capuchon sur l'ajutage On obtient ainsi une fonction de

non refermeture particulièrement simple et efficace.

D'autres caractéristiques et avantages apparaî-

tront à la lecture de la description ci-après, avec réfé-

rence aux dessins annexés dans lesquels:

la figure 1 est une vue de dessus du bouchon dis-

tributeur non refermable perfectionné conforme à la pré-

sente invention; la figure 2 est une vue en élévation avec coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue de dessous du bouchon distributeur des figures 1 et 2; la figure 4 est une vue de dessus du capuchon de fermeture du bouchon distributeur des figures 1 à 3; la figure 5 est une vue de dessous du capuchon de fermeture de la figure 4; la figure 6 est une vue de dessus de l'ajutage du dispositif de bouchon distributeur des figures 1 à 3;

la figure 7 est une vue de côté partielle du dis-

positif de bouchon distributeur des figures 1 à 3; la figure 8 est une coupe suivant la ligne 8-8 de la figure 4; la figure 9 est une coupe partielle du capuchon

de fermeture des figures 4 et 5, illustrant la défor-

mation de sa paroi supérieure qui se produit lorsqu'on assemble le capuchon à l'ajutage; et la figure 10 est une coupe verticale partielle

de l'ajutage, illustrant de façon plus détaillée la con-

figuration particulière de l'orifice de sortie.

On décrit maintenant le mode préféré de réalisa-

tion de l'invention Comme représenté sur les figures 1 à 3, le bouchon perfectionné 10 comprend un élément

de base creux ou ajutage 12 comportant une jupe annu-

laire à filetage intérieur 14 pour l'accouplement avec

un filetage complémentaire prévu sur un goulot de bou-

teille La jupe présente une surface extérieure nervu-

rée ou moletée 16 L'ajutage 12 comporte une partie d'ex-

trémité 18 de circonférence réduite, dans laquelle est

ménagé un orifice de distribution 20 Cet orifice com-

prend une partie de paroi supérieure 21 de configuration circulaire et une partie inférieure 23 de configuration dentelée ou ondulée; en variante, on peut également employer une paroi ayant une configuration non circulaire

d'un autre type, comme expliqué plus loin.

Un capuchon de fermeture 22 est monté sur la par-

tie d'extrémité et il a la forme d'un gobelet inversé comprenant un corps annulaire 24 et une paroi supérieure transversale 26 La surface extérieure est de préférence pourvue de nervures de préhension, comme représenté La surface intérieure est conique, pour se conformer au cône

de la surface extérieure de l'ajutage 12.

Conformément à la présente invention, la paroi su-

périeure transversale 26 du capuchon de fermeture 22 est déformable dans une certaine mesure et il est prévu, sur l'ajutage 12 et le capuchon de fermeture 22,des moyens

cassables qui relient normalement l'ajutage et le capu-

chon et qui tirent la paroi supérieure 26, avec une dé-

formation limitée,en contact étanche avec la paroi de

l'orifice de sortie 20 En outre, des moyens de position-

nement coopérants sont prévus sur l'ajutage 12 et le ca-

puchon 22 pour limiter la déformation de la paroi supé-

rieure 26 à une valeur désirée prédéterminée.

Afin d'obtenir la pression d'étanchéité désirée de la paroi supérieure 26 contre l'orifice, l'extérieur

de l'ajutage 12 est formé de manière à présenter un épau-

lement 27 tourné vers le haut, de préférence de configu-

ration annulaire, comme on le voit sur les figures 2 et 6.

Sur le capuchon 22, il est prévu un rebord inférieur 28,

visible sur la figure 5, qui vient s'appliquer contre l'é-

paulement 27 de l'ajutage lorsque le capuchon 22 est

monté sur celui-ci Suivant l'invention, la paroi trans-

versale 26 du capuchon 22 est incurvée vers l'intérieur,

comme représenté, et, dans le cas d'une paroi d'épais-

seur uniforme, elle présente une surface extérieure con-

cave 30 (figure 9) et une surface intérieure convexe ou

bombée ou une saillie 31.

La figure 9 est une coupe partielle du capuchon 22 représentant, en trait continu, la paroi supérieure transversale 26 dans son état non déformé, telle qu'elle

est immédiatement après le moulage Les pointillés re-

présentent la paroi supérieure transversale 26 dans la

configuration qu'elle prend après son montage sur l'aju-

tage 12, lorsque le rebord inférieur 28 est fortement ap-

pliqué contre l'épaulement tourné vers le haut 27 de l'a-

jutage 12 La surface extérieure concave déformée de la paroi 26 est représentée comme se trouvant au-dessus de

la surface concave extérieure initiale, sur cette figure.

Il faut noter que les dimensions du capuchon de fermeture 22 sont telles qu'on obtient la déformation de la paroi supérieure transversale 26 de la manière illustrée sur la figure 9, lorsque le capuchon 22 vient s'appliquer

sur l'épaulement 27 de l'ajutage 12 de sorte qu'une pres-

sion désirée prédéterminée est exercée par la paroi 26 le long du cercle 21 de contact avec le bord supérieur de

l'orifice de sortie 20.

D'autre part, suivant l'invention, le capuchon

22 est tenu sur l'ajutage 12 au moyen de languettes cas-

sables 32, comme représenté sur les figures 1, 2, 4, 5 et

7 Ces languettes 32 sontde préférence moulées solidaire-

ment du capuchon 22 et elles sont disposées de manière à

se superposer à l'ajutage 12 pour être soudées par ultra-

sons à ce dernier après installation du capuchon 22 Les figures représentent deux languettes 32, diamétralement opposées l'une à l'autre, bien qu'on puisse employer

trois languettes ou davantage si on le désire Les lan-

guettes 32 comportent de minces lignes d'affaiblissement

33 (figures 2 et 5).

L'ajutage 12 et le capuchon de fermeture 22 pré-

sentent tous deux des surfaces extérieures coniques qui

sont sensiblement des continuations l'une de l'autre com-

me on le voit sur la figure 2 Les languettes 32 s'éten-

dent radialement vers l'extérieur de la paroi de l'aju-

tage 12 Elles ont de préférence une section transver-

sale courbe, comme représenté sur la figure 8, de façon

à s'adapter à la courbure du corps de l'ajutage 12.

En utilisation, on applique le capuchon de ferme-

ture 22 sur l'ajutage 12 comme représenté sur la figure 2,

jusqu'à ce que le rebord inférieur 28 du capuchon 22 at-

teigne l'épaulement tourné vers le haut 27 de l'ajutage

12 et vienne fortement en contact avec celui-ci Les com-

posants ont des dimensions telles que, juste avant que

le rebord 28 rencontre l'épaulement 27, la paroi supé-

rieure déformable 26 rencontre la partie circulaire

21 de la paroi de l'orifice de sortie 20 Lorsque le capu-

chon 22 est complètement appliqué contre l'épaulement 27,

la paroi supérieure 26 subit une déformation désirée pré-

déterminée jusqu'à la position représentée en pointillé

sur la figure 9, ce qui assure son étanchéité satisfai-

sante avec l'orifice 20 Les languettes 32, formées de préférence solidairement avec le capuchon 22, sont

alors soudées par ultrasons à la surfaceextérieure de l'a-

jutage 12, comme représenté, et l'ensemble constitué par l'ajutage 12 et le capuchon de fermeture 22 peut ensuite

être monté sur des récipients convenablement remplis.

Pour ouvrir le bouchon distributeur 10, l'utilisa-

teur saisit les nervures de préhension extérieures du capuchon 22 et exerce une force de torsion modérée sur celui-ci, suffisante pour casser les languettes 32 à l'endroit des parties de liaison minces 33, et il enlève

ensuite le capuchon 22 Puisqu'il n'y a pas de structu-

res en interférence sur l'ajutage 12 et le capuchon 22,

ce dernier ne peut pas être retenu en position si l'uti-

lisateur le remet en place Dans ce cas, la paroi supé-

rieure 26 n'exerce aucune pression contre les parois de l'orifice de sortie 20, autre que la pression qui peut

résulter du poids du capuchon 22 lui-même, ce qui est né-

gligeable, et la refermeture est donc effectivement em-

pêchée.

Le dispositif de bouchon décrit ci-dessus présen-

te l'avantage particulier d'une très grande simplicité,

ce qui rend le coût de fabrication aussi bas que possi-

ble L'intégrité de l'étanchéité entre la paroi supé-

rieure 26 et les parois de l'orifice de sortie 20 est

assurée par la légère pression établie au moyen de l'é-

paulement de positionnement 27 et de la tension appli-

quée au capuchon de fermeture 22 par les languettes cas-

sables 32.

L'utilisation de la surface de paroi dentélée

23 dans l'orifice 20 constitue également une caracté-

ristique importante de l'invention, puisqu'elle améliore le mode de fonctionnement non refermable par empêchement

des tentatives de refermeture du distributeur Comme in-

diqué plus haut, cette surface de paroi 23 peut en va-

riante avoir une autre forme, la considération importan-

te étant qu'elle soit non circulaire de façon à résister aux tentatives de refermeture de l'orifice au moyen par exemple d'un bouchon ou d'un tampon cylindrique en bois, tissu, etc. Le dispositif décrit ci-dessus représente donc un net progrès et un prefectionnement dans le domaine

des récipients de distribution.

Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans laforme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre

de celle-ci.

Liste des repères Bouchon 12 Ajutage 14 Filetage 16 Nervures de préhension 18 Partie d'extrémité Orifice de sortie 21 Partie de paroi supérieure de l'orifice de sortie, à configuration dentelée 22 Capuchon de fermeture 23 Partie inférieure de l'orifice de sortie 24 Corps annulaire du capuchon 22 26 Paroi supérieure transversale du capuchon 22 27 Epaulement de l'ajutage 12, tourné vers le haut 28 Rebord inférieur du capuchon 22

Surface extérieure concave de la paroi transver-

sale 26

31 Saillie intérieure convexe 31 de la paroi trans-

versale 26 32 Languettes cassables

33 Ponts amincis des languettes 32.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de bouchon distributeur non re-

fermable ( 10) comprenant, en combinaison: (a) un ajutage creux, épaulé, conique, allongé ( 12) comportant un épaulement extérieur ( 27) entre ses extrémités de manière à définir une partie d'extrémité ( 18) de circonférence réduite dans laquelle est ménagé un orifice de sortie ( 20), (b) des moyens ( 14) de fixation de l'ajutage sur l'ouverture d'un récipient, (c) un capuchon de fermeture conique ( 22) en

forme de gobelet ayant une paroi de fermeture transver-

sale ( 26), ledit capuchon étant monté sur la partie

d'extrémité de l'ajutage de sorte que la paroi transver-

sale du capuchon vient en contact sur ledit orifice de sortie et ferme celui-ci, caractérisé en ce que (d) ledit ajutage ( 12) et ledit capuchon ( 22)

présentent des surfaces extérieures coniques qui consti-

tuent sensiblement des continuations l'une de l'autre, (e) un de ces éléments d'ajutage et de bouchon

comporte une languette cassable ( 32) qui est superpo-

sée et fixée de manière permanente à l'autre élément,

(f) ladite languette a -une zone d'affaiblis-

sement ( 33) qui peut être facilement cassée lors de

l'application de forces de rotation opposées à l'aju-

tage et au capuchon, de sorte qu'on peut enlever le capu-

chon pour découvrir ledit orifice afin de distribuer le contenu du récipient par l'intermédiaire de l'ajutage, (g) ladite paroi de fermeture transversale ( 26) du capuchon est déformée et repoussée par son contact

avec la paroi de l'orifice de sortie, ce qui gêne et em-

pêche le retour du capuchon en position de retenue sur

l'ajutage.

il

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) la languette cassable ( 32) est portée par

le capuchon ( 22) et est superposée à l'ajutage ( 12).

3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) la languette cassable ( 32) est soudée audit

autre élément.

4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) ledit premier élément comporte une deuxième languette cassable ( 32) superposée et fixée de façon

permanente audit autre élément à un endroit diamètrale-

ment opposé à ladite languette cassable mentionnée en premier.

5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) ledit orifice de sortie ( 20) a une section

transversale de configuration ondulée ( 23).

6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) la paroi transversale ( 26) du capuchon est

convexe et elle vient en contact avec l'orifice de sor-

tie ( 20) par son côté convexe ( 31).

7 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) le capuchon ( 22) comporte des nervures de préhension ( 24) s'étendant vers l'intérieur à partir de ses extrémités, pour faciliter sa prise et sa rotation

par un utilisateur.

8. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que: (a) le capuchon ( 22) est moulé en une matière plastique élastique, et (b) ladite paroi transversale ( 26) est flexible.

9. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que: (a) l'orifice de sortie ( 20) comprend une paroi

circulaire extérieure ( 21) et une configuration inté-

rieure de section transversale ondulée ( 23), et

(b) ladite paroi transversale ( 26) est en con-

tact avec la partie circulaire extérieure de l'orifice

pour engendrer une étanchéité avec celle-ci.

10. Dispositif de bouchon distributeur non refermable comprenant: (a) un ajutage creux allongé ( 12) comportant un

épaulement extérieur ( 27) entre ses extrémités et com-

portant une partie d'extrémité ( 18) dans laquelle est prévu un orifice de sortie ( 20), (b) des moyens ( 14) de fixation de l'ajutage sur l'ouverture d'un récipient, (c) un capuchon de fermeture conique ( 22) en forme de gobelet à paroi de fermeture transversale ( 26), ledit capuchon étant monté sur la partie d'extrémité

de l'ajutage de sorte que la paroi transversale du capu-

chon vient en contact sur ledit orifice de sortie et le

ferme, ladite paroi de fermeture transversale étant ain-

si déformée et repoussée, caractérisé en ce que: (d) un desdits éléments d'ajutage et de capuchon comporte une languette cassable ( 32) qui est superposée et fixée de façon permanente à l'autre élément,

(e) ladite languette comporte une zone d'affai-

blissement ( 33) qui peut être facilement cassée par ap-

plication de forces de rotation opposées aux éléments, de sorte qu'on peut enlever le capuchon pour découvrir le dit orifice afin de distribuer le contenu du récipient par l'intermédiaire de l'ajutage, et (f) ladite paroi de fermeture transversale ( 26) du

capuchon interfère et empêche le retour du capuchon en po-

sition de retenue sur l'ajutage.

11 Dispositif de bouchon distributeur non refer-

mable, comprenant en combinaison: (a) un ajutage creux ( 12) ayant un orifice de sortie

( 20),

(b) des moyens ( 14) de fixation de l'ajutage sur l'ouverture d'un récipient,

(c) un capuchon de fermeture ( 22) en forme de gobe-

let inversé, ledit ajutage étant télescopiqueemnt reçu dans le capuchon, ledit capuchon comportant une paroi de fermeture supérieure transversale déformable ( 26) qui vient en contact étanche avec les parois ( 21) de l'orifice de sortie, caractérisé en ce qu'il comprend (d) des moyens de sollicitation comprenant une languette cassable ( 32) qui relie ledit ajutage et ledit capuchon et maintient ledit contact étanche entre la paroi

supérieure de fermeture transversale et les parois de l'o-

rifice de sortie, et (e) des épaulements coopérants ( 27,28) prévus sur ledit ajutage et ledit capuchon, pour limiter le degré de pénétration de l'ajutage dans le capuchon et limiter ainsi

la déformation de la paroi transversale à une valeur dési-

rée prédéterminée, suffisante pour maintenir ladite étan-

chéité entre l'ajutage et le capuchon.

12. Dispositif suivant la revendication 11, ca-

ractérisé en ce que:

(a) ledit orifice de sortie ( 20) comprend une par-

tie circulaire extérieure ( 21) et une partie intérieure ayant une configuration de section transversle ondulée ( 23), et

(b) ladite paroi transversale ( 26) est en con-

tact avec la partie circulaire extérieure de l'orifice

pour créer une étanchéité avec celle-ci.

13 Dispositif de bouchon distributeur non refer-

mable comprenant en combinaison:

(a) un ajutage creux ( 12) ayant un orifice de sor-

tie ( 20), (b) des moyens ( 14) de fixation de l'ajutage sur l'ouverture d'un récipient,

(c) un capuchon de fermeture ( 22) en forme de go-

belet inversé, ledit ajutage étant télescopiquement reçu

dans le capuchon, ledit capuchon ayant une paroi de ferme-

ture supérieure transversale ( 26) qui recouvre de façon étanche l'orifice de sortie, caractérisé en ce qu'il comprend

(d) des moyens de sollicitation élastique com-

portant une languette cassable ( 32) qui relie ledit aju-

tage et ledit capuchon et maintient le contact d'étanchéi-

té entre la paroi supérieure transversale et l'orifice de sortie, et

(e) ledit ajutage présentant une surface extérieu-

re conique et ledit capuchon présentant une surface inté-

rieure conique, ledit capuchon étant reçu télescopique-

ment sur ledit ajutage de sorte que les dites surfaces

coniques sont mutuellement coextensives, lesdites surfa-

ces coniques étant exemptes de structures interconnecta-

bles qui pourraient avoir pour effet de retenir intem-

pestivement le capuchon sur l'ajutage après l'ouverture

initiale du dispositif de bouchon.

14. Dispositif de bouchon distributeur non refermable, comprenant en combinaison:

(a) un ajutage creux ( 12) ayant un orifice de sor-

(c) un capuchon de fermeture ( 22) en forme de go-

belet inversé, ledit capuchon comportant une paroi de fermeture supérieure transversale ( 26) et ladite paroi comportant une saillie bombée vers le bas, caractérisé en ce que: (d) des moyens cassables ( 32) retiennent ledit capuchon sur ledit ajutage, lesdits moyens cassables étant

cassés lorsqu'on enlève initialement le capuchon de l'a-

jutage,

(e) ledit orifice de sortie ( 20) comprend une par-

tie circulaire extérieure ( 21) et une partie intérieure

ayant une configuration de section transversale non circu-

laire, ladite saillie bombée pénétrant et s'engageant seu-

lement dans ladite partie circulaire extérieure de manière à effectuer une fermeture de l'orifice de sortie et étant sensiblement sans contact avec ladite partie intérieure non circulaire,

(f) ladite partie non circulaire résiste aux tenta-

tives de refermeture de l'orifice de sortie après l'ouver-

ture du dispositif de bouchon, par exemple au moyen d'un tampon.

15. Dispositif suivant la revendication 13, ca-

ractérisé en ce que (a) ladite paroi supérieure transversale ( 26) du

capuchon ( 22) est déformée élastiquement par lesdits mo-

yens de sollicitation élastique, lesdits moyens desollici-

tation élastique comprenant une languette cassable ( 32)

qui est continuellement en tension du fait de la déforma-

tion de la paroi supérieure.