FR2658801A1 - Dispositif de separation de feuilles dans une machine d'impression de feuilles. - Google Patents
Dispositif de separation de feuilles dans une machine d'impression de feuilles. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2658801A1 FR2658801A1 FR9102149A FR9102149A FR2658801A1 FR 2658801 A1 FR2658801 A1 FR 2658801A1 FR 9102149 A FR9102149 A FR 9102149A FR 9102149 A FR9102149 A FR 9102149A FR 2658801 A1 FR2658801 A1 FR 2658801A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- sorting
- suction
- double
- paper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H7/00—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles
- B65H7/02—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors
- B65H7/06—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed
- B65H7/12—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed responsive to double feed or separation
- B65H7/125—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed responsive to double feed or separation sensing the double feed or separation without contacting the articles
Landscapes
- Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
- Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
- Controlling Sheets Or Webs (AREA)
Abstract
L'invention concerne un dispositif de triage de feuilles doubles dans des machines de traitement de feuilles, ce dispositif étant commandé par un capteur de feuille double dont le triage est assuré par un cylindre de triage situé en dessous de la file de feuilles en progression. Il est prévu au-dessus d'un plan (3) de passage de papier des rouleaux d'aspiration (8) entraînés, gui effectuent, en même temps que se produit l'aspiration de la feuille double (2) par le cylindre de triage entraîné (9), une aspiration de la feuille à imprimer (12), gui guident cette feuille le long d'un dispositif directeur de feuilles (13) et qui la transportent ensuite avec la file de feuilles en progression.
Description
La présente invention concerne un dispositif de séparation de feuilles
dans une machine d'impression
de feuilles.
D'après le brevet DE-C-10 88 070, il est connu un dispositif pour trier des feuilles doubles dans des machines de traitement de feuilles, notamment des
machines d'impression Dans cette réalisation, le contre-
cylindre est agencé par rapport au rouleau de palpage disposé au-dessus du plan de passage du papier de telle sorte que, ce contre-cylindre serve simultanément de cylindre de triage opérant pneumatiquement et qui évacue la feuille double sans interruption de l'alimentation
en papier.
Lorsque de hautes piles de feuilles sont situées sur un margeur de feuilles, il arrive fréquemment que des feuilles individuelles adhèrent étroitement l'une avec l'autre Lorsqu'une feuille double parvient au moyen d'une ventouse de prise et de transport sur la table du margeur de la machine, il existe le risque,
dans le cas d'une machine d'impression pourvue du disposi-
tif décrit ci-dessus pour trier des doubles-feuilles, que les deux feuilles adhérant étroitement l'une avec l'autre ne soient pas séparées par l'air sortant des buses de soufflage Le jet d'air arrivant, lors d'un transport des feuilles à grande vitesse, seulement
pendant une courte durée sur le bord avant de la double-
feuille ne peut pas séparer d'une manière sûre des feuilles adhérant étroitement l'une avec l'autre Si maintenant la paire de feuilles est évacuée, il se produit une interruption de l'alimentation en papier de la machine d'impression En conséquence on enregistre des temps d'arrêt produisant des frais indésirables
et qu'on doit éviter autant qu'il est possible.
Les inconvénients précités qui sont rencontrés
dans l'art antérieur sont éliminés par l'invention.
L'invention a pour objet d'optimiser un disposi-
tif de séparation de feuilles de telle sorte que des feuilles doubles adhérant étroitement l'une avec l'autre soient séparées correctement également pour des vitesses élevées de la machine et que l'alimentation continue en feuilles de papier de la machine de traitement de
feuilles reste assurée après la séparation des feuilles.
Conformément à l'invention, le problème est résolu en ce qu'il est prévu au-dessus d'un plan de passage de papier des rouleaux d'aspiration entraînés, qui effectuent, en même temps que se produit l'aspiration de la feuille double par le cylindre de triage entraîné, une aspiration de la feuille à imprimer, qui guident cette feuille le long d'un dispositif directeur de
feuilles en progression.
Cette solution offre plusieurs avantages.
Les feuilles individuelles à imprimer et les feuilles doubles sont aspirées par les rouleaux d'aspiration sollicités par de l'air d'aspiration La séparation de la feuille double n'a pas d'influence sur la feuille individuelle à imprimer car celle-ci est fixée par les rouleaux d'aspiration et continue à être transportée avec la file de feuilles La feuille individuelle à
imprimer est transportée par l'intermédiaire de l'ouvertu-
re formée dans la table de margeur; ainsi on est assuré d'une alimentation continue en feuilles de la machine d'impression. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, un capteur de feuille double, installé
dans le plan de passage de papier, enclenche par l'inter-
médiaire d'une électrovanne, disposée dans un conduit de décharge d'air d'aspiration, l'air d'aspiration, dosé en correspondance à la qualité du papier, pour les rouleaux d'aspiration et pour le cylindre de triage et qui arrête cet air d'aspiration ce façon retardée
en correspondance à la vitesse de transport des feuilles.
Cette solution offre l'avantage que les rouleaux d'aspiration ne soient sollicités que pendant une courte durée par l'air d'aspiration nécessaire La commande par le capteur de feuille double assure un enclenchement et un arrêt de l'air d'aspiration de façon correcte dans le temps En outre, peu de particules de crasse
parviennent dans le système d'air d'aspiration.
Lors de la séparation des feuilles, la feuille individuelle à imprimer conserve sa direction de mouvement et sa vitesse de façon inchangée Le passage du papier n'est pas influencé par la séparation de la feuille double. Les rouleaux d'aspiration sont disposés entre des bandes transporteuses situées dans le plan de passage du papier, la surface circonférentielle du cylindre de triage est située, en dessous du plan de passage
de papier, à la même hauteur que les bandes transporteu-
ses, et la vitesse circonférentielle des rouleaux d'aspi-
ration et du cylinde de triage correspond à la vitesse
des bandes transporteuses.
Avec cet agencement, on obtient l'avantage d'être assuré d'une alimentation uniforme en feuilles
de papier d'une machine de traitement de feuilles.
Selon une autre particularité de l'invention, le dispositif directeur de feuilles est réalisé sous la forme d'une tôle directrice ou d'une fourchette directrice.
On obtient l'avantage que la feuille individuel-
le à imprimer reste dans la file de feuilles en mouvement
et ne s'enroule pas autour des rouleaux d'aspiration.
Enfin selon une autre forme avantageuse de
réalisation de l'invention, des feuilles doubles parvien-
nent à travers une ouverture et par l'intermédiaire d'un auxiliaire de guidage dans un récipient de dépose
en vue d'une réutilisation.
On obtient alors l'avantage que les feuilles dzubles triées sont collectées de façon centralisée, sans interrompre l'alimentation en papier d'une machine -D'impression pour l'enlèvement d'une feuille double. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de
la description, donnée à titre d'exemple non limitatif,
en référence au dessin unique annexé qui représente une vue en élévation latérale du système d'alimentation
en feuilles d'une machine d'impression.
Lorsque, à partir d'une pile de papier 1, une feuille double 2 arrive dans le plan 3 de passage de papier d'une machine d'impression, cette feuille double 2 est identifiée par un capteur de feuille double 4 Il est particulièrement avantageux que l'objet de l'invention soit appliqué à une machine de traitement
de papier mettant en oeuvre des feuilles individuelles.
Le capteur de feuille double 4 opère par des moyens opto-électroniques, et notamment de telle sorte que la proportion de la lumière émise initialement et passant à travers le papier soit mesurée et permette l'identification d'une feuille double 2 La feuille double 2 est maintenant entraînée par les cylindres de transport 5, les rouleaux de guidage 6 sur les bandes
transporteuses 7 dans le plan 3 de passage de papier.
Au moment o la feuille double 2 atteint des rouleaux d'aspiration 8 disposés au-dessus du plan 3 de passage de papier ainsi qu'un cylindre de triage 9 disposé en dessous du plan 3 de passage de papier, ceux-ci, sous la commande d'un capteur de feuille double 4, sont reliés à une source d'air d'aspiration, non décrite en détail ici, par l'intermédiaire d'une électrovanne
située dans le conduit ll de décharge d'air d'aspira-
tion A la place du cylindre de triage 9, on pourrait fialement utiliser des rouleaux d'aspiration ou des mzyens analogues Les rouleaux d'aspiration 8, sollicités rar de l'air d'aspiration et disposés audessus du
pl.an 3 de passage de papier, aspirent la feuille indivi-
zuelle 12 à imprimer de telle sorte que celle-ci puisse continuer à être déplacée le long du dispositif directeur de feuilles 13, sans s'enrouler autour des rouleaux d 'aspiration 8 Ensuite, la feuille individuelle 12 à imprimer est entraînée par les rouleaux de guidage 6 et les bandes transporteuses 14 sans que sa direction
de déplacement et sa vitesse de transport soient modi-
fiées. Par contre, la feuille double 2, saisie par le cylindre de triage 9, est évacuée par l'intermédiaire de l'ouverture 15, ménagée dans le plan 3 de passage de papier et s'étendant perpendiculairement à la direction de transport des feuilles La feuille double 2 est ensuite guidée par l'intermédiaire d'une pièce en forme de coin 16 et d'un auxiliaire de guidage 17 de telle sorte que la double feuille parvienne dans un récipient de dépose 18, à partir duquel elle peut être sortie
pour une réutilisation.
Comme cela est en outre représenté sur le dessin, les rouleaux d'aspiration supérieurs 8 sont reliés au cylindre de triage 9 par l'intermédiaire d'un conduit commun 19 d'air d'aspiration, qui est
à son tour relié au conduit 11 de décharge d'air d'aspira-
tion On peut également prévoir des conduits séparés pour l'air d'aspiration, ces conduits déchargeant chacun séparément l'air d'aspiration provenant des rouleaux d'aspiration 8 et du cylindre de triage 9 Lors d'une utilisation de conduits séparés pour l'air d'aspiration, ceux-ci sont commandés simultanément par l'intermédiaire d'un dispositif de commande de manière à être sollicités en même temps par de l'air d'aspiration On est ainsi assuré que, lors de l'arrivée d'une feuille double 2, il se produise aussi bien une aspiration de la feuille individuelle 12 à imprimer par les rouleaux d'aspiration supérieurs 8 qu'une aspiration de la feuille double 2 par le cylindre de triage 9 On est ainsi assuré
que la séparation d'une feuille double s'effectue correc-
tement et de façon sûre.
Le capteur de feuille double 4 enclenche l'air d'aspiration pour les rouleaux d'aspiration 8 et pour le cylindre de triage 9 au moment correct en fonction de la vitesse de transport des feuilles de telle sorte que, lors de l'arrivée de la feuille double 2 sur les rouleaux d'aspiration 8 et le cylindre de
triage 9, ceux-ci soient sollicités par de l'air d'aspira-
tion Au bout d'un certain temps, l'air d'aspiration, qui est dosé en correspondance à la qualité du papier, est à nouveau arrêté de sorte que l'alimentation en air d'aspiration ne reste enclenchée que pendant une
courte durée.
Claims (6)
1 Dispositif de triage de feuilles doubles
dans des machines de traitement de feuilles, ce disposi-
tif étant commandé par un capteur de feuille double dont le triage est assuré par un cylindre de triage situé en dessous de la file de feuilles en progression, dispositif caractérisé en ce qu'il est prévu, au-dessus
d'un plan ( 3) de passage de papierdes rouleaux d'aspira-
tion ( 8) entraînés, qui effectuent, en même temps que se produit l'aspiration de la feuille double ( 2) par le cylindre de triage entraîné ( 9), une aspiration de la feuille à imprimer ( 12), qui guident cette feuille le long d'un dispositif directeur de feuilles ( 13) et qui la transportent ensuite avec la file de feuilles
en progression.
2 Dispositif selon la revendication 1, caractéri-
sé en ce qu'un capteur de feuille double ( 4), installé dans le plan ( 3) de passage de papier, enclenche par l'intermédiaire d'une électrovanne ( 10), disposée dans un conduit ( 11) de décharge d'air d'aspiration, l'air d'aspiration>dosé en correspondance à la qualité du papier, pour les rouleaux d'aspiration ( 8) et pour
le cylindre de triage ( 9), et qui arrête cet air d'aspira-
tion de façon retardée en correspondance à la vitesse
de transport des feuilles.
3 Dispositif selon la revendication 1, caractéri-
sé en ce que, lors de la séparation de la feuille indi-
viduelle à imprimer ( 12), sa direction de mouvement
et sa vitesse restent invariantes.
4 Dispositif selon la revendication 1, caractéri-
sé en ce que des rouleaux d'aspiration ( 8) sont disposés entre des bandes transporteuses ( 7, 14) dans le plan ( 3) de passage de papier, la surface circonférentielle du cylindre de triage ( 9) est située, en dessous du plan ( 3) de passage de papier, à la même hauteur que
les bandes transporteuses ( 7, 14), et la vitesse circon-
férentielle des rouleaux d'aspiration ( 8) et du cylindre
de triage ( 9) correspond à la vitesse des bandes transpor-
teuses ( 7, 14).
5 Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le dispositif directeur de feuilles ( 13) est réalisé comme une tôle directrice ou une fourchette directrice.
6 Dispositif selon la revendication 1, caractéri-
sé en ce que des feuilles doubles ( 2) parviennent à travers une ouverture ( 15) et par l'intermédiaire d'un auxiliaire de guidage ( 17) dans un récipient de dépose
( 18) en vue d'une réutilisation.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4005910A DE4005910A1 (de) | 1990-02-24 | 1990-02-24 | Bogentrennvorrichtung in einer druckmaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2658801A1 true FR2658801A1 (fr) | 1991-08-30 |
Family
ID=6400924
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9102149A Withdrawn FR2658801A1 (fr) | 1990-02-24 | 1991-02-22 | Dispositif de separation de feuilles dans une machine d'impression de feuilles. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5163673A (fr) |
JP (1) | JPH06312855A (fr) |
DE (1) | DE4005910A1 (fr) |
FR (1) | FR2658801A1 (fr) |
GB (1) | GB2241227A (fr) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5217220A (en) * | 1991-08-19 | 1993-06-08 | Carlson Herbert L | Diverter for a printing press |
EP0568883B1 (fr) * | 1992-05-07 | 1995-08-30 | Ferag AG | Système de contrôle de défauts pour des formations de produit en écailles |
DE4302126A1 (de) * | 1993-01-27 | 1994-07-28 | Heidelberger Druckmasch Ag | Vorrichtung zum Fördern von Bogen von einer Druckmaschine zu einem Stapel |
DE4325811C2 (de) * | 1993-07-31 | 2002-04-11 | Heidelberger Druckmasch Ag | Einrichtung für Walzenzuführtische an Bogen weiterverarbeitenden Maschinen, wie z. B. Falzmaschinen, zum Aussondern von Planobogen |
JP2002332139A (ja) * | 2001-05-10 | 2002-11-22 | Ryobi Ltd | 印刷用紙の搬送装置 |
DE10134151B4 (de) | 2001-07-13 | 2005-05-25 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Vorrichtung zum Vereinzeln von Druckplatten |
JP3845005B2 (ja) * | 2001-12-12 | 2006-11-15 | 富士写真フイルム株式会社 | 画像記録材料枚葉装置 |
DE10328803B4 (de) * | 2002-07-15 | 2017-04-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Vorrichtung zur unterbrechungsfreien Zufuhr von zu bearbeitenden Stücken zu einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere Zufuhr von Bogen zu einer Druckmaschine |
JP4775046B2 (ja) * | 2006-03-15 | 2011-09-21 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | 用紙搬送装置及び画像形成装置 |
DE102011011322A1 (de) * | 2011-02-16 | 2012-08-16 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Anleger für drucktechnische Maschine und Verfahren zum Betreiben eines solchen |
DE102016201760A1 (de) | 2015-03-10 | 2016-09-15 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Vorrichtung zum Ausschleusen von Bögen aus einem Bogentransportpfad einer Bogen verarbeitenden Maschine |
US11565901B2 (en) * | 2019-12-27 | 2023-01-31 | Canon Finetech Nisca Inc. | Image forming system |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1267012B (de) * | 1964-07-20 | 1968-04-25 | Telefunken Patent | Vereinzeler mit einer Einrichtung zur Verhinderung von Doppelabzuegen |
DE2021236A1 (de) * | 1970-04-30 | 1971-12-23 | Berthold Schatz | Vorrichtung zum Trennen von Doppelblatt waehrend des Betriebes ohne Maschinenstop |
US3932755A (en) * | 1974-08-09 | 1976-01-13 | Rank Xerox Ltd. | Device for detecting double sheet feeding |
DE3635134A1 (de) * | 1985-10-15 | 1987-04-16 | Toshiba Kawasaki Kk | Vorrichtung zum ausgeben von blaettern |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB364717A (en) * | 1930-10-23 | 1932-01-14 | Benjamin James Hall | Apparatus for separating sheets of paper or other material whilst travelling in the same direction |
US2441912A (en) * | 1946-07-23 | 1948-05-18 | Bruning Charles Co Inc | Sheet separating device |
DE1088070B (de) * | 1959-01-16 | 1960-09-01 | Mabeg Maschb G M B H | Vorrichtung zum Aussondern von Doppel-Bogen beim Zufuehren von Bogen zu bogenverarbeitenden Maschinen |
US3040866A (en) * | 1960-07-09 | 1962-06-26 | Telefunken Patent | Conveying device |
DE1236531B (de) * | 1962-09-19 | 1967-03-16 | Siemens Ag | Einrichtung zum Vereinzeln von gestapelten, flachen Gegenstaenden |
US3528739A (en) * | 1967-05-20 | 1970-09-15 | Minolta Camera Kk | Copying machine |
US3504911A (en) * | 1967-10-25 | 1970-04-07 | Xerox Corp | Vacuum powered multiple document detector |
US3778051A (en) * | 1971-10-21 | 1973-12-11 | J Allen | Superposed sheet detector |
US3773321A (en) * | 1972-01-11 | 1973-11-20 | Optical Recognition Systems | Overlapped document detector |
JPS5139382B2 (fr) * | 1972-02-17 | 1976-10-27 | ||
JPS5726832B2 (fr) * | 1974-04-30 | 1982-06-07 | ||
JPS5943751A (ja) * | 1982-09-07 | 1984-03-10 | Canon Inc | 搬送装置 |
NL8402365A (nl) * | 1984-07-27 | 1986-02-17 | Oce Nederland Bv | Houder voor een stapel vellen. |
DE3433994A1 (de) * | 1984-09-15 | 1986-03-27 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | Bogenanleger fuer bogenverarbeitende maschinen |
GB2215314B (en) * | 1988-03-04 | 1991-11-06 | Unisys Corp | Multiple document detector |
-
1990
- 1990-02-24 DE DE4005910A patent/DE4005910A1/de active Granted
-
1991
- 1991-01-10 GB GB9100495A patent/GB2241227A/en not_active Withdrawn
- 1991-02-22 JP JP3048758A patent/JPH06312855A/ja active Pending
- 1991-02-22 FR FR9102149A patent/FR2658801A1/fr not_active Withdrawn
- 1991-02-25 US US07/660,646 patent/US5163673A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1267012B (de) * | 1964-07-20 | 1968-04-25 | Telefunken Patent | Vereinzeler mit einer Einrichtung zur Verhinderung von Doppelabzuegen |
DE2021236A1 (de) * | 1970-04-30 | 1971-12-23 | Berthold Schatz | Vorrichtung zum Trennen von Doppelblatt waehrend des Betriebes ohne Maschinenstop |
US3932755A (en) * | 1974-08-09 | 1976-01-13 | Rank Xerox Ltd. | Device for detecting double sheet feeding |
DE3635134A1 (de) * | 1985-10-15 | 1987-04-16 | Toshiba Kawasaki Kk | Vorrichtung zum ausgeben von blaettern |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4005910C2 (fr) | 1993-07-15 |
DE4005910A1 (de) | 1991-09-05 |
GB9100495D0 (en) | 1991-02-20 |
JPH06312855A (ja) | 1994-11-08 |
GB2241227A (en) | 1991-08-28 |
US5163673A (en) | 1992-11-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0589789B1 (fr) | Dépileur d'articles plats incluant un dispositif de retaquage | |
US5924840A (en) | Method of extracting contents from envelopes | |
FR2658801A1 (fr) | Dispositif de separation de feuilles dans une machine d'impression de feuilles. | |
FR2778139A1 (fr) | Dispositif de sortie pour une machine d'impression rotative a feuilles | |
EP0191351B1 (fr) | Séparateur d'objets plats large spectre | |
CH674353A5 (fr) | ||
AU2012367889B2 (en) | Machine for sorting flat objects on edge with multiple pickup detection | |
EP3612484B1 (fr) | Dispositif de recuperation d'echantillons de poses, station d'evacuation et machine de traitement d'elements en forme de feuilles | |
FR2496067A1 (fr) | Dispositif pour placer l'un sur l'autre des articles plats individuels notamment des produits d'impression | |
US7665722B2 (en) | Method and apparatus for guiding sheets to a sheet processing machine, in particular a printing press | |
FR2734555A1 (fr) | Dispositif de separation automatique de feuilles dans la sortie d'une machine a imprimer rotative a feuilles | |
EP0619259B1 (fr) | Assembleuse de feuilles à cases superposées | |
EP3612483B1 (fr) | Dispositif et procédé de contrôle d'échantillons de poses, station d'évacuation, et machine de traitement d'éléments en forme de feuilles | |
FR2612164A1 (fr) | Procede et dispositif de mise en portefeuille d'une matiere en feuille delicate a transporter | |
US7467703B2 (en) | Device for separating overlapping flat products | |
JP2003507287A (ja) | 印刷物を処理するための方法及び装置 | |
US4526360A (en) | Process and apparatus for feeding bands to a pack | |
KR101109266B1 (ko) | 지엽류 공급 장치 | |
FR2640947A1 (fr) | ||
KR970062971A (ko) | 지폐처리기 | |
JP2008507463A (ja) | 捌き区間から個別の扁平な郵便物を引出すための装置 | |
GB2328681A (en) | Apparatus for eliminating faulty sheets from a sheet stream | |
EP3612482B1 (fr) | Dispositif et procede d'ejection d'echantillons de poses, station d'evacuation et machine de traitement d'elements en forme de feuilles | |
FR2752828A1 (fr) | Dispositif pour deposer des feuilles sur une pile | |
US20010006274A1 (en) | Device for aligning sheets laterally |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |