FR2655666A1 - Cover for a domestic machine - Google Patents
Cover for a domestic machine Download PDFInfo
- Publication number
- FR2655666A1 FR2655666A1 FR9015414A FR9015414A FR2655666A1 FR 2655666 A1 FR2655666 A1 FR 2655666A1 FR 9015414 A FR9015414 A FR 9015414A FR 9015414 A FR9015414 A FR 9015414A FR 2655666 A1 FR2655666 A1 FR 2655666A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- panel
- cover
- rigidity
- lid according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
- A47L15/4257—Details of the loading door
- A47L15/4265—Arrangements of door covering/decoration panels or plinths, e.g. for integrated dishwashers
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/12—Casings; Tubs
- D06F39/14—Doors or covers; Securing means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un couvercle monté sur charnières sur l'un de ses côtés pour une machine à traiter le linge domestique à chargement par le dessus ou pour un lave vaisselle domestique comportant un cadre extérieur en profilés essentiellement en forme de L, dans lequel est montée une plaque composite comprenant un panneau de décor supérieur et un panneau intérieur de couvercle inférieur ainsi qu'une couche intercalaire placée entre ceux-ci, et dans lequel la zone périphérique de la plaque composite est assemblée avec le cadre extérieur au moyen d'une masse plastique coulable ou injectable. The invention relates to a cover mounted on hinges on one of its sides for a machine for treating household linen with top loading or for a domestic dishwasher comprising an outer frame in profiles essentially in the shape of an L, in which is mounted a composite plate comprising an upper decor panel and an inner panel of lower cover as well as an intermediate layer placed between them, and in which the peripheral zone of the composite plate is assembled with the outer frame by means of a flowable or injectable plastic mass.
Un couvercle de ce type est connu par le document
DE-OS 35 45 656 comme plaque sandwich. Dans ce document le panneau de décor est collé sur la plaque intercalaire, qui est à son tour collée sur le panneau intérieur de couvercle inférieur, de sorte que l'on obtient une structure à stabilité propre.A cover of this type is known from the document
DE-OS 35 45 656 as a sandwich plate. In this document, the decor panel is glued to the intermediate plate, which is in turn glued to the inner panel of the lower cover, so that a structure with its own stability is obtained.
Le panneau intérieur de couvercle inférieur comporte des évidements pour le logement des éléments de verrou et de charnières, qui sont fixés entre le panneau intérieur de couvercle et le panneau de décor. En ce qui concerne les éléments de charnière, une tôle de renfort est encore nécessaire pour la stabilisation. La couche intercalaire sert à maintenir le panneau de décor à distance du panneau intérieur de couvercle et à l'isolation thermique et phonique, et peut être constituée par exemple d'une plaque de mousse de polystyrène ou de polyuréthane. The lower lid inner panel has recesses for housing the latch and hinge elements, which are fixed between the inner lid panel and the decor panel. Regarding the hinge elements, a reinforcing plate is still necessary for stabilization. The intermediate layer serves to keep the decor panel away from the inner cover panel and for thermal and sound insulation, and can consist, for example, of a plate of polystyrene foam or polyurethane.
Le panneau de décor est un panneau en matériau stratifié et le panneau intérieur est réalisé en une matière thermoplastique.The decor panel is a laminate material panel and the interior panel is made of a thermoplastic material.
Par collage des trois panneaux entre eux on obtient une structure auto-porteuse, dont les différents matériaux présentent des taux de retrait différents et des coefficients de dilatation thermique différents. La conséquence en est des déformations alternant sans cesse sous l'action de la chaleur ainsi que des déformations permanentes et un gauchissement du couvercle dû aux taux de retrait différents. Une étanchéité sûre des cuves à lessive ou de lavage de telles machines à laver le linge ou de tels lave-vaisselle ainsi que la fermeture sûre du couvercle ne sont plus possibles, sans compter l'aspect inesthétique de couvercle ainsi gauchi. By bonding the three panels together, a self-supporting structure is obtained, the different materials of which have different shrinkage rates and different coefficients of thermal expansion. The consequence is deformations which alternate constantly under the action of heat as well as permanent deformations and warping of the cover due to the different shrinkage rates. Safe sealing of the washing or washing tubs of such washing machines or dishwashers as well as the secure closing of the cover are no longer possible, not to mention the unsightly appearance of the warped cover.
Le but de l'invention est de proposer un couvercle à plusieurs couches d'un aspect propre et agréable, qui reste stable au niveau de la forme dans toutes les conditions possibles de fonctionnement et assure une étanchéité et une fermeture fiables de la machine domestique considérée. Celui-ci doit être de plus simple à fabriquer et à monter sur la machine. The object of the invention is to provide a cover with several layers of a clean and pleasant appearance, which remains stable in terms of shape under all possible operating conditions and ensures reliable sealing and closing of the domestic machine considered. . This must be simpler to manufacture and to mount on the machine.
Le problème est résolu selon l'invention par le fait que la couche intercalaire constitue l'élément porteur du couvercle et se compose d'une plaque à rigidité propre, qui est reliée au cadre extérieur uniquement par la masse plastique, que le panneau de décor est fixé par conjugaison de forme entre l'aile courte des profilés et les surfaces de contact de la plaque, et que le panneau intérieur de couvercle est fixé par conjugaison de forme et/ou par adhérence sur la plaque et a une conformation élastique pour absorber les contraintes internes. The problem is solved according to the invention by the fact that the intermediate layer constitutes the supporting element of the cover and consists of a plate with its own rigidity, which is connected to the external frame only by the plastic mass, that the decor panel is fixed by form conjugation between the short wing of the profiles and the contact surfaces of the plate, and that the inner cover panel is fixed by form conjugation and / or by adhesion to the plate and has an elastic conformation to absorb internal constraints.
Un couvercle réalisé selon l'invention peut être exposé à des variations de température importantes sans que celui-ci ait tendance à se déformer ou à se gauchir. Cet avantage résulte du fait que le panneau de décor admet des déplacements dus à la dilatation dans la zone périphérique sous l'aile courte du profilé. Dans les cas où il apparaît nécessaire de relier la zone périphérique du panneau de décor avec la plaque à rigidité propre, on utilisera pour cela une masse plastique à élasticité permanente, qui autorise dans une certaine mesure des déplacements de dilatation et/ou de retrait.Le panneau intérieur de couvercle contribue également à cet avantage, panneau dont la liaison par conjugaison de forme et/ou par adhérence avec la plaque constitue certes une liaison fixe avec la plaque, mais qui a lui-même une conformation élastique telle, que les contraintes internes sont absorbées dans cette conformation élastique. Des conformations de ce type sont constituées par exemple par des moulures ou des formes en cuvette s'étendant perpendiculairement à la direction des contraintes, qui n'engendrent aucune force élastique importante dans une pièce en matière plastique à paroi fine, dont est constitué par exemple un tel panneau intérieur de couvercle. Ainsi donc le panneau intérieur et le panneau extérieur sont relativement mobiles par rapport à la plaque à rigidité propre formant élément porteur, sans provoquer une déformation du couvercle composite.Cet avantage est encore servi par la seule liaison de la plaque à rigidité propre avec le cadre extérieur par l'intermédiaire d'une masse plastique formant cordon adhésif. A cover produced according to the invention can be exposed to significant temperature variations without it tending to deform or warp. This advantage results from the fact that the decor panel admits displacements due to expansion in the peripheral zone under the short wing of the profile. In cases where it appears necessary to connect the peripheral zone of the decor panel with the plate with its own rigidity, a plastic mass with permanent elasticity will be used for this, which allows displacements of expansion and / or withdrawal to a certain extent. The inner cover panel also contributes to this advantage, a panel whose connection by conjugation of shape and / or by adhesion with the plate certainly constitutes a fixed connection with the plate, but which itself has an elastic conformation such that the stresses interns are absorbed in this elastic conformation. Conformations of this type are constituted for example by moldings or cup shapes extending perpendicular to the direction of the stresses, which do not generate any significant elastic force in a plastic part with thin wall, of which is constituted for example such an inner cover panel. Thus the inner panel and the outer panel are relatively mobile relative to the plate with its own rigidity forming a support element, without causing deformation of the composite cover. This advantage is further served by the sole connection of the plate with its own rigidity with the frame. exterior by means of a plastic mass forming an adhesive bead.
Pour la fixation sans vibration du panneau de décor sur le couvercle, un perfectionnement avantageux de l'invention prévoit que le panneau de décor est fixé par collage sur la zone centrale de la plaque. Ceci augmente en outre la rigidité du couvercle sans pour autant entraîner des déformations et un gauchissement. For the vibration-free fixing of the decor panel on the cover, an advantageous improvement of the invention provides that the decor panel is fixed by gluing on the central zone of the plate. This further increases the rigidity of the cover without causing distortion and warping.
La plaque à rigidité propre se compose de préférence d'une tôle d'acier dans laquelle sont embouties des moulures ou des cuvettes qui augmentent la rigidité et forment des surfaces d'appui pour le panneau de décor et le panneau intérieur de couvercle. Ces moulures ou cuvettes peuvent être orientées de manière telle que la plaque à rigidité propre présente à la fois une rigidité à la torsion élevée et une rigidité à la flexion élevée. Ces surfaces embouties servent respectivement de surfaces d'appui pour le panneau de décor et pour le panneau intérieur de couvercle. The plate with its own rigidity preferably consists of a sheet of steel into which are molded moldings or bowls which increase the rigidity and form bearing surfaces for the decor panel and the inner cover panel. These moldings or bowls can be oriented in such a way that the plate with its own rigidity has both a high torsional rigidity and a high flexural rigidity. These stamped surfaces respectively serve as bearing surfaces for the decor panel and for the interior cover panel.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque à rigidité propre comporte dans la zone périphérique un bord dirigé vers le panneau de décor, dont la surface de coupe constitue la surface de contact avec le panneau de décor. Le bord peut avoir la même hauteur que les surfaces d'appui orientées vers le dessus, de sorte qu'il presse le panneau de décor par le dessous contre l'aile du profilé en forme de L. Le bord du panneau de décor est ainsi, d'une part tenu fermement, et peut d'autre part se déplacer en translation dans la direction des dimensions principales du panneau de décor. According to a preferred embodiment of the invention, the plate with its own rigidity comprises in the peripheral zone an edge directed towards the decor panel, the cutting surface of which constitutes the contact surface with the decor panel. The edge can have the same height as the bearing surfaces oriented upwards, so that it presses the decor panel from below against the wing of the L-shaped profile. The edge of the decor panel is thus , on the one hand held firmly, and on the other hand can move in translation in the direction of the main dimensions of the decor panel.
Dans un autre exemple de réalisation avantageux, le panneau intérieur de couvercle est formé dans une matière plastique et est fixé au moyen de goujons à River venus de formage dans des trous de rivets de la plaque à rigidité propre. Les trous de rivets peuvent avoir un diamètre supérieur aux goujons à River, de sorte que le panneau intérieur du couvercle peut rester mobile par rapport à la plaque à rigidité propre. In another advantageous exemplary embodiment, the inner cover panel is formed from a plastic material and is fixed by means of River studs formed in the rivet holes of the plate with its own rigidity. The rivet holes may have a diameter greater than the River studs, so that the inner panel of the cover can remain movable relative to the plate with its own rigidity.
Selon un autre aménagement de l'invention, le panneau intérieur de couvercle comporte entre des rangées de rivets disposées vis-à-vis, des formes faisant saillie vers le bas sur la surface. Ces formes servent d'une part à épouser certains contours de la surface de la carrosserie de la machine à obturer, et d'autre part à absorber les contraintes apparaissant entre les rangées de rivets, par exemple par dilatation thermique, dans ces formes, qui transforment les contraintes en forces fléchissantes à faible élasticité. According to another arrangement of the invention, the inner cover panel comprises, between rows of rivets arranged opposite, shapes projecting downwards on the surface. These shapes serve on the one hand to match certain contours of the surface of the body of the sealing machine, and on the other hand to absorb the stresses appearing between the rows of rivets, for example by thermal expansion, in these shapes, which transform the stresses into bending forces with low elasticity.
Certaines parties de ces formes peuvent selon un autre perfectionnement de l'invention faire partie d'un déflecteur de lessive, qui s'engage dans l'ouverture de la cuve à lessive ou de la cuve de lavage. Un tel déflecteur de lessive sert à protéger le joint entourant l'ouverture d'accès à la cuve à lessive contre l'action directe de la lessive projetée contre le couvercle. Dans l'aménagement selon l'invention, le déflecteur de lessive peut simultanément résoudre les problèmes posés plus haut en ce qui concerne les contraintes apparaissant dans le panneau intérieur de couvercle. Certain parts of these forms can, according to another improvement of the invention, form part of a detergent deflector, which engages in the opening of the detergent tank or of the washing tank. Such a detergent deflector serves to protect the seal surrounding the access opening to the detergent tank against the direct action of the detergent projected against the cover. In the arrangement according to the invention, the detergent deflector can simultaneously solve the problems posed above with regard to the stresses appearing in the inner cover panel.
Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, certaines parties des formes peuvent faire partie d'une nervure s'étendant en anneau autour de l'ouverture d'accès à la cuve à lessive, qui appuie sur un joint élastique annulaire sur la carrosserie de la machine lorsque le couvercle est fermé. Ces deux perfectionnements utilisent les formes nécessaires pour absorber élastiquement les contraintes dans le panneau intérieur de couvercle pour d'autres fonctions qui doivent être intégrées dans la face inférieure du couvercle. According to an advantageous embodiment of the invention, certain parts of the forms can form part of a rib extending in a ring around the access opening to the detergent container, which presses on an annular elastic seal on the machine body when the cover is closed. These two improvements use the forms necessary to elastically absorb the stresses in the inner cover panel for other functions which must be integrated into the underside of the cover.
La plaque à rigidité propre comporte, comme élément porteur, des dispositifs pour recevoir toutes les ferrures telles que charnières, ressorts et crochet de fermeture. The plate with its own rigidity comprises, as a supporting element, devices for receiving all the fittings such as hinges, springs and closing hook.
Dans un aménagement avantageux de l'invention, la plaque à rigidité propre peut par exemple comporter des logements aplatis, ouverts côté charnières, destines à recevoir des bras s'étendant perpendiculairement aux axes des charnières, qui sont fixés sur le corps de la carrosserie de la machine. De manière particulièrement avantageuse, ces axes de charnières sont montés fixes en rotation à leur extrémité éloignée du bras. De cette manière, la caractéristique d'élasticité de torsion propre des axes des charnières peut servir à compenser le poids du couvercle, lorsque celui-ci est amené de la position de fermeture à la position d'ouverture.In an advantageous arrangement of the invention, the plate with its own rigidity may for example comprise flattened housings, open on the hinge side, intended to receive arms extending perpendicular to the axes of the hinges, which are fixed to the body of the bodywork. the machine. In a particularly advantageous manner, these hinge pins are mounted fixed in rotation at their end remote from the arm. In this way, the characteristic of inherent torsional elasticity of the hinge pins can be used to compensate for the weight of the cover, when the latter is brought from the closed position to the open position.
L'invention est décrite de manière détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur le dessin. The invention is described in detail using an embodiment shown in the drawing.
La figure 1 représente une vue en perspective d'une machine à laver le linge à tambour à chargement par le dessus dont le couvercle est ouvert
la figure 2 montre une coupe parallèle au côté charnières de la partie supérieure d'une machine à laver le linge à chargement par le dessus dont le couvercle est fermé ;
la figure 3 représente une vue agrandie du détail
III de la figure 2
la figure 4 représente un exemple de réalisation de l'articulation du couvercle selon l'invention, en vue de détail.Figure 1 shows a perspective view of a top-loading drum washing machine with the cover open
Figure 2 shows a section parallel to the hinge side of the top of a top-loading washing machine with the cover closed;
Figure 3 shows an enlarged view of the detail
III of figure 2
Figure 4 shows an embodiment of the hinge of the cover according to the invention, in detail.
Une machine à laver le linge à tambour à chargement par le dessus est montée selon la figure 1 dans une carrosserie 1 étroite en forme d'armoire, qui comporte au niveau de son arête supérieure avant un pupitre de commande 2. Le plateau 3 supérieur de la carrosserie 1 présente une ouverture 4 pour la cube à lessive située en dessous et une ouverture 5 pour la trémie de chargement formant accès à la trappe de chargement dans l'enveloppe du tambour de lavage. A washing machine with top-loading drum is mounted according to FIG. 1 in a narrow cabinet-shaped body 1, which comprises at its upper edge before a control console 2. The upper plate 3 of the body 1 has an opening 4 for the detergent cube located below and an opening 5 for the loading hopper forming access to the loading hatch in the casing of the washing drum.
Un joint en caoutchouc est monté dans le plateau 3 autour de l'ouverture de chargement 5. Il assure l'étanchéité de la cuve à lessivee située en dessous de la trémie de chargement par rapport à l'environnement.A rubber seal is mounted in the tray 3 around the loading opening 5. It seals the laundry tub located below the loading hopper with respect to the environment.
Le couvercle 7 est monté sur charnières sur le bord arrière du plateau 3, de sorte que le couvercle peut être basculé autour de ce bord. Le couvercle 7 est représenté en position semi-ouverte à la figure 1. The cover 7 is mounted on hinges on the rear edge of the plate 3, so that the cover can be tilted around this edge. The cover 7 is shown in the semi-open position in FIG. 1.
Le couvercle comporte sur sa face inférieure un panneau intérieur de couvercle 8, qui est entouré d'un cadre 9. Le panneau intérieur de couvercle 8 a une forme de cuvette qui est adaptée comme déflecteur de lessive 10. The cover has on its underside an inner cover panel 8, which is surrounded by a frame 9. The inner cover panel 8 has a bowl shape which is suitable as a detergent deflector 10.
Lorsque le couvercle est fermé, le contour du déflecteur de lessive 10 s'engage sensiblement exactement dans l'ouverture 5 en forme de trémie d'accès à la cuve à lessive. Le déflecteur de lessive 10 sert à arrêter la lessive projetée lors du lavage et de l'essorage, avant que celle-ci n'atteigne directement le joint formé par le profilé en caoutchouc 6 côté plateau. L'élément d'étanchéité côté couvercle est formé par une moulure il en forme de toit renversé s'étendant autour du déflecteur de lessive 10. L'arête faîtière de cette forme de toit appuie sur le profilé en caoutchouc 6 lorsque le couvercle 7 est fermé.Pour que le couvercle 7 reste en position fermée, un crochet de fermeture 12 est disposé au niveau du bord inférieur avant libre du couvercle, crochet qui s'engage dans une ouverture du plateau masquée sur la figure par le pupitre de commande 2, et est tenu par un dispositif de verrouillage sous le plateau.When the lid is closed, the contour of the detergent deflector 10 engages substantially exactly in the opening 5 in the form of a hopper for access to the detergent tank. The detergent deflector 10 is used to stop the detergent sprayed during washing and spinning, before it directly reaches the seal formed by the rubber profile 6 on the tray side. The sealing element on the cover side is formed by a molding 11 in the form of an inverted roof extending around the detergent deflector 10. The ridge edge of this form of roof presses on the rubber profile 6 when the cover 7 is In order for the cover 7 to remain in the closed position, a closing hook 12 is placed at the level of the free front lower edge of the cover, a hook which engages in an opening in the tray hidden in the figure by the control console 2, and is held by a locking device under the tray.
Le couvercle 7 représenté en coupe à la figure 2 se compose essentiellement de quatre éléments. Ceux-ci sont un panneau de décor 13 en matériau laminé disposé sur la face supérieure. Il répond aux exigences normales pour des plans de travail, c'est-à-dire qu'il peut être relativement fin étant donné qu'il repose sur des surfaces d'appui larges et ne cèdera pas même pour des pressions importantes. Des plaques de matériau laminé de ce type sont par exemple des plaques dites Resopal. Un autre élément de construction du couvercle est le cadre extérieur 9 qui entoure les bords extérieurs du couvercle. Il se compose de profilés en forme de L. Sur la face inférieure du couvercle est disposé comme troisième élément le panneau intérieur de couvercle 8, qui peut se composer d'un élément en matière plastique moulé sous pression.Il comporte des empreintes 16 en forme de moulures pour la nervure d'étanchéité en forme de toit 11 et l'empreinte en forme de cuvette pour le déflecteur de lessive 10. The cover 7 shown in section in Figure 2 consists essentially of four elements. These are a decor panel 13 of laminated material arranged on the upper face. It meets the normal requirements for worktops, that is to say it can be relatively thin since it rests on large support surfaces and will not give way even at high pressures. Plates of laminated material of this type are for example so-called Resopal plates. Another construction element of the cover is the outer frame 9 which surrounds the outer edges of the cover. It is made up of L-shaped profiles. On the underside of the cover, the inside cover panel 8 is arranged as a third element, which may consist of a plastic element molded under pressure. It has indentations 16 in the form moldings for the roof-shaped sealing rib 11 and the cup-shaped cavity for the detergent deflector 10.
Une plaque 17 à rigidité propre en tôle d'acier estampée est disposée comme élément porteur du couvercle entre le panneau de décor 13 et le panneau intérieur de couvercle 8. Les moulures 18 et les cuvettes 19 ainsi que les formes 20 sont disposés de manière à obtenir, d'une part, une rigidité à la torsion élevée et, d'autre part, une rigidité à la flexion élevée de la plaque 17 aussi bien dans la direction transversale que dans la direction longitudinale. On veille par ailleurs à ce que toutes les surfaces tournées vers le panneau de décor 13 soient situées dans un plan commun et à ce que toutes les surfaces tournées vers le panneau intérieur de couvercle 8 - à l'exception des surfaces des cuvettes 19 pénétrant dans le déflecteur de lessive 10 - soient situées dans un autre plan commun. A plate 17 with its own rigidity made of stamped sheet steel is disposed as a support element for the cover between the decor panel 13 and the interior cover panel 8. The moldings 18 and the bowls 19 as well as the shapes 20 are arranged so as to obtain, on the one hand, a high torsional rigidity and, on the other hand, a high flexural rigidity of the plate 17 both in the transverse direction and in the longitudinal direction. It is also ensured that all the surfaces facing the decor panel 13 are located in a common plane and that all the surfaces facing the interior cover panel 8 - except for the surfaces of the bowls 19 entering the detergent deflector 10 - are located in another common plane.
Dans la zone centrale de la plaque à rigidité propre 17 est prévue une surface de contact, qui est liée au panneau de décor 13 par un adhésif 21. La zone périphérique du panneau de décor 13 s'engage sous l'aile courte 22 du cadre extérieur 9 (figure 3) et est appliquée par le dessous contre l'aile 22 par la surface de coupe du bord replié 23 de la plaque à rigidité propre 17. In the central zone of the plate with its own rigidity 17, a contact surface is provided, which is linked to the decoration panel 13 by an adhesive 21. The peripheral zone of the decoration panel 13 engages under the short flange 22 of the frame outside 9 (FIG. 3) and is applied from below against the wing 22 by the cutting surface of the folded edge 23 of the plate with its own rigidity 17.
L'assemblage est obtenu par la liaison du bord 23 de la tôle avec le cadre extérieur 9 par l'intermédiaire du cordon d'adhésif 24. Celui-ci adhère, d'une part sur le bord de la tôle 23 et, d'autre part, sur la surface intérieure du cadre extérieur 9. Pour que le cordon d'adhésif ne gagne pas le panneau de décor 13 et que celuici reste mobile en translation sous l'aile 22 du cadre extérieur dans la direction de dilatation principale, afin d'absorber les contraintes apparaissant dans le panneau de décor 13, la surface de contact du panneau de décor 13 est munie d'une couche anti-adhésive 25 dans la zone de contact avec le cordon d'adhésif 24. De plus, on veille à ce que l'espace 14 compris entre l'arête frontale du panneau de décor 13 et l'angle intérieur du cadre extérieur 9 ne soit pas rempli par le cordon d'adhésif.The assembly is obtained by connecting the edge 23 of the sheet with the outer frame 9 via the adhesive bead 24. The latter adheres, on the one hand to the edge of the sheet 23 and, on the other hand, on the inner surface of the outer frame 9. So that the bead of adhesive does not reach the decor panel 13 and that it remains movable in translation under the wing 22 of the outer frame in the main expansion direction, so to absorb the stresses appearing in the decor panel 13, the contact surface of the decor panel 13 is provided with a non-stick layer 25 in the area of contact with the adhesive bead 24. In addition, care is taken that the space 14 between the front edge of the decor panel 13 and the interior corner of the exterior frame 9 is not filled with the bead of adhesive.
Le panneau intérieur de couvercle 8 comporte également dans la zone périphérique une série de tiges de rivets 26 moulées, qui s'engagent dans des perçages 27 correspondants dans la plaque à rigidité propre 17. Le diamètre des perçages 27 est choisi volontairement plus grand que le diamètre extérieur des tiges de rivets 26, de sorte que le panneau intérieur de couvercle 8 peut se déplacer latéralement dans les perçages de la valeur de la différence de dimensions. On évite ainsi que les contraintes internes dans le panneau intérieur de couvercle conduisent à une déformation vers l'intérieur ou vers l'extérieur de ce panneau et que des forces fléchissantes s'exercent sur la plaque 17. De plus, de faibles contraintes peuvent être absorbées par les moulures 16 et le déflecteur de lessive 10.Les rangées de tiges de rivet sont entourées de nervures 28 s'étendant en anneau autour du panneau intérieur de couvercle, qui viennent en contact avec la face inférieure de la plaque 17, tandis que les tiges de rivets 26 refoulées à chaud à la manière de collerettes appuient avec leurs têtes 29 sur la face supérieure de la plaque 17. On obtient ainsi une liaison par adhérence dans la direction de la dilatation longitudinale et transversale des panneaux. Dans la direction de la normale à la surface, le panneau intérieur de couvercle 8 est maintenu par conjugaison de forme par les nervures 28 et les têtes 29 des tiges de rivets 26. Sur le bord, le panneau intérieur de couvercle 8 peut également être en contact avec le cordon d'adhésif 24 élastique dur, de sorte qu'on obtient ainsi une étanchéité à l'humidité suffisamment bonne par rapport au volume situé sous le couvercle.La nervure la plus extérieure des deux nervures 28 sert également à l'étanchéité. De cette manière, la tôle d'acier de la plaque à rigidité propre 17 est suffisamment protégée de la corrosion. The inner cover panel 8 also includes in the peripheral zone a series of molded rivet rods 26, which engage in corresponding holes 27 in the plate with its own rigidity 17. The diameter of the holes 27 is deliberately chosen to be larger than the outer diameter of the rivet rods 26, so that the inner cover panel 8 can move laterally in the holes by the value of the difference in dimensions. This avoids that internal stresses in the inner cover panel lead to deformation inward or outward of this panel and that bending forces are exerted on the plate 17. In addition, low stresses can be absorbed by the moldings 16 and the detergent deflector 10. The rows of rivet rods are surrounded by ribs 28 extending in a ring around the inner cover panel, which come into contact with the underside of the plate 17, while the rivet rods 26 repressed hot in the manner of collars press with their heads 29 on the upper face of the plate 17. This gives a bond by adhesion in the direction of the longitudinal and transverse expansion of the panels. In the direction of normal to the surface, the inner cover panel 8 is held in form conjugation by the ribs 28 and the heads 29 of the rivet rods 26. On the edge, the inner cover panel 8 can also be in shape. contact with the bead of hard elastic adhesive 24, so that a sufficiently good moisture tightness is obtained in relation to the volume located under the cover. The outermost rib of the two ribs 28 also serves for sealing . In this way, the steel sheet of the plate with its own rigidity 17 is sufficiently protected from corrosion.
La figure 4 montre une vue de détail agrandie de la charnière 30 gauche du couvercle 7. Des logements en forme de poches dans la plaque à rigidité propre 17 et des empreintes correspondantes 31 du panneau intérieur de couvercle 8 recouvrant les logements en forme de poches offrent un espace suffisant pour les bras 32 d'axes de charnières 33. Cet axe de charnière 33 est monté mobile en rotation dans un palier 34 du plateau 3 et est bloqué en rotation à son extrémité opposée au bras par un crochet en équerre 35 qui s'engage dans un perçage du plateau 3. De cette manière, l'axe de charnière 33 est simultanément élément de palier et ressort de torsion pour compenser le poids du couvercle 7 de la machine. La force du ressort peut être réglée de manière telle que le couvercle 7 s'ouvre automatiquement environ à moitié lorsque le crochet de fermeture 12 est libéré.On peut alors le saisir et l'amener manuellement en position totalement ouverte. FIG. 4 shows an enlarged detail view of the left hinge 30 of the cover 7. Pocket-shaped housings in the plate with its own rigidity 17 and corresponding indentations 31 of the inner cover panel 8 covering the pocket-shaped housings offer sufficient space for the arms 32 of hinge pins 33. This hinge pin 33 is mounted so that it can rotate in a bearing 34 of the plate 3 and is locked in rotation at its end opposite the arm by a square hook 35 which s 'engages in a hole in the plate 3. In this way, the hinge pin 33 is simultaneously a bearing element and a torsion spring to compensate for the weight of the cover 7 of the machine. The spring force can be adjusted so that the cover 7 opens automatically about halfway when the closing hook 12 is released. It can then be grasped and brought manually to the fully open position.
Un couvercle de machine réalisé selon l'invention ne se déforme que faiblement pour les conditions ambiantes et les conditions de fonctionnement rencontrées, de sorte que ses fonctions, telles que réalisation de l'étanchéité de la cuve à lessive, ouverture et fermeture, et son aspect extérieur ne sont pas affectées. Ces avantages sont obtenus essentiellement par les caractéristiques décrites cidessous. A machine cover made according to the invention deforms only slightly for the ambient conditions and the operating conditions encountered, so that its functions, such as achieving the sealing of the laundry tub, opening and closing, and its external appearance is not affected. These advantages are obtained essentially by the characteristics described below.
Le couvercle de machine se compose d'un panneau de décor 13, d'une plaque à rigidité propre 17, d'un panneau intérieur de couvercle 8 et d'un cadre extérieur 9. Ces éléments sont en des matériaux différents, qui sont adaptés chaque fois à leur fonction spécifique. La plaque à rigidité propre 17 est l'élément de construction porteur du couvercle et est reliée solidement uniquement au cadre extérieur 9. La plaque est formée de manière telle qu'elle présente une rigidité à la torsion élevée, afin que le couvercle puisse être fermé de manière sûre, même en cas d'action sur un seul côté, et une rigidité de flexion élevée, afin que le couvercle ne soit pas déformé à l'état fermé par les forces des ressorts agissant dans la zone des charnières.Toutes les ferrures telles que charnières, ressorts et crochets de fermeture sont montées avec une très grande précision par emboutissage ou perçage dans la plaque à rigidité propre et forment avec celle-ci un système de forces fermé. La plaque à rigidité propre est réalisée en un matériau - de préférence en tôle d'acier -, qui ne se dilate que faiblement jusqu'à des températures aux environs de 700K, de sorte que la position des ferrures et autres éléments de construction du couvercle n'est pas affectée par cela. The machine cover consists of a decor panel 13, a plate with its own rigidity 17, an inside cover panel 8 and an outside frame 9. These elements are made of different materials, which are suitable each time to their specific function. The plate with its own rigidity 17 is the structural element carrying the cover and is connected only securely to the outer frame 9. The plate is formed in such a way that it has a high torsional rigidity, so that the cover can be closed securely, even when acting on only one side, and a high bending stiffness, so that the cover is not deformed in the closed state by the forces of the springs acting in the area of the hinges. such as hinges, springs and closing hooks are mounted with great precision by stamping or drilling in the plate with its own rigidity and form with it a closed system of forces. The plate with its own rigidity is made of a material - preferably steel sheet - which only expands slightly up to temperatures around 700K, so that the position of the fittings and other construction elements of the cover is not affected by this.
Le panneau de décor satisfait toutes les exigences concernant un plan de travail. Il peut être relativement fin, car il repose par de grandes zones sur les surfaces correspondantes de formes embouties de la plaque à rigidité propre, de sorte qu'il ne casse pas même sous des pressions élevées, par exemple une personne debout dessus. Cette charge est transmise par de larges surfaces au plateau 3 de la machine à laver par l'intermédiaire du panneau intérieur de couvercle qui prend appui par l'intermédiaire des moulures 16 en forme de toit sur le joint 6 élastique et enfonce celui-ci sous l'effet de la charge. The decor panel meets all the requirements for a worktop. It can be relatively thin, because it rests by large areas on the corresponding surfaces of stamped shapes of the plate with its own rigidity, so that it does not break even under high pressures, for example a person standing on it. This load is transmitted by large surfaces to the plate 3 of the washing machine via the interior cover panel which bears via the roof-shaped moldings 16 on the elastic joint 6 and presses it under the effect of the charge.
Le panneau intérieur de couvercle est conçu de manière telle qu'en cas d'entrave à la dilatation thermique, les contraintes sont réduites par les nervures en forme de U et les empreintes en forme de cuvette. Il est réalisé en un matériau résistant aux lessives, qui, compte tenu de la liaison mécanique avec la plaque à rigidité propre n'a pas besoin d'être collable par adhésif. The inner cover panel is designed in such a way that in the event of an obstacle to thermal expansion, the stresses are reduced by the U-shaped ribs and the cup-shaped indentations. It is made of a detergent-resistant material, which, given the mechanical connection with the plate with its own rigidity, does not need to be stickable by adhesive.
Le couvercle peut être exposé sans difficulté dans la forme montrée à des variations de température importantes. Pendant le transport de la machine à laver, des températures comprises entre -20 C et +700C apparaissent, et la face intérieure du couvercle est chauffée jusqu'à +900C, dans le cas de linge supportant l'ébullition, tandis que sa face extérieure est à la température ambiante. Les différents éléments de construction, qui sont en des matériaux différents avec des propriétés de dilatation thermique différentes et sont exposés en fonctionnement à des températures différentes, se dilatent et se rétractent plus ou moins fortement. Les éléments sont cependant reliés entre eux de manière telle qu'ils présentent cependant entre eux une résistance à la torsion, une résistance à la flexion et une résistance à la compression élevées, que le panneau de décor et le panneau intérieur de couvercle peuvent se déplacer par rapport à la plaque à rigidité propre sans que le couvercle se déforme. The cover can easily be exposed in the form shown to significant temperature variations. During the transport of the washing machine, temperatures between -20 C and + 700C appear, and the inside of the cover is heated up to + 900C, in the case of laundry withstanding boiling, while its outside is at room temperature. The different construction elements, which are made of different materials with different thermal expansion properties and are exposed in operation to different temperatures, expand and contract more or less strongly. The elements are, however, interconnected in such a way that they exhibit, however, a high torsional strength, flexural strength and compressive strength, which the decor panel and the inner cover panel can move. compared to the plate with its own rigidity without the cover being deformed.
La rigidité de torsion du couvercle composite peut être augmentée par un cordon d'adhésif 36 supplémentaire (figure 2) ou par des éléments supplémentaires qui adhèrent sur les surfaces du panneau de décor et de la plaque à rigidité propre, mais n'empêchent pas leurs déplacements relatifs. The torsional rigidity of the composite cover can be increased by an additional bead of adhesive 36 (Figure 2) or by additional elements which adhere to the surfaces of the decor panel and the plate with their own rigidity, but do not prevent their relative displacements.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3940874 | 1989-12-11 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2655666A1 true FR2655666A1 (en) | 1991-06-14 |
| FR2655666B1 FR2655666B1 (en) | 1993-08-06 |
Family
ID=6395239
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR909015414A Expired - Fee Related FR2655666B1 (en) | 1989-12-11 | 1990-12-10 | COVER FOR A HOUSEHOLD MACHINE. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4039508C2 (en) |
| ES (1) | ES2027151A6 (en) |
| FR (1) | FR2655666B1 (en) |
| IT (1) | IT1246499B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1159912A1 (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-05 | Whirlpool Corporation | Door for built-in household electrical appliances |
| CN111218799A (en) * | 2018-11-27 | 2020-06-02 | Lg电子株式会社 | Clothes treatment device and method for manufacturing door arranged on clothes treatment device |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4032976C2 (en) * | 1990-10-17 | 1995-11-16 | Bosch Siemens Hausgeraete | Coat-fed household laundry treatment machine |
| DE4406118C2 (en) † | 1994-02-25 | 2003-01-02 | Mecalit Gmbh | Table or cover plate |
| DE19631351C2 (en) * | 1996-08-02 | 2002-03-28 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Housing cover for a washing machine or dishwasher |
| EP2554735B1 (en) | 2011-08-02 | 2020-04-22 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A top-loading washing machine comprising a pivoting lid |
| DE102012206491A1 (en) * | 2012-04-19 | 2013-10-24 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Annular component of a loading door |
| TR201722573T3 (en) * | 2014-04-30 | 2018-01-22 | Arcelik As | Washing machine for mechanically reinforced front door opening mechanism. |
| JPWO2018138946A1 (en) * | 2017-01-26 | 2019-11-14 | シャープ株式会社 | Door structure of clothing processing equipment |
| US11083296B2 (en) * | 2018-12-28 | 2021-08-10 | Whirlpool Corporation | Top attachment for a laundry appliance |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3545656A1 (en) * | 1985-12-21 | 1987-06-25 | Miele & Cie | Covering panel or housing lid for domestic appliances |
| US4765697A (en) * | 1987-08-03 | 1988-08-23 | Whirlpool Corporation | Dishwasher door with interlocking molded console and molded inner door |
| DE8811842U1 (en) * | 1988-09-17 | 1989-10-19 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Cover plate or housing cover for household appliances |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2496723A1 (en) * | 1980-12-24 | 1982-06-25 | Amiens Const Elect Mec | Simple hinge for washing machine lid - may be incorporated as moulding insert |
| FR2624894B1 (en) * | 1987-12-18 | 1991-04-12 | Esswein Sa | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH QUICK COVER IN OPEN POSITION |
-
1990
- 1990-12-04 IT IT02228490A patent/IT1246499B/en active IP Right Grant
- 1990-12-07 ES ES9003133A patent/ES2027151A6/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-12-10 FR FR909015414A patent/FR2655666B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-12-11 DE DE4039508A patent/DE4039508C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3545656A1 (en) * | 1985-12-21 | 1987-06-25 | Miele & Cie | Covering panel or housing lid for domestic appliances |
| US4765697A (en) * | 1987-08-03 | 1988-08-23 | Whirlpool Corporation | Dishwasher door with interlocking molded console and molded inner door |
| DE8811842U1 (en) * | 1988-09-17 | 1989-10-19 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Cover plate or housing cover for household appliances |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1159912A1 (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-05 | Whirlpool Corporation | Door for built-in household electrical appliances |
| US6536856B2 (en) | 2000-05-30 | 2003-03-25 | Whirlpool Corporation | Door for built-in household electrical appliances |
| CN111218799A (en) * | 2018-11-27 | 2020-06-02 | Lg电子株式会社 | Clothes treatment device and method for manufacturing door arranged on clothes treatment device |
| US11203833B2 (en) | 2018-11-27 | 2021-12-21 | Lg Electronics Inc. | Laundry treating apparatus and method for fabricating door provided thereat |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1246499B (en) | 1994-11-19 |
| DE4039508A1 (en) | 1991-06-13 |
| IT9022284A0 (en) | 1990-12-04 |
| DE4039508C2 (en) | 1994-06-09 |
| FR2655666B1 (en) | 1993-08-06 |
| ES2027151A6 (en) | 1992-05-16 |
| IT9022284A1 (en) | 1991-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2655666A1 (en) | Cover for a domestic machine | |
| FR2822664A1 (en) | SHELF FOR SUPPORTING ARTICLES, PARTICULARLY IN REFRIGERATED INSTALLATIONS | |
| EP0265313A2 (en) | Process for manufacturing a lining panel, and panel obtained thereby | |
| FR2740737A1 (en) | STRUCTURE AND PACKING PIECE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A PIECE | |
| BE1003821A5 (en) | Hinged flap wc | |
| FR2927113A1 (en) | Carpentry opening for entrance glass door of individual house, has frame carrying anti-dilatation device, where device permits displacement movements of external facing and movements of frame along parallel plane in independent manner | |
| FR2577782A1 (en) | CONTAINER FOR RECEIVING COVERS AND DISHES FOR SERVICE ON BOARD | |
| FR2923193A1 (en) | Cowl shell for motor vehicle, has detachable fixation unit fixing detachable front wall on collector lower wall for assuring compression of sealed element, where sealed element is interposed between lower wall and detachable front wall | |
| FR2510881A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH REMOVABLE COVER PLATE FORMING WORKTOP | |
| EP0047685B2 (en) | Appliance door with a decorator panel | |
| FR2580562A1 (en) | AUTOMOTIVE VEHICLE SEAT WITH CHASSIS COVERING | |
| EP1048518A1 (en) | Self supporting boot mat housing a cover for spare wheel | |
| EP1132237B1 (en) | Vehicle wing, in particular a tailgate | |
| FR2604979A1 (en) | IMPROVEMENTS IN BOXES OF THE TYPE WITH THERMOFORMED HOUSING AND ARTICULATED LID | |
| FR2571946A3 (en) | WORKTOP FOR HOUSEHOLD APPLIANCES | |
| EP1007382B1 (en) | Vehicle door | |
| EP0168284B1 (en) | Part for fastening and articulating a panel, like a door, on another element | |
| FR2692541A1 (en) | Rail vehicle assembled from modular composite material elements - has chassis, with partial vertical sides, and a roof, which are joined together by side posts | |
| FR2668180A1 (en) | TOP-LOADING WASHING MACHINE OR DRYER. | |
| FR2857911A1 (en) | Trim extrusion for fixed glass panel e.g. in motor vehicle has flexible seal that folds over edge of glass when applied against adhesive bead | |
| FR2830882A1 (en) | INTERIOR PARTITION DEVICE WITH HOLLOW JOINT | |
| FR2596503A1 (en) | Device for cooking foods using solar energy | |
| FR2814773A1 (en) | Door panel comprises flexible sheet folded on itself around pivot and can contain rigidifying internal frame | |
| FR2755105A1 (en) | Protective packaging e.g. for domestic appliance | |
| EP0860367A1 (en) | Container wall or part thereof, container, and method of making such a wall or part thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |